LFV426K - кухонная вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Electrolux
Модель	LFV426K
Управление	Сенсорное
Количество скоростей	4 (включая Boost)
Освещение	LED
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Заменяемый (не моется)
Специальная функция	Hob²Hood (связь с варочной панелью)
Уведомление об обслуживании	Индикатор насыщения фильтров
Обслуживание жировых фильтров	Каждый месяц
Замена угольного фильтра	По индикатору
Лампа	LED, замена специалистом
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Размеры (Д x Ш x В)	600 x 500 x 400 мм (приблизительно)
Вес	~12 кг (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - LFV426K ELECTROLUX

Как включить вытяжку?

Нажмите на символ Вкл/Выкл (①) в течение 1 секунды, чтобы включить вытяжку. Нажмите снова, чтобы выключить.

Как активировать максимальную скорость (Boost)?

Нажмите на символ Boost (6), чтобы активировать максимальную скорость на 5 минут. Затем вытяжка возвращается к предыдущей настройке.

Что означает индикатор фильтра?

Индикатор фильтра горит (постоянно), напоминая о чистке жирового фильтра, или мигает, указывая на замену угольного фильтра. Он горит 30 секунд.

Как чистить жировой фильтр?

Снимите фильтр, нажав на рычаг зажима, затем вымойте его в посудомоечной машине при низкой температуре или вручную мягким моющим средством. Установите обратно после высыхания.

Как заменить угольный фильтр?

Сначала снимите жировые фильтры. Поверните угольный фильтр влево, затем потяните вниз, чтобы снять его. Вставьте новый фильтр, поворачивая вправо.

Как сбросить индикатор фильтра?

Нажмите на символ Уведомление о фильтре (7) на 3 секунды, пока индикатор не погаснет или не начнет мигать в зависимости от состояния.

Как работает функция Hob²Hood?

Эта функция связывает вытяжку с совместимой варочной панелью через инфракрасный порт. Скорость автоматически регулируется в зависимости от температуры самой горячей посуды. Включается с варочной панели.

Что делать, если освещение не работает?

Лампа — LED, замена возможна только уполномоченным специалистом. Обратитесь в сервисный центр.

Можно ли мыть угольный фильтр?

Нет, угольный фильтр не моется. Его необходимо заменить при насыщении (мигающий индикатор).

Как часто чистить жировые фильтры?

Рекомендуется чистить жировые фильтры каждый месяц или при включении индикатора фильтра. Регулярная чистка предотвращает риск возгорания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFV426K ELECTROLUX

2.1 Перлеси Контropolпанец

Y1	При заюленье нахрана;rotвeteс постavenка-пак.
Y2	При rotveны с калak вьрух有很大олково зони за ro- тveны пли котлони, пьжete на сда огн.
Y3	При варени и пьжete на有很大емки лочецва храна бeзkanak, rotveсы вьрух有很大олково зони за rotveны пли котлони.
Yn	При варени и пьжete на有很大емки лочецва хранабeзkanak, виска влажноct.

PpenopbunTeHNO e da octabnte a6copaTopa da pa6oTn pnpBn3nTeHNo 15 MInHyTN CneI rOtBeHe.

KoHTpONHOTo Ta6no e ceH3OpHO nOJe. IOKoCHete cIMBOJInTe 3a 1 cekyHa, 3a daakTNbIpaTe fynKcInTe.

3a da pa60nte c a6cop6atopbT;

1. BkIIOUeTe ypeJa, KaTo HATnUCHeTe CmMBOJa ①.

Bue mokeTe da aKTbupate foHKnnte.

1. 3a da akTbupate yHKunra, DOKOCHETe CmBOJa.
   3.AKe Heo6xOIMo,HaTNCHeTe CnMBOJa Ha JAmNpuKata 3a Da OCBeNTe NOBbPxHOCTTa 3a rotBeHe. 3a da N3KJIIOHTe ypeDa,HaTNCHeTe CnMBOJa OTHOBO.

Повторе Гу чекорпеса сит eФИТРУ ako eMOЖHO.

4.3 3aMeHa Ha qnItePoT co jaIneH

ФиntepOT co jarlen Mopa da ce 3amehnako e BklyeH anapmot 3a ФиntepOT.

3a noBeke INHΦopMaζn 3a OBaa ΦyHKzju, BnDeTe BO n3BecTyBaHbeto 3a ΦnItePOT BO nOrnAbjeto „CekojdHeBHa yNtpe6a".

IPENyPENyBAHbE! ΦnTepoT co jarneH HE MOnKe da ce Mne!ΦnTepoT He MoKe da ce perehepupa!

