BHP623E8X - Απορροφητήρας κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHP623E8X GORENJE

Σημειωη: Ta στοιχεία του επισημαινόνται Με το σύμβολo “(*)” παρέχονται Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα, Ες κάθε αλλη περπιτιωη θα πρέτειν αγοραστουν ἔχωριστά.

IPOEIAONIOIHSEI2

Ppoox! Mny ouvEoTe tno ouakeun oTo nlektko diktuo piv Tnv oloknpoan tnc ykataaotaoc.

Piv a oioaonote evpeyia Kaapiaou n ouvtnpnans, aotouvdeote tov atoppoqnnpa ato tv npoxn kou peuatoC apaiowtaT to buo a tno piaq h kieiovvatao T Kevtpiokoiakottnpofoosiaic.

Ole o evyaiec ykataaotaans kai ouvtnpnnc tpeTVAe kteLouVTa ME pooateutikyavtia.

H oukeun autn dev npoipietai yia xhon anto atoja (oumtpeiaaavovevw kaw twn maioiv) me iomegaevcs owaatakecs, aoihtnpiakec n diavontikec ikavotntes, evw dev katexouv tnv yyowan kai tny eptipia via tnv xpion ooukeuwteoiou tuou, ektocs kai av etiIbletovtai n kaobnyouvtai yia tnv xhon tnc ouakeun cato ato uetuvo yia tnvaqalaeiouc.

Ta taiiia iipéi va etiBéovtai ia va sioupeuteite oTivaiocuvmu Tnv oukeun. Mny xpoiooioite tov atoppo- qntnpa xwpi cTnV Owtyn Eykataotaan Tuv φiltpuvi

O atoppoqntnpac npTtIOTE va xpnoiomointhe w ctiapveia otnpieng, ktoc eav autn n duvatottna opictai aqneia. O xwpoS oToV oToIO xpnoiMoTeiTa o atoppoqntnpac, mazi e alle s oukeuec kaounc aepiou n aaou kauoiou, 0a npTEIva diaheTevkataaAAnlo EeepiauO.

H aepac Tnou atoppopatai de v npTe i va onyeitai eow Tou ouot nuaqntaoc Tnou xnpoiotoeiia i yia nve EKKevwn Twv kauaaepiwv Tnou npayovtai ano oukkeuec aepiwv n allou kauajou.

Atayopeetai auotnpa n troeioaia qayntou katov atoppoepntnpa e thxpon yuvns loya (paTTE).

H xpnn tns yuunc phoyac ivai etikivnuyn iia ta qiltpa kai npokalei kivuvu tnpkayiac kai wc ek toutou dev emitpeTetai oe kaia nepittwn. Ka to tvaviaqa va eote pnoektokiowte va atopoeuxei n utepepmuan tou laiou, kai va unv dnoiuupnytheutavapae. Ta npoobaoima hep nptopeiva utepepmuovou evxpoimotoinouv aci ukeuesyipeipatoc.

Σεχικά με τις Εγνικές και τα Μετρα σαφαλείας του πρετείν αληφθούν γία την εξαγωνή των καυσαερίων, θα πρετείν ανηρθούν auσπράοι κανονισόμοι του εκδίονται ατό τις αρμόδίες τοῦκές αρχές.

O aToppoqntnpac npetie va kaBapicetai ouxva, tsoo eEwepiká ooo kai eWtepiKA (TOYAXI TON MIA OFPA TO MHNA, akolouwvtac tic obnyie cuvtnpnoansiou napexovt a 0to papov yxvpiio.

H noumopwpwn e touc kavoceiou apopovuov kaopiaoou aoppopnpnpa kaowc kai ncs avikataoans kai Tou kaapioou twv piItpwv, odnioupyei kivduvo eupavionpiupkayiac.

