SPOT NG URBAN - Ас үй желдеткіші ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Бренд	ELICA
Модель	SPOT NG URBAN
Қолдану мақсаты	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгіш (ішкі айналым)
Орнату	Қабырғаға, шығару немесе айналыммен
Өлшемдері (Ұ x Т x Б)	Шамамен 600 x 500 x 400 мм (бағалау)
Салмағы	Шамамен 15 кг (бағалау)
Электрмен жабдықтау	220-240 В ~ 50 Гц
Қозғалтқыш қуаты	200 Вт (бағалау)
Жарықтандыру	Кіріктірілген LED, ауыстыру техникалық қызмет көрсету арқылы
Бақылау панелі	Сорғыш жылдамдықтары мен жарықтандыруы бар басқару панелі
Жылдамдықтар саны	Бірнеше (кемінде 3)
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады (ай сайын)
Белсенді көмір сүзгісі	Айналым нұсқасында қажет, әр 4 ай сайын ауыстыру
Шу деңгейі	Шамамен 55 дБ (бағалау)
Материалдар	Тот баспайтын болат / шыны (әрлеуіне қарай)
Қауіпсіздік	Автоматты тоқтату көрсетілмеген; ЕО нормаларына сәйкес (EN/IEC 60335)
Күтім және тазалау	Ылғал шүберек, бейтарап жуғыш зат; абразивті немесе спиртті өнімдер жоқ
Қосалқы бөлшектер	Уәкілетті қызмет арқылы қолжетімді
Жөндеу мүмкіндігі	Техникалық қызмет көрсету арқылы шам мен сүзгілерді ауыстыру; қозғалтқыш қолжетімді
Жалпы ақпарат	Дизайн DEEE директиваларына сәйкес (2012/19/EK)

Жиі қойылатын сұрақтар - SPOT NG URBAN ELICA

SPOT NG URBAN сорғышын қандай биіктікте орнату керек?

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см. Егер плита өндірушісінің көрсеткіштері жоғары болса, соны ұстаныңыз.

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Металл майға қарсы сүзгі айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада және жылдам циклде жуылуы керек. Ыдыс жуғышта жуу түссізденуіне әкелуі мүмкін, бірақ сүзу өнімділігі өзгеріссіз қалады.

Белсенді көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісін ең көбі төрт ай пайдаланудан кейін ауыстыру керек. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды. Бұл операция тек сорғыштың айналым нұсқасы үшін қажет.

LED шамдарын қалай ауыстыру керек?

Сорғыш LED жарықтандырумен жабдықталған. Ауыстыруды уәкілетті техникалық қолдау қызметі жүргізуі керек. Өзіңіз жасауға тырыспаңыз.

Мен сорғышты май сүзгісіз пайдалана аламын ба?

Жоқ, сорғышты тор дұрыс орнатылмай пайдалануға болмайды. Бұл ережені бұзу өрт немесе электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыш сыртқа шығарусыз айналым режимінде жұмыс істей ала ма?

Иә, SPOT NG URBAN сорғышы сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгіш (ішкі айналым) нұсқасында жұмыс істеуге арналған. Айналым үшін белсенді көмір сүзгісі орнатылуы керек.

Сорғыш қосылмаса не істеу керек?

Алдымен құрылғының розеткаға жалғанғанын және жалпы ажыратқыштың қосулы күйде екенін тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, тізбектегі ажыратқышты немесе сақтандырғышты тексеріңіз. Қажет болса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Қосымша бекіту бұрандаларын ала аламын ба?

Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер қосымша бұрандалар қажет болса, орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс түрі мен ұзындығын сатып алыңыз. Күмән туындаса, маманға жүгініңіз.

Бұл сорғыш кәсіби қолдануға жарамды ма?

Жоқ, бұл құрылғы тұрмыстық және соған ұқсас пайдалануға арналған (кеңселер, фермалар, қонақүйлер). Ол қарқынды кәсіби қолдануға арналмаған.

Сорғыштың қоршаған ортаға әсерін қалай азайтуға болады?

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және біраз минуттан кейін жұмысын жалғастырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін болғанда арттырыңыз. Сүзгілерді үнемі тазалаңыз және тиімділікті сақтау үшін қажет болса көмір сүзгісін ауыстырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SPOT NG URBAN ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käytöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montaź u obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

TR Montaj ve kullanım talimatları

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы

6

7

9 8

10

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және оған қатысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ),

дегенмен техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

• Сорғыш астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жасау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. - Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. - Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! - Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен

немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа теріс әсердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген канал жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын немесе ішкі айналымдағы сүзгіш ретінде пайдалануға арналған.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз.

Орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, нормативтік талаптарға сәйкес келетін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеу

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған жарықты қосуға арналған басқару панелі бар.

Техникалық қызмет көрсету

Manutenzione

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11-23

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлі нұсқа үшін)

Сурет 22

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік жүктелмейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Ескерту: "(^)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмеуі мүмкін, бірақ сатып алуға қолжетімді.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратып немесе электр желісінен ажыратып, оны электр қуатынан ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).
• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғышты және сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру жұмысын майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларымен пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан түтін шығаратын мұржаға ағызбаңыз.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торларды тиімді орнатпай, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмесе, тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.

• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.
• Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді қалдықтарды дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және жою процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда күшейтілген жылдамдықты пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны шығару режимінде де,

сүзгі режимінде де қолдануға арналған

Орнату

Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Қалпақшаның тізбегін электр желісіне қайта қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан электр кабелінің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Пайдалану

Қалпақшада сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және ас үй аймағын жарықтандыруға арналған жарық қосқышы бар.

Техникалық қызмет көрсету

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланып тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11-23

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, ол төмен температураға және қысқа циклге орнатылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Сурет 22

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына, тағам дайындау түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті уақыттан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Қалпақша LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша керек-жарақтар немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында аспапты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарып немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаптарымен орындау керек.
• Аспапты 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар тиісті бақылаумен немесе аспапты қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады.
• Балалардың аспаппен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересектердің бақылауымен көмектесе алады.
• Сорғышты басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланғанда бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, тазалау және сүзгілерді ауыстыру нұсқауларын орындамау өртке әкелуі мүмкін.

• Сорғыштың астында ашық жалынмен пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды абайлап орындау керек, ыстық майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз. - Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істеген кезде, құрылғылар орналасқан бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4× 10^-5 бар) аспауы керек. - Ауа шығару құбырын газ немесе басқа отындардың жануынан шығатын газдарды шығаратын мұржаға қоспаңыз. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз. - Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жетіспесе,

дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Сыртқы таймермен, таймерлік сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс салдарлар туындауы мүмкін.

Өнімде немесе онымен бірге берілген құжаттамада

келесі таңба – сызылған қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына немесе осы өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік/Пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бір минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы сүзу тиімділігін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Пайдаланыңыз

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландыруға және шуды азайтуға мүмкіндік береді.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығаратын құрылғы ретінде де,

сондай-ақ

ауа айналымды құрылғы ретінде де пайдаланылуы мүмкін.

Бекіту

Пештің үстіндегі қолданылатын бет пен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр пештері үшін 50 см, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімді болмаған жағдайда, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III сәйкес орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ!

Пайдалануды бастамас бұрын, электрмен жабдықтау желісінің (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Пайдалану

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол сору қуатын немесе жылдамдығын басқаруға, сондай-ақ жұмыс орнын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару элементтерімен жабдықталған.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау үшін ТЕК қана сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11-23

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқада)

Сурет 22

Пешті пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, белсендірілген көмір сүзгісі белгілі бір пайдалану уақытынан кейін қанығады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде

4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ және олар 90% -ға дейін энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды жаңасына ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орталарында тұтынушылардың пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Ескерту: "(*)" белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынатын, жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр қуатын ажыратыңыз: электр айырын розеткадан суырып алыңыз немесе басқа ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Пайдаланушының тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты үнемі тазалап тұру қажет.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ); бұл техникалық қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғыштың астында тамақты ашық отта қуырмаңыз.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыру кезінде абай болыңыз, қатты қызған май тұтанып кетпеуі үшін сақ болыңыз.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны бағдарламалаушы, таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) Еуропалық Директива 2012/19/EC сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Осы құрылғыны дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру қажет.

Қоқысты тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы бұйымды өңдеу, қайта алу және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшіліктің тиісті кеңсесіне, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзуді сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш келесі режимде пайдалануға арналған:

сыртқа шығарылатын сору режимі немесе ішкі айналымды сүзу режимі

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарды тіреу беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл монтаж ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында орындалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Fonctionnement

Сорғыш панельде сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар басқару тақтасымен жабдықталған.

Күтім

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11-23

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 22

Белсенді көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыт қолданғаннан кейін байқалады. Сүзгіні төрт айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұру орындарындағы (мысалы, bed and breakfast) тұтынушылардың пайдалануы. Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер - бұл тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмеген, бөлек сатып алынатын бөлшектер.

Ескерту

• Сорғышты тазалау немесе оған қызмет көрсету алдында оның электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз.
• Орнату және қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алып, тиісті қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау мен қызмет көрсетуді балалар тек ересек адамның бақылауымен жасай алады.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме желдетілуі керек.

желдетілуі керек.

