CMCS5152S - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	CANDY
Model	CMCS5152S
Třída klimatu	SN, N, ST (10°C až 38°C)
Chladivo	R600a (isobutan)
Izolační plyn	Cyklopentan
Kapacita rychlého zmrazování	2,5 kg najednou (max.)
Dávkovač vody	Ano, nádrž 2,0 L
Vnitřní osvětlení	LED vyměnitelné
Možnost převěšení dveří	Možné (podrobný postup)
Odmrazování	Ruční (doporučeno 2x/rok nebo 5 mm námrazy)
Teplotní alarm	Ano (pokud > -12°C po 3 hodinách)
Nastavení teploty	Termostat se 7 polohami (0 = vypnuto, 7 = nejchladněji)
Doporučená teplota chladničky	+2°C až +5°C
Doporučená teplota mrazničky	-18°C až -25°C
Čištění	Teplá voda a jedlá soda
Elektrické napájení	220-240 V / 50 Hz (standardní)

Často kladené otázky - CMCS5152S CANDY

Jak nastavit teplotu v chladničce?

Použijte tlačítko termostatu umístěné uvnitř. Polohy jsou od 0 (vypnuto) do 7 (nejchladněji). Začněte polohou 4, poté po 2 hodinách upravte pomocí teploměru. Ideální teplota chladničky je mezi +2°C a +5°C.

Co dělat při výpadku proudu?

Neotevírejte dveře. Potraviny zůstanou zmrazené přibližně 16 až 20 hodin, pokud dveře zůstanou zavřené. Po návratu proudu zkontrolujte stav potravin.

Jak používat funkci rychlého zmrazování?

Před přidáním čerstvých potravin (max. 2,5 kg) nastavte termostat na 7. Po maximálně 4 hodinách vraťte termostat do normální polohy.

Jak udržovat dávkovač vody?

Naplňte nádrž 2 L pitné vody. Otřete stříkance. Pro čerstvou vodu nastavte termostat na maximum a počkejte 30 minut.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny, nechte dveře otevřené. Seškrábněte námrazu plastovou škrabkou, umístěte misky s horkou vodou pro urychlení. Nikdy nepoužívejte ostré předměty ani elektrické topení.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Po odmrazení omyjte teplou vodou s přidanou jedlou sodou. Opláchněte a osušte. Vyčistěte odtokový otvor přiloženým párátkem.

Jak převěsit dveře?

Postupujte podle kroků v manuálu: demontujte panty, vyměňte osy, znovu smontujte. Vyžaduje šroubovák a imbusový klíč. Doporučujeme obrátit se na kvalifikovaného technika.

Co dělat, když spotřebič dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda je termostat ve správné poloze (3-4), zda dveře dobře těsní, zda není zadní mřížka zanesená. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Chladivo R600a je hořlavé. V případě úniku vyvětrejte místnost, vyhněte se plamenům a zdrojům vznícení. Nepoužívejte prodlužovací kabel, nepoškozujte chladicí okruh. Před čištěním odpojte.

Jak ušetřit energii s touto chladničkou?

Umístěte spotřebič mimo zdroje tepla, nevkládejte horké potraviny, nepřetěžujte jej, pravidelně odmrazujte, otevírejte dveře co nejméně a čistěte prach zezadu.

NÁVOD K OBSLUZE CMCS5152S CANDY

Klimatická trida. 306

POKNY PRO PREPRAVU 306

POKNY PRO INSTALACI 307

JAK ZACITPOUZIVAT 307

FUNKCE COMBI 308

Nastaveni teploty 308

Funkce rychleho mrazeni 308

Je v chladnicce dostatecné chladno? 308

Tipy pro dávkovač vody 309

Vsechno označte stítky 311

USPORA ENERGIE 312

Osetrovani 312

Rozmrazování 312

Cisténia pece 312

VYMENA VNITRNHO OSVETLENI 313

OTOÇENİ ZAVΕŞENİ DVEŞİ 313

RESENI PROBLEMU 317

Děkujeme vám, ze jste si zakoupili tillo spotřebic.

Před tím, než budete mrazák používat, prěctěte si pozorněPokyny v tíćo príručce, abyste maximalizovali跟他у vykon. Uchovejte dokumentaci pro následné použítí nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebrí je určen vyhradné pro použítí v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

-kuchynské kouty pro zaměstnance v dǐlnach, kancelářich a jin'ych pracovnínich prostředích
-farmy,v hotely,motely a jiné typy residencí
- noclehárny (B & B)
- cateringové služby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotbrebi se muze pouzivat fouze pro skladovani potravin. Jakekoliv jine vyuizite s povazuje za nebezpecné a vrobce nenese opodvendost za jakekoliv skody. Doporučujeme vám, abyste si prećetli zarucni podminky. Abyste dosáhl eiNJeIepsiho mozmého vykonu a bezporuchoveho provozu svého spotbrebi, je velmi dulezité, abyste si pečlève prećetli tytoPokyny. Pokud nebudete dodržovat tytoPokyny, mužete ztratit nárok na bezplatný servis v zarucni dobe.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod obsahuje mnoho duležitych bezpečnostnich informaci. Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečné místě, aby byly snadno dostupné a používání spotřebiće bylo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačné plyn (cyklopentan). Tyto plyny jsou šetrné kŽivotnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozorněni: nebezpečí požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• nepříblížujte se s otevřeným ohněm a zdroji hořeni. Dúkladné větrejte místnost, ve které je spotřebrč umistěn.

