SPOT NG URBAN - Απορροφητήρας κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	ELICA
Μοντέλο	SPOT NG URBAN
Χρήση	Αναρρόφησης (εξωτερική απαγωγή) ή φίλτρου (εσωτερική ανακύκλωση)
Εγκατάσταση	Επιτοίχια, με απαγωγή ή ανακύκλωση
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Περίπου 600 x 500 x 400 mm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 15 kg (εκτίμηση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς κινητήρα	200 W (εκτίμηση)
Φωτισμός	Ενσωματωμένο LED, αντικατάσταση από τεχνική υποστήριξη
Χειριστήρια	Πίνακας ελέγχου με ταχύτητες αναρρόφησης και φωτισμό
Αριθμός ταχυτήτων	Πολλές (τουλάχιστον 3)
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων (μηνιαία)
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Απαιτείται στην έκδοση ανακύκλωσης, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Επίπεδο θορύβου	Περίπου 55 dB (εκτίμηση)
Υλικά	Ανοξείδωτο ατσάλι / γυαλί (ανάλογα με το φινίρισμα)
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μη καθορισμένη· συμμόρφωση με πρότυπα CE (EN/IEC 60335)
Συντήρηση και καθαρισμός	Υγρό πανί, ουδέτερο απορρυπαντικό· όχι λειαντικά ή οινόπνευμα
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω εξουσιοδοτημένου σέρβις
Επισκευασιμότητα	Αντικατάσταση λαμπτήρα και φίλτρων από τεχνική υποστήριξη· προσβάσιμος κινητήρας
Γενικές πληροφορίες	Σχεδιασμός σύμφωνος με οδηγίες ΑΗΗΕ (2012/19/ΕΚ)

Συχνές ερωτήσεις - SPOT NG URBAN ELICA

Σε ποιο ύψος να εγκαταστήσω τον απορροφητήρα SPOT NG URBAN;

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας μαγειρέματος και του κάτω μέρους του απορροφητήρα είναι 50 cm για ηλεκτρικές κουζίνες και 65 cm για κουζίνες αερίου ή μικτές. Τηρήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή της κουζίνας εάν είναι μεγαλύτερες.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο λίπους;

Το μεταλλικό αντικριτικό φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το μήνα με ένα μη επιθετικό απορρυπαντικό, στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο κύκλο. Το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό, αλλά η απόδοση φιλτραρίσματος παραμένει αμετάβλητη.

Πότε να αντικαταστήσω το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί μετά από τέσσερις μήνες το πολύ χρήσης. Δεν μπορεί να καθαριστεί ούτε να αναγεννηθεί. Αυτή η διαδικασία είναι απαραίτητη μόνο για την έκδοση ανακύκλωσης του απορροφητήρα.

Πώς να αντικαταστήσω τους λαμπτήρες LED;

Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με φωτισμό LED. Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης. Μην προσπαθήσετε να το κάνετε μόνοι σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς το φίλτρο λίπους;

Όχι, ποτέ μην χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα χωρίς σωστά τοποθετημένη τη σχάρα. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μπορεί ο απορροφητήρας να λειτουργήσει σε λειτουργία ανακύκλωσης χωρίς εξωτερική απαγωγή;

Ναι, ο απορροφητήρας SPOT NG URBAN είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί σε έκδοση αναρρόφησης (εξωτερική απαγωγή) ή φίλτρου (εσωτερική ανακύκλωση). Για την ανακύκλωση, πρέπει να εγκατασταθεί φίλτρο ενεργού άνθρακα.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι ο γενικός διακόπτης είναι στη θέση λειτουργίας. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τον αυτόματο διακόπτη ή την ασφάλεια του κυκλώματος. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με το σέρβις μετά την πώληση.

Μπορώ να προμηθευτώ επιπλέον βίδες στερέωσης;

Χρησιμοποιήστε μόνο τις βίδες που παρέχονται με το προϊόν. Εάν χρειαστούν επιπλέον βίδες, αγοράστε τον σωστό τύπο και μήκος που αναφέρονται στον οδηγό εγκατάστασης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία.