• Сорғышты үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Мұндай жағдайда өндірушінің техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша өндірушінің нұсқауларын орындамасаңыз, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыштың астында ештеңені отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың «Қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру және пісіру кезінде өте мұқият болыңыз, майдың немесе өсімдік майының қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қолжетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Пеш буын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Сорғыш ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға қосуға болмайды.
• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты ешқашан торлар дұрыс орнатылмай пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату кезінде тек қоса берілген бұрандаларды пайдаланыңыз,

немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оның дұрыс жойылуын және өңделуін қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз денсаулыққа және қоршаған ортаға теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарауға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтардың ресми қабылдау пунктіне тапсыру қажет. Қалдықтарды жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек көп мөлшердегі бу немесе түтін болған кезде жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты/режимдерді (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін тиімді болдырмау үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу шығару үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа ауа шығару немесе ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасы

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50см және газ немесе аралас плита үшін 65 см құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр желісіне қосылу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, тым жоғары ток күші кезінде, III санат) электр желісінен толық ажырату үшін екі полюсті қосу/ажырату қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін алдымен қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

Күтім

ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 11-23

Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес тазартқышпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинаны ең төменгі температураға және ең қысқа бағдарламаға қойыңыз. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін. Бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрлейтін құрылғы үшін) сурет 22

Көміртекті сүзгі біраз уақыт қолданылғаннан кейін қанығады, бұл дайындалатын тағам түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты.

Картриджді кем дегенде төрт ай қолданғаннан кейін ауыстыру керек.

Көміртекті сүзгіні ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыштың жарықтандыруы LED технологиясын пайдаланады.

LED арқасында сіз оңтайлы жарықтандыруға, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзіміне және 90% энергия үнемдеуге кепілдік аласыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтіндерді шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзырлы органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырда тасымалданбауы керек.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек сорғышпен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз,

немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Директивасына сәйкес СЕ белгісін тасымалдайды. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес оны дұрыс жою керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы өнімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш екі режимде де жұмыс істеуге арналған:

шығару режимі

және сүзу режимі

Орнату

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50cm-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65cm-ден кем болмауы керек. Газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты I1I үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдықтарын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

Күтім

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі - 11-23-сурет

Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл майға қарсы сүзгі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін) 22-сурет

Белсенді көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, бұл ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

Ескертулер

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарып немесе электр қуатын өшіріп.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының барлық кезеңдерінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қажетті нұсқауларды алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты үнемі тазалап тұру керек,

ішкі және сыртқы жағын (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.

• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін оларды бақылауда ұстау керек.

АБАЙЛАҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа шығару жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, құрылғылардан немесе газдан немесе басқа отындардан түтін шығару үшін қолданылып жатқан басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс пайдаланбау немесе тарату салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдерде немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы бұл белгі өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Жою жұмыстары қалдықтарды жоюға арналған жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш сору нұсқасында жасалған,

сыртқа шығару немесе сүзу нұсқасында, ішкі айналыммен

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді айырғышқа қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айырғыш орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатындағы толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғыш ауа сору жылдамдығын бақылайтын және пісіру бетінің жарығын қосатын басқару панелімен жабдықталған.

Күтім жасау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 11-23

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

Сурет 22

Белсендірілген көмірдің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындау кезінде туындауы мүмкін қателіктер, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш осы нұсқаулыққа сәйкес тұрмыстық пайдалануға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жобаланған.

Ескерту: Белгіленген өрістер ("") қосымша керек-жарақтарға қатысты, олар тек белгілі бір үлгілерге қолжетімді; бұл керек-жарақтар тегін берілмейді.

Қауіпсіздік

• Кез келген орнату немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, аспапты розеткадан ажыратып, ашаны розеткадан суырып немесе электр қуатын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл аспапты 8 жасқа дейінгі балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, аспапты қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалардың аспаппен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Сорғыш орнатылған жерде газ немесе басқа отын құрылғылары болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз.
• Сорғышты жүйелі түрде, ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына ерекше назар аударыңыз. Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады.
• Шамды тек сол типтегі шаммен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру тарауын қараңыз).

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін бақылауда ұстау керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, оның қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде электр қауіпсіздігіне қатысты барлық нұсқауларды орындау қажет. - Жергілікті ережелерге сәйкес желдеткіш құбырлар мен құрылғының қауіпсіздік қашықтықтарын сақтау керек. Шығарылатын ауа басқа құрылғылардан шығатын түтін немесе басқа газдар бар ауаны желдету жүйесіне бағытталмауы тиіс. Сүзгіні немесе басқа бөлшектерді ауыстырмас бұрын сөндіргішті өшіріңіз. Сүзгіні пайдаланбаңыз, егер ол зақымдалған болса.

ЕСКЕРТУ!

Сүзгіні ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта айтылмаса. Тек құрылғымен бірге берілген бекіту бөлшектерін пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс өлшемдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Нұсқаулықта көрсетілгендей дұрыс өлшемдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығының өкіліне хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер құрылғыны орнату және бекіту нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. Құрылғыны бағдарламалау құрылғыларымен, таймерлермен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Өнімді дұрыс тастамау қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер етуі мүмкін, бұл өнімнің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін болуы мүмкін.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілген құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті қабылдау пунктіне тапсыру қажет. Өнімді тастау жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

ОСЫ ӨНІМДІ ҚАЙТА ӨҢДЕУ, ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ ҚОСЫМША АҚПАРАТ АЛУ ҮШІН ЖЕРГІЛІКТІ ӘКІМШІЛІККЕ, ТҰРМЫСТЫҚ ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖИНАУ ҚЫЗМЕТІНЕ НЕМЕСЕ ӨНІМДІ САТЫП АЛҒАН ДҮКЕНГЕ ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін өшіріңіз.

