CMCS5152S - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider combinat cu congelator
Marcă	CANDY
Model	CMCS5152S
Clasă climatică	SN, N, ST (10°C la 38°C)
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Gaz izolant	Ciclopentan
Capacitate de congelare rapidă	2,5 kg maxim o dată
Distribuitor de apă	Da, rezervor de 2,0 L
Iluminare interioară	LED înlocuibil
Inversare deschidere ușă	Posibil (procedură detaliată)
Decongelare	Manual (recomandat de 2 ori/an sau 5 mm de gheață)
Alarmă de temperatură	Da (dacă > -12°C după 3h)
Reglaj de temperatură	Termostat cu 7 poziții (0 = oprit, 7 = mai rece)
Temperatură recomandată frigider	+2°C la +5°C
Temperatură recomandată congelator	-18°C la -25°C
Curățare	Apă călduță și bicarbonat de sodiu
Alimentare electrică	220-240 V / 50 Hz (standard)

Întrebări frecvente - CMCS5152S CANDY

Cum reglez temperatura frigiderului?

Folosiți butonul termostat situat în interior. Pozițiile merg de la 0 (oprit) la 7 (mai rece). Începeți cu poziția 4, apoi ajustați după 2 ore cu un termometru. Temperatura ideală a frigiderului este între +2°C și +5°C.

Ce fac în caz de întrerupere a curentului?

Nu deschideți ușa. Alimentele rămân congelate aproximativ 16 până la 20 de ore dacă ușa rămâne închisă. Verificați starea alimentelor după revenirea curentului.

Cum folosesc funcția de congelare rapidă?

Puneți termostatul pe 7 înainte de a adăuga alimente proaspete (max 2,5 kg). După maximum 4 ore, readuceți termostatul la poziția normală.

Cum întrețin distribuitorul de apă?

Umpleți rezervorul de 2 L cu apă potabilă. Ștergeți stropii. Pentru apă rece, reglați termostatul la maxim și așteptați 30 de minute.

Cum decongelez congelatorul?

Deconectați aparatul, scoateți alimentele, lăsați ușa deschisă. Răzuiți gheața cu o racletă din plastic, puneți boluri cu apă caldă pentru a accelera. Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite sau încălzire electrică.

Cum curăț interiorul frigiderului?

După decongelare, curățați cu apă călduță adăugată cu bicarbonat de sodiu. Clătiți și uscați. Curățați orificiul de evacuare cu bețișorul furnizat.

Cum inversez deschiderea ușii?

Urmați pașii din manual: scoateți balamalele, schimbați axele, remontați. Necesită o șurubelniță și o cheie hexagonală. Recomandăm să apelați la un tehnician calificat.

Ce fac dacă aparatul nu răcește suficient?

Verificați dacă termostatul este pe o poziție corectă (3-4), dacă ușa se închide bine, dacă grila din spate nu este obstrucționată. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Agentul frigorific R600a este inflamabil. În caz de scurgere, aerisiți încăperea, evitați flăcări și surse de aprindere. Nu folosiți prelungitor, nu deteriorați circuitul de răcire. Deconectați înainte de curățare.

Cum economisesc energie cu acest frigider?

Instalați aparatul departe de surse de căldură, nu puneți alimente calde, nu supraîncărcați, decongelați regulat, deschideți ușa cât mai puțin posibil și curățați praful din spate.

MANUAL DE UTILIZARE CMCS5152S CANDY

Frigiderul este suficient de rece? 394

Sfaturipentru dozatoruldeap394

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in Frigider 395

Undesa puneti alimentetele in frigider 395

Depozitarea alimentelor congelate 396

Etichetai totul 396

ECONOMIE DE ENERGIE 397

AVETI GRIJÄ 397

Decongelarea 397

Curataea s ingrijirea 398

MODIFICAREA LUMINII INTERIOARE 398

INVERSAREA SENSULUI DE DESCIDERE A USII 398

DEPANARE 402

Vă multumim ca aṭi achizitionat acest produs.

Inainte de utilizes area congelatorulduv., va rugam s citi cu atentie aest manual de instruioni pentru a maximiza performanla acestua. Stocati toate documentele pentru Utilizarea ulterioarasaou pentru alti proprietari. Acest produse este destinat utilizarii exclusiv casnica sau pentru aplicatiisimilare, cum ar fi:

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
• la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilori si alte medii de tip rezidential
  in pensiuni (B&B)
• pentru servicii de cateringși aplicatiș similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie'utilizat numai in scopul depositarii de alimente, orice altautilizare este considerata periculoasä, iar producatorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune. De asemenea, se recomanda sä retineti condiile de garantie. Vă rugam ca in vederea obtineri celei mai bune performante sifunctionarii fara probleme sá cititi cu atenție aceste instruciuni. Nereusita de a citi aceste instruciuni poate invalida dreptul la service gratuite in timpul periodaei de garantie.