Αυτός ο απορροφητήρας είναι κατάλληλος για επαγγελματική χρήση;

Όχι, αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή και ανάλογη χρήση (γραφεία, αγροκτήματα, ξενοδοχεία). Δεν έχει σχεδιαστεί για εντατική επαγγελματική χρήση.

Πώς να μειώσω τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του απορροφητήρα;

Ανάψτε τον απορροφητήρα στη χαμηλότερη ταχύτητα κατά το μαγείρεμα και αφήστε τον να λειτουργήσει για λίγα λεπτά μετά. Αυξήστε την ταχύτητα μόνο σε περίπτωση έντονου καπνού. Καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα και αντικαθιστάτε το φίλτρο άνθρακα εάν χρειαστεί για να διατηρηθεί η αποδοτικότητα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SPOT NG URBAN ELICA

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

Σημειωη: Ta πεδία με την ὄτοσημειωη ("") α- φορούν προαρετικά εξαρτήμata ta Αθοία εἰναι δι- aθεσιμα μόνου γία σριαμένα μοντέλα ἡξαρτήμata ta Αθοία δεν τηρεχονται δωρεάν.

PpOoToiOeic

• Piv EKTELEOTE OTIOIAHNTOTE DIAIKA Oia Kaapou n ouvtnpnnc, anouvOeTn oukeun aTO pEu, byocovtac TO φic aTO nv πiça n KLeivovtac Tnv nEKTPIKn TAPoxn.
  Tia oles TIs Epyaoies Eykataotaons Kai ouvtnpnnc Xpnoioutoie Yavria Epyaiaac.
  H ouokun autn mTOpévi xaonoiopoTOnéi aTn Tnbiia nλikiac 8 etwv kai avw kai aTn atoua me eiwueves oomegakecs, aiθntpiakcns nveuatakecs duvatotntcns n EAAeian eptiipack ywwons, evatiiβleovtai n exouv lae iOnyie sc xetikαme n xpion tnc ouokun c eaoaaln tpotto kai katavoov touc kivouous Toun evoxvtai.
  Mny aipvete iikpa Taiia va Taiouv Tn OoKeun.
  O kaapiooc kai n ouvtnpon 8ev TpeTl va Tpaymuotoiouvtai aTo Tia iXwpic EpiBxyn.

• Otav otov xwpo Tnou itoupye i o aToppoopntnpac UTIAPXouv kai OuaKEueCs Kaounc aepiou n alww kaouiuv, PPTEIva eaoqalizetai TAVTA EITapKnC aepiouc.

• O atoppoqnnpac πpèπει va kaθapiçε-Tai συστηματικα, tóso εωτερικα ὄοσο Kai εξωτερικα (TOYΛAXIΣTON MIA ΦΟ-PA TON MHNA), σε καθε περιπτωπδωτε μεγαλη προσχό στις Μθηγίε συντηροσκ του παρόντος εγχερίδιου.
  Hn npon Twv Kavoviouov oxetik a eTov kaapoiou tou aToppoepntnpa kai Tnv avTKataoan kai kaapoiou twv pIATpWv mTOpEi va Ppokaeoi TUPkayI.

• Aπayopeεúεtai auotnpa to μayεipεμα οε φλóγa (φλaμπε) kátω αntó tov αntopopoqnþρa.
• AvtikataoTnote Tov a npa movo ioiou tUIOU a npa (BETE Kepalaio ouvtnpanoc/avtikataoTaonc a npwv TOIAPOVTOc EYEXIPIDiou).

H xphon eLεuθepns φóyaç kataotpépei ta φiltpa kai μTOpεi va πpokaléσει πupkayia, yia auto θa πpétεi va aTPOEUY-ETAI.

To tnyavioa TpETe i va yivetai uTIO eXyxo EToI wote va aTPOeuxTei QwTia aTIO UTEpEmuavon laoiu.

IPOEIOIOIH: Otav n movába εσιών βρίσκεται σε λειούργía, ta προσβασιμα μέρη tou αποppoφηntηρα μπορείνα είναι ζεότα.