VAROVÁNÍ!

• Pri Čišteñí/přežístováni spotřebiče musité dát

pozor, abyste se nedotkli kovovych dratu
vyméníku tepla na zadné straně spotřebiče. Mohli
byste si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit
spotřebič.

• Spotbrebič není konstruován pro umistěné na jiném spotbrebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotbrebič. Není na to konstruován. Mohli bystande se zranit nebo poškodit spotbrebič.
• Pri prěnášeni/přesouvání spotřebiče dbejte, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k prěříznuti nebo poškození kabelu napájení.
• Pri umístováni svého spotřebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistujte spotřebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte déti, aby si se spotřebičem hrálnebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zřÍKA veškeré odpovednosti.
• Neinstalujte spotbrebič ve vlhkém, mastném nebo prasném prostředí, zabraťe působeni prímych slunečnich paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotřebič基础知识 zdrojú tepla nebo hořlavych materialů.
• Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivnény,Pokud bude výpadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu delsí, je nutné potraviny

zkontrolovat a okamžite sníst, nebo uvařit a potézmrazit.

• Pokud zjistite, ze viko truhlicoveho mrazaku lze obtizne otevrit, hned jak je zavrete, nemejte obavy. Je to zpusobeno rozdilem tlaku, ktery se vyrovná, a budete moci viko otevrit za několik minut.
• Nepřipojute spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chránice pro prepravu.
• Pokud byl spotřebič prepravován ve vodorovné poloze, prěd zapnutím jej nechte stát alespon 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamyşleným učelúm (tj. ukládání a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materiály urcené pro vyzkum. Pokud budete skladovat materiaíl, který vyžaduje prísnou kontrolu teploty skladování, je možné,Že dojdek jeho znehodnocéní nebo mûze dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.
• Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásvuky.
• Pri dodání zkontrolujte, ze produkt není poškozen a ze vsechny současti a príslušenství jsou v dokonalém stavu.
• Pokud dojde kúniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřeny othen. Otevřete

okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisné středisko a požádejte o opravu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.
• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.
• Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napajení; mohlo by dojít k urazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Neumistujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto materiaíly mohou způsobit vybuch.
• Je-li napajecí kabel poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné technik nebo podobné kvalifikovaný technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpečných situaci.
• Poblíž chladničky na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte prědměty nebo nádoby s vodou.
• Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani sítóve adaptéry.
• Nelikvidujte spotbrebič spálením. Při prepravě a používání spotbrebiče dbeje, aby nedoslo k poškození okruhu/potrubí chladiva. V prípadě poškození nevystavujte spotbrebič ohni, zdrojúm vznícení a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je

spotbrebič umistěn.

• Systém chlazení umistěné za a uvnitř chladnicky na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poškození potrubí.
• Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.
• Nekoškod'te okruh chladiva.
• Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neuruchlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.
  Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.
• Otvory pro ventilaci spotbrebične nebo skríně, ve které je spotbrebič vestavěn, udržujte volné bez prekážek.
  Pro odstrańovány námrazy nepoužívejte špićaté nebo ostré prědměty.
• Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlaste bud mate mokre ruce, protoze byste se mohli popalit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysouséče vlasů, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebiče.
• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrymi prědměty. Mohlo by dojít k poškození okruhu

chladiva a vyteklé chladivo mûze zpúsobit požár nebo poškození zraku.

• Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení pro urychlení procesu rozmrazování.
• Je absolutné nezbytné zabrànit používání otevřeného ohné nebo elektrickych prístrojure, jako jsou ohřivače, parní Čisticé, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazovány.
• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčistěné, abyste zabránili korozji, dūkladné je otrěte suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách.
• Tento produkt musí byt správně instalován, umistěn a provozován v souladu s pokyny uvedenymi v brožuře Pokyny pro uživatele.
• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prěnosná, pokud je produkt znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
  Záruka v Žádném prípadě nerusi vase práva vyplývajíci z prédpisů nebo zákunj.
• Chladničku na vino neopravujte. Všechny opravy

musí provádet pouze kvalifikovany opravář.

• Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřít déti.
• Tento spotbrebič mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby nezkušné a neznále za prědpokladu, ze je zajistěn dostatečné dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny, jak používat spotbrebič bezpečnám způ sobem, a ze osoby Rozumí možnám rizikům.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
  Zámky: pokud je vaše chladnčka/mrazák vybavena zámky, abyste zabránili uvězněné děti, ukládejte kí Č mimo jejich dosah a ne v blízkosti spotřebiče. Přlikvidaci staré chladnčky/mrazák u bezpečnostních důvodů rozbijte věechny staré zámky a západky.

COMBI CANDY

Klimatická trida

Spotbrebič je určen pro použivání v omezeném roszahu okolnich teplot v závislosti na klimatických zónach. Nepoužívejte spotbrebič mimo stanovený roszah teplot. Klimatická třída vašeho spotbrebiče je uvedena na štítku s technickymi udaji uvnit rMZáku.

Klimatická třída	Okolní teplota T. (°C)	Okolní teplota T. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKNY PRO PREPRAVU

Spotrebič se smi prepravovat pouze ve svislé poloze. V prúbehu prepravy se nesmí poškodit dodany obal. Pokud je v prúbehu prepravy nutné otočit produkt do vodorovné polohy, musí byt položen na levou stranu (pri pohledu zepředu a po otočeni do svislé polohy se nesmí zapnout dřive než za 4 hodiny, aby se systém usadil.