Бұл техникалық құжатта сипатталған құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Құрылғыны пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Әрқашан құрылғыны дұрыс пайдалану және қателіктерді болдырмау үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз.

Xpno

Өндіруші бұл өнімді тек қосымшада көрсетілген мақсатта пайдалануға арнап жасаған.

Бұл ішкі айналымға арналған сүзгі моделі.

Орнату

Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер орнату нұсқаулығында басқа қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Орталық бұрандалардың орны сорғыштың сипаттамалық белгісінде көрсетілгендей болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты тиісті ережелерге сәйкес электр желісіне қосыңыз. Егер розетка болмаса (тікелей қосылым) немесе розетка қолжетімсіз болса, орнатудан кейін де, қауіпсіздік ережелерін сақтай отырып, жүйенің қорғаныс өшіргішін қамтамасыз ететін ажыратқышты орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қосылым сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пайдалану

Сорғыш жылдамдықты таңдау мүмкіндігі бар басқару панелімен жабдықталған және ыңғайлы аймақты басқаруға арналған қосқышы бар.

Күтім

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. АБРАЗИВТІ ЗАТТАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАҒЫШ ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ФИЛТРО үшін

Сурет 11-23

Фильтрді тазалау үшін жұмсақ жуғыш заттарды немесе қолмен жууға арналған ыдыстағы сұйықтықты пайдалануға болады, бірақ оны ыстыққа төзімді емес жерге қоюға болмайды. Ыдыстағы сұйықтықпен жуған кезде, алюминий бөлшектері түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл фильтрдің қасиеттерін өзгертпейді.

Көмір сүзгісі (фильтр түріне байланысты)

Сурет 22

Көмір сүзгісінің құрамы қолданылу жиілігіне және тазалау цикліне байланысты өзгереді. Әр жағдайда сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясын қолданатын жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED технологиясы жарықтың жоғары сапасын қамтамасыз етеді, қызмет ету мерзімі 10 сағатқа дейін, қарапайым шамдардан ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

SV - Орнату және пайдалану нұсқаулықтары

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілерде жеткізілетін арнайы керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескерту ережелері

Әрқашан кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып алып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты токсыздандырыңыз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқаулығымен пайдаланса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаусыз қалдыруға болмайды. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Бөлме жақсы желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда. Сорғыштың корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғыш корпусын тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғыштың астында тамақты отқа қою (фламберлеу) қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалаусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шаралары жергілікті билік органдарының нормативтік құжаттарына сәйкес қатаң сақталуы тиіс.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіруге арналған мұржаға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе ілеспе құжаттамадағы белгі осы өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқарудың жергілікті экологиялық ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасы ретінде пайдалануға арналған

немесе ішкі айналыммен сүзгі нұсқасы ретінде

Орнату

Пісіру бетінің тіреуіш беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосылу), розетка қол жетімсіз жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыштың тізбегін желіге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Функция

Сорғыш панельде жылдамдықты басқару тетігі және плита жарығын қосуға арналған ажыратқыш бар.

Күтім

Тазалау кезінде тек бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11-23

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 22

Көмір сүзгісі сорғыштың қолданылу дәрежесіне, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есеге дейін ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған зақымдар, апаттар немесе өрттер үшін жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс керек-жарақтар.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, аспапты қуат көзінен ажырату керек: қосылатын сымды ажыратып немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл аспапты қолдана алады, егер олардың қолдануы қадағаланса немесе оларға аспапты қауіпсіз қолдану бойынша нұсқаулық берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Балалардың аспаппен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар қадағалаусыз аспапты тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек.
• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлмені әрқашан жақсы желдетіп тұру керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда осы нұсқаулықтағы кеңестерді орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

өрт қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Пайдалануға тек шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстыру шамдарын ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың көрінетін бөліктері плита жұмыс істеп тұрғанда қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты жергілікті билік органдарының техникалық және қауіпсіздік талаптарын мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына қосуға болмайды.
• Егер шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!
• Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе олар жиынтықта болмаса, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысын, таймерді, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары, WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе өнім құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғы жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат қажет болса, жергілікті органға, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Бөлмеде көп түтін немесе бу болса ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген/жоғары жылдамдықтарды тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін ауыстырыңыз. Жақсы май сүзу тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін/сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта берілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды ұзындығын пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сорғыш нұсқасында

немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Орнату

Плитаның үстіңгі беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Құрылғыда айыр болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде болуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, құрылғыны желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс

Liesituuletin on varustettu ohjauspaneelilla, josta voidaan säätää imun nopeuksia ja kytkeä valo, joka valaisee keittotasoa.

Huolto

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VALSEITÄ!

Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuva 11-23

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva 22

Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu pidemmän käytön jälkeen riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

Sitä ei voi pestä eikä käyttää uudelleen

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED-teknologiaan perustuva valaistusjärjestelmä.

LED-valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе қосымша сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: не ашаны розеткадан суырып, не үйдің электр қуатын өшіру арқылы.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты жиі тазалау керек**) ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ақпаратты ескере отырып.
• Тазалау нұсқауларын орындамау

сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

• Сорғыштың астында жалынмен пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру кезінде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрде пісіру кезінде майдың тым қызып, тұтанып кетпеуі үшін бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық өлшемдер мен түтін шығару қауіпсіздігіне қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.
• Сорғызылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына берілмеуі керек.
• Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Уақыт өлшегіштерді, таймерлерді, бөлек қашықтан басқару пульттерін немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттардағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Сыйымдылық: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек үлкен түтін мен бу көлемінде арттырыңыз және күшейту жылдамдығын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген канал жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану мақсаты

Сорғыш тікелей шығарумен пайдалануға арналған,

яғни шығарылатын ауа сыртқа шығарылады немесе ауаны қайта айналымға беру арқылы.

Орнату

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр ұшы болса, сорғыш қол жетімді розеткаға қосылады, ол қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр ұшы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтау алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Функция

Сорғышта желдеткіш жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және пісіру аймағының жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар.

Күтім

Тазалау үшін тек бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекті ғана қолдану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Сурет 11-23

Май сүзгісін агрессивті тазалағыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен айына бір рет тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

Сурет 22

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдалану кезінде әр 4 ай сайын, ал желдеткіш қарқынды пайдаланылса, одан да жиі ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

LED шамдарын ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана болатын қосымша жабдық немесе жеке сатып алуға болатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: ашаны розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға қолдануға болмайды, егер олар қадағалаусыз болса немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындауына болмайды.
• Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін үнемі қадағалап отыру керек.

АБАЙЛАҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Құрылғыны желдету жүйесіне қосу, электрмен жабдықтауды жалғау және орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларын сақтағанда, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият орындаңыз. Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға берілмеуі керек.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғыштың бетін ЕШҚАШАН қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек қосымша берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар қосымша берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса,

электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар құрамында адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі

сызылған қоқыс жәшігі белгісімен таңбаланған. Бұл белгі электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар қайта өңдеу станцияларында және басқа қабылдау пункттерінде электр және электрондық жабдықты тегін қабылдау жүйесін енгізген, немесе оларды үй шаруашылықтарынан тікелей жинап алады. Толық ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң өшіріңіз. Тек қатты түтін мен бу болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз. Тек қажет болғанда ғана турбо жылдамдықты пайдаланыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Сүзгі тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен ауа өткізгіш диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауа шығаратын нұсқада қолдануға арналған

сыртқа шығару немесе ішкі айналыммен сүзгілеу нұсқасында

Орнату

Плитаның тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе газ және электр плиталары аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса,

сорғышты қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу), немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді емес жерде болса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Функция

Сорғыш панельмен жабдықталған, сору күшін реттеуге және ас үй аймағын жарықтандыруға мүмкіндік береді.

Күтім жасау

Тазалау кезінде ТЕК сұйық күйдегі бейтарап, жұмсақ тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдануға болады. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11-23

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасында да жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқасы)

Сурет 22

Көмір сүзгісін 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, сирек ауыстыруға болады.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен немесе бөлек элементтер ретінде жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады, оларды сатып алуға болады.

Ескертулер

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажырату керек: ашаны розеткадан суырып алу немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіру арқылы.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету қараусыз қалдырылған кезде орындалмауы керек.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты жиі тазалау керек

Ішкі және сыртқы жағынан (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды әрқашан бақылаумен орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті тиісті органдардың ережелерінде көзделген қағидаларды қатаң сақтау қажет.
• Сорғылатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға жіберілмеуі керек.
• Дұрыс орнатылған шамдары жоқ сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі ток соғу қаупі бар.
• Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар жоқ болса, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолдануға болмайды.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда болуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықты жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс жою және қоқысқа тастау қалдықтардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті қалалық әкімдікке, қала тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін оны қосулы күйде қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы ұстау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш шығару режимінде (сыртқа ауа шығару) немесе фильтрлеу режимінде (ішкі рециркуляция) жұмыс істеуге арналған.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан беттен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол көрсеткіштерге сәйкес болу керек. Желі кернеуі сорғыштың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосу керек, ал розетка орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасуы тиіс.

Егер сорғыш ашасыз болса (тікелей желіге қосу) немесе аша оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғышты пайдалану

Сорғышта турбинаның сору жылдамдығын реттейтін басқару панелі және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышы бар.

Күтім жасау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі (11-23-сурет)

Оны айына кемінде бір рет, зиянсыз тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Айына кемінде бір рет тазалау қажет, қышқылдық емес тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен.