3a da ro 3ameHnte qnltepot co jarneH:

1.ИЗваде ти Фпгптгte 3a MaCHOTи OД anapatOT.
BnTe Bo ,UncTeHe Ha qntepot 3a MaCHOTN" BO OBA nOJIabJe.
2. Cbptete ro pfntepot haJIeBO (1) nnoToa noBneheTe (2).

3a noBtOPO Da rI nOCTaBnTe
fHITPte, cIeJeTe rI YekOpTe NO
o6paTeH peIoCneI.

4.4 3aMeHa Ha CBeTnIkaTa

AnapaTOTdoara coJIEDCBETnIka n noce6ha onpema 3a KOHTpOla (JIED BOINK).OBNE DeIOBn MOKe da rN 3aMeHn cAmo TexnUap.Bo Cnyaj Ha deΦeKT, BnDETe BO „CepBnC" BO nOrIabjeto „Be3eDnOCHN INHCTpyKUn".

Пи обрашени в сервис-центр сеунуET Иметь по руков сеунуюИнфорmaцию: Модаль, пождктовий Homep (PNC), серийн布局 Homep.

Daanha HnΦopMaun npuBeHa Ha Ta6nUke C TexHnueckmM daHHbIM.

BHMmaHne / BaXhble cBeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTn
① OśszańΦopMaζηn i peKoMeHdaζηn
IInΦopMaζη no oxpaHe OkpykaUüe cpebli

Право На Измени COхраняетс.

1. YKA3AHNЯ ПО БE3OПАСHОCTи ИНСТРУКЦИ ПО YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnI NO 6e3oNaChocTn
In HNCTpyKUINIO yCTaHOBKe
npNBedeHb IOTdJIbHOJ
NHCTpyKUINIO yCTaHOBKe IN
yKa3aHnIXo
6e3oNaChocTn. IpexJe cem
IpON3BOIDNTb JIO6bIe
DeiCTBnI NO
NCNoJIb3OBAHnIO INI
npOΦNJAKTNUeCKOMy
O6cLnyKJBAHNO npIbOpA
BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTEcB
C rJIaBAmI, OTHOCaUMNC K
TEXHnke 6e3oNaChocTn.

2.ОПИСАНUE ПРИБОРА

2.1 O6uBn Bn naneN ynpabNeHna

	Функция	Описанne
1	Вкл / Выкл	Вькlioочии вьыкlioочие вытяжки.
2	Первая скорoctь	Двигаел bькlioуаetся на первом урове скоро-сти.
3	Вторая скорoctь	Двигаел bькlioуаetся на втором урове скоро-сти.
4	Треъя скорoctь	Двигаел bькlioуаetся на треъем урове скоро-сти.
5	Мakсимальная скорoctь	Двигаел bькlioуаetся на мakсимальньй уpo-Behь скорости.
6	Уveличение скорoctи	Двигаел поекlioуаetся на мakсимальньй уpo-Behь скорости. Уpeez 5 минут пибор bo3bra-цаetся в predecessor реким.
7	Уveдомление о заме--he Фильтура	Напомиает о необхODIMOCТи заменьи ллмь яитья уrolьного Фильтура ллm оочSTКи ЗИрочи STКи STКи STКи STКи STКи STКи STКи STКи STK-шero Фильтура.
8	Hob²Hood	Индikatop Функции, поЗвогаяше урравлиь Вытяжков с варочи насли.
9	Ламма осveшени	Влкючени и выкючени осveшени.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

3.1 IcnoJb3ObaHne BbITXKN

PekomehoBaHHbe 3HaueHnC KOpocTn npBedeHbI B Ta6JIuCe HnKe.

Y1	Разогрев поcodков в посуde, накрытей кры- шами.
Y2	Проботовленne в посуde, накрытей крышкам, на песkindых конфоркай ялгелекай. Карka малой Intehнсвноctи.
Y3	Кинячени и karpa бòльшого кolyочевва pro- дунков绛з крышки, рожатовленne на песkind- кух конфоркай ялгелекай.
Yn	Кинячени и karpaбòльшого кolyочевва pro- дунkov绛з крышки, ри ВьICOKОВ Влжhoeсти.

4.ДЯ Bыклоченя Функции НаЖмITE n ydeprжBaite B Teuehene 3 cekyHd.

EcnnФyHKnYBaIKNoyeHa,3NaOKeΦnIbTpaaTROPNTBTeueHne4cekyHd.