1. Pokud vyše uvedený pokyn nedodržíte, může dojt k poškození spotřebicé. Pokud tyto pokyny nebudou dodrženy, vyrobce nenese Žádnou odpovednost.
2. Spotbrebič je nutné chránit prěd deštěm, vlhkestí a dalšími atmólfrickými vlyvy.

POKNY PRO INSTALACI

1. Pokud je to moźne, neumistujte spotřebić v blízkosti sporák,u radiatoru nebo na primém slunečním světle, protoze by to zpúsobilo běh kompresoru po dlouhou dobu. Pokud je spotřebić umistěn povlž zdroje tepla nebo chladnicky, doržujte minimálné vzdálenost po stranách:

Od sporákù	100 mm
Od radiátorǔ	300 mm
Od chladniček	100 mm

1. Zajistěte, aby okolo spotřebiče byl dostatekmista spruměrnou teplotou mezi 16°C a 32°C, aby okolo něj mohl proudit vzduch. V ideálním prípadě alespón 9 cm za spotřebičem a 2 cm po stranách.
2. Spotbrebič musí být umistěn na rovné plose.
3. Je zakázán o používat spotřebrč mimo uzavrěné prostory.
4. Ochrana prêd vlhkestí. Neumistujte spotrebič do vlhkích prostor. Mohlo by DOJt ke korozí kovovych Častí. Na mrazák nestřikejte vodu. Doslo by k poškození izolace a probíjení.
5. Příprava spotřebrane k používání je popsána v „Čistěné i ašetřovány“.
6. Pokud je spotbrebić umistěn v nevytapiénych prostorach, napr. v garáži, může v chladu docházet ke kondenzaci vody na vnějsích površích. Jedné se o normální jev a ne o vadu. Odstraťte kondenzovanou vodu suchým hadrem.
7. Nikdy neumistujte fungujic chladncku do prohlubni ve zdi, do skrini nebo nabytku. Mriizka na zadni stene by la horka a bocni steny teple. Nezakryvejte chladncku zadnym krytem.

JAK ZACITPOUZIVAT

Prid zaćatkem použiván mrazák provedte následujíci kontroly:

1. Vnitřek je suchy a kolem zadní strany může volné cirkulovat vzduch.
2. Vyčistěte vinitěk tak, jak je uvedeno v Časti „PÉČE O SPOTřEBIC“ (elektrické soucásti chladnicky lze otrít pouze suchým hadrem).
3. Po prěmistěni chladnicky/mrazáku je nezapínejte dříve než 4 hodiny po prěmistěni. Chladivo potřebuje ācas na usazení. Pokud je kdykoliv spotřebič vypnut, aby se mohlo chladivo usadit, zapnéte znovu spotřebič āz po 30 minutách.
4. Než chladnička prípojite ke zdroji napájení, zkontrolujte ovladć termostatu uvnitř chladničky. Ovladć termostatu je umistěn uvnitř chladničky.
5. Otočte termostat do polohy „3“ a zapnéte napájení. Spustí se kompresor a rozsvítí světro uvnitř chladničky.
6. Před.tim, než do chladnický uložěte potraviny, zapnéte chladnickú a vyčejte 24 hodin. Tíme se ujistě, ze rádě funguje, a chladnicka/mrazák dosáhnou správné teploty.
7. Po 30 minutách otevěte dveře. Pokud teplota v ledničce znatelně klesla, systém chladnicky funguje správně. Pokud chladnicka nějakou dobu funguje, regulator teploty automaticky udržuje teplotu ve stanoveném Rozmezi.

FUNKCE COMBI

Nastaveni teploty

Postupujte následovne:

• Teplota v chladniche a mrazaku je regulovana regulatorem teploty namontovanym na bočné stěné chladnicý. Dürazné doporučujeme zkontrolovat prěd uložné jakychkoliv potravin, ze termostat mrazaku je nestaven na -18 °C. Dosăžné tíćo teploty muže trvat 2 až 3 hodiny.
  Znacky na ovladači jsou orientačni, NEZNAMENAJí prěsnou teplotu. „0" znaměna VYPNUTO, „7" znaměna nejniží teplotu.
• Na zaćátku nestavte ovladac na „4". Po 2 hodinách použijte vhodné teploměr a zkontrolujte teplotu. V typékem cyklu musí být teplota v chladničce nestavena mezi +2 °C a +5 °C a teplota v mrazáku mezi -18 a -25 °C. Pokud chcete v chladničce snížit teplotu, otočte ovladac na „6" a za hodinu zkontrolujte teplotu.

Funkce rychlého mrazení

1. Funkce rychleho mrazeni zajisti rychlezmrazeni vlhkesti uvnit potravin, ktere yvtvoi malé krystalvody, které brán poruseni obalü buněk a ztráté cytoplasmy pri rozmrazován. Je udržena puvodni Čerstvost a nutričné hodnoty puvodni potraviny.
2. Čerstve potraviny a ryby, které se budou skladovat po dlouhou dobu, se musí rychle zmrazit. Pokud je chcete rychle zmrazit, préd vlozením potravin otočte ovladač fo polohy „7" (maximální povolená dávka mrazeněch potravin je 2,5 kg).
3. Po rychlem zmrazeni otočte ovladacem zpět do původní polohy (běžné trva rychlé zmrazení 4 hodiny).