Tia va atopoeuxei o kivduoc nlektponlqic, 6v th a pntie va xnpoiotioite n va apnve tov atoppopnipwic tvn owt nykataotaan twv laumnpw. O kataokeuaatc 6v fepei kaia euoh via tuxw ngui c nupkayie tsou

Tpokalouvtai to Tnv oukeun kai Tpokuttouv ao Tnv m npon tw oyniw tou povtoc yxieipidou.

H ouokvun autn diaotei onuavon ouuwova e 2012/19/EK xetikka tov axpnto nekptko kai nAektoviko Eotlio

Egaapaiizovtanswawatn atoppyn ts napouacsaoukeun, oumualeotnv aattopottn eupavion apvntikowuveTieuvia to nepiabalov kai tn v avpwoivn uyeia, o tnoies 0a npouov av eupaviotov an to nakataan an atoppyn ts oukeun.

To o

πáwσntv σuokueñ n σntv σuokueaia, utδeikvúé i ΜTTO pioov δev πpêtei va avtietw aotika atóβλnta. Θa πpêtei va napadωeTE tσ oukeun oTo kataλnlo σηeio ouλoync kai ou kai nεktpovikou eGtllμou. Hωatn antoppiwn kai avakukawon αuβalaaI ΜTNTV aTOTPON ΜTPO βαλLAV KAI ΜTNTU yEIA. Ia λεttnopeic πλnpopipocx xetika μTNY avakukawon autou wνnote μ TNY totn kntnupεia tnc ránnc oas, TNY uTnpeia atokouldns aotikw v atoppipatow to OTIO éyive n ayopá tou.

H oukeun exi oxediaotei, kai kataokceuaotei uqpwva teouc akolououc opouc:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Antóðoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Iporataeic katalannlns xnpans TPOKEIEvov va eiwOouo avpntikc etttwoeic oTo tepiabaalov:

Eevpyoioitevotatoppopqntnpa tny evaxiota taxutna letouyipackata nvy evapn tou yapeipepatoC kai apyveTov evpyoioinevo yiapeikakentia meta to teLoC tou yapeipepatoC. Auayote tvxutnta mvo oepintwn yeaalnc nootntac katvoukai atou, evx npoiotoie tic uynlcs tauxntec mvo oakpaickataotaeic.Eav xpeiaotei, avtataotate to qiltpo/ta qiltpa avtheta, wate va diatnpne i anotetleosatki neiwon twovmuw. Eav kpitheta attapaitto, kaapiatoe to qiltpo/ta qiltpa avtheta, ia va diatnpne i kn kalntodooon tou pfaltpou ia laim. Xpnoiotoie T meyiattdiameptoTO ouatniatoC eepioou TOU avaepetai OTO napov eyxepidio, yia nTv bElambdaototoinan Tns atdooans kai nV elaxiatotoinon TO hopou.

IPOSOXH! H μη σύσφιην των βίδων και των εξαρτημάτων στερώς Μύμφωνα με το παρόν εγχερίδο, μπορείνα προ-Kaλεσει κινόνους Μλεκτρίκς φύσεως.

XEIPIMOZ

H oukeun mptoei va xpnaioutoni eoi w ec aepiaotnpac (eaywyn twv atuow npoc ta e) n wc atoppoqnnpac (oi atoipiaIpapovtai kai ppoowovtai kai tali oTo xwo).

ANOPPOΦHTHPAΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ TOY AEPA

Oi atoia antoakpuvovtai npoc ta meo evoc oawna tou ouvdeetai e tov dautio sovdeos. H diaeptoc tou ownva eaywynnpentie va eivai ia e nvi diaepto tou dautliou ovveos.

Ipooxn! O oLnVac EaywYnc Eev ouupeilaaubavetai jaic Tnv oukeun kai pTei va ayopaoTei exwpiota.

Σο πόροντι Μέρος σωλήνας πρέτεινα ἐχεί μία ελαφρα κλίση προς τα τάνν (περίπου 10°), ἀται υώτενα δεικολύνεται η διαφύγή του αέρα προς τα ἔχω. Eάν o απόροφηπήρας εἰναι φερδίσμενος με φίλτρα ἀνθρακα, θα πρέτεινα φαρίεθουν.

