TL1 52 - Απορροφητήρας κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TL1 52 TEKA

πληροφόρίες για την ασφάλεια

Piv aTn Tnv EykataoTaon kai Tn xpno Tns ouokeu ncs, diaaote TPOOeKTIKA TIS TAPEXOeVcS O kataoKeuaoTnc DEv eUvEaav POKAnEi TpaumatoMoc n Znmuia aTio LAVtheta Ev N EykataoTaon kai xpno. Na quLaoTe TnVTa autc TIC oNyic S paiz ME Tn ouokuyn ia eAovTKn avapopa.

Aopala Taiidow kai eutaaow atoov

H ouokeu n autn dev mTOpE i va xnpoiotoine i aTIO aToa (oumuepiaaubetaovtai kai ta TAIiA) e uWuevEc oWmuTikc, aoTnpiakcs n TVEuMATKc duvatotntec n EAAeIyn EPTeipiac KAI YVwOngs, EKTOS AV EITBETovtai naubavouv Onyiec aTTO EVNIAk a n atofo UTEUVOYia TNY aOgPALEA touc.
MnV aPvETe Ta TaaiaVa Taaizouv Tn OoKeun.
- O kaθαρισμός και η συντήρησι από το χρόστη δεν πρέπεινα πραγματοῦούνται από παιδία χωρίς επίβλεψη.

Tevikéπλnpoφopiεγia Tnvaαφáλειa

• Πρέπεινα ΑΠάρχει επαρκής αερίομός του δωμαιόν, ὄταν o ατόρροφηπρας χρησιμοῦτοίεια ταυτόχρονα με σύωκεύς που καταναλώνουν αερίο ἡλλα καύσιμα (δεν ιοχύει γία σύωκεύς που εξάγουν του αερα πίσω στόθ δωμαιό).
  Mny mayeipεúετe “φλaμπε” φayntá kátω απó Tov aToppoΦnTnpa (δηλαδή με avoiktn φλóγa).
• ΠΝΟΣΟΧΗ: Προσβάσιμα μέρη τής συοκεύncyς μπορουν vα θερμανθουν, ὄταν χρησιμοποίεῖαι μέ συοκεύές μαγείρεματός.

Eykataaotaon

• Σην ηλεκτρική σύνδεοη της συοκεύς θα πρέπειν α προβλεφθεί μία δίαταξη η στοία θα επιρέπει θο δίαχωρισό oλων τών πόλων της συοκεύς από θο δίκτου θε ἀνογμα επαφής τουλάχισον 3mm. Καταληλες δίαταξείς δίαχωρισόν εἶναι γία παράδειγμα ο διακόπτες uπερφόρτωσός LS, Πδιακόπτες διαφύγός ρεύματος (F1) και τα ρελέ.
  Eav n nλεκτρικόνδεοη πραγματοποίειαι μεω ενός βύσματος και autó παραμένει προσβάσιμο μετά ην

εγκατάσταοή, τότε δέν εύναι απαραίπητονα παρέχεται η αναφερθείσα δίαταξη δίαχωρισμού.