Je v chladnicce dostatecné chladno?

Pokud se obáváté, Že vaše chladnicka/mrazák dostatečné nechlárdí, nebo pokud chcete občas zkontrolovat teplotu, mžěte si zakoupit teplomér do chladnicky/mrazáku. Tyto teploměry lze zakoupit ve většině supermarketů nebo obchodú s domácímì potřebami. Položte teploměr do chladnicý a nechte jej tam prěs noc. Správná teplota by měla být mezi 0 °C a 10 °C. Mžěte také vložit teploměr do prostředniho koše mrazáku a nechat jej tam prěs noc. Správná teplota je -18 °C nebo niží.

Tipy pro dávkovač vody

Chladnicka obsahuje daskovač vody, který usnadnjue naplyněsklenice vodou, a nabízámémokamžitě prístup ke studné vodě. Dávkovač vody je vybaven{jednou náržkou s objemem 2 litru vody, ktera se musí naplinit. Chcete-li používat daskovač vody, postupujte podle následujćíchPokynú:

C

1. Otevře dveře chladničky, abyste zajistili,Že dávkovač vody bude dobre pripevný.
2. Otevřete včko nádržky na vodu a pomalu jí naplěte, aby nedoslo k Úniku vody. Pak zavřete včko nádržky na vodu. Viz obrázek C.
3. Jakmile je nádržka plná, otočte knoflíkem termostatu na maximální císo a za 30 minut si mužete z dávkovače vody naplinit sklenici. Viz obrázek D.
4. Pokud používate dávkovac vody, můze dojit k odkapáváná nahromaděné vody na spodku dávkovace vody. V pripadě potřeby jej otře t hadříkem.

POZNÁMKA:Držte sklenici u dávkovače tak dlouho, dokud voda kape.

Mimoárdnou pozornost vēnujte masu a rybám: uvařné jídla se musí vždy skladovat nad syrovím masem, aby se zabránilo prěnosu baktérii. Uložte syrovie maso na talíř, který je dostatečné velký, aby zachytil šťávy, a zakryjte je fólii.

Okolo potravin nechte volné misto: to umožní chladnému vzduchu v chladničce cirkulovat a udržovat tak všechna mista v chladničce v chladu.

Potraviny zabalte!: potraviny je nutné samostnatné zakráť nebo obalit, aby se nepřenášely zápachy a potraviny nevyschly. Ovoce a zeleninu není třeba balit.

Uvařné potraviny musí být rǎděně zchlazeny: prěd uložením uvařéních potravin do chladničky musí výt potraviny rǎděně zchlazeny. Tim zabránité zvyšeni teploty v chladničce.

Zavirejte dveřel: aby chladný vzduch neunikal, otevírejte dveře conejměne. Když se vrátě z nákupu, prěd tím, než otevřete dveře chladnicky, potraviny roztrid'te. Dveře otevírejte pouze při vládání nebo odebirání potravin.

Kam v chladnicce ukladat potraviny

Chladny prostor: sem ukladejte produkty, které v chladnu vydrzí déle. Mléko, vejce, jogurt, ovocné stávy, tvrdé sýry např. Čedar. Otevretené dzbány a lahve s dressingy na salát, omáčky a džemy. Tuky, např. maslo, margarín, nízkotučné vyrobyk, tuky na vařeni a sádló.

Nejchladnejs prostor (0°C až 5°C): sem ukladejte potraviny, které musí byt v chladu, aby byly bezpečné:

-Syrove a neuva rené potraviny musi byt vzdy zabaleny.
- PredvaRenázmrazenájidla,napr.hotovájidla,masovékoláce,měkké syry.
- Predva'rená masa, napi. Šunka.
- Pripravené salaty (včetné balenych směsi zelenych salatú, rýže, bramborový salat atd.).

Dezerty, napr. Čerstve sýry, doma uvařné jidla a zbytky nebo smetanové dorty.

Přihrádka na ovoce a zeleninu: toto je nejvlhčí prostor chladnicky. Zde muzete skladovat zeleninu, ovoce, Čerstve suroviny na salaty napr. neomytý celý hlavkový salát, celá rajcata, redkvicky atd.

DOPORUCUJEME, ABY VESKERÉ PRODUKTY V PRIHRADCE NA OVOCE AZELENINU BYLY VZDY ZABALENY.

POZNÁMKA: Vždy zabalte a uložte syrové maso, drubež a ryby v nejnižs pihradce ve spodni Časti chladnicky. Nebude z nich kapat šáva na jiné potraviny a nebudou se jin'ych potravin dotykat. Do chladnicky neukládeje hořlavé plyny nebo kapaliny.

Po třech hodinách chodu mrazák,Pokud je v něm teplota nad -12 °C, rozsvítí se varovná kontrolka a bude znít zvuková výstraha.

Ukládání zmrazenych potravin

Zabalene a vzmrazenem stavu zakoupené potraviny musi byt skladovány v souladu s poukyny vrobcezmrazené potraviny pro prostor mrazaku

Aby byla udrzena vysoka kvalita zmrazené potraviny, kterou dosáhl její vyrobce a prodejce, je nutné dopržovat následujíci pravidla:

1. Vloztezmrazené potraviny do mrazaku co nejdrive po nakupu.
2. Dodržujte data „Spotrebovat do“, „Datum spotreby“ uvedené na obalu.