Mn ouvdeTe n ouokueu OTo nAeKpiko DikTuO eav dEv Exi oAoKAnpwoEi nEvkataoaon.
- PπeTεI VA tnpouvtau iTtə ooi OIO IOXuovTe TOTIKo KAVOVIOI VIA TA TeVikA Mtpa KaI Ta Mtpa aOVAeiaC TNS EKKEVOWns Tuv KAIVWv.
O aepac Tnou atoBaalTai dev tpiTei va kateuovetai oaywo Tnou xpoaiotoiieitai via tv EKKevwn KATNV Tnou npayovtai ano ouakeues kaon s aepiou n allou eibous kaon.
Mn xnpaioptoiie n uny apnvete tov atoppopqnTpa xwipcs lacntc oata tottoeetneves, ecaiaic evexoevou kivou ou naekptoianlqac.
Mx npnoiotie TOTov atoppoqnTnpa av v evai

oWOTaTToTIOEeTnIevoToIeTaAkkO IAEymu!

Mn xpnaiuioieiote NOTE tov aoppoqntnpa oav etinieo otpiigc, ktoc av aavepeetai pnto eyyepidio.
Xpnaiotoinote mOvoTisBicG stepewon TPO napexovtai ME TO PPOIOV EYKATAOAnC n, AV DEV TAPEXOVTAI, PpOunTheute TEOT OwTo TUTo BIDW.
XpnaiouoioTe to owoTo meyeOoc Biow, otwC opictai otic Odbvces Eykaataaang.
- Σ πεπρίπτωπ αμφβολίας, συμβουλεuiteις αντήρόσωτοῦ ἡξουσιδόθοτημένον κέντρο τεύμηρετηος.

A PPOEOXH!

Eav nykataoan biow kai npiyamw stepew ane yivei ouuva me tic odyie, mtopei va poknbovkuivduovl nektpikns quoe.
Na uny xnpoiotoiieitai ie npoypaumiatn, xpvouEtpo, Expiot oAeixeiptipntio n otioiOHTOTE aann Ouakeun Toun Evpytoietai autoatw.

Autn n ouokuei geoiuavon uoupwva tny Eupwtaikn obnyia 2012/19/EC oxetika ta Atoppiptoeva nektpika kai nlektpovikia ecaptntmuata (WEEE).

Egaoaiaicovacotipoiiov auo atoppittetai owaTa, 0a Boneetae otnv ployni Tihava apvntikuv etttwewy ia to TepiBaalov kai nTv avpwtiv uyeia, o tioie 0uopoouav va dnmuoythouv aoTov akatalnlo xepiouo autou to pioiovtoC wstoppmu.

To oumbolo Tavw oTo pioov, n oté eyyapapa Tou auvoedouv To pioov, utofoekvuei ot autn nouokun dev Utopei va eupneoi kiaikao atoppmu. Avvi yia auto Ta trpTei va npadothei oTo katalAnlo oneio Tepioullayng ia tvv avakukawon twv naekptikwv kai nektpovikw vepa tnuw. H atoppiuou Tou ptei va npayatotoieitai mpuwtac tvtontk vopoeia iya tvn diabeon twv atoppmuatuw.

TIA TIO LEITTOPEIEI TLNPOPOIEG OXETIKA ME TNV ETEEpyaI a, TIV TEPiouLoyn KAI TIV AVAKUKwON auto Tou TPOiovTO S, TAPAKALOUME ETTIKOVWNOTE ME TO apoBIO ypaeio TIV TOTIKNS autoIOkNONS, TIV TOTIKN OAS UTNPEIA ATOKOIBOS OIKIAKw AToppmuATWv N To KAATAOTNA OTOU ayopaoate auto TO TPOIOV.

H oukeu h exe 0x6iaotei,doikiaotei kai kataokeuotaei oumuovau e Tnv:

Aσφάεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Eπiδoη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoei yia ma owtn xpon outw osote va meiwouov oi TepiBaalovikes etttwioeic: Everpyoioiote tov atoppopntnpa otny EaXit n taxutnta otav apxioete to mayipejma kai aphiote tov avaumevyo ia liya lettia meto to teLoos tou mayapeipatoc.

