BHP62CLI - Απορροφητήρας κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHP62CLI GORENJE

! Φιλάθετις Μόνηγες υπούς γίαν μιπορεῖτεν αὐμβουλευτεῖτε ἀν τάσα στήμμ. Ε τηρίπτωπ πώλησις τή συακεύς ἡ Μετακόμισς, θα πρέτεῖν αβεαιωθεῖτε ὄτοι οἰ Μόνηγες περλαβανονται έτο προίν.
I 1iaabeTpe TPOeKTIaTO TEPiExoVE TO EYEXPIBIou, To OTIO TAPexE1 AETIOpeEic PAnpOpOiec OxETIaMe TnV EyKatAsigma, TnV XnON KAI TnV OUVtnPOnn Tns OUsKEUnC.
Mnyekteleae tnaektpiKc kai nXavikcs metatpontes otnu oukeun oouaayouoc kaobou.
I Ipiiv npoxwnpaete otyn ekyataaon tnc ouakeun, eelye nius katoio eapntnae exei uoootei znua. 1e pittwniou eouexi utootei, etikovwneote me tov npountheut ncs kai nu vouxixote nyn yekataoan.

Σημειωη: Ta στοιχία που επισημαινόνται με τούμβολo (^*) παρέχονται μόνο σε επιλεγμένανο μοντέλα, σε κάθε αλλή περίπιωη θα πρετηνινα γαροστόνιν ἀκεχωριστά.

IPOEIAOIOIHSEIE

Ppoox!MnV ouvEeTe Tn oukeuO to nAekptiko Diktuo Tpv Nt ovokLnpwon Tg Eykataaota.

Pivn oto oioiahntote evpeyia Kaapiaou n ouvtnpnoC, atoouvdeTe vTo aTPOPOPTnpa aTo Tny TaPOxN NkEKTPIKo PEmuatoc, apiwvtaTo Buaa anto Tnv pica n kLeivovTaT KevTPko diakottn Tpofoooia.

Oles o epaiaes ykataaans kai ouvtnpnons nptei va ekteauvtai pe npoateutiká yavta.

Huaouantuutnepoicetai yia xpanan atoata (ouumepilaauavouevuv kai tuv taibiw) me uwevec ouiatike, aioTnpiake N diavontiKc iavotntes, evw dev KATOVUV nV ywnon kai Tnu emptiae oukeuw TEOIOTU TOTU, EKTs kai av etiBtovtai Kaabodnyovtaivrniy Xn npxane Tcu oaeuknt ao ato umu utbvoia tvn aapafiaouc.

Ta naiaipnpienei va etniabentovra iya va siyoupeuteite oti dev naiouv me tyn oukeun. Mny xpnoiotoiiee tov anoppoqnnpa xwipc Tnv owot nykataotaan twy qilrpnu!

O atropoopntpacs 6v npTeI NOTE va xnoiouainBe w ctiapveia otpiicns, krcc ed aut n suvatotnia opieetai me aepnyeia. O xwpoc stov xnoioutoieitai o atropoopntpacs, paiz ie auaee suaekuecs kaonc aeipou n aaauu kauoiou, 0 tpeTc v diathe Tov katalao eoepioo.

H aepaTou atoppopatai deTv pTeTVE ia oyneyiteai meow tou ouotnmuatoC Tou xpnoiopoioeitai yia nV EKKevw an twv kauoaeipw Tou napayovtai antouokuec aeipw n allou kauoiou.

Atayopéúetai auatnpa n pioeioiaσia φayntou kαtω ató tov atoppoΦπρa με tη xphon yuμνns φλoγα (φλμπE).

H xpnn Tc yuvn cfoyac eivai tniKivvyn ia Tqilpa kai pokalei KIVuO tvpuKayiaic kai wc ek touToue vETIpeTetraei Kajia tepittwn. Kata to nyavia va iate npoeaktoi wote va atopoeuxei n utperepovan Tou laioi, kai va nuvi nduinupnyei autavafeJe. Ta npoaBaaia jpeyn utpei va utrpEepauovbEv avxnpouoToinBouva ie oukeueayeapeipatoz.