Майлау металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің аздап өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін) Сурет 22

Сүзгінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек.

төрт айдан аспайтын мерзімде.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

CS - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға қолданылады.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге жеткізілетін қосымша жабдық немесе жетіспейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің басты ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.
• Егер сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау қажет (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау керек.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның дәл сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқашан қолдануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек. Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және оны сол күйінде қалдырмаңыз, өйткені бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.
• Дұрыс орнатылмаған сүзгісіз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud k tomuto účelu není výslovně určena.
• Při instalaci používejte pouze uchycovací šrouby dodané s výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v návodu k instalaci. V případě pochybností se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

POZOR!

V případě chybějící instalace šroubů a upevňovacích prvků podle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít ke vzniku nebezpečí elektrické povahy. Nepoužívejte s programátorem, časovým spínačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní pro

středí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přístroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinárodní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl.) Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí:

Digestorды қосулы тұрғанда ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу шамадан тыс болған жағдайда ғана жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз және тек төтенше жағдайларда қосымша жылдамдықты (i) қолданыңыз. Иіс шығару тиімділігін сақтау үшін қажет болса, көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Тиімділігін сақтау үшін қажет болса, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі тазартумен сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі тазартумен сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Желілік кернеу қақпақтың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер қақпақ айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер қақпақ айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес келетін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пайдалану

Сорғыш сору жылдамдығын басқаруға және жұмыс бетінің жарығын қосуға арналған басқару панелімен жабдықталған.

Күтім

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Obr. 11-23

Майлық сүзгі айына 1 рет тазалануы керек.

Оны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқада)

Obr.22

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын бу, түтін және иістерді кетіруге арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту: (^(*)) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде жеткізілетін қосымша жабдық болып табылады немесе сатып алуға ұсынылмайды.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.
• Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын буларды шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы еуропалық директиваға сәйкес белгіленген

2012/19/EC электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу туралы (WEEE).

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оның құжаттамасындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша халықаралық арнайы комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс шығару тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Аспаздық сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар фильтрлік нұсқада қолдануға арналған.

Орнату

Пеш бетіндегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Желілік кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті.

Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Жұмыс

Аспаздық сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетін жарықтандыру үшін шамды қосу басқару панелімен жабдықталған.

Күтім

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті қолдану керек.

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлық сүзгісі

Сурет 11-23

Оны айына бір рет тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майлық металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Сурет 22

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майлық сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 айда бір рет ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Бу сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED индикаторлары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы жерде көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Пәтер сорғышы пісіру буы мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге кіреді немесе жинаққа кірмейтін бөліктер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

• Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабындағы басқару ажыратқышын өшіріңіз!
• Барлық монтаж және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз! Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тек ересектердің қадағалауымен орындай алады.
• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету қажет!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз!

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек!

Қуыру табасын қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

• Орнатуды толық аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз! Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз! Айналымдағы ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды!
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты ешқашан сүзгі торынсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер мұндай мақсатта пайдалану нақты көрсетілмесе!
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алуға көңіл бөліңіз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда мамандандырылған қызметтен немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандардан кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!

• Бағдарламалағышты, таймерді, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Қалдыққа айналған өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімді дұрыс өңдемеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде өңдеуге болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орындарының біріне тапсыру керек.

Ескірген кезде қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті экологиялық талаптарға сәйкес әрекет ету керек.

Өнімді өңдеу, пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды өңдейтін компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайту бойынша ұсыныстар: Сорғышты пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны үлкенірек жылдамдыққа тек пісіру кезінде көп мөлшерде түтін пайда болғанда ғана ауыстырыңыз және қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғы иістерді тиімді сіңіретініне көз жеткізесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа өткізгіш диаметрлерін пайдалану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқы шығару құбырымен немесе ішкі рециркуляция режимінде де қолданыла алады.

Орнату

Құрылғының беті мен газ плитасының жоғарғы бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас жылыту плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта аша болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта қосылу сымы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес стандартты, барлық полюстерді ажырататын құрылғыны орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қосудан және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеруден бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору қуатын реттегіші және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

Күтім жасау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті ұнтақтарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 11-23

Айына бір рет агрессивті тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Сүзгі (тек қайта айналымсыз нұсқалар үшін)

22-сурет

Сүзгінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Жарықдиодты шам

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда қызмет мерзімі 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодты шам ақауы кезінде қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тұрмыстық мақсаттағы сорғыш. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен иісті соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Қолдану: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар қосымша болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін бөлшектерді білдіреді және бөлек сатып алынады.

Назар аударыңыз!

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан айырды суырып алыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар қадағалаусыз немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алмаған жағдайда пайдалануға болмайды. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Бөлмеде сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты жиі тазалау керек,

ішін де, сыртын да (айына кемінде бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей.

• Соблюдение норм чистки вытяжки, замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания.

Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

Для замены лампочек освещения используйте только лампочки, указанные в разделе обслуживания/замены лампочек этого руководства. Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгораниям, поэтому должно быть исключено в любом случае.

Кареное должно проводиться под надзором, чтобы избежать возможности возгорания раскаленного подсолнечного масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

• Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена. Это касается технических мер безопасности в применении к сбросу паров, строго предписанных по нормам локальных компетентных органов.
• Всасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дыма приборами, работающими на газе или других топливах.
• Не используйте вытяжку без лампы, правильно установленной с риском получить удар электрическим током.
• Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки!
• Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано иное.
• Используйте только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки, если нет в комплекте, приобретите винты правильного типа.
• Используйте правильную длину винтов, указанную в

руководстве по установке.

В случае сомнений консультируйтесь с авторизованным центром по обслуживанию или квалифицированным персоналом.

▲ВНИМАНИЕ!

• Неправильная установка или использование в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения. Не пользуйтесь устройством с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечение правильной утилизации данного изделия поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия его нельзя выбрасывать как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача изделия должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Предложения по правильному использованию в целях снижения воздействия на окружающую среду: Включите вытяжку на минимальной скорости, когда начинаете готовить, поставьте его работать в течение нескольких минут после того, как закончите готовить. Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма и пара, прибегайте к использованию повышенных скоростей только в экстремальных ситуациях. Замените угольный(ые) фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания эффективности уменьшенных запахов. Очищайте жировой(ые) фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания

эффективности жирового фильтра. Используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, указанный в данном руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума.

Эксплуатация

Вытяжка выполнена для применения в соответствии с ОТВ

ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ Внутренние репры

Кулачок воздуха

Установка

Әрқашан түтін сорғыштың төменгі жиегі мен газ плитасының арасындағы қашықтық кемінде 50 см, электр плитасы үшін кемінде 65 см, ал аралас плиталар үшін де осы мәндерге сәйкес болуы керек.

Егер бұйымды газ плитасының үстіне орнату туралы нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, соны ескеріңіз.

Құрылғының қуат тұтынуы техникалық деректер кестесінде көрсетілген қуатқа сәйкес болуы керек, ол құрылғының ішінде орналасқан. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, айырды розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және қол жетімді жерде орналасуы керек. Орнатқаннан кейін розеткаға қосуға болады. Егер аспап айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылатын болса) және розетка қол жетімді жерде орналаспаса, онда орнатқаннан кейін де, қажет болған жағдайда, ажыратуға мүмкіндік беретін, орнату нұсқаулығына сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Электр қуатын қосу алдында құрылғының дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз және қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пайдалану

Бітікке ашатын панельде басқару және бақылау құралдары орналасқан: желдеткіштің шығу жылдамдығын реттеу және жұмыс бетінің жарығын қосу.

Күтім

Текстильді тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды қолданбаңыз. Құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Май сүзгісі (Cурет 11-23)

Фильтрларды ерекше агрессивті орталармен, ішкі немесе сыртқы қолдану үшін, төмен температурада және үнемді жұмыс істеу үшін қолдануға болмайды.

Пыльца в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки пара, но его фильтрохарактеристика остается абсолютно неизменной.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада)

Cурет 22

Көмір сүзгісінің қанығуы қолдану жиілігіне байланысты азды-көпті тез жүреді, май сүзгілерін тазалау кезеңдері арасында. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстырыңыз. Көмір сүзгісі жууға немесе қалпына келтіруге жатпайды.

Замена лампи

Вилката е оборудвана с осветление на светодиоди. Светодиодите осигуряват оптимално осветление, а срокът им на служба е 10 пъти по-голям от срока на работа на традиционните лампи и позволяват да спестите 90% от електроенергията.

За замяна на светодиодите се обърнете към службата за техническо обслужване.

Проверете стриктно към тази инструкция. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или възпламенявания, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото упътване. Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парите, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

Забележка: Частта, обозначена със символа "(") са онези и се доставят с знака на модела или трябва да бъдат закупени отделно.

Предупреждения

- Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач в жилището. - При извършване на всякакви операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици. - Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или от хора без опит или необходими познания, но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности. Не позволявайте на децата да си играят с уреда! - Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Децата на възраст.

- Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или други горива.

• Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца).
• Придържайте се към инструкциите, упоменати в наръчника за поддръжка!
• Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна на филтрите води до риск от пожар.
• Строго забранено е приготвянето на ястия под аспиратора.

За да почистите лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Почистване на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва да се избягва.

Пърженето на продукти трябва да се извършва под наблюдение, тъй като прегретото олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателния монтаж.
• Аспираторът не трябва да се използва без

Проводниците, които се използват за отвеждане на димните газове, отдалечават се при използване на уреди с газ или друго гориво.

• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради евентуален риск от токов удар.
• Қорғаныш торын дұрыс орнатпай, аспираторды қолданбаңыз!
• Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату кезінде тек жиынтықтағы бұрандаларды немесе құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Бұрандаларды қатайту кезінде нұсқаулықта көрсетілген моментті пайдаланыңыз. Ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету бойынша білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту механизмдерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін. Бағдарламалаушы, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім келесі талаптарға сәйкес келеді:

• Еуропалық директива 2012/19/EC
• Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE).