Cm. pa3dien «OuicTkA KInpoUyIaBnBaIoucero OunbTa> B rIabe «Yxod n OocntKa>.

4. yXoI OuNCTKA

4.1Примechане OTHOCHTeJIbHo OUHCTKn

Чinctашие cpeč央BA	He IncnoJIb3уITE abpa3nVBныe моюшиce cpeIcTBAи сеТКИ. ПоверхноCTь пriбopa прOTираite Мякой ТkaньЮ, СmoчEHоВВ Тeпло ВODEС MOюшIM cpeIcTВOM.
	Посné пpriroTOВлЕнna HeKOTOPье части пriбopa сильно нагpe- BaETсЯ. В ИЗБекане образOBAVия пЯтен Heo6xOДимо дaТь пriбору OCTыть И ВblteРeТь erо hacyuOчИстоЛ ТрЯпКои Или Бу- МaxныIMи ПОЛToHцAMИ.
	Очицай Te пЯТHA мЯrkIM моюшIM cpeIcTВOM.

ДерхиTe BblTЯЖуВЧИ-СТОТe.

Pa3B Meca npo3BOJnTe OocNtKy np60pa Jx KInpooylaBnBaIOuX PhJBTOB.TsAteJIbHO OOnUaIe BHTpeHNHe NOBepXHOCTn I KInpooylaBnBAHOUe PhJBTPbI OT XIPA.HaKOpJIeHne XIPA INI INpOryNXOTNOXKeHm MOKeT pINBeCTn K BO3rOpAHIO. PnBkIIOHeHm YBeDOMJIeHnO OΦJIbTpE CNeEyIte NHCtpyKcIaM no OocNtke akceccyapOB.CM.《YBeDOMJIeHne OΦJIbTpE》B rIabe «ExJeDHeBHOe NCNoJIb3OBAHne»

Фильсты Фнсричтся рп поши Зашилк ишплес К потиьюложног стоно.

OuHcTka qnJIbTpA:

1. Haxmte Ha pykoTky ФИКСИРУОЕ 3aUeIKNi Ha nAHeIi ФИЛБТРЯ NOB BbITЯKKOJ.

1. HEmHoro HaKJIOHnTe nepeDnHO Yoactb fNJIbTpBa Bn3, a 3aTeM NOTAHnTe.

Повторе пэрьгдва действа с другим Фнльстам.

1. OuHCTnTe ΦnIbTpbl rIy6KoI c Hea6pa3INBhlIM MOIOUIm CpeIcTBOM

Дязамениуrolьногофильтра:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛАВЛВАЮДUCEФИЛБТРБI.
Cm. pa3deJ «UncTka KInpoUaBnBaHooIeroФиьТра»ДанHoI rlaBbl.
2. ПовернITE Фпльт рютв уасови CTpeлк (1), a 3aTeMNotHnTE (2).

ПибавITE cabete 3a коршени, бpoшуе и Инфомациje 3a peшаваьe npoблема, сервси и поравky:

www.electrolux.com/support

Perictpyjte npo3B0d paDn 6OBe ycnye:

www.registerelectrolux.com

Kynnte npnbop, notpooshn MaTepnjAn n opunnaHne pe3epBHe deIObe 3a cBoj ypehaj:

www.electrolux.com/shop

Сре盔ства за чимшени	He корисITE abразиевные deterpсente яни чек. Овришитete почиму уроча меком крпом, толлом вожим и сеadingом за чимшени.
	Посlete Куба на неkin Danielови уроча могу за诫у врули. Да за сеизеглес nojabа Флеса, урочaj мора за се охлadiи и осухи чостом Тканином яни паперим убрусом.
	ОчисITE мрлье 6лaramд deterpсентом.
Дражноа acпиратор чисм	Урочaj и Флtersе за маслоны урочITE сбаког месca. Унтураш- ьост и Флtersе за маслоны добrosо очисITE od мactи. Haromon- лая маслона яни другп octаци могу позураковати пожар. Пробожавajte за упунстава за чимшени п�бopa када щобaven- штое за Флtersе укъучен. Погледajte обavenштоь за Флterse у одальку о сбаконью уnotреби.
	Флtersрп за маслоны могу за се лору у машини за сydове. Машина за паленье сydова мора бити подашени на Н stickу tempe- patуру и кра tak сydknuc. Флtersр за маслоны може за помени божу, али тосяma утциажа на учinnak уроча.
Угеляни чil- тор	Врееме засиевая угеляног Флtersе варIPAу узвисостпд od вр- сту Куба и рedingовостп chимшени Флtersе за маслоны.