Σνύδεστον απορροφηntρα στον αγώνό εξαερισμού μέω του σωλήνα εξaywγίς μέ διαμετροίη μέ το μέγεθος τοῦ Στομίου του απορροφηntρα (δακτύλιος σύνδεσης).

H xphon owlnyuv mipotepns biatouins, npokalei tnv meiwon ts antodooans antoppoqnoa kawc kai nv dpaotikn auqnon tou bopouou tou atoppoqntnpa.

O kataaekuaotns cK toutou, dEvpeia kajia eunovn o autn Tnv pintwn.

XpəiμoToiIOnTe oTo 0duvatov μikpOtepo σωλνa.
XpnaioioieoiEva oAniva eOoTo duvatoVikpOe np KApun (eYiOtn yuvia KApunS: 90°).
! ATOPOVETIc 8paotikec aalayes OTNb diatou TOU Owlnva.
Xpnaiotnoieoteva ownva meo to duvarov opalotep eotpiikntiipaveia.
To uIko Tou oIhva TpeTcIva eivai Ouqwvo Me ta Ioxovta npotua.

ANOPPOΦHTPA2 ΕΠANEIZAΓΩΓH Θ TOY AEPA

Tia va xnpoiotoine te vtoptopopntnpa e autn tyn ekdoan th a ptei va eykataotnote to qiltpo avpaka. Mtopeite va to ayopaeet ao tov Tioan n soukeuhs.

O atoppopuouevoacapeaKathetaiEtaia tao ta liTTn kai Tc oouc npotou eTIOPTpeei kai nAoi OTO xwpo meow tou Iymuato sTn PAVW kalum Ta Kauivadac.

Σε περπτωσ Φθοράς auto tou kalωδίου, θα πρέπειν το το παρayγείλετε από το γραρείοι utnρεσίας επιοκεύν.

ETKATAZTAZH ANOPPOHTHPA

H ouokun eivai molu bapi. H metakivnong kai n ykataoan tou atoppopntnpa pntv a yivetai atto toulaxiotov duo atoua.

Pipiv pOxwpnoeTe OTNv EYkataaTaan:

• Eλεγξε ἀν Αιδασταεις τοῦ προίοντος του αυρόσατε εἰναι αυλογες με το επιλεγμένον σημείοι εύγκατασαης.
  ApaipoeTo piaItpo avpaka (^) , evaiv aue auto epoiaoue (Bteaviotoio Kepaaio). To piIpto npTei va toTOnetne iE k vou mvo ae Tepinwn Tou o atoppopqntnpac xpnaiuotoeitai otnv ekdoon piItpapiaatoc tou aepa.
  ELeyEe mntwoc 0To eotewepikou atoppoopntnpa 6v exe atooeive (loyu metapopac) katoio etiipoo8eTO uliko Tou npexetai jaiz eTnV oukeun (ia npadbeiyma oakoulaki e Tc biides (), kapta yyyunos (*), kTλ), aqaipedeTo KAI qualeTe To.
  Eav eivai duvatov, aioouvdeote kai aapieote ta etinla tou piaokovtai kovta otny ekataoan tou atopopqnnpa, tpokeiévou va exete eukoan ppoaon otny opofn/otov toixo, otvn otioio/a tha totoetnei o

aToppoqnIpaC. avtioeTn TpeiTwn Oa npTe i va npootateuote oTo duvatov kalutepa ta eTTla kai ola ta epn ato otioahtne tuxia zmuia.

Eπiεξεμia επiπeδη επiφáνει πávω στην ΟΟΙα στηριζειο αστροφηπρας και τεξαρτήματa, και καλύψετην με ενα προστateutikó kαλύμα.
Eπiλεν, ελγετε εαν κοντα στην περιχό ἐκγαταστασις του απoppoφπίρα (σο Μέρος του εῖαι ποσβάσιο καὶ εύτα τήν εγκαταστασιο του απoppoφπίρα) ὄπαρχει διαθεσιμην λεκτρική πριζα καὶ αν ποτοίεν τοῦν συδέσετετον απoppoφπίρα σε μία σωκεύμι του έόηγει τους αμους πος τα ἔξω (μόνο στήν εκδοση φιλτραίσμος).