ANO	NE
Rozmrazujte potravy dūkladně v chladnicce nebo mikrovné troubě podlePokynů pro Rozmrazování a vaěnín.	Pro odstražování námrazy používat špićaté nebo ostró piétrděty.
Před vaěné mzmrazeně potravy dokonale Rozmrazte.	Vkládat do mrazáku horké potravy. Nechte je nejoprve vychladnout.
Nakoupenézmrazené potravy uchovávejte v souladu sPokyny na obalech nakoupených potravin.	Vkládat do mrazáku lahve s kapalinami nebo ut ěsneñé plechovky obsahujíci kysličnékem uhlic itým sycné kapaliny. Mohlo by DOJÍT K jejich prasknutí.
Pravidelně kontrolujte obsah chladnicky.	Vyndavat potravy z mrazáku mokráma rukama.
Pravidelně mrazák Čistěte a Rozmrazujte.	Mrazit šumívnépoje.
Přižpravte potravy k mrazeni v malých porcích, aby se rychle zmrazily.	Konzumovat zmržlinu a ledové kostky hned po vyndání z mrazáku. Mohli bye ste si popálit rty mrazem.
Vždy vybríje tvysoce kvalitní Čerstvo potravy a příedzmrazéní m je dokonale očistěte.	Ukládat do mrazáku jegováte a nebezpečné látky.
VŠechny potravy jabalte do alobalu nebo plastovych sáčku pro mrazeni a vytráte z obalu v Šechen vžduch.
Po nakoupení potravy jabalte a rychle vložte do mrazáku.
Skladujte potravy co nejkratěí dobu a dodržujte data „Spotěbujte do“ a „Datum spotěby“.

Pokud chcete získat více informác o skladování, stáhněte si aplicác a navstivate strány „Tipy a rady".

Vsechno oznache stitky

Mnoho potravin pozmrazeni vypadasejne. Proto peclive oznaenie stiktemvam pomuze nezapomenout, co ktera poloza je. Pokud prekroite dobu skladovani, muze dojit ke zkazeni potravin. Na doma uvaene potraviny napi ste datum, abyste si byli jist, ze nejite potraviny starsneizjedoporucena doba skladovani.

• Mûžete si zakoupit specialni štítky a pera pro chladnichy/mrazáky. Štítky si muzete poridit v ruznych barvach, což vám pomůve v lepsí orientaci v chladniche/mrazáku. Například muzete pro maso zvolit Červene štítky a pro zeleninu zelené. Pokud použijete štítky ruzné barvy pro kázde Čtvrtletí v roce, muzete efektiveni Štítky očace vázěm zmrazené potraviny.

• Na Šṭitku uvedte obsah a datum. Doplěte hmotnost a pokyny pro vařeni, například „nejprve rozmrazit“ nebo „pred prépravou nerozmrazovat“ a udžujte se samostný beznam položek v kaźde zásuvce. Nebudete tak potraviny muset hledat a omezíte otevirání dveři.

USPORA ENERGIE

Provy'si'usporu energie doporu'ujeme:

• Neinstalovat spotiebi popliz zdrojutepla, instalovat jej mimo dosah pimeho slunechnih cyitu a y dobie vetrane mstnosti.
• Nevkladat do chladnicky horke potraviny. Zvysila by se vinitini teplota a kompresor by běel bez piestávek.
• Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotěbić námraza, provedte odmrazeni, aby se zajistil správný pienos chladu.
• Pokud doje k vypadku elektrického proudu, nechte dveje chladnicky zaviené.
  Otevirejte dveiie spotiebiie co nejmene.
• Nenastavuite termostat spotbrebcna piliis nizkou teplotu.
• Odstrañuite prach, ktery se hrománi na zadní straně spotěbíče.

OŠETROVÁNÍ

Rozmrazováni

Rozmrazujte dvakrát do roka, když vrstva namrazy dosáhne tlouš tky asi 5 mm.

Müzete také vypnout napájení mrazáku a vytahnout kabel napájení. Vyjměte potrubí vody a vložte jej do nádoby s vodou.

Jako dočasné opatěni lze tuto námrazu seškrábat plastovou škrabkou. NIKDY nepouží vejte kovové nebo ostře priedměty. Toto se musí prověst,Pokud námrazu nelze seškrábnout,nebo když námraza překáži př ulódání potravin. Vyberte si dobu, kdy skladujete málo zmržlych potravin a postupujte následovné:

1. Vyndeje věchny zmrazené potraviny, vypněte chladnicku a nechte dveře oteviěné. V ideánlí m př padě je možné uložit zmrazené potraviny do jiné chladnicky/mrazák. Pokud to není m Žné, zabalte potraviny, nejprve do několika listů novin nebo velkých ručíku a poté na ně polo Žte těžký něhož nebo deku a uložte je na chladné místě.
2. Plastovou Škrabkou seškrabte co nejívice namrazy. Abyste urychili proce rozmrazení, umist Če do chladnicky/mrazáku nádoby s horkou vodou. Když se začne uvolnovat namraza, seškrabte ji plastovou Škrabkou.
3. Po dokončeni Rozmrazování, vyčistěte chladnicku/mrazák popsaným způ sobem.

Cistění a pečec

Po rozmazení musi te očistit vinitiek chladnicky/mrazáku slabým Roztokem{jélé sody. Póte oplachně tě vlažnouvodu a houbou nebo hadrem vytiétrde doSucha.Omyjte kosv teple vodeš mydlemapredvozenímdo chladnicky/mrazáku je dukladné osušte. Na zadni stěné chladnicky budek kondenzovat voda; ta normálne steče dolú a vyteče vypustnémtvorem za pihrákou na zeleninu a ovce.