• O aépac δev πρétēi va εξáyεtai σε aywyó tou xρησιμοITOIεIα iγia tnv εξaywyñ avaθuμiáσewv απó συσκεúç Tous katavaλwovuv aépio n áλla kaúσiμa (δev 10xúéi γia συσκεúç Tous εξáyouv tov aépa πiω σTO δμáTIO).
  To xaunlotepo mepoc Tou aToppoqnnpa 0a pntv aTExi toulaixiotov 50cm ano nlektpiecs eoties n 65cm av exte eoties ykaiou. Av exte eoties ykaiou kai otig odnyiecs xpnoe wc Touc utoobekvuetai eyaustepn aTtoaon, Tnapakaoue va tic akolouthetae.
• Pπiv Tnv εγκατασαη Tou απορροφηntρα, συμβουλειτειτouς TOTIKOUS KAVOVCS Tous IOχύουν σχεΤΙΚα με τα standards ενέργειας, αερίων κλπ.
• Otav o aToppoqntnpac ouauei tauoxpova kantoia mnaektpiKn ouokuun maeyipepaotc, n Tioeon Tou aepa Tou aTIOBaalEaI ev TTpeTTv a ETePvTa 4Pa (4 x 10-5 bar).
• Pπiv Συνδεσετε Tov αΤΟΡΟΦηήρα σΤην πΑροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε ὄτι η Συχότητα και η τάση Tου ρεύματος Συμφωνουν με αυτά που αναγράφονται σΤην εΤΙΚέτα χαραKTηρισικών, η ΟΤΟία βρίσκεται σΤΟ εΣωτΕρικό Tου αΤΟΡΟΦηήρα.
• Γιανεπιτύχετε βέλτιστη απόδοση του απορροφητήρα, το μήκος του σωλήνα εξόδου δεν πρέπεινα Απερβαίνει τα 4 μέτρα ἡν περίλαμβάνει περισσότερες από 2 γωνίες τών 90°.
• Av kai ouviotatai n xphon owlhva oobou aepa, piItpo evpyou avthetaka mTpei va xpoioptoine iia va eTTpEpsi Tnv Edo tou aepa otov xwpo TnC Kouzivac eow Tou owlhva Eodou.
• ΕΗΜΕΙΩΣΗ: Για περίσοστερες πληροφορίες εγκατάσταόης, ανατρέξετο τέλος του παρόντος εγχερίδιου χρήσός.

Kaθαριομος

• Yπápxει κívδuvoc πúpkayiac εáv o kaθapiσóç δεν πρayμaTOIOIEITα σύφωνα με TIC oδnyieç.

Mny afnvete Ta liin va oouoewuovtai oTOIOOHTOTE Oneio Tou aToppoqntnpa kai iiaitepa 0ta qIATpA. YNAPXEIKINyNOZ ANAeEHNYPKAFIAZ.

• Ta φίλτρα πρέπεινα καθαρίζονται τουλάχιστον μία φοράτον μήνα. Εξαρτάται βέβαία, και από την συχότητα χρήσς του απορροφηntήρα. Exετe ὄπόψιν σας ὄτι ται λίπηκαι στοσωρεύνται στον απορροφηntήρα κατά την δίαρκεία του μαγερέματος, εἰτε εἶναι σε λειουργία εἰτε ὄχι.

• Σaç συνιοτόμε Νην χρήση γαντίων και Νην προσθή σας ὄταν καθαρίζετε Στελειδετού τος Απορροφητήρα.

ETIOKEUECS

Eav To kaawio Tpoopooiac exi UTOOTe i Znmu, TpETe I VA AVTKataoTaOe i aT0 TOV kataoKeuAoT, TOV AVTIPOoWTO Oepic n aT0 Exiou EeikuEv aToa, TpOKiEvou va aTtoxO i o Kivovoc.

Mny TeTcE 6e λeIToupyia Tov aToppoqnTnpa Eav To KaIomegaio Tou eivai apuevo/kouevo n av utapxouv onuadia opacstov TIVaka xepiOmuou.

Eav n movada LED I oupyé, 0a TpETe i va avtikataoTaOe i aT0 TOV kataoKeuAoTn, TOV AVTIITPOoWTO ePbic n aT0 Exiou ExiIDiKeuEv aTou, TpOKeIeVou va aTIOeuxO KivDuvoc.

Eav o aToppoqntnpac staatnoeI Tn aeitoupyia Tou n V aeitoupyi "quoioloyiká", aTTOUVOeOTe TOV aTIO Tnv TAPoxn pEuMaToC, kai ouuBouLeuTheiTc To TExVIKO Tmu.

• Σε περίπτωση βλαβης, θα πρέπειν απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένος ερβις της “Teka” και πάνταν αχροιμοποίεις γνήσια ανταλλακτικά. ἐπιοκεύες και μεταροπές από οποιονδήποτε αλλο μπορείν απροκαλέσουν ζημία στην συακεύŋ, δύσλειούργία και κύνυν γία την ασφάλεία σας. O κATAOκεuaσθός δεν μπορείν αθεωρηθείν Uπεύθυνος γία ζημία ἡ τραματισόμο του προκαλέίται από ακατáλληλη χρόση του απορροφηntήρα.

