LFV426K - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	LFV426K
Χειρισμός	Αφής
Αριθμός ταχυτήτων	4 (συμπεριλαμβανομένου Boost)
Φωτισμός	LED
Φίλτρο λίπους	Πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων
Φίλτρο άνθρακα	Αντικαταστάσιμο (μη πλενόμενο)
Ειδική λειτουργία	Hob²Hood (σύνδεση με εστία μαγειρέματος)
Ειδοποίηση συντήρησης	Ένδειξη κορεσμού φίλτρων
Συντήρηση φίλτρων λίπους	Κάθε μήνα
Αντικατάσταση φίλτρου άνθρακα	Σύμφωνα με την ένδειξη
Λαμπτήρας	LED, αντικατάσταση από τεχνικό
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	600 x 500 x 400 mm (εκτίμηση)
Βάρος	~12 kg (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - LFV426K ELECTROLUX

Πώς να ενεργοποιήσετε τον απορροφητήρα;

Πατήστε το σύμβολο Λειτουργία/Απενεργοποίηση (①) για 1 δευτερόλεπτο για να ανάψετε τον απορροφητήρα. Πατήστε ξανά για να τον απενεργοποιήσετε.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη μέγιστη ταχύτητα (Boost);

Πατήστε το σύμβολο Boost (6) για να ενεργοποιήσετε τη μέγιστη ταχύτητα για 5 λεπτά. Στη συνέχεια, ο απορροφητήρας επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.

Τι σημαίνει η λυχνία του φίλτρου;

Η λυχνία του φίλτρου ανάβει (σταθερή) για να υπενθυμίσει τον καθαρισμό του φίλτρου λίπους ή αναβοσβήνει για να υποδείξει την αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα. Διαρκεί 30 δευτερόλεπτα.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους;

Αφαιρέστε το φίλτρο πατώντας τον μοχλό του σφιγκτήρα, στη συνέχεια πλύντε το στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία ή με το χέρι με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Επανατοποθετήστε το όταν στεγνώσει.

Πώς να αντικαταστήσετε το φίλτρο άνθρακα;

Αφαιρέστε πρώτα τα φίλτρα λίπους. Γυρίστε το φίλτρο άνθρακα προς τα αριστερά, στη συνέχεια τραβήξτε το προς τα κάτω για να το αφαιρέσετε. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο γυρίζοντας προς τα δεξιά.

Πώς να επαναφέρετε την ένδειξη φίλτρου;

Πατήστε το σύμβολο Ειδοποίηση φίλτρου (7) για 3 δευτερόλεπτα μέχρι η λυχνία να σβήσει ή να αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση.

Πώς λειτουργεί η λειτουργία Hob²Hood;

Αυτή η λειτουργία συνδέει τον απορροφητήρα με μια συμβατή εστία μαγειρέματος μέσω υπέρυθρων. Η ταχύτητα ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τη θερμοκρασία του πιο ζεστού σκεύους. Ενεργοποιήστε την από την εστία μαγειρέματος.

Τι να κάνετε αν ο φωτισμός δεν λειτουργεί;

Ο λαμπτήρας είναι LED και μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Μπορεί να πλυθεί το φίλτρο άνθρακα;

Όχι, το φίλτρο άνθρακα δεν πλένεται. Πρέπει να αντικατασταθεί όταν είναι κορεσμένο (λυχνία που αναβοσβήνει).

Πόσο συχνά να καθαρίζετε τα φίλτρα λίπους;

Συνιστάται να καθαρίζετε τα φίλτρα λίπους κάθε μήνα ή όταν ανάβει η ένδειξη φίλτρου. Ο τακτικός καθαρισμός αποτρέπει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFV426K ELECTROLUX

Ötav επικοινωνείτε με το Εξουασθοδημένον Kεντρο Σερβις, βεβαιωθείτε στι ᵋχετε διαθεσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Movτέλo, PNC, Aριθμος ειράς.

Mtnopeite va peite Tc nI npopopiec otyn IVakib a TeXviKwXapaktnpiotikwV.