AueoTe TnV tauxnta mOvo TeepiTTwn eYavns oukyevtpwans katvoukai atoukai xonoiotoinote Tm EITATxuv6eynTayutnta mOvo aekpaoic kataotaeic. AvikataatnoTE to qIatroEVEpyou avpaka otav Ta pTeiv a diatnpnei Mua kaln atoDOON Tc meiwons ts oouns. Kahepiote to qIatro ltouc ovTa pTeiv a diatnpnei Mua kaln atoBOOn Tou pIatro AIOUC Xpaiaotoinote tn yviotn diaeTOPOuOTMauoc TwovawNooewouu TO UMOEIKVETAI OTO EYEpiDIO auto,OUTCW WATE vBELTAOTOMInE n anoON KAI VA ELAXIOToINIEO OOpBoc.

Xpno

O atoppoopntnpac exei oxediataei yia tyn xpnon tou wos Movteao atoppoepnoans kai eepowans oTo Eeotepiok Toepiaba

λλov ένιως Μοντέλο φιλτραίσματος εσωτερικής αυαύκιλλωσης.

EykataoTaon

H elaxiotn antoataan meta ts tikpavieas ts baans eotivw kai tou katupou poupou atoppopqnnpa kouzivas dev tpietei vaival ikpotepn tw 50ek. stny peittwn anektpikuw kouzivw kai tw 65ek stny peittwnkouzivuv uypaeipu nmuktow.

Eav oBnyies EYkataaOns yia baon eoiwv ie apio kao- opizouv ia eyautepn anoataon, pTei va tvn lae Te utouyn.

H taon twv kevtpikw aywuw ppntei va avtioxie o autnytou avaypapetai otnv xapaaktniptikn etiketa, tototheuynov tno eomegaepiko tou atoppoqnnpa. Eav npexetai ntpica, ouvdeote tv atoppoqnnpa me tapoxn peuutacotou, uupwva me touc npoBaeIOeouc kavoivouoc, pteTVA bioketai oe npoitz wun, akoun kai metv tykAtaaotaan. Eav dev npexetai n pizca (npoBaeOevm ouvdoEon atnebeicag me to pueja) n npica deivai oe npoBaiaun Gwn, akoun kai tetv mykataotaan, evapuoote evav ditoLIO diakottn wote va Tnpei touc kavoce aipalacou Tou eaoqalizouv tvN ooknapwmein aoauvdeon Tou ouoTmuatoC ne ppiwn unepaans (Katnyopiasl), oupawva te onyies cai touc kavoves ykataaataoeusc.

IPOEIAOIOiH2H!

TPIV OUVDEOETO OUOTnJA TU aToppoPHTnpa ME TTV NAEKTPIKYEKATAOaON KAI BEBaiWte YIA TIV OWTN TOAIETOUPyIA, VA EYEETe TAVOTE AAV TO KAWIO OUVDEAnc EivaiOpθa MOVTAPIOEvo.

Aetiotropyia

O atoppopqnTnpa civai eotiauevoc me tivaKa elyou Tou exeI n duvatotnta elyyou etiAOyns taxutntw kai ie diak-ottn owiou yia va elyyeTe ownuipikn zuvn.

Euvtnpno

Tia tov kaatapioo xnoiiooiote ANOKAEIeTIKA eva uypo trivi me oubetepa uypa atoppuattikc. MHN XPHIOI-MONOIEITE EPIAEEIA H MEZA KAOAPIMOY!

Atopuyete Tn xpnon aeiavtikwv meoWv.MH XPHZIMONIOIE-ITE AAKOOA!

ΦIAtpo yia ta IaTIOI

EIK. 11-23

IpiTei va kaBapicetai ia foopa tv mva ie atoppuvtikauoudeltav xapaov,ite oTo xepi n oTo Tluvtnpio tiatuw, tootio npTei va puthetai oe xaunn thepokpaia kai oEvuTIO KUklo. Me To Tluoio oTo Tluvtnpio Tiatuw, vphiTPO yia ta aInn mtpei eAappwcs va xaoei To xpwa tou aa auto dev metabalaeiTis idontc qIATpapiaatoC.

ΦIλtpo avθραka (mvo yia tov tuto φIλtpapipαμatoc)

EIK.22

O kopeooc tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo molu ato tv napatateevxon an ovalaoya me tov tuio tou yapeiepuaotc kai ouvvtonta kaheapoiou tou qiltpou ia ta liin. Se kabe trepiitwn eivaiaykaia ngtikarataan tou piaItpou toulayiotov kaTe tseaeepic nuvc.