Ve vypustném otvoru je „jehla na āstění“. Ta bróní, aby se do otvoru nedostaly malé kousky potravin. Po vyčtění interiéru chladnicky a odstranění jakychkoliv zbytká potravin kolem otvoru použijte „jehlu na āstění“ a ujistěte se, ze otvor nic neblokuje. Exterier chladnicky/mrazáků āstě te běznymi prostiédky na nábytek. Ujistěte se, ze jsou dveře zavérieny, aby se āstić prostiédek nedostal na těsnění magnetickýdveřne boν dovitř

Mǐ āku kondenzátoru v zadní āsti chladnicky/mrazáku a pilehlé současti muzete yvuxovat pomoc 1 nástavce s jenným kartáckem.

Na Čišěni Žádnych Částí chladnicky/mrazák upoužívejte agresivnǐ Čisticí prostředky, prásky nebo Rozpoustédla.

VYMÉNA VNITRNIHO OSVETLENI

1. Pied vymenou LED svetelného zdroje vzyd stisknete aotocte ovladacem termostatu do polohy 0 a odpojte hlavn1 zrodj napojeni.
2. Uchopte a zvedněte kryt LED světelného zdroje.
3. Vyjměte starý LED světelné zdroj tak, Že jej vyř roubujete proti směru hodinovych rucěk.
4. Umístěte novy LED světelné zdroj tak, Že jej zařoubujete ve směru hodinovych rucěk. Ujistěte se, Že je pevně v držáku světelného zdroje.
5. Vrata kryt osvetleni na misto a chladnicku/mrazak opet pipoje k hlavnmu zdroji napajenia zapne te.

OTOÇENİ ZAVEŞENİ DVERİ

Pokud chcete sami zmenit smer otevi ran dve, postupujte podle tchto Pokynu: Potiebné naadi: Kizovs roubovak / plochy s roubovak / estihranny ockovy kli

1. a. Nejprve vjmte v'sechny srouby krytu. b. Zvednete horní kryt chladnicky.

c. Vyjměte levý kryt závesu. Vložte pravy kryt závesu.

1. a.Odsroubujtesrouby, zvednezte drzak zavesua sejmtejej.

b. Vyšroubujte Šroub pomocí Šroubováku a obratte držák závesu, potě Šroub znovu zařroubujte k držák závesu. Vyjměte dveje chladnicky.

1. a. Zvedněte horní kryt závesu na dveřich chladnicky a písume je na stranu, kam je chcete instalovat.

b. Sejměte prostíední záves tak, ze vyřroubujete šrouby. Zvedněte dvíka mrazáku a sejměte je.

c. Sejměte krytý Šroubú a umístěte je na protějš 1 stranu.

1. Sejměte adaptoré sporodího závesu z dveř mrazáku. Piesuné adaptoré na protějsí stranu. Ujistěte se o správném umístění.

5.a. Opatrně chladnicku naklopte. Během otácení zavěséní dveijskou k naklopení lednicky zapotř ebí 2 osoby.

b. Vyšroujte Šrouby a spodní záves. Poté z obou stran odstraťne nastavitelné nožky a upevněte je na protějs₁ stranu.

1. Vyšroubujte šroub ze spodního závesu a umí stěte jej na protějí stranu. Vraté dveře mrazáku zpět na místo.

1. Po vrćení dveří mrazáku zaš roubujte prostiédní záves zpět na chladnicku (na protějs₁ stranu). Ujistěte se, Že dveře mrazáku jsou horizontalé i vertikálné zarovnány tak, aby prěd utažením závesu těsněné na všech stranách těsnila.

1. Vrata dveite chladnicky zpét na mi sto. Ujistěte se, Že dveič chladnicky jsou horizontalé i vertikálne zarovnáty tak, aby pried konečnym utažením horního závesu těsněné na všech stranach těsnila.

a. Umí stěte kryt závesu ažs roubujte jej do horní Časti chladnicky.

b. Je-li to k dotazení nutné, použijte klíč.

1. Vratte horni kryt na misto a utahnete jej pomoci Sroubu. Postupujte podle obraceneho po adi krokua 1a a 1c.

2. Vyměna rukojeti (jde o stejný postup u dveř chladnicky i mrazóku)

a. Sejměte krytku z horního obložné dveřá naintalujte ji do symetrické polohy vlevo.
b. Pomocí Šroubováku sejměte dvě strany plastového krytu otvoru a rukojet;
c. Upevněte je na protějsí stranu. Plastový kryt otvoru umístěte tam, kde byly pědťm rukojeti.

Pečívě zkontrolujte, zda jsou dveře zarovnány a věchna těsněné na věsch stranách těsní. Je-li to nutné, upravte polohovác nožky

POZNÁMKA: Pokud chcete otočit směr otvíraní dveří, doporučujeme vám kontaktovat odborného technika. Sami tento úkon vykonávejte pouze v př padě, Že si myslíte, Že jste na to dost kvalifikovaní.

Veškeré sejmuté díly ochovejte pro opětovnou instalaci dveǐ. Chladničku/mrazák postavte na pevný povrch, aby během vyměny dveǐ nesklouzla. Chladničku/mrazák nepokládeje, mže dojt k poškození systému chladiva. Chladničku/mrazák odpoje a vyprázdnéte. Doporučujeme, aby mont áž mrazáku provaděli 2 osoby.