EkTeLeTe OEs Tc atapaitnte Tc Epyaies Toixtoiaac (T.x.: EyKatataoan nEkptiknc Piciac kai/n otn yia to tepaaou oLnva Eaywyns Tov atuivv).

O atoppoopntnpac eivai epoiiaouevoc me outna otepeowankatalnnla yia tou npiipaootepouos toixouc kai opoepc. Eivai atapaiinnt wotoo n ouubouln anovav kataptioevo texviko, wote va elyfei tvkataaahnolnta twulikuv, ouqwva me tov tutto tou toixou n ts opopns. O toixoc n opopn npetie va eivai apketataepeos/kai yepos/ia va mtopei va ouykpatnoei to bapoc tou atoppoopntnpa.

AEITOYPTIA TOY AIOPOΦHTHPA

Σε περπιτωπ του Κώρι Σκύζινας ἀπάρχει Μίαίπερα Μέγλήν Μουύκεντρωπα Αμόμ, πρέτεινα χρησιομιθοίσετον απορροφηπήρα στήν Φηλόπερη ταχύτητα. Συνίσταιή ενεργοποίπαου απορροφηπήρα 5 λεπτά πριν το μαγείρεμα στόσιουπό τογαŋου και έραμονή του σε ενεργοποίπα περπιου ακόμη 15 λεπτά μετά τέλος του μαγείρεματος.

1. ON/OFF o

Πεζοντας Πλήκτρο κατά τη διαρκείλ εἰτουργίας του απόρροφηπήρα, εἰσέρχεται σεκατασταη ONF.

1. Auxan taxtntac.

Piéovtac to πλκtpo, o atoppoepntnpac metaiaivei atο katáσtaon OFF stny taxuteta 1. Piéovtac to πλκtpo (o atoppoepntnpac βpiokkai σε katáσtaon ON) auéavetai n taxuteta tou potep aio taxuteta 1 σε πio duvarπ.

Taxutna 1:1

Toymta 2:2

Taxutna 3:3

1. ON/OFF i

SYNTHPHsH

Ipooxn! Piv a oioahtote evepyia kathetaiou n ouvtnpnans, aotouvdeote tov atoppoqnnpa an to nTv napoxn nAektpikou pEuupatoc, aqaipwtaC to Bua n KkEivovtacTov kevtpko diakotttn TpOPOOSiAs.

KAOAPI\SMO ANOPPOHTHPA

O aToppoepntnpac npieia va kaBapicetai taktiká, toe oewtepika 0o kai eWtepiKa (toulaixiotov me niv iia ouxvoteta mtn tvnoia ekTealeitai o kaBapiouc twv piItpwv liinous) e tn xpnoen evoc uypou naviou e oubetepo meo kaBapioou. Mny xpnoiopoite Ieiavtkia pioiovta.

MHN XPHZIMONIOIEITE AAKOOAH!

Ipooxn: H un oumopwpwn ie touc kavovc nou apopouv tv kaapiao tns oukeunc kai tnv avikataotaon twv piItpw, odnioupyei kivduvo tupkayiac. I' auto ouviotatai n npnon twpexoevw odnyiw.

O kataaekuaotns dev pfeei kajia eubvyn ia tuxw vcniec oto potep n tupkayic nou pokuttouv ato tn un uumop- won me touc kavoe c ouvtnpnons kai ts obnyie c tro avapepvtai napattaw.

ΦIATPO KATAKPATHΣHE ΛΙΝΟΥΣ

Katakapatei ta oomegaia liouc a to yapeipea.