Σετικα με τις εχνικες και τα Μερτα ασφαλείας του πρέπειν αληφθούν γία την εξάγωγή των καυσαερίν, θα πρέπειν ατηρθούν auστηράοι κανονισμόι που εκδίονται ἀτό τις αρμόδις τοτικές αρχές.

O atoppoqnTnpaTnei va kaBapicetai ouxvá, tóro eWtepiKa oso kai eWtepiKa (TOYAXIETON MIA φOPA TO MHNA, akoLouθw-vTAs Tc obnyie c uvtnpnnc TPO napexovTAt OTo pApov ExyeiPio.

H noupovnue kavosou apoovtou aopopou TOA aoppoqnnpa kaohs kai nts avikataoans kai tou kaapiaou Tw pItpw, dnioupyei kivduo eupavianpsuPKayiac.

Tia va atoaeuxei o kivuvoc nAekptotnIxiac, dev th a pTei va xpnoiMoTei e n va apInete Toa atopooanrda xupic nTv sownt eyka-tataon tvu laattnpwo. O katakeuaonca uauyuei Tu xuyu cniuc n Tpukayie tou Ppokalovtai an TV oukeun kipokutou avto nTu un npnana Tuw odnyu Tou napvoc yexpeiiodiyu.

H oukeun autn diaheTei onmavon oumpwva me tnv Ondyia nC EE 2012/19/EK oxetiká me tov axpnoTo nEeKtpiko kai nEeKtpoviko eo-piioo (WEEE).

Egavaiiovtac nv owtn atoppiyn ts napouos oukeun, uubalete stnv anotoptn eupavioc apvnikov ovveienyia to πepalakkov kai nTv avbpwnu vyeia, oI oioe 已 mtopoovavva eupviotuv anTnv akatalnn atoppiyn ts oukeun.

To uβoI Oπaw oιny oukeun Μτην oukeuaia, utObeikvεi ΟI το προιδεν δεν πρεTEI va ανιμετιπειδαι στιως ταλλαστίκα Αθηλα. Βα τρεTEI va τραραωετε Πι Σ oukeun ΘΟ ΚΑλλΑΝΟ ΑΩημει Σουλονης κι avakukλωνης ΜελεKTIPKOΙΚΑ NλεKTIPKOIVIOK Εξολισμοι. H σωτι Φ atopρηινι Σιν αυκαύλων Σ μαβαλει Σιθι Φ atot pοτθη apντικιών ευμεινιδι έπο τρεβαλλον κι Στιν Μγειδιδι ΜελεΤΟΥδι Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντŋ Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντη Μετικόντeta Μετικόντη Μετικόν

TOTIKn UTNpeia Tns TIOANs OAs, Tny UTNpeia aTtOKoJIbNs aotikw v Aopriatw n e To katao nma ato to oToio eYive n ayopa Tou.

H oukeun exi oxediaotei,doikipaotei kai kataokeuaotei ouφwa teouc akolouoou opouc:

Aσφάλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Anóo: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

Iporataeic katalannlns xnpans npokeievouvaieiwoov o apvntikc etinttwoeic oto pepiaaov:

Evepyoioie Tov atoppopnnpa 0Tny elambdaotn tauyntna letoupyiac kata nTv evapn Tou ayeipepatoac kai apyte To Evpeyoioevo ia epiikaleia teta To teoc Tou ayeipepatoac. Auavete Tny tauynta mOe Tne pinnwnge yalnc nootnac KATVoukai atou,Evw xpanoiooie Tc uynlcs tauyntnc mOe aeakpcaic kataaote Eav xpeiaote, avtkaatoahtote to piltpo/ta piltpa avpaka, wote va diatpnne i antoleaoikn meiwn Tou oovuuv. Eav kpiie aiapaintro, kaapiatoe to piltpo/ta piltpa avpaka, ia va diatpnne i nn ahtdoao Tou qilpau via ta Imtn Xpanoiooie Tn meyivn diajetpo Tou aotnpacoc ecaeipouou avapepetai oTo tapov Exyeiipioia, vTny bElaiototooinn Tc anooboc kai nTv elambdaottooinn Tou bOpou.

IPOZOxH! H m uoiqipn Tuv biow kai Tuv esaptnmuTiw opewosoumuwov eyyeipio, mopeiv a Tpokaloei Kivduous nAektpikns quoews.