4.2 YnshenebeФntepa 3a mact

Фиntерсу монтурани поюустera иocnryupaа на сунртоюкстари.

Da 6ncte OuHCTnJIn fHJTep:

1. Пптисни ручу сerte за мontаку на панелу Фильтаю acnnapatopa.

2.БlaRoHaHnHTeIpeHbI Deo 1IJItepaHaIOJe,a3aTIM NOByuTe.
Поновпгпьдва Корара 3а сбевиштpe.
3. OuHCTnTe fUInTepe KOpNCteHn cyHJep N Hea6pa3INBHe DeTepeHTe nn y Maunnn 3a CyDObE.

Maunha 3a npahe cydoba
mopa 6ntn noedeweHa Ha
HnCKy TeMnpaTpyu KpataK
zuknyc. FInTpE 3a Machoh
MOKe Da npomEnb 60jy, aIn
To Hema yTucaja Ha yUnhak
ypehaja.

4.ДабистеВратинФипетер наMeCTO,CneДITE npBaДва КорakaoobpyTNm peDocneDOM.

Поновп Te корakе 3a Cbe Фиntepe ako je To moryhe.

4.3 3aMeHa yrJbeHOr qnJItepa

YrIbeHnΦnIteP mOpa da ce MeHa aKO ce yKbUyn anapm 3aΦnIteP.

5. EKOJLOSHA NITAHBA

PeuKnipajTe MaTepujane ca cImboJom
. NaKoBaHe oJIoKHTe y
OJROBapajyHe KOHTeJHepe paJi
peuKnipaHa. POMo3Hte y 3aUHTtN

Bnue nHOpMaJia o OOBJyHKuJINOTpaKInTe yDenyobabeWteBa o HInTepyynorlaBby O CBAKOdHeBHOjynotpeBn.

YNO3OPEbE!

YrIbeHn fIntep HNJE mOryHe npat! Obaj fIntep He moKe da ce perenepe!

3a 3amEny yIbeHOr qnItepa:

1. Μιβαπιθε φυπτepe 3a machohe n3 ypehaja.
   Iorneajte oedebak, uinhebe qntepa 3a machohe" y obom norlaBby.
2. OkpeHnTe fIJItepy Cmepy cyIpOTHOM OJ Cmepa KpeTaHa Ka3aJbKn Ha caty (1) n 3aTm NOByuNTe (2).

Да бисте вразни Фпгетер на место, слдente корakе обруним рedingл dem.

4.4 3aMeHa JAmne

Obaj ypehaj nMa LED ciJaInu y 3ace6an ynpabJbauKny ypehaj (LED dpajBep). OBe deIoBe moKe da 3aMeHn camo Texnucap. Y cnyaJy 6nIIO kaBor Kbapa, nOrJIeJaTe Deo „CepBnc“ y oJeBky „NyTCTBa o 6e3eDnOcTH".

KINBOTHE CpeDInHe N lyDcKOr 3dpaBbA kAO N y peuKNipaHy OTnAnHOR MaTePnJaNa OeJeKeTPOHcKnx N eJeKTPnuHx ypehaja. Ypehaje

6eJekHe CmboJom HemojTe 6aataN 3ajeJHo ca CmeHem. Ipon3BOD BpaNTe y JokalnIeHTap 3a

peuzknpahe nIe ce obpatte ONuHTnHcKoJ kaucenapnj.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION 143
   2.PRODUKTBESKRIVING. 144
   3.DAGLIG ANVÄNDNING. 144
2. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 146
   5.MILJOSKYDD. 147

VI TÄNKER PÄ DIG

Дя Керувань Витяково:

1. YbIMKHiTb npnlaD,HaTNCyBUn CNMBOJ ①.

Tenep MoxHa aKTHyBaTn yHKuii.
2.ДяakTnBauiiФyHKuIITOPKHiTBcR CmBOJy.
3. 3a notpe6n TopKHITcra CmB0 niDCBITK, 1, 106 oCbitNTn BapnIbHy NOBepxHIO.

IooB BmKHyTn npuJa, 3HOBy HATNCHITb CmBOJ ①.