INFORMATI DE SIGURANTA

Acest ghid contin mult informaţii de siguranta importante. Vă sugeră smă păstraţi acesto instrucţiuni la loc Sigur pentru o consulțare căși o bună experientă cu aparatul.

Congelatorul contine un gaz refrigerant (R600a: izobutan)
si gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul, care, totusi, sunt inflamabile.

Atentie, risc de incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorioreza:

• evitați flăcările beschise și sursele de aprindere.
  Aerisiți metodica în care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie să fiți ateniți în temp ce curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, intrucât vă puteți vătăma degeteleși mâninile sau deteriorora produsul.
• Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu incercași să va așezași sa să stași în picoare pe aparat, intrucăt nu este conceput pentru o astfel de/utilizare. Vă puteti răni sau deteriorora aparatul.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpulși după transportarea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia.
• Atunci cand poziţionati aparatul, aveți grijă să nu deterioratoriți godeaua, tevile, vopseaua de pe pereți etc. Nu mutați aparatul prin tragerea capacului sau a manerului. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul Sau cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instrucțiunile nu sunt respectate.
• Nu instalati aparatul în locuri umede, uleioase sau pline de graf, nu'il expuneti la lumina directăși la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
• Daca exista o cadere de tensiune, nu deschidei

capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să fie afectate dacă intreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă intreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificateși consumate imediat sau gătiteși apoi congelate.

• Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorifice este greu de beschis chiar după ce l-ați închis, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va equalizași va lăsa capacul să fieșdeshis normal după câteva minute.
• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ați indepartat toate ambalajeleși protectiile de transport.
• Lasaşi-l să stea timp de cel puțin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transporte ortogonal.
• Acest congelator trebuie utilizes numai in scopul prevžut (adica, depositare Şi congelarea alimentelor comestabile).
• Nu depositați medicamente sau materiale de cercetare în Răcitoarele de vin. Atunci cănd se vor deposita materiale care necesitate un control strict al temperaturilor de depositare, este posibil ca acesta și se deteriorioreze sau poate surveni o reacție necontrolataCare poate causza riscuri.
• Inainte de a efectua orice operatiune, deconecta cablul de alimentare de la przy.
• La livrare, verificazioni pentru a va asigura că produsul

nu este deteriorat și cà/toate piesele și accesorile sunt'in stare perfectă.

• Dacă se observă o scurgere în sistemas de refrigerare, nu atingeti priza de pereteși nuutilizati flăcări beschise. Deschideți fereastrași lăsați și intre aerul în camera. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparataii.
• Nu utilizathi prelungitoare sau adaptoare.
• Nu trajeți excessiv sau nuindhocii cablul de alimentare cu mainile ude.
• Nu deterioratoriati prizași/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, acosta trebuie înlocuit de către produçător, de inginerii săi de service sau de ingineri calificati similar pentru a evita pericolul.
• Nu amplasati sai nu depositați materiale inflamabileși extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza oexplozie.
• Nu utilizzato sau nu depositați sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, în aproprierea Răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauza oexplozie sau un incendiu.

• Nu amplasati obiecte s/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.

• Nu recomandam utilizes prelungitoarelor si a adaptoarelor multidirectionale.

• Nu eliminati aparatul intr-un foc. Aveți grijă să nu deterioratoriți circuitele/țevile de răcire ale aparatului în timpul transportuluiși al utilizării. În cazul deteriorării, nu expuneti aparatul la foc, potențiale surse de aprindereși aeriști imediat camera unde este amplasat aparatul.
• Sistemul de refrigerare posizionat în spateleși în interiorul Răcitoarelor de vin contin agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către produçător.
• Nu deterioratori circuitul refrigerant.
• Nu utilità dispositive mecanice sau alte migliorade de a accelera procesul de decongelare, diferite de celere recomandate de producător.
• Nu utilizes aparate electrice in interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor decat dacă acestea sunt de tipul recomandat de către produçător.
• Nu atingeti elementele de răcire interne, în special dacă aveți mainile ude, deoarece vaă puteți arde sau răni.
• Mentineti fantele de aerisire ale carcasei

aparatului sau incorporate in structura fãră obstruciuni.

