BHP62CLI - Kuchyňský odsavač par GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BHP62CLI GORENJE

Vyrobie odmita'avzit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vznicieni digestoere, kterby ypusobeny nedodrzenim tcheto prdepisu. Digestoje projetovan pro ośavani dymu a par privafeni je urcen pouze k domacim uclum. Digestormuze mit odilny vzhod od ilustraci na vykrešch tete pirqucky, nicmenénevod k použiti, udrba montazustavji nezméneny.

! Je dulezite uchovat si tuto prirucka, abyste ji mohli konzultvat v jakemkoliv okamziku. V priadeprodeje, postupeni ci stehovani si zajstete, aby zustala spolecnes pristrojem.
! Prectete si pozornenavod: obsahujedulezite informace instalaci, uzti bepezosti.
Neměnteelektrickou Čimechanickou upravu vyroku anebo vyvodniho zařizení.
! Pfed instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipaděkontaktujte prodejce nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: detaily označené symbole (*) jsou volitelné doplýk, dodávané pouze pro některé modely nebo součástky, které je nutné dokoupit.

UPOZORNÉNI

Pozor! Nenapojuste pristroj na elektrickou sit,dokud nebyla zcela dokoncena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv Úkunjć Čišěné nebo Údržby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítětok,Že se odpoji od zásvuky nebo vypnutím hlavního vypinače obytné Jednotky.

Přivšech instalacnich udržbovych pracích použivejte pracovní rukavice.

Pfistroneni urcn k pouzivani pro deti nebro pro osoby se snizenymi fizickymi, smyslovymi nebo mentalini schopnostmi, ktere nim nemajt zkuosenost neznaji ho. Tyto osby muzou pfistrojem cach zomach zetpu tehdy, kdy jsou pod dohledem odbornego personalu boj esu speciñévyskolen y jeho pouziti osobou opodovednou zajejich bezpečnost.

Děti musí být pod dohledem, aby si prístrojem nehrály. Nikdy nepoužívejte kryt bez správnámontované mříze!

Kryt nesmi b't NIKDY pouzivan jak odkladyc plocha. Muze se tak stat pouze ve specificky uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripade, ze je kuchynsky kryt pouzivan soucasnes jinymi pristroji plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Odsavany vzduch nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro opadk kouruzpristrojuna plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je prisnézakázánovařitjidla volném plamenem pod krytem.

Pouziti otevreného plamene je skodlivé pro filtry muze se stát prićinou požáru,je tedy třeba se mu vyhnout v každém pripadě.

Smażeni je tfeba provadětoupze za stalé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje dojde k jeho vznicéní. Pristupné cásti se mohuj značněrozpálit,Pokud jsou použivány současněs varnám zařizením.

Pokud se týká technickych bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout priodváděni kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistrich odpovedních organú.

Kryt je tbreba ccasto cistit jak vnitnne,tak vn'ejsku (ALESPONJEDNOU ZAMESIC), je tbrebva kazdem pripadedodrozvat vse, co je uvedeno v navodu k udrzbepopsanem v toto manualu).

Nedodrzovani norem ciisteni krytu yvmeny ciisteni filtruse muze stat priocinou pozaru.

Nepouzëvejte cinenechávejte digestoβež färdénastavenych sviditel nevystavujte se tak nebepezielektrického výboje. Výrobcse se zífka jakékolov odopodnesti, eventaúni neprijemnosti, skody nebo požáry zpúsobene na přistoji, které jsou následkem nedodržovaniPokynuovedenych v tomtu áuú.

Tento spotfebičje oznaceny v souladu evropskou smernici 2012/19/ES likvidaci elektrického elektronického zařizeni (WEEE). Zajistemignspravné likvidace tohov rovbroku pomuzete zabránit pripadnym negativnim dusledkum naŽivotni prostředi lidskézdral, ke kterym bynevohdnou likvidaci tohov rovbroku moho dojt.

Symbol na vyrobu nebo na dokumentech pfilozenych k vrobu udavá, zentento spotfebienepatfido domaciho odpadu. Spotfebije nutne odvez't do sberného mista pro recyclaci k elektrického elektronicého zaženiLikvidace musi byt provedena v souladu mistsni pfedpisy ochranézivotniho prostfedi, ktere se tykaji likvidace odpadu. Podrobn ejsi informace zpracovani, rekuperaci recyclaci lotohvo rybroku zjistte pfislušného mistryu uladu, sluzby pro likvidace domovniho odpadu neb o vchodote,ke

jste vyrobek zakoupili.