To iItro avOpaka mTOpEi va MHN TluEi n va avaveWTei.

Avtikataaotaan λμπες

O atoppoepntipac diaotei ouotnua qwtioou Toun xnoiOptoie tny texvooloyia LED.

H TeXvoAoyia LED Eyyuatai apio To qoTIO, diApkeia EwS 10
OpeS eYaUtepn Tuv KoivWv laTTnpWv Ev w TpaALnla
ETIITpTouV Tnv EeIKovmOn EwS KAI TOU 90% nEeKtpiKns
EVpyEIAc.

Tia nTv avikataaotaon Touc, aTeuuvtheta Tny Utnpeia Tevxikns Bonieias

• He cBp3BaIte ypea KbM en. Мржа ta DOKaTo He CTe npKIIuHIn OkOHuaTeHnC MoHTaJia.
• Μιος Αθησας Στεχήνεκητηρας Μερημινερημεινησε Μερημινερημεινησε Μερημινερημεινησε Μερημινερημεινησε Μερημινερημεινησε Μερημινερημεινησε Μερημινεφημεινησε Μερημινερημεινησε Μερημινερημεινησε Μερημινερημεινησε Μερημινερημεινησε Μερημινερημεινησε ήλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μ λυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλυταπας Μλνβκάπις Μλνβκάπις Μλνβκάπις Μλνβκάπις Μλνβκάπις Μλνβκάπις Μλνβκάπις Μλνβκάπις Μλνβκάπις Μλνβκάπις Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs ΜλνβκάπɪS Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪst Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪt Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪs Μλνβκάπɪ sis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪ sis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪsis Μλνβκάπɪ sis λυταίσους λυταίσους λυταίσους λυταίσους λυταίσους λυταίσους λυταίσους O λυταίσους O λυταίσους O λυταίσους O λυταίσους O λυταίσους O λυταίσους O \n
• AcnipnpanHb3dUx He Tp6Ba Da ce HacOyBa KbM Tpb-6

ONPOBOJNTe, KOITO CE 3N0NJ3BAT 3a OTBeKdAhe Ha DIMMHTE ra3OBE,OTJeIaIe CE npn H3N0NJ3BaHTo Ho ypeNi pa6oTeu C rA3 NII IN Dpy BIVDROPNO.

• He n3noIbaiTe n He octabraiTe acnupatopa 6e3 npabInHO MOHTnpaHn IamNcKn nopadn eBeHTyaJIeH pIck OT TOKOB yIap.
• HnKora He n3noJ3BaIte acnnpatopa 6e3 npabuHIO MOHTIpaHa peWetka!
• AcnipatopbT He Tpr6Ba HNKOTA da ce n3n03Ba KaTo ONOpEN IIOIT OCBEN AKO TOBA He e CneuajHNo yka3aHO.
  -Пи мontаха ИЗпалытсамо Фнкраше boNTоBE, KONTO ca nOCTaBeHn 3aEДно Cуpeда ИЛN aKO HЯмТakINBA, 3akyneteNoxOxOraи boNTоBE.
• ɪзэлгытèбόлтоьс ṬндхODДИЗ ṬьлЖИнэ, какт e nocоуноВ нарчУнka 3a ИнchedamIPAhe.
  -Пин haJIuHne Ha CBMHeHnA, MoJr CBbPxTe Ce C OTOpN3IpaHnCEpBn3 3a TeXHnuecko O6cnyKBaHe nIi KBaIInΦuIrp-an nepcoHn.

BHIMAHHE!

• HenctaInpaHTo Ha 6oJIToBete N MExaHn3MnTe 3aФнсИрАе B CbOTBeCTBne C HactORIuTne IHCTpyKUIMMOKeJa DoOBeDe Do PnCKObE OT eNeKTpUYecko eCTecTBO.
  He n3no3BaIe c nporpaMAtOp, taMep, otDenHOnDCTaHcIOHHO ynpabJIeHne IIN KaBOTO N da e DpyroYCTPOJCTBO,KOETo Ce AKTINBIPA ABTOMATNUHO.