1 Ppoei0toioqn / Ppooox - PAnpoopoeic yia tnvaopaaleia

1 i Tnpoopopiε Kαι συμβouλες
Πληροφόριες Σχετικά με το Ππεριβαλλον

YIOKeITai ae aaayecxwpiic TPOeIOINoN.

1. ΠΛHPOΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

IPOEIAOIOIH2H!

AvatpeEeT OTo EexwpiTo
puuAio OOnyiwv
EykataaTaonS yia Tc
PAnpoopopieC aQaaLeiaC kai
EykataaTaonC. AiaBaoTe
TPOAEKTiKa ta KepaAlaia yia
tnV AqpaAeaIa Tpiv aTTOIOAONTOE Xpnn n
ouvtnpnTnS oukeunS.

2. ПЕPIГРАФΗ ПОΙΝΤΟΣ

2.1 Eπισκόπηση πίνας Χεἰριστηριών

	Λειουργία	Περιγραή
1	ενεργοτοηση / απενερ-γοτοηση	Ενεργοτοιεί και απενεργοτοιεί τον απορροφητήρα.
2	Πρωτη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδό ταχύτητας.
3	Δεύτερη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επίπεδό ταχύτητας.
4	Τρίη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο τρίο επίπεδό ταχύτητας.
5	Μέγιση ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο μέγιστο επίπεδό ταχύτητας.
6	Ενίαχωμη ταχύτητας	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο μέγιστο επίπεδό ταχύτητας. Ετέτεια από 10 λεπία, η συσκεύŋ ἡπιστρέφει στην προγόμενη υμθμιαπ.
7	Εἰδοποηση φιλτρου	Σας έπενθυμίζεινα αλλάξετεήνα καθαρίσετο το φιλτρο ἀνθρακα καινα καθαρίσετε το φιλτρο λίπους.
8	Hob²Hood	Ενδεξη της λειουργίας γία τον ἐλέγχο του απορρο-φητήρα από τις εστίες.
9	Λαμπήρας	Ενεργοτοιεί και απενεργοτοιεί τον φωτισμό.

3. KAÖHMEPINH XPHΣH

3.1 XpnoTou aToppoTnnpa

EeYTe Tn ouviotwEvn taXutnta OuWvA uTov napakativaka.

γ1	Kata to ζέσταμα φάγητου, με σκεπτασμένα σκεύη.
γ2	Kata to μαγείρεμα με σκεπτασμένα σκεύη σε πολ-λαπλές ζώνες μαγείρεματος ἡ σε εστίες, Kata to ελαφρύ τηγάνισμα.
3	Kata to βράσιο και to ηγάνισμα μεγάλων ποσο-τήτων φαγητουχωρίς κατάκαι και Kata to μαγείρε-μα σε πολλαπές ζωνες μαγείρεματος ἡσιές.
kai	Kata to βράσιο και to ηγάνισμα μεγάλων ποσο-τήτων φαγητουχωρίς κατάκαι και με πολλήυγασία.

i i 15 1eTtA eTTo ayepa.
To xεiπρio εivai εva πεδio αρής. Aγγιετα σύβολa για 1 δευτερόλεπισο για να ενεργοῦποησετε TIC λειτουργίες.

Tia va xeiipioTeite ToV atoppoqntipa:

1. Evεργοποιητε τη συσκεύη πιέζοντας το σύμβολo ①.
   MTopeiteTwpa va EvpyoToinaeTe Tc AetoupyieG.
2. Ia va evepyotoiəte Tn λeitoupyia, ayiyiete to oμBoLo.
3. Av xpeiaotéi, ayyieTe to oumbolo i o yia va i e Tnv ETTiPavEIA mayeipepaTos.