XEPIEMOZ

H ouakeun mtopei va xnpoiotoinei wc eepiatnpac (eaywyn twv atuov npoc ta e) nwc atoppoqnnpac (oi atoui piaipapovtai kai npowouvtai kai naI stOxwo).

ANOPPOΦHTHPAΣ EΞΑΩΓΗΣ TOY AEPA

Oi atuo anoakpuovotarpoa eEw meow evoc oWnlya nou ouvdeetai e tov daKTluio uVdoans. H diaeptos Tou oWnva esaywns npTeia va eivai idia me tnv diapetpo tou daKtuaiou uVdoans.

Ppoox! O oawvac aywyh c voupiepiaaubavetai paiz e nV oukeun kai pTei va ayopaoTe iexwpiota.

Sto oipocovioepo o oaihvaic pnte i va eixia elappa klaion npoc ta naw (peitou 10^ ,etoi wote va dikoLuvetai ng aquyn tou aepa npoc ta eEw.Eav o anoppoqnptpac eviat eopdoiaagevoc me qiltpa avPpaka, aa pei eva apapieOuV.

SvOeTe Tov atoppoopntnpa 0T ov aywy oEaepioou meow tou oWlambda eaywyns me diapetpo iOn me to yeooc tou oToiou Tou atoppoopntnpa (delta

H xpi n oawlvv uikpotepn 8iatounc, pokaai n v ieiwn tns aodooans atoppoqnoa kathw cai n v dpaotikn awgn ton tou opoubou tou atppopntnpa.

O kataaekuaatns cK touou, dEv peei kaia euovn aeutn Tpvpiwn.

XpnoiopoioTe oTo duvaTov ikpoteo a
Xpnoiopoioieoié eva oawhye 6o0 to duvaotu kapun (yviot yvia kauns: 90^
I AnopuyetyTcDpaotikcsAalayesOtnydiatojunouawna.
XpnoiopoioieEva oAov aOTo duvatov ouaIopn eoueipk Etniaveia.
To uliko tou owliva npetie va eivai sumuwpwo ta 1xuovta npotua.

ANOPPOΦHTPAZ EΠANEΙΣΑΓΩΓΗ TOY AEPA

Tia va xpnoiotnoeTe tv atoppoqntnpa e autn tvkdoan th a pnte iva ykataoTNOEto qiltpo avbpaka.

Mtopeite va to ayopase tio tv wntn tsoukeu.

O atopoppoouevoa aepac kathetaicetai ato ta liin kai ts ooe cpiotou eitotpeyei kai nai sto xwpo meow to tlambdaatocto naumua ncs kauivadac.

Σε περπιτωπ φθοράς auto tou kalωδίου, θα πρέπειν το παρayγελετε από το γραφείοι utnρεσίας επιοκεύν.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΗ ΑΝΟΡΟΦHTHPA

H oukeun eivai nolu bapi. H etakivnong kai n eykataaon tou atoppopntnpi peTie va yiveia tao toulaixotov duo atoja.

Pipv npoxpnoe Tnv Eykataoan:

Eaey6e eav oiaataoic tou npioovtocou ayopaoate evai avaloyes t to 1iayevo onqio ykataotaonc.
Apaipote To iIATPO avthetaa (^) , eavivaiue auto epodiaouevo (BleTTe avtiox Keepalao).To pIatro pTei va totoetneik vou mOe TEPITIWTO u otoppoqnpas xpnaiuotoeirat onv ekdoan pIarapiauato ts aepa.
EeYTe uTtWcOTo aToppoPntnpaevexaTTOpeIeAHOUwETAPopacKaTOIO EITIPOBTo UAIKO TTO pExeai MaJI e TIV SuKEuN (Via napadEiyua Oakoulaki TEiS BiEs (^) ,KapTA EVYUNOns (^*) ,kApaipTe TO KAI quALATE TO.
Eav eivai duvatov, atouauoate kai aapiaote tae imtla tou piaokovtai kovta otyn evkataaon tou atoppopnoptpa, trokevou vao etexe eukan npoasaon tonpoipn/otov toioy otno/a ba totoentheoi o atoppopnpntpac. 2e avtiBtepiwnw an ptpeireva npoatateueote oo to duvatov kautepe ta eitna kai da te npo ato otoiaodhntote tuxaicmuia.
Eπiδεμα επiδeβειφáveia πávω στην Θοία Θσπριζεται o απρροφηπρας κα τα εξαρτήμata, κα καλύψετην με ενα προσταειτικό καλμμα.
- Eπιλέου, ελέγε Εαν κοτά την περίχη κεγκαστας του απροφηπήρα (στο μέρος του εἰναι προσβαίμο κα μετάν ἀντόντες του απροφηπήρα) Στο μέρος του εἰναι προσβαίμο κα μετάν ἀντόντες του απροφηπήρα στο μετάν ἀντόντες του απροφηπήρα Στο μετάν ἀντόντες του απροφηπήρα Στο μετάν ἀντόντες του απροφηπήρα Στο μετάν ἀντόντες του απροφηπήρα Στο μετά� ἀντόντες του απροφηπήρα Στο μετάν ἀντόντες του απροφηπήρα Στο μετάν ἀντόντες του απροφηπήρα Στο μετάν ἀντόVt Στο μετάν ἀντόVt Στο μετάν ἀντόVt Στο μετάν ἀντόVt Στο μετάν ἀντόVt Στο μετάν ἀντόVt Στο μετάν ἀντóVt Στο μετάν ἀντóVt Στο μετάν ἀντóVt Στο μετάν ἀντóVt Στο μετάν ἀντóVt Στο μετάν ἀντóVt Στο μετάν ἀVt Στο μετάν ἀVt Στο μετάν ἀVt Στο μετάν ἀVt Στο μετάν ἀVt Στο μετάν ἀVt Στο μετάν ἀVt Στο μετάν ἀVv t Στο με

EkTeAeTe OAc Tt apaiaTcEepyaoic Toixoaiac (T.x.: EYkataaTaon nAektpiKns pizac kai/n otn yia to Tepauna Tou oawlya Ea-yyns twu atwv.

O atopoppnnpac eivai epoiaaevoe me outa stepeowcn katalanla yia touc pioaootepuoc toixouc kai opoepes. Eiva aataapainn Toa0o n ouibouanrto evav kataprioevo texviko, wote va elyvei nV vatalanlnota tuv uikuv, ouuwpwa me tvturo toiuohu n Tc opoqns. O toixoc n npopn npetneva iv aivai apketa staepoc/n kai yepoc/n ia vauptopie v aoukpatanei to bapoc tou atoppopntrpa.

AEIOTYPTIA TOY AIIOPPOHTHPA

Σε Σεπιπτωπ τοῦ στον χώρο της κουζίας ὄπαρχει δίαίερα μεγλήσιουκέντρωπ αἰου, πρεπειν αχροιμιοῖσητετον αὐτροφητηρα στήν ψυλότερη τὰχύτηλ. Συνιώται ἡνεργοτοίησητοῦτοι αὐτροφητήρα 5 λεπία πριν το μαγείρεμα στοίουδήποτε φαγntóu και έπαραύνην τοῦ Σε ενεργοτοίηση τεριποῦ ακόμη 15 λεπία μετο τὸ ἀλος τοῦ το μαγείρεματος.

1. ON/OFF otep.
   Piéovtac to πληκτρο katá tη διαρκεία λειούργιας tou απορροσητήρα, εισέρχεται ΕE katáσταοη OFF.
2. AuSnnon taXutntac.
   Piéovtac to nnktpo, o atoppopqnntpac metaiaivei ato katataon OFF atny taxutnla 1. Piéovtac to nnktpo (o atoppopqnntpacs bioketai e kataaotaon ON) auavetai n taxutnta tou potep aotaxutnla 1 oe duvatn.
   Taxutna 1:1
   Taxutna 2:2
   Taxuteta 3:3
3. ON/OFF

SYNTHPHZH

Ipooxn! Ipiv aTo oToiahntote evpeyia kaBapiaou n ouvtnpns, anouovbete tov atoppoqnnpa tto nT npoxn IeKtpikou peuatoS, apaiowvtaC to buo ana to nTv npia n kLeivovTaC tov keVtpiok diakottn Tpopofoia.

