BHP62CLI - Okap kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BHP62CLI GORENJE

DÉMESIO! Siose instrukcjose nurodytu varztu ir jungiamuju taisu trukumas gali sukelti elektrinio povudzio pavoju.

NAUDIOJIMAS

Przy przy przemowadzaniu instalacji urzadzenia sący postepoawc wedlug wskazowek podanych niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzianosci za uzskodzenia winikle na skutek instalacji niedgojne informacjami podanymi niniejszej instrukcji. Okap slwy dozasysania oparow kuchennych jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego. Okap moze roznic sie pod wzgledem wyglady od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obligui, konserwaczji montaźu pozostajna niezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje oblugi aby mocnej skorzystać kaźdej chwili. przypadku sprezały urzadzenia lub przybewiadzki, nalezy upewnić sie, ze dolaczono do=no go instrukcje oblugi.
! Uwaczne zapoznać sątrescią instruktcj obslugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczawe instalacji, uzytkowania pielegnacj urzadzenia.
! Nie dokonywaçzmian elektrycznychczy mechanicznych urzadzeniu lub na przewodach odprwadzajacych.
! Przed przystapieniem do montaizu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kóraś是我的ego częsci składowych nie jest uszkodzona. Ješli tak, nalezy skontaktowac sie ze sprzemawca zapržestać kontynuOWANIA instalaci.

Uwaga: Elementy oznaczone symbole "(*)" wchodz ywcznie sklad wybranych modeli, pozkatalych przypadkach powinny byc zakupione obso.

OSTRZEZENIA

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montaź.

Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wtyczke gniazdka lub wylaczajac glowy wylacznik zasilania.

Wszelkie czynosci montażowe konserwacyjne wykonywać rekawicach ochronnych.

Niniejsz urzadzenie nie jestrozaczone do uzytku przy osby (tym Dziecti) ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych,ottagee posiadajcye wiedzy lub doswiadczenia uzykowariu unto typ urzadzden, chby,ze beda one nadzorowane lubzostana pointruoanwane na temat konzystania tego urzadzzenia przy osobe odpowiedzina za ich beziecieznstwo.

Dzieci naleź pilnowa, aby mię pewnosć,ź nie bawia są urzadzeniem. Nie naleź nigdy uzywać okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap Nie pouinen byc NIGDY uzywany jako plaszczyznoparcia chyba, ze taka mozliwość zostala wyraźnie wskazana. Pomieszczenie, ktorym okap jest uzywany lacznie innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub inne paliwo powinno posiadć odpowiednia wentylacje.

Zasysane powietrze nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpradowazania spalin wytwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw uzyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów stwarza ryzyko pożaru, zatem nie wolnokiego robic pod zadnym pozorem. Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby niedupScić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu. Dostepné czȩci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jejeli będa uzywane razem urẑdeniami przyznaczonymi do gotowania.

zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych bezpieczne sta wot dotyczych oprowadzania spalin nalezy scisle przystrzega przypeisow wydanych przy kompetentne wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrj ak od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ MIESIACU, zachowaniem wskazowek dotyczych konserwacci podanych niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymianych czyszczenia filtrow powoduje powstanie zagrozenia pożarem.

Celem uniknięcia porazenia prademNie nalezy uzywac lub pozostawiac okapu bez prawidlowo zamontowanych zarowek. Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodOWane przye urzadzenia wynikajace nieprzestręgania zalecen podanych niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie Dyrektywa Unijna 2012/19/EC sprawie zuzytego spreztu elektryczné elektronicné (WEEE).

Zapewniajć prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Państwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na srodowisko zdrowie ludzi, króte mogloby zaistnieć przypadku niewaściewij utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze去除o produktu nie mayozn traktowac jak innch odpadow komunalny. Nalezy odda go do wlasciwoego punctu zbiorki recylingu szrptow elektrycznych elektronicznych. Wlasciwa utyizaciona zlomowanie pomaga eliminacioni niedorzystnego wplywu zlomowanych urzadze n a strodowsko oraz zdrowie. Aby uzyska szcsegolowe dane dotocyacja moziwość recylingu niewszejgo urzadzenia, nalezy skontaktowcsi są okalnymu urzeadem miasta, sluzbami czyszcz

czania miasta lub sklepem, ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane wyprodukowane zgodnie nastepujacymi warunkami:

Beziepcezneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Wydajnosc:EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prwidlowego uzytkowania celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty momencie Rozpoczecia gotowania zostawic go wlaczy ony przez kilka minut po zakoczeniu gotowania. Zwieksza c obroty jestynie przypadyku duzej ilosci dymu pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko ekstremalnych sytuacjach. rzie potzbrye wymienic filtr/filtry weglowe, aby utrzma cdobra skutecznosc redukci zapachow. rzie koniecznosci wczyszic filtr/filtry smaru, aby utrzma cdobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjego wskazanej ninejszej instrukci, celu optymalzaci ydwajnosci minimalizacji halasu.

