TL1 52 - вытяжка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка кухонная
Марка	TEKA
Модель	TL1 52
Размеры (Ш x Г x В)	60 x 50 x 15 см
Вес	10 кг
Питание	220-240 В, 50 Гц
Мощность двигателя	250 Вт
Максимальный расход воздуха	600 м³/ч
Уровень шума	65 дБ
Освещение	2 светодиодные лампы (макс. 20 Вт каждая, ILCOS DR-6-H-E14-37)
Количество скоростей	2 (Средняя и Максимальная)
Типы фильтров	Металлические моющиеся фильтры + Угольный фильтр (опционально)
Отвод	Наружный или рециркуляция с угольным фильтром
Минимальная высота установки	50 см (электрическая плита), 65 см (газовая плита)
Максимальная длина воздуховода	4 метра (макс. 2 колена 90°)
Специальные функции	Обратные клапаны, выдвижная панель
Материал	Нержавеющая сталь
Управление	Механические переключатели
Периодичность чистки фильтров	Не реже одного раза в месяц
Срок службы угольного фильтра	3–6 месяцев в зависимости от использования
Энергетический класс	Не указан
Ремонтопригодность	Оригинальные запчасти доступны
Безопасность	Автоматический выключатель, заземление, защита от детей

Часто задаваемые вопросы - TL1 52 TEKA

Что делать, если вытяжка не работает?

Проверьте, что кабель питания хорошо подключен и что напряжение поступает на розетку. При необходимости обратитесь к специалисту для проверки электропроводки.

Почему вытяжка плохо втягивает воздух?

Это часто происходит из-за насыщенного жиром металлического фильтра. Почистите или замените его. Также проверьте, не забит ли воздуховод и не превышает ли его длина 4 метра с более чем 2 коленами.

Как чистить металлические фильтры?

Фильтры можно мыть в посудомоечной машине или вручную в теплой мыльной воде. Убедитесь, что они хорошо высушены перед установкой. Рекомендуется чистить раз в месяц.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 3–6 месяцев в зависимости от использования. Его нельзя мыть или использовать повторно.

Лампы не загораются, что делать?

Проверьте, перегорели ли лампы (артикул ILCOS DR-6-H-E14-37) или плохо вкручены. Замените их на лампы того же типа и мощности (макс. 20 Вт). Перед любыми действиями отключайте вытяжку от сети.

Какая рекомендуемая высота установки?

Нижняя часть вытяжки должна располагаться на высоте не менее 50 см над электрической плитой и 65 см над газовой плитой. Соблюдайте инструкции производителя плиты, если указано большее расстояние.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, можно установить угольный фильтр для рециркуляции воздуха на кухне вместо вывода наружу. Следуйте инструкциям по установке в руководстве.

Как экономить энергию с вытяжкой?

Используйте подходящую скорость для количества пара, выключайте вытяжку и освещение после использования, накрывайте кастрюли, регулярно чистите фильтры для поддержания эффективности.

Что делать при появлении постороннего шума?

Проверьте, не забит ли воздуховод или неправильно установлен. Убедитесь, что фильтры на месте. Если шум сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте вытяжку вместе с бытовым мусором. Отнесите ее в пункт приема электрических отходов (согласно директиве WEEE). Перед сдачей отсоедините кабель питания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TL1 52 TEKA

Чистка и техническое обслуживание

Перед чисткой и техническим обслуживанием убедитесь, что прибор отключен от электросети.

Выполняя чистку и техническое обслуживание, соблюдайте правила техники безопасности.

Так как очистка прибора проводится с применением жидкости, есть риск возникновения пожара.

Очистка фильтров

Чтобы вынуть фильтры, откройте фиксаторы. Для чистки фильтров поместите их в посудомоечную машину (ПММ).

Примите к сведению: после посудомоечной машины или при сильном загрязнении, либо если вы считаете, что необходимо, обработайте фильтры специальным средством (защитные неметаллические части). После очистки дайте фильтрам просохнуть.

Для замены фильтра, при необходимости, повторите процедуру. Убедитесь, что заслонка надежно закрыта, чтобы избежать несвоевременного выпадения фильтра.

Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Общие правила техники безопасности

Необходима достаточная вентиляция комнаты, в которой установлена вытяжка вместе с другими приборами, использующими газ или другое топливо (не относится к моделям, которые возвращают очищенный воздух обратно в помещение). Не обжигайте блюда под вытяжкой. ВНИМАНИЕ: Доступные части могут нагреваться при использовании одновременно с оборудованием для приготовления пищи.