• Nu utiliziati obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a Índeparta stratul de congelat.
• Nu utilizați niciodata uscătoare de păr, incălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
• Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a indeparta stratul de congelat sau gheața care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriorora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.
• Nu utilità dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.
• Evitați din mod absolut Utilizarea de flacări descrișe sau echipament electric, cum ar fi incălzoarele, dispositivile de curătare cu abur, lâmpile cu uleiși altele asemenea pentru a grăbi faza de decongelare.
• Nu utilitàniciodata spälarea cu apă a poziției compresorului, stergeți-l cu o lavetă uscată metricd după curătare pentru a preveni rugina.
• Se recomanda să mențineti ștečărul curat, orice reziduuri de praf excessive pe acesta pot cauza incendiul.
• Produsul este conceput Şi construit strict pentru

utilizarea casnica.

• Garanția va fi nulă dacă produsul este instalat sau Utilizat în medii commerciale sau spații domestice nerezidentiale.
• Produsul trebuie instalat, amplasat Şi operat corect in conformitate cu instruciunile cuprinse in Broşura cu instruciuni de utilizes furnizata.
• Garantia se aplică numai produselor neiși nu se poate transfera dacă produsul este revândut.
• Compania noastră reununtă la orice responsabilitate pentru deteriorarile accidentale sau pe cale de consecinta.
• Garantia nu va diminueaza in niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
• Nu efectuati lucrări de reparatai asupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențile trebuie efectuate exclusiv de către personal calificat.
• Dacă eliminati un produs vechi cu o încuietoare sau ivăr pe ușă, asigurăti-vă că acesta este lăsat în condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor.

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiii cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunoștințe cu condițiași fie supravegheate sau instruite corespunțator privind modul de Utilizare a acestui aparat în mod sigurșiși înțeleagă pericolele implicate.

• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.

• Blocare:Inset cazulInset care Frigiderul/Congelatorul dvs. este dotat cu o incuietoare, pentru a preveni blocarea copiilor, nu lasaţ cheile la indemână sini niciInset apropierea aparatului. Daca eliminati un frigider/Congelator vechi, rupeţ incuietorile sau za voarele vechi, ca măsură de protectie.

COMBI CANDY

Clasa de climat

Aparatul este conceput să functioneze în interval limitat de temperatura ambientă, în functie de zone climatie. Nu utilizuţi aparatul la temperaturi care depășesc limite. Clasa de climat a aparatului dvs. este indică pe eticheta cu descririerea tehnica din interiorul compartimentului de frigider.

Clasa de climat	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	De la 10 la 32	De la 50 la 90
N	De la 16 la 32	De la 61 la 90
ST	De la 16 la 38	De la 61 la 100
T	De la 16 la 43	De la 61 la 110

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT

Aparatul trebuie transportat numai in poziţie verticală. Ambalajul in starea sa la furnizare trebuie să fie intact in timpul transportului. Daca in timpul transportului, produsul a fost Transportat in poziţie ortonlă, acesta trebuie aşezat numai pe partea sa stângă (cu fata spre uşa frontală) Şi nu trebuie pus in fonctionare temp de cel puțin 4 ore pentru a permite systemului să se așeze după ce aparatul este adus in poziţie verticală.

1. Nereusita de a vă conforma cu instrucțiunile de mai sus poate duce la deteriorarea produsului. Produçatorul nu va fi responsabil dacă aciste instrucțiuni sunt ignorate.
2. Aparatul trebuie protejat impotrivai ploi, umezeli si a alterinfluente atmosferice.

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

1. Dacă este posibil, evitiș amplasarea aparatului lângă aragazuri, calorifice sau direct in lumina solară, intrucăt acest lucru va determina functiònanarea compresorului pe perioade lungi de temp. Dacă este instalat alătur de o sursă de caldură sau frigider, mentinți următoarele distanțe de separare minime:

Față de aragazuri	4" (100 mm)
Față de calorifere	12" (300 mm)
Față de frigidere	4" (100 mm)

1. Asigurati-vá cã exista sufficienti spatiu in jurul aparatului, cu o medie de temperatura ientre 16^ 山 32^ , pentru a guaranta circulata libera a aerului. In mod ideal, in spate trebuie saxeiste un spatiu nu mai mic de 9 cm si 2 cm in laterale.
2. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata neteda.
3. Este interzisautilizarea frigiderului in natura.
4. Protejati impotriva umezelii. Nu amplasati congelatorul in spatii umede pentru a evita ruginirea pieseler de metal. Si nu pulverizati apa pe congelator, in caz contrar, aceasta va slabi izolata si provoacă scurgeri de curent.
5. Consultatu seciunea, "Curatae s i ingrijire" pentru a pregati aparatul in vederea utilizarii.
6. Dacă congelatorul este instalat în zone neîncălze, garaje etc., se poate forma condens însezonul rece pe suprafețele externe. Acest lucru este normalși nu este un defect. Indepartati condensul prin stergerea cu o lavetă umedă.
7. Nu amplasati niciodata Frigiderul intr-o nisa din perete sah in dulapuri sau mobila in temp ce functioneaza; grilajul din spate se infierbanta, iar partile laterale se incalzesc. Nu drapati Frigiderul cu nicio acoperire.

