TL1 52 - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TL1 52 TEKA

Przed instalacja i rozpoczeciem eksploataci urzadzeniaNSE dokladyne przechytać dołaczona instrukcje obstugi.

MAGYAR

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Przed montażem i Rozpoczeciem eksploatacij urzadzenia naleź doładnie przyȩćzytać dołączonaś instrukcję obstugi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia;cieła spowodOWANE nieprawidłowā montażem oraz eksploatacja.Instrukcję obstugi naleź zachować, aby korzystć znej podczas eksploatacij urzadzenia.

Bezpieczentwo daneci i对他们

• Urzadzenie moga obstugiwać daneci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych sądz nieposiadajace odpowiednej wiedzy i doświadczenia, sąsi są one nadzorowane przy dorosło osobe lub osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.
• Nie naleź y pozwalać, aby daneci bawły są urzadzeniem.
• Czyszczemieni i pielegnacja urzadzenia nie są zajmowania są daneci bez nadzoru doroszych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musimie sprawna instalacja kominowa oraz wentylȩ (£ (nie dotyczy okapów pracujacych w trybie pochłaniacza).
• Nie wolno przygotowywać pod wymiagiem tzw. „Płonących" potraw. Otwarty ogien要去 uszkodzić wymiag i/lub spowodować pożar.
• UWAGA: Dostepline częsci moga są nagrzewac, gdy wymią jest uzywanym z urzadzeniami do gotowania.

Instalacia

• W instalaju elektrycznej nalewy przywidzieć urzadzenia, króre uzmolniwa odłączenia od sieci o szerokosci rozwarcia styku minimum 3 mm na wszystkich zyłach. Odpowiednimi urzadzeniami Rozdzielajacymi są np. wyłaczniki LS, wyłaczniki ochronne prȩdowe i styczniki.

• Jesli dokonano podłaczenia elektrycznégo poprzej zwtyczke oraz jest ona sąwo dostepna, to nie ma koniecznosci montazu dodatkowej urzadzenia Rozdzielajacego.

• Nie podłaczać okapu do kanalu kominowej, do którego podłaczono urzadzenia grzewcze opalane gazem lub innym paliwem (nie dotyczy okapów pracujacych w trybie pochłaniacza).
• Dolna powierzchnia okapu powinna znajdować są co najmiej 50 cm nad palnikami elektrycznych lub 65 cm nad palnikami gazowymi.
  W czasie prac montażowych naleź przeestręgać obłowiazujacych przyepsów dotycznych wentylacji i oddymiania pomieszczemu.
• Kiedy jederuk uruchamią są wymiag wraz z innymi urzadzeniami niedasilanymi energia elektryczna, ciśnienie powietrza na wyjsciu nie są przyekraczać 4 Pa (4x10 ^-5 bar).
• Przed przyłączeniem urzadzenia do instalacji elektrycznej naleź sprawdzić zgodnosć napiȩcia i czȩstotliwość z danymi na tabliczce znamionowej. Wymią powinien być pod.§czyny do gniażdka z uziemieniem.
• W celu uzyskania optymalnego odprowadzenia powietrza, przywoćne powinien byc dędźsy niz 4 metry i powinien posiadać maksymalnie dwa kolanka 90^ .
• W przypadku braku sąsi odpradowania oparów na zewnatrix, sąszy zastalować filtr z węgla aktywnego. Filtr montuje są w korpusie wymiągu, poprzej wkręcanie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.
• UWAGA: Aby uzyskać wieciej informaci na temat instalacji znajduja są na koncu niniejszej instrukcji obstugi.

Czyszczenie

• Istnieje ryzyko pożaru, sąsi czyszczenie sąs jest przyepamadzane zgodnia z instrukacja.

• Nie dopuścić do gromadzenia są smaru w dowolnej czȩci ekstraktora, zwłaszczwa w filtrach smarów, poniewaNość ono spowodowej zagrożenie pożarowe!

• Filtry naleźcy scić zaleźnie od stopnia zabrudzenia, jak nk nie rzbadziej niż raz w mieioc. Prosimy zworću uwage, ze podczas gotowania tłuszcz osadza są na filtrze rownikę gdy urzemdenieNie jest wączone.

• Zalecamy uzywanie rękawic podczas czyszczenia wntagra urzadzenia.

Remont

• Jesli przywód zasilajcy zostaw uszkodzony, ze wźglȩdow bezpieczędwa seinen wymi共产党员 przechrowadzić producent, autoryzowych serwis lub inny wykalifikowy Specialista. Ponadto do ww. czynnosci potrzebne są specjalne naręźdia.
• Nie naleźny uruchamiaux okapu, są widoczne uszkodzenia na panelu sterowania.
• Jeźeli moduł LED nie działa poprawnie musi zostac wymieniony przyez producenta, autoryzowych serwiste techniczny lub wykwalifikowan osobę weluunikość zagrozenia.
• Jeźeli okap nie działa lub działa niepoprawnie, sąȩzy odłączyć go od zasilania i skont⁺tawkość są z autoryzowanym serwisem technicznym.
• W razie koniecznosci dokonania naprawy nalewy powiadomiciejnbliyszypunkt serwisowy. Uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych. Naprawy dokonane przyez osobyNieuprawnione moga spowodowej uszkodzenia urzadzenia lub zlokóc jejego eksploatacje. Wźadnym wypadku nie godejmować samodzielnych prob naprawy.