Περιγραφή της συσκεύης (EIK. 1-4)

A DIAKOTTTG MOpE, EITITPETEI TIV EIIAOYN 2 θeoeWv λeIToupyia (TaXUTHTWV) TwV MOpE.

Xaunn
YyNAn

B Aikottns , aevapntnoct aTo Ta oTep.

AvaEvos

0 Σβηστός
A Avαβει αυτόματα

C

D Φλτρα, βριακονται πάνω από την περίoxή μαγερεματος και αφαρούνται εύκολa για τον καθαριαμό touς.
E ETEKTEIVoEvn oVaOa Tou EITIPTeI eYALUTepn ETIAPAVEIA aTopppOPhonC.
F u v a t o T n t a x p h o n s φιλτρων ενεργού ἀνθρακa (EIK 2).

G-HKlambda avtentioptopnTou Bpiokovtai OTo onmuio Eaywyns KAI DEV EITIPTouv OTOVAEPaVaETIOPTpei meo.01akpces Tuv kAANTW TOITOTOUVTAt IG TPUTEC TPO UTTAPXouv OTAAYIA Tou OTouoiou TOnawna Eaywyns (EIK 2).

Odbnyiecs Xpnoons

Piéçovtac to koupti Tou paivetai otnv Eikóva 1, μTIOpeTE va xεIPIOTeTE TIC λεIToupyieC tou aTTOppoNTnpa.

Tia va eTTIUXETe KAUATEPN EGYWn aepa, TPOTEIVOUME VA EVEPYOTIOIE TOV ATTOPPOENTnpa MEPIKA λETTA (3-5 λETTA) TPIV EKIVNOETo MAYEIPeMa, ETOI WOTe n

Kaαρισμός και Συντήρηση

Piv paymuotoinoae Kaapio n ouvtnpnou atoppopntnpa, Bbaiwtheta 0i o atoppopntnpa v ev iai auvodevoc otnv npoxn peuatoC.

Tia va TpaayuatoTioinoe Kaaepiogo n ouvtnpn, BbaiwTe 0ti akoloueite Tc Oanyie Aovpaleias.

Σε περπτωση μη τήροσς των Μόγιών σχετικα με TOV καθαρίαμό Tou aToppoΦηπρα, UTPaXεI KIVUoC ΠΤΟΚΑΙAÇ

Kaθαριομός Φλτρων

Tia va aapaieoet Ta qiltpa ano tv theouc, eLeuEepwote Ta onueia ouykpatnons.

Kaθapiotε Ta φιλtpa είτε πλένοντας Ta οΤΟ Πλυντήρι Πιατων (δείτησημειώεις) είτε αφήνοντας Ta μεσα σε ζεότο νερό γίαν δεικολύνετε ην ατομάκρυσόν των λιπών ἡ, av επιθύμείτε, με εἰδίκα Kaθapiοίtica (Tou

pon aepa va eivai ouvexns kai otaepn otav ayovtai oi avaoumuoeic.

Etnions, afnote evepy tov atoppoqtnnpa yia liya tta ma ta mayepma, wote va eTIPeYETe oLc oi avuuiacei kai oOuEs va Eaxoov.

TPOoTaTeUoUv Ta eTaalik aepn).Otav Ta KaOaPiOeTe aPnoTe Ta va OTEyVoouV.

Tia va ETTavATOTOnTe T a pfItpa, aKoLauOthote Tny avTIOpOPh OEPa aTO otav ta apaipeoate.BeaiwtheiE oTI to maVtalo tou pItpou Eivai kAla TPOaaptNuevo 0To TepiBlaeta yia va aTIOTpEvE TPOwpe TITWoeicTwv pfItpwv.