3.2 Hob²Hood λειτουργία

Eivai mia autouatn aeitoupyia n otoia auvdei Tc eotie c evav atoppoqnnpa. Too o i eotie cdo kai a atoppoqnnpac diathetauv npntknt uteputhetaou nmuotc. H taxutna tou aveiortpka Kthetaipceai autouatae Bao tn puoiion tnc aeitoupyiac kai tn epuokpaia Tou tepuotepou maepikou OKeouoc tic eotie.MTOpoeite Etniang va xeipioteite tv aveiortpna xeipokivnta e Tn xpnan twv ettiw. H aeitoupyia mtopei va eveyponointhei atto to xeipiotnpio twv eotiwv.

i Tia περισοστερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήσην της λειτουργίας, ανατρέξετο Στό εύχεπρίδο χρήσην της μοναδας εἰτιών.

3.3 EvpyoToinan TnC Meyiotnc Taxutntac Kivntnpa

OtauayiEte To, Eekivaei va
Aeiitoupyei n Meiyotn Taxutnta Kivtnnpa
yia 8 AETIa. Meta ato auto to diaoTma,
n ouakeun ETIOtpeei OTIC Tponyouevecs
puthetaic taxutntac.

Otav n 5eitoupyia eivai evepyotoinievnto ETTIaov ayiymu tou EV exi aTtOTeAeOa.

3.4 Eiodooinon φiAtpou

O ouvayepuoc piItpou ac utevthetai va aalaeTe n va kathetaiaeTo qIaIpto avthetaka kai va kathetaiaeTo qIaIpto liTouc. H evdeIgniItpou avabeY iia 30 deutpoleTTa otav tpetie va kathetaiaei to qIaTPO liTouc. H evdeIgni
piItpou avaboBnveY ia 30 deutpoleTTa otav tpetie va avtikataotaeei n va kathetaiaei to qIaTPO avthetaka.

AvaTpeEe TnV Tpaaypao KaOapiou Tou piItpou IITouc STO KePaaio «ΦovTiδa KAI KAθapiaμα
AvaTpeEe Tnv EvOtnTa KaThapiaou Tou φItpou avθpaka n avtikataa Taon Tou φItpou avθpaka σto Kεφáλaio «ΦpovTiδa kai Kaθapiaμa».

Tia 3 8eutepeTTa.

Tia TnV EvpyoToinn n aTneVeypOToiOnn Tns λeIToupyias:

1. Evεργοτιοίητο οχεριστήριο.

2. Bεβαιωθειτε ΟΤΑ εΙΚOVΙδια εΙναι λεύκα.

3. Tia va evepyotoinoeTn aeitoupyia, ayyicTe to yia 3 deutepoAeTTa. Av eveytointhetai n aeitoupyia, to EIKoviio piatpou avaoosnvEi TeVTE φopéç.

4. Tia va aTVEpyOTIOINoTE Tn LEIToupyia,ayyIeTo yia 3 δeUTePOλETTTa. Eav aTVEpyOTIOINθei n LEIToupyia,TO EIKOVIDio pIATPou avapeYia 4 δeUTePOλETTTa.

4. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις γία τον καθαρισμό

ΠροίνταΚα-θαρισμό	Mη χρησιμοποίεITE λειαντίκα απορμινταντίκα καλβούρτοες. Καθαρίστε Νυν εἰπίράνεια Κης συακεύς με ᵓνα μαλακό πανί, ζεσό τέρό καλ ᵓνα ἡπίοι απορμινταντίκό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερίκα μέρη Κης συακεύς μπορείνα εἶναι ζε-στά. Γία τήν αποφυγή σχηματισμου λεκδών, η συακεύν πρέπεινα εχει κρωσείι καλνασιζεται με ᵓνα καθαρό πανί ἡχαρτι κουζί-vac.
	Καθαρίστε Σους λεκδόες με ᵓνα ἡπίοι απορμινταντίκό.
Διαπηρείτε TOV απορροφητή-ρα καθαρό	Καθαρίζετε Πη συακεύμι καλτα φιλτρα λιπους καθε μήνα. καθαρίζετε προσεκτίκα απότο λιπος Τε σωτερίκό καλτα φιλτρα λιπους. H συσαώρευση λιπους ἡλλωνυ έλολειμμάτων μπορείνα προκαλέσει πιρκayía. Акολουθήσει τίς Αβόγίες γίαν TOV καθαρίσμό τυν αξεσουάρ ὅταν εί-ναν Ευργοιημένην η εἰδοποίŋηφιλτρου. Θυν Ευθότησε Ελεποίησε Φιλτρου στό Εφάλαίον γίαν καθημερίνην ψήση.
	Τa φιλτρα λιπους μπορουύν vα πλυθόνύν Εε πλυντήρio πίατων. Το πλυντήρio πίατων πρέτείνα puθμισείν Εε χαμηλή θερμοκρασία καλ Εσ σύντομο κύκλο. Το φιλτρο λιπους μπορείνα αποχρωματι-σεί, auto δέν επηρεάζει Κτήν απόδοση Λε Σιακεύμις.
Φιλτρο ἀνθρα-κα	Ο χρόνος κόρεσμού tou φιλτρου ἀνθρακα διαφέρει ανάλουγα με tou túpto μαγείρεματος καλτη Συχόντητα καθαρίσμου tou φιλτρου λι-πιους.