To3n ypei otroBapra Ha n3nCKBaHnra TaHa:

• Ebponeickata dupekTnBa 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBauKnCe,YeTo3N yPeI 6bJe peuNKlnpaH no nOo- oBaAunT 3a ToBaHaun, Bne DOpPinHacrte 3a Ona3BaHeto Ha OKoHNATA Cpda N BaWTo 3dPabe.

CIMBOJbT Bbpxy ypea nINB npDpykBaauata ro DOKyMeHTaunia NocOua, ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bJe CHTAH 3a Domauhen OTnaBk, a Tpr6Ba da 6bJe npDeaHEn B CNEUAnHO npDeHa3aHuENHe 3a TOBA NYKTOBE 3a peuKmIpaHae Ha eNeKTPnuecka an eNeKTPOnHa texHnka. PnpBxJaTe CE KbM MCTHnTE HOPMaTHnB 3a npepa6OTKa HA ONaDbLc. 3a No-nOpRo6Ha mHcpOpMaunz BbB Bp3ka C npDeaBaHTo, Cb6upaHeto and PeuKnupaHeto HA TO3n npOyKT Bn CbBeTaMa de Ca o6bPheTe KbM KOMNETeHTNHe MeCTHn CnyX6B, CnyX6Bte 3a Cb6upaHae Ha DomauHn OTnaDbLc INI Mara3nHbT, B KOITo CTe 3akynnn To3n en.ypeA.

YpeIbTe npoeKtnpaH, TcEbAH n npOu3BeDeH B CbOTBeTCTBneC:

• Бразносяст: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmX xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTha CbBMecTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOXeHnHa 3a npAunHnHa yNTope6a, 3a da Ce hAmaln Bb3- deNCTBneto BBypOxy OKoNHaTcpeDa: BKnOyTe (ON) acnnpaTopa Ha MInHMaJIHnA cKOpOCT, KORATO 3aOnOHeTe da rotBnTe n o octabete Da paobTO HNKoIKO MInHTu CnE pNkIIOUBaHe ha rotBeHETo. YBeIiUaBaiTe cKOpOCTTa cMoB CnuyAa Ha rOIJaMO KOIINCeCTBO DmN n napu N I3NON3BaTe YEbeNHeHNTe cKOpOCTn c EKCTPemHn CnTuAun. CMeHNe Tbe PnITbpa/ΦnITprte C aKTbEN BbTIen, KORATO e Heo6xOdIMO, 3a da NoDJIbPxate Do6pa eFeKTbHOBtHO HA mAnlaBaHe HA Mnpi3MaTata. POnCTBaTe FnITbPa/FnITprte 3a Ma3HNHn, KORATO e Heo6xOdIMO, 3a da NoDJIbPxate Do6pa eFeKTbHOBtHO tHa FeNTbPa 3a M3ANHHne. IV3NON3BaTe MAKCIMAMHnDA nAmetTpHa CNCTeMaTAt 3a OTBeXdaHe Ha Bb3dyxa, NOOCueH T TOBA pKBOIDCTBO 3a ONTNMImRaPe Hae eFeKTbHOBctTa n 3a HAmalraBe Ha Uyma.

YnOrpe6a

AcnipatopbTe npedBnDnEH 3a ynoTpe6a BvB BapnaHT Ha

aCnnpnpa aBepnca BcBENTnlaaHOnen n3XoD nIe FnIJItpnpa aBepnca CpeuPKynpahe

MOHTIPAHE

MnHmMaJIHOTo pa3CTOJHne MEXdy NOBpXHOCTTa, Ha KOYTo ce NoCTABT CbIOBETe 3a ROTBEHe Hau-HNCKata YacT Ha kXHNckn acnIparOp, Tpr6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 50cm B cnyaH na ENEKTPUeCKn neKn Hne No-MaIKo OT 65cm, B cnyaH na Ra3OBn mIn KOM6HnHPaHn neKn.

Ako B INCHTpyKLIHnTe Ha ra3OBuYpeI 3a roTBeHe e nocOeHo NO-tOJlmo pa3CToHnE, To Tp8Ba Da ce HMa npEdvI.