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZÄRII

Inainte de a incepe sautilizc congelatorul, va rugam sa verificati dac:

1. interiorul este uscat.si aerul poate circula liber in partea din spate.
2. Curățați interiorul conform recomandărilor din sectiunea „ÎNGRIJIRE" (piesele electrice ale frigiderului pot fi steanse numai cu o càpă uscă).
3. Nu porniti aparatul mai devreme de ore dupa mutarea acestuia. Lichidul de racire are nevoie de temp pentru a seaze. In cazul in care aparatul este oprit in orice moment, asteptaşi tempo de 30 de minute inainte de a-l reporni pentru a laşa lichidul de racire sa seaze.
4. Inainte de connectarea Frigiderului la reteaua de alimentare, va rugam sα verificatu β butonul de control al termostatului din interiorul acestua
5. Rotiti butonul termostatului la positia „3" si porniti alimentarea. Compresorul si lumina din interiorul frigiderului vor incepe sä fonctioneze.
6. Inainte de stocarea alimentelor in frigider, porniti frigiderul si astepta ti tamp de 24 de ore pentru a va asigura că acesta functionează corect si pentru a permite Frigiderului/Congelatorului să ajungă la temperatura corectă.
7. Deschidei uça 30 de minute mai târizu dacă temperatura din frigider a scažut in mod evident, aceasta demonstrarezaă căsystemul frigiderului functionează bine. Atuncialand frigiderul functionează pentru o perioada de temp, controlerul temperaturii va seta automat temperatura in limitele in care se desche.

PUNEREA FUNCTIUNE A CONGELATORULUI

Ajustarea temperaturii

Respecta iacesti pa:

• Temperatura din compartmentul frigideruluiși al congelatorului este controlă cu ajutorul controlerului de temperatura instalat pe peretele interior al acestuia. Vă recomandam ferm săutilzi un termostat pentru congelator, pentru a verifică dacă temperatura se situează sub - 18°C inainte de incârarea cu alimente. Aceasta poate dura 2-3 ore.
  Marcajele de butonul rotativ reprzinta treptele de temperatura, NU temperatura exacta. 0^ inseamna OPRIT, iar 7'' reprzinta cea mai scazutat temperatura.
  Vä rugam s'ncepei setand butonul rotativ pe poziţa „4". Utilizati un termometru adecvat pentru a verifica temperatura după 2 ore. Temperatura frigiderului trebuie s' se situeze intre +2^ si +5^ ,iar cea a congelatorului va varia intre-18 si -25°C intr-un ciclu uzual. Pentru a reduce temperatura frigiderului, rotiti butonul rotativ spre „6" si verificati după o oră.

Functia de congelare rapidă

1. Congelarea rapida permite umezeli din interioral alimentelor sa formeze cristale de gheata fine care previn deterioriore membranei cellulare si pierderea citoplasmei la decongelare, pa strand astfel prospectime si constituentu nutritiv ale alimentelore.
2. Alimentele si peostele proaspete care se stocheazpe perioade lungi fe temp trebue congelate rapid. Pentru a congeia rapid, rotiti butonul rotativ de temperatura la setarea 己 _ 7 ^ inainte de a aduga alimente (capacitatea maxima permisse este de 2,5 kg o data)
3. După congelearea rapidă, rotit butonul rotativ la poziția originală (durata normală de congeleare rapidă nu va depăsi 4 ore).

Frigiderul este suficient de rece?

Dacà vă preocupă fertulă Frigiderul/Congelatorul dvs. nu este tinută la o temperatura sufficient de scăză suau dacă dvs. dorți occasională Temperaturea, puteti achizitona un termometru de Frigider/Congelator. Acestea sunt disponibile in majoritatea supermarket-urilor si magazinelor de echipamente. Amplasaţi termometrul in interiorul Frigiderului si lasaţi-l peste noapte. Temperatura corectă trebuie citățe intre 0^ C ≤slant 10^ C . Alternativ, amplasaţi termometrul in coşul din mijloc al compartmentului de congelare si lasaţi-l peste noapte. Temperatura corectă trebuie să fie -18°C sau mai scazută.