4.2 Kaθαρισμός του φίλτρου λίπους

Ta φιλτρα εἰναι τοῦθειημένα με τη χρήση κλίπι και πειρων στην αντίθειη πλεύρα.

Tia va kaθapiετe to φιλτρο:

1. PIIeOTe Tn AaBn Tou KAIIT OTepeewOns OTo TTAAIO Tou qIATPO KAtw aTTOv ATtroppOqntnpa.

1. Γειρετε ελαφρως το μπροστίνό μέρος Μου φιλτρου προς τα κατω και κατόπιν τραβής.
   ETavaaβεTE ta δuo TTpuTa βnμata yia oλa ta φιλτρα.
2. Kaθapiσε τα φιλτρα χρησιμοτοιώντας ἐνα σφουγγάρι μέ μή λείαντικα απόρμιναντικά ἡ ΣΟ Πλυντήρο ΠΠΑΤων.

To Tlauvtnpio Tiatwv TpETe i va puthetai e xaunn h Eepokpaia kai o uvtopo kuklo.To iAtpo aiouc mtopei va atoxpwatiotei, auto dev ttnpeae tn v atodooan ts oukeun.

1. Tia va toTioTeTnOeTe EaV a ta qiltpa, aKoIouThoTe Ta duo TTpWta BnmuTa Tev avtioppon oEipa. ETTavaalaeTa bnuata yia ola ta iItpa oTou eivai attapaitno.

4.3 AvtikataoTaon Tou φiλtpou avθρaKa

To i t aVthpaKa TpEe va avtikataaTaTei avavayei n Ev6eIg ouvayepou.

AvatpeEgTnV Evotnta
EiOTooinanG pfItpou OTO
KePalaio yia TnV kaThneepivn
XpOnyia TEPiOoTepeC
TTnpopopieCs Oxetiká Me Tn
Aetoupyia.

5. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚA ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawte Ta uIkA TIOU φépouv To ouμBoLo. TotroEtnaTe Ta uIka oukeuaiaC eKataaNla Doxieia yia

NPOEIADONIOIH2H!

To i t avθρa εivai MH πλενόμενo! To i t δεν μTOpεi vaavayevnθεi!

Tia va avtikataaotnoseTo φiλtpo avθραka:

1. Aφαipéσετa φιλτρα λιπους από τη συσκεύπ.
   AvatpeEte stny evotnta Kathetaiouos Tou iItpou IITouc> oe auto to Kεφαλaio.
2. Στρέψτε ο φιλτο παίστερόστροφα (1) και κατόπιν τραβήξτε (2).

Tia va toTIOeTIgTe Ta qIa Tgav aOn TEOs n Touc, aKoLouOthote Ta BnmuTa Me Tnv aviToPooqn Oeipa.