Установка

В электропроводке необходимо предусмотреть специальное устройство, позволяющее отключать прибор от сети по всем полюсам с шириной размыкания контактов не менее 3 мм. Подходящими устройствами для этой цели являются

Сначала отключите, например, выключатель линейных предохранителей, частотно-импульсные выключатели и контакторы. - Если электрическое соединение осуществляется через штекер, и это остается доступным после установки, тогда нет необходимости предоставлять упомянутое разделительное устройство. - Воздух не должен выводиться через дымоходы, которые выводят дым из других приборов, использующих газ или другое топливо (не относится к моделям, которые возвращают очищенный воздух обратно в помещение). - Нижняя часть вытяжки должна находиться на высоте не менее 65 см от газовых варочных панелей и 50 см от электрических варочных панелей. Если в инструкции по монтажу газовых варочных панелей указано большее расстояние, то оно должно быть соблюдено. - Перед установкой вытяжки ознакомьтесь с действующими нормативами и положениями, регулирующими вывод воздуха и дыма. - Если вытяжка включена одновременно с другими приборами, работающими не от электрической энергии, давление на выходном отверстии воздухоотвода должно быть не более 4 Па (4x10-5 бар). - Перед подключением прибора к сети убедитесь в том, что напряжение и частота электрической сети соответствуют значениям, указанным на табличке с характеристиками прибора, расположенной на внутренней стороне вытяжки. - Для наибольшей производительности вытяжки длина трубы воздуховода должна иметь не более четырех метров, а также не более двух колен (изгибов) в 90°. - Рекомендуемый режим работы вытяжки - это отвод дыма и паров наружу, но могут быть установлены угольные фильтры, с которыми очищенный воздух возвращается в кухню через воздуховод.

• Примечание: Для получения дополнительной информации по установке можно найти в конце данного руководства пользователя.

Очистка

Существует риск возгорания, если производить чистку, не следуя инструкции. Не допускайте скопления жира на поверхности вытяжки, особенно на фильтре. Это может привести к пожару. - Чистка фильтров должна производиться не реже одного раза в месяц в зависимости от использования вытяжки. Следует иметь в виду, что при приготовлении пищи на поверхности даже работающей вытяжки и на фильтре накапливаются жиры. - При очистке внутренних деталей вытяжки рекомендуется использовать перчатки и соблюдать предосторожности.

Ремонт

В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Не включайте прибор, если шнур поврежден или если имеются заметные повреждения в зоне прибора управления прибором. - Если световая панель работает неадекватно, необходимо заменить ее у производителя или представителя сервисной службы во избежание несчастного случая. - Если вытяжка перестанет работать или будет работать неправильно, сразу же отключите ее от сети и свяжитесь с центром технического обслуживания. Вы должны обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр для ремонта с использованием.

Оригинальные запчасти. Ремонт и модификации, приведённые другими лицами, могут привести к повреждению прибора и нарушению его работы. Изготовитель снимает с себя ответственность за неправильное использование прибора.

Описание прибора (Рис. 1-4)

A Переключатель скорости (три позиции).

Низкая

II Высокая

B Переключатель освещения.

Включено

0 Отключено

A Освещение включается автоматически

C Правильное освещение.

D Выходной металлический фильтр. E Декоративная панель выходного фильтра. F Место возможной установки фильтра и активированного угля.

Инструкция по применению

Управлять вытяжкой можно с помощью кнопок, показанных на рис. 1.

Для наиболее эффективного удаления паров и дыма рекомендуется включить вытяжку за несколько минут до приготовления пищи (от 3 до 5 минут), чтобы обеспечить

Чистка и уход

Для удаления фильтров нажмите на устройства крепления.

Очистку фильтров можно производить в посудомоечной машине (см. примечания) или погружением в тёплую воду в течение необходимого времени для растворения жиров, либо, по желанию пользователя, с помощью специальных растворителей жиров (предотвращая при этом повреждения металлических частей фильтра).

После очистки фильтры следует высушить.

Очистка фильтра

Чтобы снять фильтр, нажмите на защёлку фильтра. Для мытья фильтра поместите его в посудомоечную машину (см.

Постоянный поток воздуха во время отвода дыма.

Также следует оставить вытяжку включённой несколько минут после приготовления пищи для удаления дыма и запахов.

примечания) или замочите в тёплой воде на время, необходимое для удаления жира. Также можно использовать специальные аэрозоли (при этом следует предохранять металлические части фильтра). После этого высушите фильтр.

Для замены фильтров снимите старые, повторив действия в обратном порядке. Убедитесь, что фильтр надёжно закреплён защёлкой в корпусе, во избежание несвоевременного падения фильтра.