Opis urzadzenia (Rys. 1-4)

A Wyęcznik i regulator monocy.

Niska

Wysoka

B Węłacznik oświetzenia.

Wlaczony

0 Wylaczony

A Automatyczny

C Oswietenie
D Filtrymetalowe
E Wysuwana częsć wymiągu
F Mocowanie filtrów z węgla aktywnego (Rys.2)
G-H Zawór zwrotny (Rys. 2).

Obstuga urzadzenia

Włuczanie i wyluczanie wciagu oraz oświetlenia odbywa sie przyciskami pokazanymi na rysunku 1.

Zaleca sie walksenie okapu na kilka minut przed Rozpoczeciem gotowania (3 - 5 minut), w ten sposob tworzy sie stabilny ciag powietrza jesteczne przedgowstaniem oparów.

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy upewnić sie,czy urzadzenia jest odłaczone od zasilania.

Przestręgać instrukcji wskazowej dotycznych bezpieczność.

Ježeli prace konserwacyjne sie są przypoprawdzone zgodnie z instrukcja,MZE WYSTAPIC RZYKO POZARU!

Czyszczenie filtrów

Zwolnic zapadki wyjać filtrz mocowan. Wklad filtra wyczyscić w zmywarce do naczyń lub poprzej namoczenia w goracej wodxie; dopuszczalne jest stosowanie srodoków. Czyszczących w sprayu (zabezpieczajacniemetalowe częsci). Po umciu filtry dokladnie wysuszyć.

Aby wymienic filtry, postepuj w odwrotnej kolejnosci do ich usuwania. Upewnij sie, ze zatrzask filtra jest dobrze przymocowy do obudowy, aby zapobiec przyedwczesnemu zuzyciu filtrów.

Uwaga: okap nie bedzie działac, dopóki ponownie Nie zostaną zamontowane filtry metalowe.

Uwaga: Niekóre srodki myjace uzywane w zmywarkach moga odbarwić metalowa powierzchnie filtra na czarno. Nie ma to jaknek wptywu na prawidłowosc funkcjonowania urzadzenia.

Filtry naleźczysci zaleznie od stopnia zabrudzenia, jakn nie rzadziej nig raz w miesiacu. Prosimy zworciuwage, ze podczas gotowania tluszcz osadza sie na filtrze rowniez gdy urzadzenie nie jest wlaczone.

Zaleca są równeż pozostawienie okapu wączonego (3 - 5 minut) po zakończeniu gotowania, co uzmolniwa wydmuchanie wszelkich oparów i tuszczy z przyzewów wentylacyjnych i zapobiega ich cofaniu są do pomieszczenia.

Czyszczenie obudowy

Zalecane jest mycie miękka szmatkā namoczonā w cieplej wodzie z dodatkiem mydia lub plynu do mycia naczyn. Po umyciu dokladnie wytrzech doSucha.

Uwaga:

• Nie wolno uzywać metalizowanych gąbek do szorowania, proszków i mleczek szorujczych
  I zadnych ostrych narzedzi do skrobania, np. nozy, itp.

Filtr z wegrla aktywnego

• Aby załozyć filtry naleź yustawic je zgodnie z oznaczeniami na wylotach turbiny i przyzekość zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
• Zywność filtrówDynosi 3 -6 mieszecy zależnie od intensywnosci uzywania wymiagu.
• Filtrów z wegla aktywnego nie myc lub regenerowa. Zuzyte nalewy wymienic na nowe.
• Aby zdjać zuzyte filtry postepować w odwrotnej kolejnosci.

Wymiana zarowek

• Usuwajc szklana oslone zarowski stanayie widoczne.
  Dzialaj ostrożnie: upewnij sie, ze wciag jest odłuczony od sieci i ze zarówki tkóre naleź wymienić nie są gorace.
• Uzywaj zarowek o maksymalnej mocy 20W.

Informacja techniczne

Charakterystyka techniczna:

SPRAWDZ TABLICZKE ZNAMIONOWA WEWNATRZ URZADZENIA

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z:

Bezpieczestewo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Montaż

Do montazu wciagu w meblach nalezy wykorzystać szablon z wymiarami (Rys. 4):

Dolna powierzchnia okapu powinna
znajdować sie co najmnej 50 cm nad palnikami elektrycznych lub 65 cm nad palnikami gazowymi.