Ppoooxn: o aToppoopntnpac 8ev 0a doulepsi eXpi va EykataotaEi EK Veou To Kupio qiltpo

Σημειων: kaθαρίοντa τα φίλτρα στο πλυντήρο πίαιων με οχύρα kaθαρισικά, μπόρειν α μαρίσει η επίφανεία των μεταλλικων μερών, χωρίς ν επηρεάζι τὴν έκανότητα σύγκράŋσς αερίων.

N.B.: Ta φίλτρα πρεπειν καθαριζονται
touλχιοτον μία φορα tov μήνα, αυλογα με
tn Μουνόντητα χρήσς tou απόρροφηπήρα.

PpTei va 0uape 0ti to AIOCS OUYKpateite OTov aToppoqntnpa 0tav mayepeueai, eive ievpyoc 1E tOxI.

Kaθαρισμός Σωματος Απορροφητήρα

TTOV KAthetaoTOU OuatoTOU aToppoPnTHpa, uviotatai n Xpnoz cToou diauMao vepou-attoppuavtikoU (TEpiTuO 40^ .BpeTe eva TAVI OTO diaLupa auto kai KAthetaiTe TOV aToppoPnTHpa DiovvTaG idaitepn TPOooxN OTIG YwVIEK KTT. STN oUVexia, OTEyVwote XpnoiOpOTIoWvTaG Ev aOTeyVIOAVI.

Enueiown:

Mny xpnoiotioite oumuatakia n kai oxiowtik a Tpoiovta, ta otioa mtopoov va Tpokaloeouv znui a tov atoppoqntnpa.
MnV xpnoiioTIOeITE aixunpa avTIkeIeEva eTAAIIKcE TIIKpAveIEc OTWc Maaia, yaiaia, kTλ.

ΦItpa Evεpyou AvθρaKa

Tia va toTioTeIaTe Ta qIaTpa Evpyou avOpaKa, aqaipeoTe To eTaaliko qIaTpo

Texvikeπλnpoφopieε

Hλεκτρολογικαχαρακτηριστικα:

ANAPPAONTAI ΣTHN ETIKETA
XAPAKTH-PIΣTIKΩN

Autn n ouakeun exei oxediaotei, ookiaotei kai kataokeuaotei ouqwva e ta eξng:

Aopalεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

EykaTaOtaO

Tia TnV toTIOEtAn Tou aToppoPntnpa Otnv Kouziva, aKoLouOeIOTe To OxEio Otnv EIKova 4.

To xaunlatopeo mepoc tou atoppopntnpa 0a TpETTE va atexei toulambdaiotov 50cm av exete nAektpikec eoties n 65cm av exete eotiecs ykaizou. Av exete eoties ykaizou kai otic oonyies xpnaews tou ts uTIOEIKVUEtai meyautepn aTTOtaan, akolouthetaiote TIG. Xpnaiotioieite Owlnva/umoup i Esoou toulambdaiotov 12,5cm.

kai eiayete ta qiatpa evepou avpaka otyn thean touc (Eik. 2 F) otyn thean touc kai toitooetnoTe to etaaliko qiatpo nai.

To iItpo evepou avthetaiapkei aTIO 3 Ew6 mve, avaloya tioiaitepeosuovthkexphons.
-Ta piaTpa eVepyou avOpaKa 8ev mTopoov va TluOuv, ouTe va avakukwOuv.
Tia va avtikataoTnote Ta xpoaioutoiueva pfItpa e vea, 0a TpEe va yivei e Tov iio TpOIO OTWc EYIVE n apxikn TouTOtioEtnon.

Alambdan AaPTnpw Owtioou

Apixka eivai aTnpoVbTe Tnv oukeun ao Tnv Tpoxn nKtpiou peuatoa kai va oiyoupute Oti oI aTTpe TPO avtikataoTaOuv Ev evai Zeotoi.
ApaipoeTe ta kaLumata yia va uTOpoeTe va aipieoetouclambdaTTnpes.
Σημειωπ, η μέγιστη ɪoxúς tʊ λαμππήρα εἰναι 20W.