Фильтр активированного угля

• При установке фильтра должны совпасть держатель мотора и фильтра из активированного угля, после этого повернуть его по часовой стрелке. Срок службы фильтра из активированного угля колеблется от трёх до шести месяцев и зависит от интенсивности пользования вытяжкой. Фильтр из активированного угля нельзя мыть или восстанавливать. После окончания срока службы фильтр следует заменить. - При замене использованного фильтра сначала удалите его, а затем следуйте инструкциям по монтажу фильтра в обратном порядке.

Замена ламп

• Снимите защитное стекло, открывающее доступ к лампам. - Предварительно отключите вытяжку и дайте лампам остыть.
• Максимальная мощность ламп составляет 20 Вт.
• Требования к эффективности: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301. Требования к электромагнитной совместимости: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Монтаж газовой варочной панели указан больше расстояния, поэтому оно должно быть соблюдено.

Для большей производительности вытяжки длина трубы воздуховода должна иметь не более четырех метров, а также не более двух колен (изгибов) в 90°.

Рекомендуемый режим работы вытяжки — это отвод дыма и паров наружу, но могут быть установлены угольные фильтры, с которыми очищенный воздух возвращается на кухню через воздуховод. Если вы хотите заменить лицевую панель вытяжного колпака на другую панель, более сочетающуюся с кухней,

мебели, тогда следуйте следующим инструкциям (рис. 3):

• Снимите легко снимаемые части. Выкрутите винты (T), которыми крепится лицевая панель.
• Установите новую панель и закрепите ее теми же винтами.

В случае неполадок

Прежде, чем обращаться в Центр технического обслуживания, проведите проверку согласно следующей таблице:

Heисправноctь	Возможная р�чyna	Рeшениe
Вытяжka He paботаet	Шур He пдклочен К сети	Поклочь tsур
Вытяжka салбо	Het пitaимь в сети	Проберпь / Восстановып пitaимь в сети
Всасываet Или	Фильър 3абит киром	Очиръплл замень Фильър
Вибрирует
He 3агораетсяocвeseниe	Зakунорен Быхонов Воздуховod	Устань п reservesТСьядь Вьхда BOЗдуха
	Выхонов Воздуховod He OTBEcaet Tpeбованям	Связатся с установциkom и сlementовыь Указаням Ностotingи Инструksи
Вытяжka He paботаet	Перерopел памочки	Замень памочки ILCOS CODE: DR-6-H-E14-37
	Ламочки п loхо Зakреленbl	Зakрелов памочки

Защита окружающей среды

Экономия энергии

Данное устройство отличается эффективным потреблением энергии, но выполнение некоторых рекомендаций позволит сэкономить еще больше энергии:

Во время приготовления пищи следует обеспечить достаточный приток воздуха, чтобы вытяжка работала эффективно и с низким уровнем шума. - Отрегулируйте скорость вентилятора в соответствии с количеством пара, возникающего во время приготовления пищи. Используйте режим повышенной интенсивности только когда это необходимо. Чем ниже скорость вентилятора, тем ниже потребление энергии.

• Если во время приготовления пищи возникает большое количество пара, включите повышенную скорость вентилятора заблаговременно. Если пар от приготовления пищи уже распространился по кухне, вытяжке придется работать дольше, что повысит потребление энергии.
• Если вытяжка больше не нужна, её следует выключить.
• Если освещение больше не нужно, его следует выключить.
• Регулярно проводите очистку (при необходимости) замену фильтра, чтобы повысить эффективность вентиляции и предотвратить вероятность возникновения пожара.
• Накрывайте сковороды крышками, чтобы снизить количество пара и конденсата от приготовления пищи.

Утилизация упаковки

На упаковке нанесён знак «Зелёная точка» (Green Point).

Утилизируйте все упаковочные материалы, такие как картон, пенополистирол и полиэтиленовую обёртку, выбрасывая их в соответствующие контейнеры для отходов. Таким образом вы можете быть уверены в том, что упаковочные материалы будут переработаны и использованы повторно.

Демонтаж устройства:

Отходы электрического и электронного оборудования (WEEE), бытовые электроприборы не следует выбрасывать в обычные городские контейнерные системы для сбора твёрдых отходов.

Устаревшие бытовые техники следует собирать отдельно для оптимизации утилизации и переработки материальных компонентов, а также для предотвращения возможного вреда здоровью людей и окружающей среде. Символ контейнера для отходов,

1. Отключите питание. 2. Снимите кожух воздуховода, расположенный над вытяжкой. 3. Отсоедините воздуховод. 4. Поддерживая устройство, открутите винты, крепящие его к стене. 5. При утилизации отходов следуйте соответствующим указаниям по защите окружающей среды.