Přistroj byl navrzen, testován vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro rádiove rušeni, pozn. prekl)

POZOR! Pokud instalace šroubúá uchytnych zařizení není provedena v souladu tímo námudem, hroží nebezpečíurazu elektrickým proudem.

POUZITI

Digestoje mozne pouzit odsavanim mimo mistrnost, nebo recirkulachnim filtrm pro cisitenvzduchu v mistrnosti.

ODSÁVÁNÍ MIMO MISTNOST

Páry jsou vyväděny mimo mistnost odhtovím potrubí upevněho na spojováci prírubě. Prúmerodtahoveho potrú se musi rovnat prüměru spojovaciho prstence.

Pozor! Odtahove potrubi neni soucasti vybaveni je tbreha zo zakoupit.

Horizontálni Část odtahového potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (příblžné10°), tak aby vzduch mohl byt odváněn směrem ven snadnéji.

Jestlizeje digestofoVybavenafiltuyuhlikem,museji bytvynaty.

Napojte digestořna odtahovedho potrubi se stejným pruměrem jak yvod vzduchu (spojovac píruba). Použiti otdahoveho potrubi menšim pruměrem zpúsobi snizeni vykonu zvyşeni hluku.

Za to výrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

Používejte co nejkratsi odthové potrubí.
! Používejte odtahové potrubí co nejmensím počtem záhybú(maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnimzmenam sekce vedeni odtahu.
! Používejte otdahové potrubí co nejhladším vinitřín povrchem.
! Materiai pouzity pro odtahové potrubi musi opovidat platnym normám.

ODSÁVÁNÍ RECILKULACÍ

Odsavany vzduh bude prnd navratem do mistnosti zbaven tuku pachu.K pouziti digestohev teo verzi je nutne instalovat dodatecny system filtrovani na zakladektivnich uhliku.

INSTALLACE

Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varne plose nejnižs iolesti digestorenesmi byt mensi nez 50cm v pripade elektrickych sporaku65cm v pripadplynovych cismienych sporaku.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuji větěs vzdálenost, je třeba se timto pokynem Židit.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

Sifové napétí musi odipovidat napétí uvedenému na stitku charakteristikamii umisténému uvinitfkytru. Pokud je kryt vybavn pripojkou, stavijej zapojit do zásvuky odpopvidajici stavajicim normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru po provedené montázi.

Pokud kryt neni vybaven pripojkami (přime pripojeni k siti) nebo se zásvuka nenacháží ve snadno dosažěnlém prostoru po provedené montáži, je těba použit dvojólovy vypinačodpovidají normám, který zaruciúplné odpopojeni od sítěv podminkach kategorie (^pepét III, v souladu pravidly instalace.

Pozor! Driye nez opetnapojite obvod digestoefena sitové napajeni ovřitesprávné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sitový kabel byl spravněnamontován.

Digestoje vybavena spezialnim napajecim kabelm; v pripadeposkozeni kabelu vyzadejte si ho servisni sluzby.

INSTALLACE

Vyrobek velké hmotnosti, manipulace instalace digestore by měla byt provádečna alespořdvema nebo vice osobami.

Prid zahajenim instalace:

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vhdne rozmery pro zvoleny prostor instalace.
- Odlozte filtr/y activn'm uhlim - jsou-li dodány (viz prislu'sny odstavec). Je tfeba jej/je namontovat zpětv pripadé,ze hodláte použivat odsavačve filtrácní verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnitrodsavae nenacházi (přepravnich duvodu) material prislušenstvi (napřiklad sáčky se šrouby, záruky atd.), prpadněje vyjměte uschovejte.
- Pokud je to možné, odopjte odstraţne nablétek nacházejci se pod kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepšiho pfistupu ke stropu/steně, na ktery/ou ma'yt odavsacnastanovl. Dále je třeba v rámci mostnozi co nejiće ochrát nablétek chernyuchoustasti potfebné pro instalaci. Zvolte si rovnov pvrchPokrayte je ochrannou foli, na kteru oluzite odsvaca socchasti pfisluşenstvi.
Dale zkontrolujte, zda je v blizkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné po montáži odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu zda bude možné provost pripojeni zařizení na odväděné kouresměrem ven (platí pouze pro odsavaci verzi).
Provedte vsechny potfnebné zednické prace (napr.:instalaci zasuvky elektrického Rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kou-rové trubky).