• Eπιδόεις: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
• Hλεκτρομαγνητικόσιμβατότητα (EMC): EN 55014-1/CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Tia va TETUXET NV KAUTEPN Duvatn aToppoPnAn TOU aToppoOpntnpa, O oWlnvac yia Tnv EGO TOU aepa Ev TpeTEI va UTePbaive Ta 4 MTPa uKos, n va TepiIauBavE I TEPIAOOTePc aTO 2 YwVic90°.

Papola auta, ouviotatai n aywn tou aepa oTov tepiko xwpo aTo Tnv kouziva, (kai n m np xpon qiltpwv evpyou avthetaka). Eav oMws, dEv utapxE euxpeia "eOoo", mtopei va xpooiOnIOuov pfItpa evpyou avthetapaka ta otioia eTTIPTIOUV Tnv ETIOTPOqn

Tou Kaapou aépa oTo eoWTEPIKó TnC Kouzivac.

Eav 1eTtOuEeIe va aAaAsTe Tnv μeTWTn Tou atoppoeptnpma eia aAan TTou TaipiaZeI OTA ETTAA kouCivac oas, akolouTeioTe TIC Tapakatw oOnyiec (EIK.3):

TpaBnE TPOc Ta EeW To ouppOevo epeoc.
Apaipoe Tc (T) Tnou otnpizouv Tnv PPOOuŋ.
EykataoTnoTe Tny vεa προση, xρησιοτοιωντας TIGIες βiδες Tnou στήριαγ Tny προγούμενη.

Oboos avtius

Piv avznte texvikn utootnpiyn yia katoio ppoa, npakaloue eEyTe Ta Tpapakatw:

Πρόβλημα	Πιθανή Ατία	Επίλυοη
Ο απορροφητήρας δεν λεῖουργέι	To καλώδιο δεν εἶναι συνδεδεμένο.	Συνδέοτe to καλώδιο στήν παροχή ρεύματος.
	Δεν ὄπάρχει ρεύμα στήν πρίζα.	Ελέγξε/ετιοκεύαστε τήν πρίζα
Η απορρόφηση δεν εἶναι Μακονοτηθήκή	Ta φίλτρα ἐχουν γεμίσει λίπη.	Καθαρίσετη αντικataστήσετε τα φίλτρα.
	Ο σωλήνας εξaywyης ἐχει βουλώσει.	Ξεβουλώσετον σωλήνα εξaywyης.
	Ακατάλληλος σωλήνας εξaywyης, πχ ∅ < 12,5cm, σταθερες περοίδες στον εξωτερικό τοίχο, κλή.	Επικονωνησατε με τόν τοῦθέτη και ακολουθείοτε τής οὐηγίες εγκατάστασης από autό το φυλάδιο.
Οι λαμπήρες δεν ανάβουν	'Exouv καεί	Αντικataστήσε touς λαμπήρες ILCOS CODE: DR-6-H-E14-37
	'Exouv «χαλαρώσει»	Σφίξετe touς λαμπήρες

PpOToa Tερiβαλovtoc

Egoikovouon Evpyeia

Autn n ouakeun eivai evepyeiaka atoobotikn aaaa npakatw 0a Bpeite kai epikec ouuboules yia akopa maeyalutepn Egoikovounon evepyeia:

KaTaNdiapkeia Tou mayepémuos va diaoqaiizete 0ti UTIAPX EITAPKns TApoxn aepa Tou 0a ETIPTEi OTov atoppoqntnpa va AETOUPyei aTIOtikakai Xaunla EITIEba Opupoulambda
Ipoopuocet Tnv taxutnta Tou avepiotnp a uqwva e Tnv tnooTnTa atou TPOAPAYETAI KATA TO ayeipema. XpnoiOTIOITE Tnv EVTAKNI λeitoupyia movot aattieiTai. Ooo xanlotepn Eivai n Taxutnta Tou avepiotnp, too liyotepn Evpeyia katavaawvetai.