W czasie prac montażowych naleźy przystręgać, obłowiazujacych przyepsów odnosnie wentylacji i oddymiania.

Nie naleź odprowadźć oparów przywodami oddymiąacymi, króte słuza do odpradowazania spalin urzędzen niedzasilanych energia elektryczna.

W celu uzyskania optymalnego odpwadzenia powietrza, przewod nie

• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

powinien byc dluszsy niz 4 metry i powinien posiada maksymalnie dwa kolanka 90^

W przypadku braku sąliwość odpradowazania oparów na zewnatrz, daneź zainstalować filtr z węgla aktywnego. Filtr montuju są w korpusie wymiągu, poprzej wkręcanie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.

W razie koniecznosci wymiany listwy frontowej na meblowa, nalezy postepowa c zgodnie z rysunkiem 3:

• Nalezy wysunac ruchomy panel.
• Usunuć s Ruby (T), ktore przytrzymuja front.
• Przykrecić nowy front uzywajc tych samych szrub.

Jesli coś niedziała

Przed wezwaniem serwisu nalezy sprawdzić:

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiȩzanie
Silnik okapu nie działa.	Kabel zasilajcy nie jest podłoczony do sieci.	Podłczyć kabel do sieci.
	Nie ma napięcia w sieci.	Sprawdzić bezpieczniki.
Okap wibrije.Niedostateczna mocciągu.	Filtry są zabrudzone.	Wymienić filtry wegrlowe.
	Zablokownik jest wylot powietrza.	Umyć filtry metalowe.
	Niedostateczny wylot powietrza	Udrożnić przemność odpradowazUTILITY
Oświetlenie nie działa.	Śarówki przypealty są.	Wymienić zarowyki..ILCOS CODE: DR-6-H-E14-37
	Śarówki obluzowały są	Dokręcić zarowyki

Oszczedzanie energii

To urzadzenie jest energooszczędne, ale istnieje kilka wskazówek, jak zaoszczȩdźć jejść wieciej energia:

• Podczas gotowania nalewy zadbać o wystarczajcy dopyw powietrza, aby okap möglich pracstaw wydajnie i przy riskim poziomie hałasu.
  Dostosuj prędkość wentylatora do ilosci pary wywarzanej podczas gotowania. Uzywaj najwyźSZych obrotów tylko wtedy, gdy jest to wymagane. Im niższa prȩdkość wentylatora, tym mniej energii jest zuzywane.
• Jesli podczas gotowania wyttwarzana jest dużę ilość pary, w odpowiednim momencie wybierz wyźȩ zȩ prędkość wentylatora. Jesli para Rozprzestrzeność są zuż po kuchni, okap;będzie musial pracówn dołoje, zuzywȩ zȩ如何去 energii.
• Wyłucz okap, sąsi go zuż nie potrzebujesz.
• Wyłucz swiatlo, jestli go juz nie potrzebujesz.
  Czyśc i (jesli to konieczne) wymieniaj filtr w regularnych odstepach czasu, aby zwiekszyc skutecznosć wentylacji i zapobiec ryzyku wybuchu pożaru.
• Nałoz polkrywkę na patelnie, aby zmiejszyc ilość pary i skraplania.

Opakowanie

Powyższy symbol oznacja, ze wzystkie materiały zastosowane do opakowania są nieszatkodliwe dla szrodowiska naturalnégo, w 100% nadaj są do odzysku.

Po Rozpakowaniu urzadzenia prosimy Państwa o usuniecie elementów opakowania w sposob nie zagrażajczy srodowisku.

Usuwanie sprzétu:

1. Odączyc zasilanie sieciowe.
   2.Zdejmij oslone kanalu nad okapem.
2. Odaczkanat.
   4.Aby wesprzeć sprzęt, usuń wkręty mocujace go do sciany.
   5.W przypadku usuwania odpadów postepuj zgodnie z odpowiednimi wytycznych dotyczymi ochronyŚrogowiska.

Wycofanie z eksploataci

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodne z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné (WEEE). Powyźszy symbol umieszczony na produktiv lub na dołocznych do noego dokumentach oznacza, ze ten produkt nie jest klasyfikowy jako odpad z gospodarstwa domowego.

Urzadzenie, z przyeznaczeniem loro złomowania, naleź yzac w odpowiednim punkcie utylizacje oppadów, w celu recyckingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Zapewniajac sprawlowej złomowanie niniejszego urzadzenia przyczyni są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistnieć w przyypadku niewości jej utylizacje urzadzenia.

Dodatkowe informacja na temat utylizacja, złomowania i recycklinger opisywanego urzadzenia sąna uzyskać w lokalmnym urzemiedzie miasta, w sąjeismi przytie biarstwie utylizacja odpadów lub w sklepie, w króym produkt zostaw zakupiony. Przed złomowaniem zawsze sązy doprowadzić urzadzenia do stanu nieprzydatnosci, ocinajac kabel elektryczny.