TL1 52 - Páraelszívó TEKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TL1 52 TEKA

Az üzembe helyezés és hasznalat elótt gondosan olvassa el a mellekelt utmutatót.

ББЛГAPСКИ

BHHMaTeJIHNO IpOueTeTe IpeJoCTaBeHITe INcTpyKcIIN IpeIIN cTaJIupaHe N yIpOTpe6a Ha ypeIa.

ROMÁNÁ

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A nem megfelelo üzembe helyezés vagy használat által okozott károkérn nem vallal felelòsséget a gyartó. További tajekozódás érdekében tartsa elérhető helyen az utmutató.

Gyermekek biztonsága és a kiszolgáltatott emberek

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján lévő személyek a biztonságukérf felelos személy felügyelete mellett használatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékker.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztlétasi vagy karbantartási tevékenséget.

Általános biztonsági

• Ott kell lennie a megfelelo szelloztetest a szobában, amikor a szagelszívó használjuk egyidejüleg a készülékek ég'o gaz vagy másuzzianyagok (nem alkalmazhato a készülékekre, amelyek csak akkor mentesül a levegőt vissza a szoba).
• Soha ne flambírozzon a páraelszívo alatt.
  FIGYELEM: Akadálymentes alkatrészek hót használ fel, amikor fóző.

Telepítés

• Az elektromos bekotest úgy kell vegrehajtani, hogy a keszülék levalaszthato legyen a halózatról egy minded polusánál minimum 3 mm-es érintkezötvolságú eszközzel. Erre alkalmas levalaszto eszközök lehetnek peldául a megszakítok, biztositékok (a csavaros biztositékokat ki kell venni a foglalataból), az aramvédő kapcsolók és védorelék.
• Ha az elektromos csatlakozás egy dugón keresztül történik, és ez a telepítés után is elérhető marad, akkor nem szükséges az említett szétválasztó berendezest biztosítani.
• A levego nem szabad beengedni a kémény, hogy használják a fárasztó füst készülékek égő gáz vagy más tuzelőanyagok

(nem alkalmazhato a keszülékekre, amelyekCsak akkormentesüla levegőt vissza a szoba).

• A páraelszívo also részének legalább 50 cm-re kell lennie elektramos fózólapoktól és 65 cm tívolságra gázfózólapoktól. Amennyiben a gázfózólaphoz tartozó használati utmutató ennél nagyobb tívolságot ir elő, úgy azt kell betartani.
• A páraelszívó beszerelése elött tanulmányozza az érvényben lévo helyi előirásokat.
• A páraelszívó csatlakoztatását egy védő gezetékkel ellatott aljzattal kell elvehezni. Amennyiben a páraelszívó egy idöben mücködkímas, nem elektromos árammal üzemelő berendezéssel, a kimenő levegő nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4x10 ^-5 bar).
• Mielótt csatlakoztatná a páraelszívó t a halózatra, győződjön meg arról, hogy a feszültseg és a frekvencia megegyezik a páraelszívó belső oldalán található típuscímke adataival.
• Az optimális teljesítményBiztosításához az elszívó cső hosszúsga nem haladhatja meg a NÉGY métert, és nem lehet benne kettönél tobb 90^ -os görtbület.
• A szabadba történő elvezétés ajánlott, de az aktív szénszúró használata lehetővé teszi a megtiszított levegő visszavezetését a konyhába az elszívó csövön keresztül. Ne hagyja magárá a működő készüléket!
• MEGJEGYZÉS: További telepítési információkér tásd a végén ezt a használati utmutatót.

Tisztlatas

• Van egy tuzveszély eseten a tiszítást nem végezték el megfeleloen az utasításokat.
• Ügyeljen arra, hogy a páraelszívó semmilyen részére ne rakódjon le zsír, különösen a szürőre ne, MERT EZ TÜZET OKOZHAT.