Digestoje dodávána se specialnimi hmoždinkami, které jsou vhdné pro zavěšeni do větśiny stropních konstrukcí. Přesto by mělazěšeni provost kvalifikovany odborný pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhdné pro mistrní typ material stropní konstrukce. Zárovežhodnoti unosnost stropu pro digestoř.

PROVOZ

Stlačením tlacitka během provozu okapu se přecháží ke stavu OFF.

1. 2,3Zvyşeni rychlosti

Stisknutim tlacitka okap precházi ze stavu OFF na rychlost 1.

Stiskutim tlačitka (okap ve stavu ON) zvýšije se rychlost motoru z rychlosti 1 k jeste intezivějši

Rychlost 1:1

Rychlost 2:2

Rychlost 3:3

1. ON/OFF světel

UDRZBA

Pozor! Pred jakoukoliv operaci cišěni ciúdržby odpojte intestofoed elektrické site,vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spinačbytu.

CISTENI

Digestormusi byt csta cistena, jak unvitlak zvene(alesponstjnecsto jak je povadene udrzba fltruproti mastnotam). Pro ci steni je tfeba pouzit latku navhcenou denaturovanym lihe amanebo neutralmimi tekutymi cisticimi prostfedky. Nepouziveje prostfedky obsahujici brnsé latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrzeni norem cishteni prestroje vymenovani filtruby mohlo vest k pozarum. Doporučujeme tedy dodržovat navod k pouziti.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry zpùsobné nesprávnou òdržbou Činedodržením výše uvedeného upozorněni.

TUKOVY FILTR

Zadrzije ccastice tuku uvolnujici se privafereni.

Tukovy filtr se musi 1 x do mésice yčistit.

JeMZe jei cistir ru cnemym mycim prostredkem nebo v kuchy nské myce pinejnižs teplotea krtsim programu. Demontaz tukoveho filtru jeznazornena-zatlachte na zapadku filtru.

FILTR AKTIVNÍM UHLÍKEM (jen filtracné vrze)

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajci privařeni.

Saturace filtru uhlikem nastane po vice ciménédlouhém uziti, tj. závisi na typu kuchynéa pravidelném cištěni filtru proti mastnotám. V každem pripaděje nutné nahradit patronu maximálnejednou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ciregenerovan.

VYMENA ZAROVEK

Digestoje vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimálni osvětlení, trvanlivostí až 10 krát delsí než tradiční svédila umozhnuì uspory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Pri všétkych instalačný udržbárskych pracach použivajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebičnje ie určený na použivanie osobami (vrátane deti) so znižěnými fyzckymi, zmysověmi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom kúseností vedostí,Pokiařim osoba zodpovedná za ich bezpečnost neposkytuje dohřad alebo ich nepoučila použivani spotrebia.

Vyprázanie potravin sa musi vykonávatpod kontrolou treba sa vyhnú'tomu, aby prepálený olej začal horiet. Pri použí spolu varnými spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Nepouživajte nenechávajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.

Tento spotrebicje označený v sulade europskou smernicou 2012/19/ES likvidáci elektrického elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživateprispieva k predchodzaniu moznym negativnym nasledkom pre zivotné prostredie zdravie.

Použitie odvodovych trabic otvorov do steny menśim priemerom mA za následok zniżenie odsávadsej vykonnosti e drastické zvišenie hlučnosti.

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

Upozornienie! Skor nez opatnapojite obvod digestora na sie'tové napajanie overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdy, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovaný.

Stlačením tlacidla poças fungovania odsávača pár prejdete do stavu OFF.

1. 2,3Zvyşenie rychlosti.

Stlacenim tlaicidla prejde odsavac par zo stavu OFF na rychlost 1.

Stlačenim tlacidla (odsávač pár v stave ON) sa zvyšuje rychlost motora z rychlosti 1 na intenzivnejšiu.

Rychlost 1:1

Rychlost 2: 2

Rychlost 3:3

1. ON/OFF svetiel.

UDRZBA

Pred akokol'vek operaciou cistenia ciudzby odpojte digestor od elektrické siete, vyberte vidlicu zo zasuvky alebo vypnite hlavný spinačbytu.

CISTENIE

Odavaçpary sa pravidene cisti zvonku aj zvnutra (aspoirovnako castym opakovanim aka sa vykonáva udržba filtrov tuk).

Umyvanim v umyvaške riadu, protitukový kovový filter moze vyblednú',ale jeho filtračné vlastnosti sa tym vobec nezmenia. Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinový háčik.

UHOL'ny FILTER (iba pre filtracnu verziu)

Odsávačpary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologoğii LED.