Oa npTei va kaBapizetai Toulaxiotov ia pora to niva, me th xponk aBapiotikou atoppuattikou u kauotikou, ete ME TO Xepi EITE OTO TAAUVtio IOIATWV O E qumnA hEpuokpiaia KAI O S UVTOM KUKO TLUoewc.

To Tou etalaiikou iatpou itouc oTo OIO TAIwU, MTOpeIva Tou TPokaEeI eAaPpu aTOxPomegaio, auto wtooo dev EtnpeaceTouc napauETPOUC LEITOUPYiac Tou.

Tia va aqaipeoTe to aiItroaIouc, tpaBnEte Tnv laBn atEeuepomegaC.

ΦIATPO ANOPAKA (μόνο στην ἐκδοση φιλτραρίσματος)

AtoppoapaTic duapeotec oae tsou tro poexyovtai ato to yajeipea.

O kopeaogosou qiltpou akolouthetaieta ato mikpn n eyalan tepiodo xphonc rou, avaloya me to eiooc tskouziva cai avaloya me tnv ouxvotna me tnv otoia yivetai o kaopiaoosou qiltpou liitouc. To aoiieio tou qiltpou pnte iavtkaeiatai otowdntote oulambdaiotov kae teoeepic uvec.

to n avaawoyovnan tou iatpu.

ANTIKATAZTAH AAMITHPQN

O aToppoepntnpac eivai Eeotlaioevoe ouotnma otoioic baoizetai otny texvoia LED.

OlaumtELEDgaaqalicouvbeIaiofo,diapkeiazwnc10oepcsyauTepnatIO TcapaoiaKcslambdaeKsKaIeovmogn nlektpiknc evepyiaacw90%.

Ia tynavitakataoan tous, etikoivwovnote me tyn utnpesia texviikns utootnpiigns.

Strogo se pridržavaje uputstava koje donosi ovaj piručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnej ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj piručnik. Kuhinjska napa ima funkcjju usisavanja dima pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kućanskoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali ilustrirali crtezima ovog prisucnika, ali svakom sluceaju uputstva za uporabu, odrzavanje iste instalacija ostaju nepromijenjena.

! Važno je sačuvati ovaj prirucnik da biste ga mogli konzultirati svakom trenutku. slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: njima se nalaze važne informacije instalaciji, uporabi sigurnosti.
! Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektricne varijacije (izmjene) na proizvodu ila na cijevima za izbacivanje.
! Prijne nego sto pocnete instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna componenta nije ostecena. suprotnom slucaju, kontaktiraje trgovca ne nastvlajte instalacijom.

Napomena: Pojedinosti koje su oznacene znakom (^*) su optionalni pribor koji se daje samo odredenim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilazu jer ih trebate kupiti.

UPOZORENJA

Eckepy: Φιλβτρία γάνβεθύγχαη εασπαβό ταλαλαγ ερεχεπερίανις καταλήνδαγύβε ἡρτήν αηήσα δόγυβίνα Εκηγίνη Μγκμύνη. Coινβικταν δεριπένηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνινικηνιvú

Kofapbida KopceTilreH eckepTynepi daKaTaMaFaHdbkTah Hemece npbc emec xohdey caIapbHaH 6oIfAH oPHT Hemece Ko3FaybIbTH 6ynihye 6aIIaHbICTbI 6aplbK kayankepiik aIbHaDbI.

Ma' cy3rici

AcaHbHaydaBfMaH6eIweKTePiN yCTan KaIaDbI.

Фильстрий саимьн arpeccnВт i emeс Куьш 3aTapmeh, колмен hemece bIDICxuFbIsh MaunHada, TEmen TemnepaTypada, yHemdi Ta3anay tapti6iHde xyy kepek.

blbickyfblMaunHada KyblFaH MaYCTaTbH FInlbp Tyci3deHyi MymkiH, 6ipak OdaH OHbIH cy3riKacneti MyIe e3repicci3 kaJadbl.

MaCy3ricin anbIn Tactay yuH cepinneI 6ocaty TTKacBn TapTBHB3