• A szúró't legalább havonta egyszer tiszíttsa meg a páraelszívó használatának gyakoriságától fuggöen! Ügyeljenarra, hogy fózés kozben a zsir lerakódik a páraelszívóra akkor is, ha a páraelszívó nincs bekapcsolvera!

• A páraelszívó belső részények tiszításakor ovatosan járjon el és ajánlatos kesztyő használata.

Javitás

• Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyartónak vagy a hivatalos margkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet alljon elő.
• Ne kapcsolja be a páraelszívót, ha a hálózati kábelen sérülések lathatók (kopás, vágás) vagy a kapcsolótabla körül az elhasznalódás jelei lathatók.
• Ha a LED-modul nem muködik, akkor ki kell cserélni a gyártó, a hivatalos margaszerviz vagy hasonloan képzett személy elkerülëse érdekëben veszelyt.
• Amennyiben a páraelszívó nem, vagy hibásan mücködk, valassza le a készüléket az elektromos halózatról és ertesítse a szakservizt.
  Ha szerelésre van szükség, forduljon a legközelebbi engedélyezett muszaki szervizhez, és ragaszkodjon eredeti alkatrészek beszereléséhez! Más altal vegzett szerelesek és modosítások a készülék meghibásodáhsoz és hibas muködéséhez gezethnek és veszélyeztethetik a készülékBiztonságos muködését. A gyartó és a forgalmazó nem vall semmilyen felelosséget a készülék nem rendeltetésszerő használata esétén.

A készülék leírása (1-4 ábra)

A Motorkapcsolok, amelyek harom fokozat kivalasztásat teszik lehetővé.

Első
II Második

B Vilagításkapcsoló, független a motor-kapcsolóktól.

Bekapcsolva

0

Kikapcsolva

A

Automaticus

C Muanyag lampaelotét. A fenyforras (világítás) helye.

D Fémszürők. Kônnyen kivehetők a tiszításhoz.
E Fogantyu.
F Motorrács(ok). Az aktiv-szen szúró(k) rögzítési helye (2. ábra).
G-H Visszacsapószelep alkatrész. A félköríves múanyag lapok a kifúvó nyilás belsejénk furataiba pattinthatók. Aktivszenes szürésnél nem használhatók! (2. Ábra).

Használatiutasítások

Az 1. abrán láthato gomb megnyomásával szabályozhatja a páraelszívó muködését.

A jobb páraelszívó hatás érdekében kapcsolja be a készüléket 3-5 perccel a fozés megkezdésé elött, hogy a levegoáramlás folyamatos és stabil legyen a páraképzódéskor!

Tisztitás és karbantartás

Minden tiszításí és karbantartási mvelet elött valassza le a páraelszívót a halózatról.

A tiszitasi es karbantartasi muveletek elvégzésekor tartsa be abiztonságiutasításokat.

Túzveszély van, ha az elszámolási nem végzik megfeleloen az uzításokat.

A szúró tiszítátása

A szurok kivételéhez oldja ki a rögzitó elementek! A tisztitáshoz áztassa be a szurôt meleg vizbe, amig a zsir leoldódk, majd mosogassa el folyó viz alatt! Specialis zsiroló spray is hasznalhato a szurô tisztitásához. A szurô mosogatógen is tisztitható (figyelje a megjegyzést). A szurôt fuggolegesen tegye a mosogatógépbe, hogy ne rakódhasson rá etelmaradék! A tisztitás után hagyja megszáradni a szurôt, majd helyezze vissza a páraelszívóba!

A szurok cserejéhez tavolitsa el azokat beepitésukkel ellentêtes modon éssorrendben. Gyozodjon meg rola, hogy a szuró retesze biztansagosan rögzul - e aszurohazhoz, ezzel is megelozze a szurok ido elotti meghibasodásat.

Figyelem: A páraelszívó nem múködik, amig Čjra a fó szúró.