Sfaturi pentru dozatorul de apă

Frigiderul include un dozator de apà care va permite sá大全i mi usor paharul de apà si sá avete accs la apà receaprope instantaneu. Dozatorul de apà include un rezervator de 2,0 litre de apà, care trebuie umplut. Penta fo falso dozatorul de apà, urmati instruetiunile de maiJos:

C

1. Deschideti nga frigiderului pentru a verifica dacă dozatorul de apă este bine fixat.
2. Deschideti capacul de umplere al rezervorului de apà, umpleti incet rezervorul pentru a evita vărsarea apei până cánd se umple rezervorul. Inchideti apoi capacul de umplere al rezervorului de apà. Consultati imaginea C.
3. Dupé ce rezervorul este plin, rotiti maxim butonul termostatului si revenuti dupé 30 de minute, apoi vā puteti umple paharul de la dozatorul de apá. Consultati imaginea D.
4. Cànd folosiţi dozatorul de apă, este posibil să picure apăși să se acumuleze in parte a dos a dozatorului. Štergeti-o cu o càrpă ori de căte ori este necessar.

NOTÄ: Nu indepartaṭi paharul CAT timp mai picura apä.

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în Frigider

Avei o deosebita grijc u carnea si pestele: carnea gatita trebuie stocata intotdeauna pe un raft deasupra carnii crude pentru a evita transferul bacterian. Pastrati carnea crudpe o farfurie suficient de mare pentru a colecta sucurile si acoperiti-o cu folie alimentară.

Lasa'i spatiu in jurul alimentelor: acesta permite aerului sa circule in frigider, garantand racirea tuturor partilor frigiderului.

Ambalati mâncarea: pentru a preveni transferul aromelorși uscarea, alimentele trebuie ambale separat sau acoperite. Fructeleși legumele nu trebuie ambale.

Alimentele pre-gatite trebuie racite corespunzator: lasaiti alimentele pre-gatite sse raceasca inainte de a le amplasa in frigider. Aceasta va ajuta la opirea cresterii temperaturi interne a frigiderului.

Inchideti usa!: pentru iesirea aerului rece, incercati sa limitati numarul de descenterie ale usii. Cand reveniti de la cmparaturi, sortati alimentele care se vor pstra la frigider inainte de a desciche usa. Deschideti usa numai pentru a pune sau a scoate alimentele.

Undesapuneti alimentelein frigider

Zona de rácire: aceasta este zona in care stocati alimentele care vor rezista mai mult dacà sunt păstrate reci. Lapte, ouă, iaurt, sucuri de fructe, brânță tare, de ex., Cheddar. Borcaneleși recipientele descriche de dressinguri de salata, sosuriși gemuri. Grăsimi, de ex., unt, margarina, paste tartinabile, grăsimi de gâtitși untură.

Cea mai recezone (0^ pana la 5^) : aici trebuie pstraute alimentente care trebuie sa fie reci pentru a le pstra in siguranta:

• Alimentele crude Şi negatite trebuie intotdeauna ambale.
• Alimentele pre-gătite răcîte, de ex., mese pregătite, placinte cu carne, brânzeturmi.
  -Carne pre-procesata, de ex., suntca,
  -Salate pregatite (inclusiv mixuri de salute verzi, orez, salata de cartofi etc.).
  -Deserturi, de ex., branză proaspăta, alimente pregătie in casași resturi sau prajituri cu smânțană.

Crisper: aceasta este cea mai umedă parte a frigiderului. Legumele, fructele, salatele, de ex., salata intreaga nespålatala, roşii intregi, ridichi etc. pot fi stocate aici.

VÀ RECOMANDÁM CA TOATE PRODUSELE PÁSTRATE IN COŞUL PENTRU SALATE SÄ FIE AMBALATE.

NOTÁ: Ambalatişi deposiatai intotdeauna carnea crudă, puiulși peștele crude pe cel mai jos raft din partea inferioroară a frigiderului. Aceasta va opri scurgerile sau contactul cu alte alimente. Nu deposiataşi gaze sau lichide inflamabile în frigider.

Functionarea electrica dupa 3 ore a congelatorului, temperatura din interior atinge -12°C, se aprinde o lumină de alarmăși se emite un sunet de alarmă.

Depozitarea alimentelor congelate

Alimentele congete preambalate comercial trebuie depositate in conformitate cu instructiunile producatorului acestora pentru un * KxK compartment al congelatorului.

Pentru a vă asigura că se mentine calitatea inalta obtinută de produçatorul alimentelor congelateși distribuitorul alimentar, trebuie să retineti următoarele:

1. Puneti sachetele in congelator cát mai repede posibil dupa achizitionare.
2. Nu depositi datele „A se utilizes până la", „A se consuma inainte de" de pe ambalaj.