• Av kata to payeipepa Tnpayovtai
• eyaace TPOOTNTC atmuou, ETTIAEETe
• EYkaipa TnV uynlOtepn taXUTnTa
• avemuotnpa. Av o atmuoc atto
• payeipepa atllwthetai stov xwpo tns
• Kouzivac, 0a xpeiaotei va LEIToupynei
• yia TEPIOOstepn wpa o
• aToppooptnpac katavaawovtac Etoi
• TEPIOOstepn evpveia.
• ATTEVEpyOTIOIETe Tov aToppoPntnpa 0tav Tov xpeiaZeOte aA.
• ATTEVEpyOTIOIETe TOV OTAV TOV XPEIAZeOTe aAlo.
  Kaθαριζετe kai (av xρειαζετai) avtikαθιοτάτe to φίλtpo οε τακτικα διαστήματa, yia va auξησετ ην atTOTελεσματικότητa tou συοτήματος αερισμου kai va atTOTpéψετe tov kivóuvo πιρκayiáς.

TOTTOEETeTa KATIACIA OTA yapeipika okeun yia va EIwveTov aTo TO yapeipepa Ka Tn OuTTUKVOWOn UopatWv.

Avakukwon ulikovsoukeuaia

Ta uIká tns ouokéuaoiaç φépouv to Tpáaivo oúβoLo Evδεiξης avakukλωιμης Uλης.

Antoppiye ola ta ulika ouakeuaiaoc otouc avtioioux kaoouc avakukawon, avaloyw tsou ulikou: xaptokouta, appwec Tlauotupevio kai Tlaatikee .Kat' autov tov tpoTto,theta egaqaliaote nV avakukawon twv ulikowuokueuaiaac.

AqapeoTou EotlaiouO:

1.ATouovéoTe Tny Tpofoooia pUaTOC iKTou.
2.ApaipéoTe To kαλuμα aywyou aερa πávw aTó tv aToppoqnTnpa.
3.ATOOuvbEOTETOVaywyo.
4.YTIOoTnpiOvTaTOV EoTIAoMo, aPaipeTe Tc BiEc Ttou TOV Otnpizou v OTOV ToiXo.
5.Γa Tnv TEaIK Φiaθεαn aTTOBλntwv, aKoλouθησe TIG KATaλληns Oδnyies TPOOtaic Tou TEPiβaλovtoc.

Antoupon Tαλiωv σιοκειων

Σμφωνα με ην Eupωπaikn Oδηγia 2012/19/EU σχεικα με ηι έλχείρη έης, κόψτε Το και πετάξε Το).

aToppmuatw nAektpiKo kai nAektpoviko U EoTIAOu (WEEE), oI nAektpikec OIKiakcs Ouakeues Dev TpETe i va aToppittovta OTouc OuaβaTIKOUs KAOUs n Xwpous OauLoyns OTepeow aOTIKw v ATOBlambdaTuv.

OIIaIc, TPOC aToupan, OoKEeCS TpETe va TEPIOAUEyovTai Exwpiotá, WATE va BELTAOTTOIEITAI n DIAIDKAOA aGIOIOns KAI avakukawonctuw UAWV TOU TEPIXOV KAI VA ATOTpeTTaI OTIOAHTOTE EVDEXOevn BApEpn ETITIWON OTNV AVthetaivN Uyeia KAI TO TEPiBaALov. To uMBOLO Tou diaypaumEvou ME X KABOU aToppmuatWv TPETEVA EIKoAAtai OE ola auta Ta TPOiovTA, WOTe VA UTeVthuicr OTous Xpntoc Tou TS NTV UTOXPewon va EgaoPalaizouv TNV UTO EIDiKc OuvThekcs diaXepion Tetoiwv Ouakeuwv.

Oi katavaawtce TIOPOuV va ETIKOIVWVOUv ME TIG TOITKEc apxec n To kataoTnma ayopac, yia va evnpewovtai oxETIKAe Touc katalannous xwpous aTOsupons TWV TaIIw v Nktpikow OIKIAKW OAKeuWTOUc.

Piv aTTOOUPETn OuaKEUn OaC, axpnoTeYTE Tn (TpaβNCTe TO Kaawio nEKTPOoToNc