Megjegyzés: A mosogatógepben agressziv tiszítószerrel történő tiszításkor a fém részek felülete megfeketedhet, ami semmilyen hatással nincs szúró zsiirenyeló tulajdonságra.

A fózs befejezése után hagyja még néhány percig (3-5 perc) bekapsolva a páraelszívót, hogy a készülék a zsirrészecséket az elszívó gezetékból teljesen kívülre vezesse. Igy elkerülheti a zsír, goz és szagok visszaáramlását.

Figyelem: A szürôt legalabb havonta eigyszer tisztítsa meg a páraelszívo hasznalatának gyakoriságától fuggöen! Ügyeljen arra, hogy fózes kozben a zsir lerakódik a páraelszívóra akkor is, ha a páraelszívo nincs bekapcsolvera!

A szúróétartó és a páraelszívó test tiszítása

A tiszitáshoz egy meleg, körülbelül 40^ -os mosogatoszeres vizbe martott rongyot hasznaljon! Különös alapossággal tiszītsa meg a nyílasokat és vegül alaposan törölje szárazta a felületet egy szalmentes ronggyall

Figyelem:

• Soha ne hasznaljon fémes szivacsot, vagy agressziv szereket, mert ezek károsithatják a felületet!.
• Ne karcolja meg a felületet kemény tárgyakkal, mint például kés, olo, stb!

Aktiv szénszürö

• Az aktiv szénszúró beszereléséhez a motoron levő rögzító elementknek és szúrónek egybe kell esnie. Illessze be a szúróť és rögzítse az oramutató járásával megegyező irányba történő forgatással!
  A szénszúró harom-hat hónapig használtó a páraelszívo használatának intenzitásától és gyakoriságától fuggöen.

• Az aktiv szénszúró nem regenerálható és nem mosható. Amikor elhasznalódott, ki kell cserélni azt.

• A hasznalt szuro csereje a beszerelés forditott sorrendjuben történik.

Az egok cseriee

• Mindenekelott valassza le a keszüléket az elektromos halózatról és győzödjön meg arról, hogy az izzó már nem forró!

Tavolitsa el az egofedoket, hogy hozzaferjen az egokhoz!
- Ügyeljenarra, hogy az égő maximum 20 W-os lehet.

Muszaki adatok (lásd 4. ábra)

Elektromos jellemzók:

LÁSDA TÍPUSCÍMKÉT

A készüléket a következők szerint tervezték, tesztelték ésqvartották:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Teljesitmemy: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Beszerelés

(4. ábra)

A páraelszívo also részének legalább 50 cmre kell lennie elektromos fózolapoktól és 65cm távolságra gázfózolapoktól. Amennyiben a gázfózolaphoz tartozó hasznalati utmutató ennél nagyobb távolságot ir elő, úgy azt kek betartani.

Az optimális teljesítényBiztosításhoz az elszívó cső hosszúsga nem haladhatja meg a NÉGY métert, és nem lehet benne kettönél több 90- -os görbület.

A szabadba történő elveszetés ajánlott, de az aktív szénszúró használáte lehetóve teszi a megtiszított levegő visszavezetését a konyhába az elszívo csövön keresztül. Ne hagyja magára a múkóð készüléket!

Amennyiben cserénlni szeretné a fogantút kövesse a kōvetkező utasításokat (ábra 3):

Vegye le az elso femszurot!
Távolítsa el csavarhúzóval a (T)csavarokat, amelyek tartják a fogantyút!
Rögzítse az új fogantyút ugyanazokkal a csavarokkal, amelyek a régit tartották!