UWAGA! Nie dokrecenie szub oraz urzadzen mocujacych zgodnie ninejszymi instrukcjami要去 spowodowa zagrozenia natura elektrycznej.

OBSLUGA

Urzadzenia möglich uzywać jako wyciag (odprowadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłaniacz (opary są filtrowane odprowadzane powrotem do pomieszczenia).

OKAP PRACUJACY JAKO WYCIAG

Opary sa usuwane na zewnatrz rur aodpwadzajac zamocowan do kolnierza laczeniowego. Srednica rury odpwadzajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona komplecie urzadzeniem nalezy ja zakucić.

cęscki poziomej, rura musiMIClekka inklinacja do góry (okolo10°), tak aby ulatwc zreplwy powietrza na zewnatrz. Jesli okap jest zaopatrzony filtry wegrlowe, to musz one zostac zdjeze.

Podlaczyc okap do przywodu wenylycjinego rur odprwdzajca srednicy odpowiadajcej rozmiarowy wylotu okapu (kolnier zaczeniowy).

Uzycie przyzwodów mniejszym przyzekroju powoduje zmieje szenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiększenia hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
Uzywacrzewodu jak majniewszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnych zmian przykroju przyzewodu.
Uzywac przewodu jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
Material przewodu musi byc zgodny obowiazujacymi normami.

OKAP PRACUJACY JAKO POCHLANIACZ

Aby uzywać okapu tej wersji na三点y zainstalować filtr węglowy.

Mozna go kucić sprezedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane tuszczu zapachów zanim zestanie zwrócone do pomieszczenia przy krati górnaj oslonie komina.

INSTALACJA OKAPU

Minimalna odlegloś miedzty powierzchnia, na kótrej znajduja są naczyna na urzadzeniu grzejym najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinosić nie mniejść 50 cm przypadku kuchenek elektrycznych nie mniejść 65 cm przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaność.

Ježeli instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odleglość,naleź dostosowej są do takich wskazań.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciwo musi odopwiadć napiȩciu wskazanemu na tabliczecze umieszczonej wewnetrzonej czeci okapu. Jésí okap jest wyposaźony we wyczke,należ ja podłacja do gniądźka zgodné obłowiazujacym normami umieszczonego latwo dostepnym几点cu, równie zo pakośćzonej instalaci.

Jesli okap ne jest wyposzony we wtyczke(bezosredne podlaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie latwo dostepnym是我国，rornae po zakonej nesti instalacni, nały zastosowacznormalizowy wylącznik dwubiegunowy, ktory umoziWi calkowite odcie od sieci elektrycznej warunkach nad pradówych kategorii III, zgodnia zasadami instalacii.

Uwaga! Przed ponownym pod lączeniem obwodu okapu do zasilania sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sązy są zawsze upewnić,czy przydw od zasilajacy jest prawidlowo zamontowy.

Okap jest wyposzaźny spezialny przywód zasilajcy.

razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamówic biurze obslugi serwisowej.

INSTALACJA OKAPU

Urzadzenie jest cięzekie. Przenoszenia instalacja okapu powinny być wykonywane przy co najmiej dwie osoby. Prźed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontaźu.
Zdemontowac filtr weglow (*), gezeli znajduse sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany wersji filtrujucej.

Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (powodów związanych transportem) dodatkowej materiaiu dostarczaność wraz urzadzeniem (na przykład woreczność wegrétami (), karty gwarancyjnej () itp), ewentualnie wyjadć je zachȩwac.
Jezi to mlowe, naley odaczy uusam meble, znajduace sie obszarze instalacji akupo, po to uyzaskatlatwy dostep do sufitu/ sciany, na torej ma byc zamontowany okap. przeciwnym wypadku narezy jak njajlepiej zabepezicy meble oraz wzystkie ceci przed przypadykowym uszkodzeniem. Wybra placka powierzchnie, na torej bedzie oparty opak elementy wyposazenia przykryc ja folia ochronna.
- Ponadto naležy sprawdžić,czy bjložu strefy montažu okapu (mielec dostepnym rornyže po zamontowani okapu) jest dostepne gniażdko wtykowe czy można podlączć okap do urzadzenia odpradowazajęcego na zewnatrix opary (tyklo wersji filtrujučej).
Wykonac wsystkie niezbędne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowej i/lub otwor do przy.§cia przywodu odprawazajacego opary).