FACETI	NU FACETI
Decongelați alimentele din congelator cu atenție în frigider sau la un cuptor cu microunde respectând instructiunile de decongelare și gătire.	Nu Utilizati obiecte cu varf ascuțite, cum ar fi cutîtele sau furculîtele pentru a Úndepața gheata.
Decongelați carneia inghețată complet înnte de a o găti.	Nu puneti alimente fierbinti în congelator. Lăsași-le mai îțai să se răcească.
Depozitiș alimentele congelate commercial în conformitate cu instrucțiunile furnizate pe pachetele pe care le cumpărți.	Nu puneti sticle umplute cu lichid pau conserve sigilate care contin lichide carbonate în congelator, intrucăt pot exploda.
Verificăți continutul frigiderului la intervale regulate.	Nu scoateți articolele din congelator cu mâninile ude.
Curăței și decongelati frigiderul periodic.	Nu congelati băuturi acidulate.
Pregățiș alimentele pentru congelate în portii mici pentru a guaranta congelarea rapidă.	Nu consumati Ùinghețata direct din congelator. Aceasta poate cauza „arsuri de congelare" pe buze.
Alegeți intotdeauna alimente proaspete și asigurți-vă că sunt foarte curate înunte de a le congela.	Nu depozitateș substanțe ostrăvitoare pau periculoase în congelator.
Ambalați toate alimenteteș în folie de alumniiu tau pungi din plastic de calitate pentru congelare și asigurți-vă că este scos aerul.
Înfășurți alimenteteș inghețate atunci cănge le cumpărți și puneti-le în congelator pentru perioade scurte de temp.
Păstrați alimenteteș pentru perioade că mai scurte de temp posibil și respectăți datele „Expiră“ „A se consuma până“.

Pentru mai multe informati despre depositare, descarcati aplicata si vizitatei „Sfaturi si recomandari".

Etichetati totul

• Multe alimente arata similar cánd sunt congelate, aça că etichetarea cu atenție va ajută să evită să uitiți ce este un anumit articol. Depășirea duratei de depositate poate cauzaotrăvirea alimentelor. La alimentele gătite în casă adăugați data pentru că atunci veți putea să fîti sigură că nu mancați alimentele după perioada de depositate recomandă.
• Puteti cumpara etichete.si pixuri speciale pentru Frigider/Congelator. Etichetele auului diferite, fapt care va ajută să va utilizesci Frigiderul/Congelatorul eficient. De exemplu, puteti coda cuului carneia rosie si legumele verzi. Utilizând o etichetă deculoare diferită pentru fiecare trimestru al anului veți ajută la rotataia mai eficientă a alimentenor dvs. congelate.
• Scrieti continutul si data. Adaugati greutatea si observazioni privind modul de gàtire, cum ar fi "decongelati mai intài" sau, gati din stare congelata" si pasta un „jurnal" separat a continutului fieărui sertar. Astfel vei reduce numărul de deschideri ale uşii siăutatului inutil.

ECONOMIE DE ENERGIE

Pentru o mai bună economie de energia va sugerăm:

• instalarea aparatului departe de sursele de caldurăși nu il expuneti la lumina solară directăși intr-o camera bine aeriisă.
• Evitati să puneti alimentele fierbini in congelator pentru a evita creşterea temperaturi interneși, prin urmare, cauzând fonctionarea continua a compresorului.
• Nu incarcaşi in mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulatie adecvata a aerului.
• Decongelati aparatul in caz că există gheata pentru a facilita transferul aerului rece.
• In cazul absentei energiae electric, se recomanda păstrarea ușii frigiderului inchise.
• Deschideti tau tinei uile aparatului describing at mai pu tin posibil.
  Evitaţi ajustarea setării de temperatura la prea rece.
  Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului.

AVETI GRIJA

Decongelarea

Decongelati de doua ori pe an tauinci cand s-a format un strat de gheata in jur de 5 mm.

Alternative, puteti opri congelatorul de la prizăși deconectați stecărul. Extrageți tubul pentru apăși puneti-l intr-un recipient.

Ca măsură temporară, această gheata trebuie răzuită'utilizând o racletă din plastic. Nu Utilizati NICIODATA un instrument metallic sau ascutit. Aceasta trebuie efectuată dacă acumulare de gheata nu poate fi răzuită sau dacă începe să interfereze cu alimentele depozitate. Alegeți momentul in care cantitatea de alimente congelate este redusăși procedati, după cum urmeazuă:

1. Scoatei alimentele congelate, opriti Frigiderul de la sursa de alimentare si lasati usile beschise. In mod ideal, alimentele congelate trebuie puse in alt Frigider/Congelator sa frigider. Daca incest lucru nu este posibil, ambalu i alimentele, mai intai in cateva foi de ziar sau prosoape mari si apoi intru-un cárpa sau patura groasa, si pastrati-le la loc rece.
2. Răzuiţi CAT mai multă acumulare de gheata posibil utilizând racleta din plastic. Pentru a accelera procesul de decongelare, amplași castroane cu apă fierbinte in interiorul Frigiderului/Congelatorului. Pe măsură ce gheata se topește, colectați-o cu racleta din plastic și indepărtăti-o.
3. La finalul decongelari, curatai Frigiderul/Congelatorul conform descririerii.