4.4 AvtikataoTaon Tou laqttnpa

Autn n ouokun TApexetai eAaPTnpa LED kai ExwpiotoxepiOtnio (tpofootikoLED).Ta eapntmuataauta mtopouv vaavtikataotaovu moTO texviKO. ZTepittwn oToiaobHnTote Bna, avatpeEeT OtvNTa «εpβic» 0To Kefalao «Obnyies yia tv aospalaeia>.

avakukwon. OTNV TPOATOA i tou Tepiabalovtoc kai TNS avthetaivns uyeiaac avakukawovtac ts axptote s nektpikek cai nektpovikec ouakeuEc.

Mny aToppiTTETe ta oikiaka aToppimuata oukeuec Tou φepouv to u o EITpEyTE TO TPOIOv OTnv

TOTIKn OaC Movadavakukawonc n ETTKOIVWvnte ME tN dNtikn apx.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION 28
   2.PRODUCT DESCRIPTION 29
   3.DAILYUSE 29
   4.CARE AND CLEANING 31
2. ENVIRONMENTAL CONCERNS 32

5. ΓΡΙΧΑ 3A OKΟJIΗΝΑ

PeuKnipajTe rMaTepnjAnite Co Cm6oJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COODBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnipate. IOMORHeTe BO 3aWtntata Ha XINBTHATA cpeDInHa uOBEKOBOTO 3dpaBe n peuKnipajTe ro OTnADOT oEJeKTpUHN eJeKTPoHcKn anapatn. He

Фралг Te anapatnte 03aHcHn CO Cm6oJOT BO OTnADOT OД domaknHCTBOTO. BpATEr go npou3BOOT BO Baunot JOKaJIeH KanauNTe 3a peuKInpaHe IIN KOHTaKTnpajTe ja BaShaTa ONtHcKa KaHcEnapija.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 90
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 91
3.DAGELIJKSGEBRUIK. 91
4. ONDERHOUD EN REINIGING 93
5.MILIEUBESCHERMING 94

WIJ DENKEN AAN JOU

3. ΚΟΥΕΝΑ ΒΙΚΟΡΙΝΤΑΝΗ

3.1 KopnctyBaHHB BNTJXKOIO

IpebeipTe pekomeHdoBaHy 8BnKicTb BiINOBiHO Do TaJIuCi HxKue.

Y1	HarpíbaHHa iЖi, roTybaHHa B haKpIbTomy kpiшkoIO nocyd.
Y2	Гоуваннь в haKpIbTomy кршкоIO nocyd iHa kİNb- koX 3онax HarpíbaHHa abO KoHφopkax, lerke o6- смжуван.
Y3	ВарINHA ta cMaJSEHnB BeJIkoÖi kİNbKoCTi iЖi 6e3 kpIbKN, roTybaHHa Ha kİNbKox 3онax HarpíbaHHa abO KoHφopkax.
Y i Y	ВарINHA ta cMaJSEHnB BeJIkoÖi kİNbKoCTi iЖi 6e3 kpIbKN, BvSCOKa BOJorictb.

i PeKOMeHdyEYbCz3aIiUaTn BNTJxKy npaucObaTn npOTARm np6bn3Ho 15xbuINPiCna roTyBaHHa.
I NaHEnb KepyBaHHa e ceHCOPHO.ToPKaHTecc cIMBOJIiHa 1 SekyHny DnB BBIMKHeHHa yHKciN.

1. YbIMKHiTb naHeIb kepyBaHHa.
   2.ПepekoHaTeCЯ,иоЗнauкn cталп 6iIMm.
2. ΜΟδ αΚΤΗΥΒΑγΤΟ ΦύΗΚΙΙΟ, TopΚΗΙΤΑς ΚΗΟΝι έντηριΜγήτη προτγόροι 3 εκύΗ.[

Ypa3i BBIMKHeHHaYHKuI 3HaQOK
φiNbTpα Φ6JIIMHe n'Yb pa3iB.

1. Μιοῦ BVMKHyTN ΦυHKUHO, TOPKHITbcg KHOKN i yTpMmYte npOTaROM 3 CEKYHd.

Ykuo yHKuiy BUMKHeHa, 3HaOc
phiNbTpa CBiHTbCn pOToRGM 4
CEkyHd.

4. Довлад ТА чИстKA

4.1 Ppimitkn 0oDo YnueHHa