Hiba esétén

Mielött egy esetleges hiba eseten hívná a múszaki szerviz szolgálatot, kérjuk, végezze el a követkežo eqvszerü Ellenőrzeseket:

Hibajelenség	Lehetséges okok	Megoldás
A páraelszívó nem működik	A hlózati kábel nincs csatlakoztatva	Csatlakoztassa a hlózati kábelt!
	Az aljat nem vezeti a feszültseget.	Cseréltesse ki / szereltesse meg szakemberrel alzatot!
A páraelszívó nem szív megfeleloen, vagy rezeg	A szúrő zsírral telítödött.	Tiszítsa meg vagy cserélje ki a szúrőt!
	Eltőmódött az elszívó cső.	Szüntesse meg az eltőmódés!
	Nem megfelelőa levegőcsatorna.	Értesítsen szakképzett szerelőt és kõvesse a használati utmutató utasitásait!
A lámpa nem világít	Kiégett az égő.	Cseréljé ki az égő! ILCOS CODE: DR-6-H-E14-37
	Az égő kilazult.	Helyesen szerelje be az égő illetve nyomja be!

A csomagolás ártalmatlanítása

Energiatakarékosság

Ez a készülék energiaatakárékos, de van néhány tipp a további energiagetakarītáshoz:

• Fözes kozben gondoskodjon arról, hogy elegendo legyen a levegōellatas ahhoz, hogy az elszívóház hatékonyan muködhessen, alacsony muködési zaj mellett.
• Allitsa be a ventilator sebesseget a fozés soran keletkezó gozmennyiségenek megfeleloen. Csak szükség eseten hasznaljon intensziv modot. Minel alacsonyabb a ventilator sebessége, annal kevesebb energiaft fogyaszt.
  Ha a fozés nagy mennyiségü gozt termel, valassza idoben a nagyobb ventilator sebességet. Ha a fozogz'már elterjdt a konyhában, akkor az elszivot hosszabb ideig kell muködtetni, igy tobb energiaft fogyaszt.
• Kapcsolja ki az elszivot, ha már nincs rá szüksége.
• Kapcsolja ki a világítást, ha már nincs rá szüksége.
• A szellözórendszer hatékonyságának novelese és a tuzveszely elkerülése érdekében rendszeres idoközönként tiszítsa meg és (ha szükséges) cserélje ki a szürőt.
• Helyezzen fedőt a fazékra a fózési goz és a páralecsapódás csökkentese érdekében.

A csomagoláson a Zöld Pont jel

lathato

A csomagolóanyag mindedrésztét,ugymint akartont,a hungarocelltésamuanyag csmogolast a megfelelo tárolókban

helyezzuk el. Ezaltal biztosak lehetunk benne, hogy a csomagolóanyagok ujra felhasználasra kerülnek.

A felszerelés eltávolítasa:

1. Húzza ki a halózati feszültseget.
2. Távolítsa el a legcsatorna fedelét a páraelszívo felett.
3. Valassza le a gezetéket.
   4.A felszerelést tamasztva tavolitsa el a csaverokat, amelyek azt a falhoz tamasztják alá.
   5.A hulladékkezeléshez a megfelelo környezetédelmi iránymutatasok szerint járjon el.

A már nem használt készülékek, Hatlanitasa

kezeléseröl szoló 2012/19/EU számú
Europai direktíva értelmében az elektrmos
háztartási keszülékeket nem szabad a
normál háztartási hulladékkal együtt
kezelni.

A kioregedt készülékeket külön kell gyüjteni, ezzel optimalizálva az alkatrészek felujitásanak, illetve az uyrafeldolgozásnak a lehetösegét, valamint megelózve az embareri egészség és a környezet szemportjából esetlegesen jelentkező veszélyeket. Minden ilyen terméken el kelli helyezni az athuzott kukát abrzoló jelölésst, igy figyelmeztete az embereketarra, hogy az ilyen termékeket külön kell gyüjteni.

A vásárlók felvehetik a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy gyüjtöhelyekkel és tajékoztatast kérhetnek arról, hol helyezhetik el kioregedett házartásigépeiket.

Mielott a keszülktől megvalnám, tegyuk hasznalhatatlanna úgy, hogy kihúzzuk és átvágjuk a pátkábelt.