Curataea sì ingrijirea

După decongelare, trebuie să curatai la interior Frigiderul/Congelatorul cu o soluţie slabă de bicarbonat de sodiu. Apoi clăti ci cu apă caldă/utilizând un burete sau o lavetă umedă si uscati. Spălati coşurile cu apă calda săsapun si asigurată-vă că sunt complet uscate inaunte de a le amplasa in Frigider/Congelator. Se va forma condens pe spatele peretelui frigiderului; cu toate acestea, acosta se va scurge pe peretele din spate sîn orificiul de drenare din spatele coşului pentru salute.

Orificiul de drenare va avea introdusa o, "tijă de curătare". Aceasta garantazează faptulă bucateile mici de alimente nu pot pâtrunde in scurgere. După ce ati curătat interiorul frigideruluiși ati eliminat rezidururile de alimente din jurul orificiului, Utilizati „tija de curătare" pentru a vă asigura că mai există blocaje. Utilizati finisaje de mobila pentru a curăta exteriorul Frigiderului/Congelatorului. Asigurati-va că ușile sunt inchise pentru a preveni pâtrunderea substanțelor in etanțarea magnetica a usii sau in interior.

Grilajul condensatorului din spatele Frigiderului/Congelatorului si componentele adiacente pot fi aspirate'utilizzato o anexa cu perie moale.

Nu utiliziati substante de curătare dure, bureti abrazivi sau solventi pentru a curăta orice parte a Congelatorului/Frigiderului.

MODIFICAREA LUMINII INTERIOARE

1. Inainte de a inlocui becul LED, apasa i ntotdeauna si rotiti controlul termostatului pe pozita 0^ , apoi deconnectati de la sursa de alimentare.
2. Tineti si ridicati capacul becului LED.
3. Scoateti vechiul bec LED prin desurubare in sens anti-orar.
4. Inlocuţi cu unbec LED prin inşurubare in sens orar, asigurându-va că este fixat in suportul pentru bec.
5. Refixati capacul acestuia si reconectati Frigiderul/Congelatorul la reteaua de alimentare si porniti-l.

INVERSAREA SENSULUI DE DESCHIDERE A USII

Pentru a modifica chiar dvs. direcţia de deschidere, vă rugămă urmați următoare instruetiuni: Instrumente necessare: Šurubelnță stil Philips/surubelnță cu cap plat/cheie hexagonală

1. a. Scoate ti toate suruburile capacului.

b. Ridicati capacul superior de pe Frigider.

c. Scoatej balamaua stang a capacului. Introducej balamaua dreapt a capacului.

1. a. Insurubati la loc suruburile, ridicati suportul balamalei sicoatei-o.

b. Scoatei surubul cu o surubelniata si rotiti suportul balamalei, apoi reataaati surubul in suportul balamalei. Scoatei usa frigiderului.

1. a. Ridicatu capacul balamalei superioare de pe usa frigiderului si muta-i o pe partea unde doriti sao instalati.

b. Scoatei balamaua centrala desuruband surburile. Ridicati usa congelatorului si mutati-o.

c. Scoate capacele suruburilor si amplasati-le pe parte opusa.

1. Scoatei adaptorul balamalei inferioare de pe usa congelatorului. Mutati adaptorul pe partea opus a. Asigura-i va c'a este fixat in siguranta

1. a. Inclinaţu cu atenţie frigiderul. Pentru inclinarea frigiderului in timpul procesului de inversare a uşii este nevoie de 2 persone.

b. Scoatei suruburile si balamaua inferioroara. Apoi scoatei picioarele ajustabile de pe ambele laterale si reataa-ile pe parte opusa.

1. Scoatei surubl de pe balamaua inferioroare fixati-o pe partea opusa. Amplasati la loc usa frigiderului.

1. Dupa amplasarea usi frigiderului, insrubat la loc balamaua centrala (partea opusa) pe frigider. Asigurati-va cau sconeglatorului este aliniata orizonta si vertical, astfel incat etanarile sa fie inchise pe toate paithe inaive de strangerea balamalei

2. Amplasati la loc usa frigiderului. Asiguratvacuasa frigiderului estaleiniata horizontal s vertical,astfel incat etansareile sa fie inchise pe toate partle inaintede a strange balamaua superioara.

a. Introduci suportul de balama si ins urubati- pe parte superioar a frigiderului.

b. Utilizati o cheie pentru a strange dacă este cazul.