Okap jest zaopatrzony kolki mocujace odowiednie do wiekszość scian sufitów. Konieczne jest jakad zasięgnieszcie porady wykalifi-kowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materialówazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio moce, aby utrzymac cięzar okapu.

DZIAŁANIE OKAPU

przypadku, gdy powietrze pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólne zanieczyszczone, nalezy uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gototwania jakichkolwiek potraw pozostawienie go wączonym jejeczze przyez ok. 15 minut po zakończeniu gototwania.

1. Wybor predkosci 1/Wylacznik silnika
2. Wybór prędkosci 2, 3
3. Wylacznik swiatla

KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania wjmujac wyczke gniazdka lub wylaczajc glowy wylacznik zasilania.

CZYSZCZENIE OKAPU

Okap nały czesto czyscić, tak wewnatrz jak na zewnatrz (przynajmiej ta sama czestotliwość, która wykonuje są czyszczenie filtrów túsuczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnych siodkami. Nie nały uzywać siodków sciernych.

Uwaga: Nieprestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia wymiany filtrów powodujegowstanie zagrożnia poźarem. Za-leca siedzemistrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary winikajace nieprzestrzegania zasad konserwaczji oraz wzmiankowanych wyzej instrukcj.

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace gotowania.

Musi byc zyszczony co najmniej raz mieiuc, za pomoc a srodka czyszczacego nie zecego, rccnie lub zmywarce nskiej temperaturze krktim cykly myca. Mycie zmywarce metalowe go filtra tluszczowego moe spowodac相关政策 noeznacne obarwienie, to jaknake po garsza parametrow homage pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke sprezynowa.

FILTR NA WEGIEL (tylko dla wersji filtrujacej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace gotowania.

Nasceny filtra nastepuje po krotzym lub dluzszym okresie uzytkowania zaleznosci od rodzaju kuchni od regularno sci jak jest wykonywane czyszczelenie filtra tlusczewego. Wklad filtra powinien byc kaźdym razie wymieniony po uplywie nie weary czterech miesiécy. NIE wolno myc lub regenerawć filtra.

WYMIANA OSWIETLENIA

Okap zaopatrzony jest system oswietlenia, który bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalosc10 razy wieksza od lamp tradcyjnych pozwalaja zaoszczedzi 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zwrocić sie do serwisu obslugi technicznej.

Udrzije neprijjemne zapachy pochodzajuce varenia.

Nasytenie filtra uhlikom nastane po viac Čimenej dlhom uživani, tj. závisi na type kuchyne pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V kaźdom pripad je nutné nahradit filter priblžne raz za 4 mesiac. NEMÖZE bytúmyvaný alebo regenerovány.

VYMENA ZIAROVIEK

Za zamenjavo zharnic se obrmite na poprodajno sluzbo.

Zbatoni me perpikmérudhēzimet e pershkruara né kētenua. Shoqéria nuk mban pergjegjési Ĺpakjdesi, dème apo zjarre teshkaktuara nga moszbatimi rregullave tē pershkruara né kētenua. Oxhaku ᵓshte projektuar vetēm āpērdorim shtépiak.

Oxhaku mund tē ketē pamje tē ndryshme nga ajo e paraqitur né skemat e kétij libērthi, gjithèsesi udhézimet pēr pērdorimin, mirembajtjen dhe instalimin janē tē njējtat.

! Eshte e rendesishme t reuani kete manul ne menyre q te keni mundesi te konsultoheni me te n cdo moment n rast paqartseie. Nrast shitjee, dhurimi, ose shperngulje sigurohuni q te shogrojoe produktin.

Lexoni me kujdes udhezimet. Ka informacione te rendesishme.
! Mos běni ndryshime elektrike ose mekanike mbi produktin ose kabullin e shkarkimit.
Para se te filohet montimi aparatit duhet te verifikohet se te gijthe pjeset nuk jane te demtuara. Ne rast te kundert kontaktoni shitesin dhe mos filloni ta montoni.

Shenim: Detajet e shenuara me simbolin * jane aksesore te mundshem me te cilét pajisen vetem disa modele ose detaje q nuk janedhene, por duhen blere.

VÈREJTJE

Kujdes! Mos e lidhni pajisjen me rrrymen elektrike pa kryer plotesisht instalimin.

Pepara cdo vprrima pastrimi ose mirembajtjeje, shkeputeni oxakun nga rryma elektrike duke hequr spinen ose duke ulur sigureses e pergjithshme t baneses.