RESENI PROBLEMU

• Pokud se po zapnutí spotřebric nezapne, zkontrolujte následujíci body.
  Vypadek proudu: Pokud je pri obnoveni napajeni teplota uvnit mrazaku -18 ^ C nebo nizsia, vase potraviny jsou v bezpeci. Pokud jsou dvere zavrené, zustanou vase potraviny v mrazaku zmrzlé po dobu asi 16 hodin. Neotevirejte dvere chladnicky/mrazaku vice, nez je potbreba.
  Produkt ve urcen a vyroben pouze pro pouziti v domacnosti.
  Zástrčka je Žádnězasunuta do zásuvky a napajéní elektrickým proudem je zapnuté. (Zkontrolujte, Že je zásuvka napajena pomoci jiného spotřebie).
• Není prépálena pojistka / Rozpojen jistič / hlavní vypínač vedení byl vypnut.
  Bylo provedeno správné nastavení teploty.
• Pokud je v chladnicce mimořadné nízká teplota, možná jste nechtěné nastavili ovladač termostatu na vyší chlazení.
• Pokud je v chladnicce mimořádné vyväká teplota, možná nefunguje kompresor. Otočte ovladac termostatu na nejvyší chlazení a vyčejte několik minut. Pokud neuslysíté zvuk kompresoru, kompresor nefunguje. Kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebic koupili.
• Pokud na vnějsím povrchu chladnicky kondenzuje voda, muže to být zpúsobeno změnou teploty v mistristnosti. Otrěte veškeré zbytky vlhkosti. Pokud problém prétrtváva, kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebric koupili.
• Pokud jste vyměnili zástrčku, zkontrolujte,Že byla tato zástrčka rámné pripojena. Pokud po těchto kontrolách spotřebič nefunguje,kontaktujte zákaznický servis.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotie bič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zaženích (OEEZ).

OEEZ se týká těkavych látek (které mohou mit škodlvý vliv naživotné prostíédí) a základnich součástí (které lze opakovaně vyuzít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se Šádně zlikvidovaly věechny tě kave látkу a recyckovaly věechny materiały.

Jednotlivci mohur hrát vyznamnou roli piñ ochrannes zivotniho prostiédí. Pi likvidaci je nutné doržovat nekterá základní pravidla:

S elektrickymi a elektronickymi zażenimi se nesmi zacházet jak s domovním opadem.

Elektrická a elektronická zaizeni musí byt odevzdávána do píslušného sběrného dvora spravovaného mistrí smosprávou nebo registrovanou spoěčností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zaizeni z domácností.

V mnoha zemich, kdykoupite novy spotiebi, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktermyusi bezplatne pijmout jeder stary spotiebi za jedem novy prodany spotiebi,Pokud se Juda o ekvivalentn typ se stejnym urcenim, jako novy zakupony spotiebi.

Shoda s predpisy

Umistem znacky cna tento produkt potvrzujeme shodu se vsemi pi slu nymi evropskymi smrnicemi tykajici me bezpecnosti, ochrany zdrai a ochrany zivotniho prostiedi, které lze pouzit pro tento produkt.

SPISTRESCI

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 320

COMBI CANDY 328

Klimatická trieda 370

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAVY 370

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE 371

ZACATIEPOUZIVANIA 371

PREVÁDZKA COMBI 372

Uprava teploty 372

Kdev chladnicke ukladat potraviny 373

Uskladnovaniezmrazenych potravin 374

Vsetko si oznache 375

USPORA ENERGIE 375

STAROSTLIVOST 376

Odmrazovanie 376

Cistenie a starostlivost 376

VYMENA VNUTORNEHO OSVETLENIA 377

OTOCENIE DVERI 377

Vypadok kratsi nez 20 hodin nebude mat' ziadny vplyv na zmrazené potraviny. V pripeade dlhsieho vypadku treba potraviny skontrolovat a okamzite skonzumovat, pripadne tepelne upravit a nasledne znova zmrazit.

Postupujte nasledovne:

Kdev chladnicke ukladat' potraviny

Chladna ccast: sem patria potraviny, ktoré vydrzia dlhsha,Pokial' su v chlade. Mlieko, vajcia, jogurty, Čerstve štavy, tvrdé syry, napr. Čedar. Otvorené konzervy a flase so šalatovym dressingom, omáčkami Či marmeládami. Tuky, napr. maslo margarín, nízko tucné nátierky, varne tuky a sadlo.

Najchladnesia ccast ( 0^ aiz 5^) tato cast sluzi na ukladanie potravin, ktoré vyzadujú chlad pre

zachovanie bezpečnosti:

Surove a tepelne nespracované potraviny je treba vždy zabalit'.
Predvarene chadenepotraviny,napr.pripravené jedla,masové kolace,makke syry.
Predvarene maso, napr. sunka.
- Pripravené šaláty (vrátane vopred zabalénych zelenych šalátv, ryže, zemiakovych šalátv atd.).
- Dezerty, napr. šlafany tvaroh, domáce potraviny, zvyšky kremovych koláčov.

Crisper: toto je Čast' chladnick y s najvysssou vlhkostou. Sem je mozné ukladat zeleninu, ovacie, Čerstve šalaty, napr. neumtyc cel hyakovy šalat, celpe paradajky, korenova zelenia atd'.