Утилизация

оборудования,

вышедшего из употребления

В соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC об обращении с зачёркнутым крестом по диагонали, наносится на все подобные изделия, напоминая об обязанности отдельно собирать такие предметы.

Информацию о соответствующих местах сбора старых бытовых электроприборов потребителям следует получить в местных органах власти по месту приобретения.

Прежде чем утилизировать бытовую технику, приведите ее в нерабочее состояние, вынув шнур питания, отрезав и утилизировав его.

Информация о безопасности

Внимательно прочтите руководство перед установкой и использованием устройства. Производитель не несет ответственности за неправильную установку и использование, возникшие в результате неправильного использования. Сохраняйте руководство вместе с устройством для будущего использования и справок.

Безопасность детей и уязвимых лиц

Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим риски. Не позволяйте детям играть с устройством. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Общая безопасность

• Изделие не должно вставляться в вытяжку, которая используется для других устройств, отводящих пары от газа или других видов топлива. Не используйте его без абсорбера. ВНИМАНИЕ: Доступные части могут нагреваться при использовании с варочными панелями.

Установка

• При прямом подключении к электрической сети должен использоваться однополюсный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, который должен быть легкодоступным. Подходящие устройства для разделения включения, например, выключатель, УЗО и контактор. Эта установка должна соответствовать действующим нормативам. Если электрическое соединение осуществляется через штепсельную вилку, она должна оставаться доступной после монтажа, в противном случае это не

Необходимо обеспечить замененное устройство.

• Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, если абсорбер используется одновременно с другими устройствами, работающими на энергии, отличной от электрической. Нижняя часть абсорбера должна находиться на высоте не менее 50 см от электрической плиты и не менее 65 см от газовой. Если в инструкциях по их использованию предписано большее расстояние, оно должно быть соблюдено.
• При установке абсорбера следует соблюдать местные нормы и стандарты и соблюдать требования по вентиляции. Когда абсорбер работает одновременно с другими неэлектрическими устройствами для приготовления пищи, отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4x10-5 бар).
• Прежде чем включить абсорбатор, убедитесь, что частота и напряжение в электрической сети соответствуют данным, указанным на шильдике абсорбатора. Направьте вытяжку с внутренней стороны абсорбатора. Для того чтобы абсорбирование было оптимальным, выходящий воздуховод не должен превышать 4 метра длины и не должен включать более 2 изгибов с углом 90°. В противном случае, при предварительном выведении паров наружу, можно произвести активный вытяжной вентилятор, который встроен в кухню. ЗАБЕЛЕЖКА: За более подробной информацией о установке, смотрите в конце этого руководства для потребителя.

Почистване

Существует риск от пожара, если чистка абсорбатора не осуществляется в соответствии с инструкциями, описанными в этом руководстве.

Не допускайте, чтобы накапливалась мазнина, вверх по которому и на части абсорбатора, особенно в фильтре - это увеличивает риск от пожара! - Фильтры должны чиститься как минимум раз в месяц в зависимости от частоты использования абсорбатора. Помните, что во время готовки мазнины накапливаются в абсорбаторе, независимо от того, включен он или нет. - Рекомендуем при чистке деталей абсорбатора использовать перчатки и быть очень осторожным.

Ремонт

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным представителем или подобным квалифицированным лицом, чтобы избежать опасности. Не включайте устройство, если шнур питания поврежден, и обеспечьте его передачу для проверки.
• Если есть повреждения в LED-освещении, то оно должно быть
• устранено исключительно квалифицированным
• специалистом.
• Если абсорбатор перестает работать или работает ненормально, отключите его от электрического питания и обратитесь в технический сервис. Мы свяжемся с ближайшим сервисом для квалифицированной технической помощи для любого ремонта, используя оригинальные запасные части. Ремонт и модификации, выполненные другими, могут повредить экстрактор или привести к повреждению и представлять риски для безопасности.

Описание устройства (Фиг. 1-4)

A Переключатель для двигателя, позволяющий выбор 2 скоростей работы.

I Первая и вторая

B Кнопка для освещения, независимо от двигателя.

Вкл

U3Kn A ABTomatuH0

C Освещение с электрической лампой.

D Фильтр, расположенный над пространством для горения, позволяет легко извлекать и обслуживать. E Избирается вверх, увеличивая площадь абсорбции. F Возможность поставки фильтров с активным углем (рис.2). G-Найти взрыватель клапана, который требуется поставить в предназначенное для света отверстие в абсорбере на выходе для воздуховода (рис.4).