HanpexeHneto B en.MpeXaTa Tpr6Ba da OTROBApHa Ha HappeXeHneto, KOEt e NocOeHO Bbpxy EtNKet a DaHHnTe 3a acnnpatopa, noCTABEN OT BbTpeuHata My CtpHa. Ako e ChabDen C uence CBpKete acnnpatopa KbM KONTAKT, CbOTBETCTBAU Ha DeCTBAUHTHE HOPMN HAmPau CE Ha NeCHO DOCTbNIO MRCTO DOpN i CLEd PNKJIIOVABe HA MOCTaA. Ako He e ChabDen C uence (DInpeKTHO CBp3BAHe KbM MPexaTa), INN UcENCBt HE e HA DoCTbNIO MRCTo CLEd PNKJIIOVABe HA MOCTaA, INN ON3BAIte DByNOnIOCeH PKEbCBaCnOpeH OHPMITE, Taka Ye da Ce OCNrpy PbHNo N3KNIOVABe Ha MPexaTa pRn CBpbXHappeXeHne III, B c0TbETCTBne C npabnlaTata 3a MOHTnPaHe.

BHIMAHNE!

IpeDn da CbpxkTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MpeXaTa N da npOBepnte daHnФyHKUOnHpa npabINHO, npOBepTe daN KabeJIbTe MOHTpah KaKTo TpA6Ba.

Haunn Ha ynoptpe6a

AcnpatopbTe cna6deH cKOMaHnO Ta6No C Bb3MOxHc0t 3apeyIpaHe ckOpCTTa Ha acnpupaHe n PpeBKnUcbTeIHaOCBeTneHMeTo Ha rotBapcknI PIOT.

Poiopbxxka

3a NOUHCTBAHETO IN3NOJ3BAJIte EUNHCTBEHO KbIpa, HABJLAXHENA C HeyTpAINH TeuHN NOUHCTBAU npenapATN. HE IN3IOJ3BAJTE NHCTPYMEHTN INI INPNI6OPN 3A NOUCHTBAHE!

• He niiKniouatn npictpri do eNektpuHoi ciTkn do Tnx nip, nokn he 6yde nobHicTH 3aKiHHe yCTaHOBka.
• ξι θόςτεχίνηκα έρτημίνησις έλεγειδεις έλεγειδεις έλεγειδεις έλεγειδεις έλεγειδεις έλεγειδεις έλεγειδεις έλεγειδεις έλεγειδεις έλεγειδείς έλεγειδείς έλεγειδείς έλεγειδείς έλεγειδείς έλεγειδείς έλεγειδείς έλεγειδείς έλεγειδείς έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειdelta έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδείνης έλεγειδéνης έλεγειδeνης έλεγειδeνης έλεγειδeνης έλεγειδeνης έλεγειδeνης έλεγειδeνης έλεγειδeνης έλεγειδeνης έλεγειδeνης 已 οπομήσους 己 οπομήσους 己 οπομήσους 己 οπομήσους 己 οπομήσους 己 οπομήσους 己 οπομήσους 己 ξύθους 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 O^ O^ O^ O^ O^ O^ O^ O^ O^ O^ O O^ O^ O^ O^ O^ O^ O^ O^ O^
  ·NobITpy ⅢBryEbycR，He NOBHHHO BnNyckatncB Tpy6y Jka BnKOpCTOByEbycR DnB BnKNDy DnMIB PnCtPOMI O npaOIObHa razi Ta IHxN pAnBax.
• He BnKOpNCtOByBatn a60 3aIIMaTn BNTJxKy 6e3 npaBnHbHO BCTaHOBLeHnx NaMIOvOK 3 pN3IKOM OTPMaTn yIap eJIeKTPuHMM CTrpymOM.
  HikonHe BnKOpNCTOByBaTn BNrJkky 6e3 npabInbHO BCTaHOBNeHoi pewiTk!
• Bintjka HIKOJIH He NOBINHA BIKOPNCTOBYBaTNC RAK ONOpHa NOBEPXH, JIIO TijbKn HE BKA3yETbCra.
  BnKOpNCtOByBatn TbHNTn Dnla fikcyBaHnB H a6opi 3 npodYkTOM Dnla YCTaHOBKn, KIIO Hemae B Ha6opi, PnpD6atn TBHnTn npabNbHorO Tnny.
  BnKOpNCToByBatn npaBnIbHy DOBxHMy rBHTIB RaKa Bka3yETbCBA Noci6hMky NO BCTAHOBNeHHIO.
• Y BnpiKy cymHIBiB, KOHCyIbTyBaTNCr B aBTOPi3OBAHOMy CEHTpi a60 3 KbanifikOBaHIM NepcoHaJOM.