ODPORUCAME NECHAVAT VSETKY TIETO POTRAVINY ZABALENVE SALATOVOM KOSI.

POZNÁMKA:Surové mäso, hydinu a ryby na dolnej polici na dne chladnicky vždy nechávajte zabalene. Tym sa zabrani kvapkaniu na ostatné potraviny Či styku s nimi. V chladnicke neskladujte horfavé plyny ani kvapaliny.

• Pozmrazeni sa veña potravín navzajom podobá, takze si ich starostlivo oznácte stítkami, aby ste ich Rozpoznali. Niekedy moze dlhé skladovanie spôsobit otravy potravinami. Na domace varené potraviny doplěte dátum, aby ste ich nekonzumovali po uplynuti odporúčanej doby skladovania.
• Możete si kúpít špecialné štítky a perá do chladničky/mrazničky. Štítky sa dodávajú v roźnych farbách, co vám pomóže pri efektivnom využití vašej chladničky/mrazničky. Například możete máso označit Červounou farbou a zeleninu zelenou. S pomocou štítkov roźnych farieb pre Jednotlivé štrvtročia możete efektivnejíse rotačne spravováť vaše mrazeni potraviny.
  Napište obsah a dátum. Doplěte hmotnost a pozmámky o varení ako napr. „najskó rozmrazit“ alebo „varít zo zmrazeného“ a vedte si samostnatý Denník o tom, co je obsahom jednotlivych zásuviek. Tým si ušetrîte zbytočné otváranie dverí a hladanie.

USPORA ENERGIE

Po odmrazení by ste mali chladničku/mrazničku vo vnútri vyčistit slabým roztokom jeglej sódy. Potom vnuétrajšok opláchnite teplou vodou s pomocou vlhkej hubky ā handričky a doSucha utrite. Umyte koše v teplej vode s Čistiacim prostriedkom a pred ich vratením do chladničky/mrazničky ich nechajte poriadne uschnút. Za zadnej stene chladničky sa vytvór kondenzát; ten však normalne stéká po zadnej stene do vypústacieho otvoru za šalátovým kosom.

Do vypustacieho otvoru jezasunuty, cistaci hrot". Ten zabezpecuje, aby sa do otvoru nedostali malé kusky potravin. Po ycisteni vnutrajsku chladnicky a odstraneni zvyskov potravin z jeho okolia pouzite cistaci hrot pre kontrolu, cis otvorne ne je zablokovaný. Na cistenie vonkajska chladnicky/mraznicky pouzivaje bezny lesticii prostriedok na nábytok. Nezabudnite zatvorit dvere, aby sa lestidlo nedostalo na magnetické tesenia dveri cis do vnutra.

1. a. Vyskrutkujte skrutky, zdvihniţe lavý držiak pântu nahor a vytiahnite ho.

b. S pomocou skrutkovača odstránty skrutku a otočte nosnik pântu a znovu zaskrutkujte skrutku do nosnika pântu. Demontujte dvere chladničky.

1. a. Zdvihnite horny kryt dveri chladnicky a posuhte ho na tu stranu, na ktoru chcete dvere instalova!.

b. Vyskrutkovaním skrutiek odstránty stredné pánt. Zdvihnite dvierka mraznička odstránty ich.

c. Odstrante kryty skrutiek a dajte ich na opacnú stranu.

1. Z dvierok mrazničky odstránte dolný adaptér pántu. Adaptér presuţe na druhú stranu. Skontrolujte, Č je bezpečne nasadený.

b. Odstrănte skrutky a dolné pánty. Nasledovne odstrănte nastavitelné nožky z oboch strán a znovu ich priojte na opačné stranu.

1. Odstránte skrutku z dolného pántu a presuţne ho na opacné stranu. Znovu naš poveste dve rMZnicky.

1. Znovu naš povesté dvere chladničky. Šte pred utiahnutím pántov skontrolujte, Či su dvierka chladničky horizontala vertikálne zarovnané tak, aby sa tesnenia priliehali na větkych stranách.

a. Nasad'te nosnik pantu a zaskrutkujte ho na hornu stranu chladnicy.

b. V pripe de potreby pouzite na jeho utiahutnie kluch.

1. Nasadte horny kryt spä' a utiahnite ho skrutkami. Pre podrobnosti postupujte podla krokov 1a až 1c v opacnom poradi.

2. Otočenie rukovăte (rovnaký postup pre rukováť chladnicky a mraznicky)

a. Odstránte pravé puzdro na hornom leme dverí a nainstalujte ho do'lava do symetrickej polohy.
b. S pomocou skrutkovača odstránte dva platové kryty otvorov a rukovat.

c. Pripevnite ich na opacnú stranu. Nasad'te plastové kryty otvorov na prázdne otvory tam, kde predtym bola rukovát.

Skontrolujte, cisudvierka spravne zarovnané a vsetky tesnenia na vsetkych stranach priliehaju. V pripepoteby upravte vyrovnavacie nozky.

OEEZ obsahuje znečistújuce latky (ktoře možu mat' negativné dopady na zivotné prostredie) a základné componenty (ktoře sa dajó opatovne použit'). OEEZ sa musí likvidovat' použitím 'pecificích postupov s cieTom zaistit správné odstránenie a likvidáciu větckích znečistújúcich látok, ak o obnovenie a recykláciu větckích materiálov.

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou kminimalizacii vplyvov OEEZ na zivotné prostredie.