1. Pune la loc capacul superior si strangeti-l cu suruburile. Refacei in ordine inversa paisi de la 1a la 1c pentru detailii
2. Schimbaşi帽子尔（cu aceeaşi metodă pentru ușa frigiderului și a congelatorului）

a. Scoatei garnitura dreaptă de pe marginea uşii superioare, instalati-o pe poziță stângă simetrică.
b. Scoatecapul din plastic al orificiului cu partile laterale si manipulatcu o surubelnita
c. fixati-le pe partea opusa. Punei capacul din plastic al orificiului pe poziia anterioara a manerelor.

Verificati de doua ori dacu usa este aliniata corect si ca toate etansarile sunt inchise pe toate particile. Daca este cazul, reajustati piciorusele de uniformizare

NOTA: Dacà doriti sā inversati usa, va recomandam sā contactati un tehnician calificat. Ar trebui sā incercati sā inversati usa singur numai dacà considerati cā sunteti calificat pentru acest proces.

Toate partile scease trebuie păstrate pentru reinstalarea uşi. Trebuie sa asezați congegatorul frigiderului pe o suprafăța solidă, astfel incat să nu alunec in timpul procesului de schimbare a uşi. Nu asezați frigiderul intins, intrucat acest lucru poate deteriorora sistemul de răcire. Asigurată-va că congegatorul frigiderului este deconnectat să gol. Vă recomandam ca in timpul asamlării să existe 2 persone care sa manipuleze congegatorul frigiderului.

DEPANARE

Dacaparatul nu functioneazacand il porniti,verificati dac
- Oprirea alimentarii cu current electric: Daca temperatura interna a interiorului Frigiderului/Congelatorului este -18 °C sa mai micla revenirea alimentarii, alimentete dvs. sunt in siguranta. Alimentele din Frigider/Congelator vor ramane congelate tamp de aproximativ 16 ore cu usainchisa. Nu descideu uasa acestua mai mult decat este necessar.
- Produsul este conceput Şi construit strict pentru Utilizarea casnica.
- Štečárul este introdus correctin prizá sica alimentarea este pornità. (Pentru a verifica alimentarea la prizá, conectati un alt aparat).
- Siguranta s-a ars/intrerupătorul s-a blocat/comutatorul principal de distribuţie a fost oprit.
Controlul temperaturii a fost setat corect.
Dacă frigiderul este exceptional de rece, este posibil să fi ajustat accidental butonul rotativ de control al termostatului pe o positie mai superioară.
- Dacă frigiderul este exceptional de cald, este posibil ca compresorul să nu fonctioneze. Rotiţu butonul rotativ de control al termostatului la setarea maxima si aseptateți cateva minute. Dacă nu se aude un zgomot bazăit, că nu fonctionează. Contactați magazinul local unde ați efectuat achizția.
- Daca in afara frigiderului apare condens, acesta se poate datora unei modificari a temperaturii camerei. Stergei orice urme de umezeală. Daca problema persistă, contactați magazinul local unde aft efectuat achizitia.
- Štečárul din dotare a fostinlocuit, vă rugam să vă asigurati că noul štečar este conectat corect. Dacă aparatul nu mai functioneaza după verificările de mai sus, vă rugam să contactați Serviciul pentruclienti.

CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electrice Şi electronice (DEEE).

DEEE contine ambele substanste poluante (care pot avea consecinte negative pentru mediu) si elementele de bază (care pot fi reutilize). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a indepărtă să elimina corect toti agentii poluanti să a recupera toate materiaile reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important in a asigura cà DEEE nu devine o problema de mediu: este vital sā urmati unele+dentre regulile de bazá:

DEEE nu trebuie tratata drept reziudu casnic.

DEEE trebuie predată la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de câtre companii inregistrate. In multe târi, pentru DEEE mari, trebuie sâ existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cand cmpara ti aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuit cate unul, atat timc cat echipamentul este de tip echivalent si are aceleasi functii ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului Cpe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranta, de sanata tate si de mediu relevante care se aplica in legislatie pentru acest produs.

OBOBUEHNE

INHΦOPMALIa 3A B3OJIACHOCT 405

KOMBUNHINPAH CANDY 413

KlImMaTnueH KlaC. 413

INCHTPYKUIN 3A TPAHCNOPTNPAHE. 413

INCHTPYKUIN 3A MOHTAK 414

HauAIO HA EKCIIOATAURA

ПОТРAMA COMBI 415

KopuHpaHe Ha TempepaTpa 415

ФункцяСупрЗамразьанe 415

CTydenIeIOCTaTbHNOXlaDnHnKa? 415

CbbTe 3a dncnncbpa 3a Boda. 416

CbBETn 3a 3ana3BaHe Ha xpaHaTa nepΦeKTHa B XlaIINHnKa 416

Kbde da cbxpaHbATE BaunTe xpaHn B XlaDInHnKa 417

CbxpanenHe Ha 3ampa3eHa xpHa 418