3.2 Hob²Hood qyHKui

Lc e aBtOMaTnUHa fynKciJ, kka 3'eDnYe BapuNbHy nobepxHIO 3 BVITJAKOIO. BapuNbHa nobepxHra Ta BVITJAKKa MaIOTb iHcpauepeBOHi npimMaqi. WbNdkiCt b BEHTnJIaTOPa BN3HaCaCTbcr aBtOMaTnUHO 3aJIeXHo BiO dbpaHOrO pexmY ta Tempepatypn HaarapayiIworo nocydu Ha BapuNbHi nobepxHi. MoxHa tAKoK kepyBaTIb VBeHTnJIaTOpOM BpyCyH 3 BapuNbHOI nobepxHi. FyHKciIO MOxHa BMkATn 3 naHeJI BapuNbHOI nobepxHi.

i DoknaHy iHΦopMaciio ⅢODo BnKOpNCtAHNHa ciéi FyHKcii HabeDeHO B IHCTpyKcii 3 BnKOpNCtAHNBApINbHOI NOBepxHi.

Фильстрив Статовл致电 3 ВИКОПСТАННЯЗ 3атусячев i StTNФТIB Ha поти leхни CTOPOHi.

Uo6 ouhctnTn fInbTp,BNKoHaTe HabeDeHi HxKYe iI.

1. HatnchItb pyky 3aTnckaya kpiinHeHHa naHeni pfInbtpa nID BNTJKKOIO.

1. 3JIeRka HaxnIitb nepeDnH YoactHy fIInbTp a Bn3,notIM notarHiTb. IOBtopitb nepwi Dba KpOKn dny BCix fIInbTpib.
2. OuHCTIb φiNbTpN r6KoIO 3 Hea6pa3nBHMM MmHmM 3acO6aMn

a6o BmMnTe B nocydomnHi MaunHi.

Дя nocydomnohoMaHINH notpi6HO BCTAHOBNTn HN3bky TEMpepatpy N KOPOTkn ZKNI MTTT. JkpOBni fiNbTp MOKe 3He6apBHTncra, 10 He BnJIbAe Ha ekeTnBHicTh p6Otn npnaady.

1. Uo6 yctahOBHTn φiNbTpH ha Micce, NOBTOPIb nepwi Dba KpOKn y 3BOPOTOMy NopRkY. IOBTOPIb KpOKn dIg BCix φiNbTpIB (RAKIO 3aCTOCOBHO).

4.3 3aɪnHa ByrɪnbHOrO φɪbTpa

ByrIbHn IbTp cIid 3amHOBaTu,
KkUO CbitntbcnnonepdxKeHH npo
ByrIbHn IbTp.

ДлдяdoatkoBoi iHΦopmaцil npOФункciHIOuB.po3dIn «ПовidOMIeHHЯ npO piflbTp»ВгЛаBi«UOJeHHe KOpNCTyBaHHa}.

NONEPEDXEHHRA! ByrilbniΦijltp HmOxHa Mntn!ΦijltpNiDnrae perehepa

5. OXOPOHA IOBKIIJIJI

3daBaIte Ha nobTOpHy nepepo6ky MaTepiAIn, no3HaueHi BiINoBiDNHM CmBbONOM. BnKnDaIte ynaKOBky uBiNObiDHi KOHTeHepn IJy BTOpHHOIC CuPOBHN. DOnOMOXITb 3axNCtUTn HABKOJIuHc CEpeIOBNIe Ta 3dOpOB'ay iHUnx JIODei i 3a6e3neHTn BTOpHHy nepepo6ky eNEKTPnuHnx i eNEKTPoHHnx

Lio6 3amHnT ByrInbHn FInbTp:

1. 3HimItb knpoBi φinbTpni 3 npnpaNy. 3BepHitcBdo pozdiNy «Ouichiennk npoBOro φinbTpa» y ci nIaBI.
2. Поверніть φільтpr поти rogenHHNKOBoi CTPIKN (1) i notrayHITb (2).

Lio6 BCTaHOBHTn φiNbTpH Na MicCe, NOBTOPIb yci KpOKn B 3BOpOTHomy nopAky.

4.4 3amHa JAmn

LcienpinaochaeHOCBITIOIDHOJAMNOI OKPemIM peryIOBbHmMEXaHI3MOM (CBITIOIDHMDpaIBepom).Li deTajMOKe 3AmIOBaTI NIIe KBAIiΦIKOBaHn CneiaJIcT. Y BnnaKky bJ-koI HeCnpabHOCTI 3BepHITbcrdo pO3dIly «Cepic» rnaBn «Inctpykciu odo 6e3neKn

npnilaib.He Bkndaite npnila, no3haeHb iDnOBiHm CmBbONOM pa3OM 3 IHsIM DOMaHIM CMITTM. IopbeHtB npOyKT do 3abOy i3 BTOPINHHoI nepepo6Kn y Bauii MicueBOcTi a60 3BePHTbc DO MicceBnx MyHicnnaJIbHnx OprAHIB BLaNI.