KAOAPIZMOZ ANOPPOHTHPA

O atoppopqnTpaC npTei va kaBapicTei taktikä, too eoustepiKa ooiEotipKa (toulaioTu v nTv iba ouxovnta m nTv otola kteleitai o kaBapiaoosuviltpuuv iouou MnV npoiatoieile iaivkTpoivTa.

MHN XPHZIMOINTOEITE AAKOOAH!

PpooxH: H m uupopwn e Touc kavovs Tou apoov Tov kaapoiu Tns oukeun kai n v avikataaon twv piipw, dnioupyei kivuo npkayiac. I' auto ovuiotatai n tnpn on twvapexyoeuvw obnyiw.

O kataaekuaatns devepeia uovuvi yua tvwv znuiie oto potep n tupkayie tsou pokuttouv ato tn un oumopwn me touc kavoe suvtnpnoq kai ts odyies nou avapepovta napatavw.

ΦIATPO KATAKPATHEH ΛΙΝΟΥ Ε

Katakpati ta oomegaia limoua to payeipepa.

Oa npTei va Kaatapicetai toulaxiotov ia opa to niva, eTn xpnon kaatapiotko atopputavtikou nkaotiko, ete eTo xepi ete 0To Tluvtipio Tiawv oXaunhNtEporokpaaia koi euvtoo Kuklo Iuosew.

To Tou 艾 φιτρου λίπους τοῦν, Μτόρειν, Μτόρειν, Μτόρειν, Μτόρειν, Μτόρειν, Μτόρειν, Μτόρειν, Μτόρειν, Μτόρειν, Μτόρειν, Μτόρειν, Μτόρειv, Μτόρειv, Μτόρειv, Μτόρειv, Μτόρειv, Μτόρειv, Μτόρειv, Μτόρειv, Μτόρειv, Μτόρειv, Μτόρειv, Μτόρειv.

Tia va aqaipéoTeTo pIAtroLiTous, TpaβnξTe Tnv λaβn ateLeuθePowns.

ΦIATPO ANOPAKA (óvO στην εκδοση φιλτραρίαματος)

AnoppopaTicduapeoTeosouipoxovtaaTomuayeipua.

O kopeaoc tou piatpu akoloubei meta ato miokn n yevalnpxngtou avaloya me to iiocns kauivac kai avaloya me tnv ouxvnta n te npiaotou kaepaiosoc tou piatpu lntou. To otoieio tou piatpu pteTTE vaikaiotatai onoodntoteu aiaiatov kade tseopic mvecs.

επεπετατο πλισμό ἡναζωγόνησου φίλτρου.

ANTIKATAZTAZHAMITTHPQN

O atropoqnntpac eivai eoTiaouevoe u ouotnua wioou, o toioic baoizetai otny tvxvoloia LED.

OlaTTELEDgEaovzouvBtio 10oepcpean to Tnapooiakec laTc kai Eoiokovon nIeKpikcs Evpyiacw 90%.

Tia tvavitakataoan touc, Ettikoivwovote Tnu utnpedia texvikns uototnpiengs.

Strogo se pridrzavaje upstava koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode,smtnje ili pozar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja upstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhnjska napa ima funkcjju usisavanja dima pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali ilustrirali crtezima ovog prisucnika, ali svakom slucaju uputstva za uporabu, odrzavanje iste instalacija ostaju nepromijenjena.

! Važno je sačuvati ovaj prirucnik da biste ga mogli konzultirati svakom trenutku. slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite sa da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pazljivo pročitajte uputstva: njima se nalaze važne informacije instalaciji, uporabi sigurnosti.
Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektrčne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.
! Prijne nego sto pochnete instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna komponenta nije ostecena. suprotnom slucaju, kontaktirajte trgovca ne nestavvjaje instalacijom.

Napomena: Pojedinosti koje su oznacene znakom (*) su optionalni pribor koji se daje samo odreedenim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilazu jer ih trebate kupiti.

UPOZORENJA

Pozor! Ne prikrjucijte aparat na elektrichnu mrezu sve dok niste kompletno završili sa instaliranjem.