YBAGA!

He BCTaHOBIIIOBAHHI BiINOBiIDHIX TBINTB i npICrpoIB dIy fikCyBaHHY BiINOBiIDHOCTI 3 cIMM IHCTpyKcIIM MoKe npIBeCTn Do pN3IKIB eJEKTpUHORO NOXODJeH H.
He cnid BnKOpNCTOByaTn 3 nporpaMaTOpOM, TaHMePOM, OKpemm NylbTom KepyBaHHa 6o3 6yb-kaMInIuMM npICrPoEM, kMy npNbOaNTbC8B DHO abOMatNoHO.

DanHH Bnpi6 npomapKobAHn BiNObiDiHO Do CbponecBkoI DnpeKtBn 2012/19/EC, ytniaauiy enektpnHoro i enektpnoHHoro 6bnaHnHa (WEEE). 3a6e3neuyuO hBiPy ytni3aiuio cbo Horpo BnDonoMoXeTe nonepedntn Notehuihi HeratBnHa Hacniqn d OTOyUHOc epeDoBua i 3dOpov' nIOHNH, KOTpi MOrn 6 Matn Mice B npOtInexHOMy Bnndky.

Cnmbon Ha camomy Bnpo6i a60 Ha cynpobodkyohomy
Horo Dokyemnti Bkazc, 10 npn ytniiauii cyb0r Bnpoby 3
Hm He moxna nobOHTNCRA k3 i 3BnuahHHMn NObyTOBHMn
biXdoAMn. BIn mae 3daBAtncy y biNIOBHNpyHK npiomy
eNEKTPuHoro i eNKTPOHoro 6bnadHaNN DnI noaIbbooi
ytniiauii. 3DaabHnHa 3Iam NobINHO BVKOHyBATNCs 3riDho
3MICueBMn npabINAmn no ytniiauii BiXdoJ. DnI 6blwe
detaIbHOIHOpmaui np npabINaNoOBdKeHHN 3 TakIMMn
BnpOAMn, ix ytniiauii I nepeo6kn 3BeptaiTeCb BmicEBi
opAHn BlaDi, B cnKy6by no ytniiauii BiXdoJ, a60 B mara-
HN, B kOMy Bn npndan daHn Bpi6.

Kemipni φηιlbtp (tek peερκυλίσητερτιδίπε)

22-cypet

KemipniФильтрдн Kaынfybl 3a3ak naДанану МерзimHiKbIka HEMece 3a3k etyIne baHaNbIcTb 60anbl, on acYudH Typi MeM MaNbl YCTaHTbHФиьтрdi YCTaHbIfahMep3imdik Tazanaymeh anDbH ana aHbIKtanabl. KaHdaiKaFdaonBaCmaJa, KapTrnDxDi KEM derEHeDe 4 aHa4 bip pet ayBtcbpblHbI3.

Kemipni pfnlbTpdi Jyyf a 60lmai dbi Jxhe de perehepeuHa kapaMcbI3.

JaMaNaHbI aybICTbipy

Kopnyc JazapbIK DNIOI TEXHOJOrMaCbHa Heri3dJeTReH JazapbIK KyyecimEH JzabDkTaNFaH.

KapbIK DINOITapbi OHTaJIb JXapbIKTb, eJTeTter IaMdapdah 10eapeBtIK Y3aKTbIKTb KaTMaCbI3 eTei JxHe 90% 3ne- KTP 3HepnraCBi CaTkayFa MymkiHdk 6pepi.

Aybctby Yuuih TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety 6eJIiMe xa6- apnaCbIbI3.

y 111111111111111 111111111111111 111111111111111 1

（）

22

1 2345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

Cuaai Jiu

e ool

. LED