Өнімнің қалдықтарды жою және қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қайта өңделуіне көз жеткізіңіз.

Өнімдегі немесе құжаттамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пункттеріне тапсыру керектігін білдіреді. Қалдықтарды қайта өңдеу ережелерін сақтаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, жасалған және шығарылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар, аспиратордың тиімділігін арттыру және қоршаған ортаға әсерін азайту үшін: Аспираторды пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін немесе бу кезінде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы тиімділікті сақтау үшін. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы тиімділікті сақтау үшін. Ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттыруға және шуды азайтуға көмектеседі.

Аспираторът е предназначен за употреба във варианта на

аспиратора, авернса всентилационен изход или аспиратора, авернса с рециркулация

МОНТИРАНЕ

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненски аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрически печки, или не по-малко от 65 см в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовите уреди за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел на аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, имайте предвид да е на достъпно място след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа, или използвайте двуполюсен прекъсвач, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтаж.

ВНИМАНИЕ!

Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Начин на употреба

Аспираторът е снабден с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и предварително осветление на готварския плот.

Почистване

За почистването използвайте единствено кърпа, навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

Филтър за мазнини

Фиг.11-23

Құрылғыны қосу/өшіру бұрынғыдай. Бұл қызметтік пайдалану үшін қажетті температура мен қысқа мерзімді режимді орнатуға мүмкіндік береді.

Фирмалық май сүзгілерін пайдалану мүмкіндігі бар, бірақ бұл ешқандай жағдайда сүзгінің өткізгіштік қабілетіне әсер етпейді.

Сүзгіні ауыстыру (сүзгінің өзі)

Фиг.22

Сүзгіні ауыстыру мерзімі қолдану қарқындылығына және қуыру түріне байланысты, әдетте әрбір 3-4 ай сайын.

Барлық жағдайларда сүзгіні әрбір төрт ай сайын немесе сүзгі индикаторы қажеттілігін көрсеткенде ауыстыру қажет.

Сүзгіні қайта пайдалануға болмайды.

Құрылғының түрі

Аспиратор жарықдиодты жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбаудан немесе осы нұсқаулықтың талаптарын орындамаудан туындаған зақымдар мен өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Құрылғы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы тиіс.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күтім жасау операциясынан бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және күтім жасау жұмыстарының барлығында әрқашан қолғап киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және күтім жасау жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды

қатаң сақтау қажет.

Құрылғының тазалау қақпағын бұзу, сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өртке әкелуі мүмкін. - Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. - Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың Күтім/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Бұрғыны дұрыс орнатылмаған шамсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені ток соғу қаупі бар.
• Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қамтылмаған болса, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау

осы нұсқаулықтарға сәйкес электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе онымен бірге жүретін құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау қалдықтарды жоюдың жергілікті ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз; жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті арттыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада қолдануға арналған

немесе ішкі рециркуляциялық сүзгілеу нұсқасында.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден кем болмауы керек, ал

газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш панель басқару пультімен жабдықталған, одан сору жылдамдығы өзгертіледі және газ плитасының үстін жарықтандыру үшін шамдарды қосу іске қосылады.

Күтім жасау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 11-23

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламаны пайдаланып тазалау керек.

Металл майға қарсы сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ ол сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқа үшін)

Сурет 22

Көмір сүзгісінің қанығуы аспаздық машина түрінің азды-көпті ұзақ пайдаланылуына, сондай-ақ май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы тиіс. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ET - Paigaldus- ja kasutusjuhend

Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest seadme kasutamisega seotud võimalike ebameeldivuste, rikete või tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste eiramisest. Õhupuhasti on ette nähtud küpsetuslõhnade ja -aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises.

Märkus. Juhendis sümboliga (∗) tähistatud komponendid on valikulised lisaseadmed ning need on kaasas ainult osa mudelitega või tuleb need soetada eraldi.

Ohutusabinõud

• Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.
• Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage kindaid.
• Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.
• Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.
• Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.
• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.
• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (vähemalt kord kuus), pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest. Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.
• Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad õhupuhasti välispinnad muutuda kuumaks.

• Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete rakendamisel järgige alati kohalike ametiasutuste kehtestatud nõudeid. Õhupuhasti väljatõmbeõhku ei tohi juhtida kanalisse, kuhu juhitakse ka gaasi või muude kütustega töötavate seadmete suitsu.
• Ärge kasutage õhupuhastit, kui pirnid pole nõuetekohaselt paigaldatud – elektrilöögioht.
• Ärge kasutage õhupuhastit ilma filtrita! Õhupuhastit EI TOHI kunagi kasutada toetuspinna ega alusena, välja arvatud juhul, kui see on eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid; kui neid pole kaasas, ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vastava väljaõppega spetsialisti poole.

TÄHELEPANU!

• Kruvide ja kinnitusdetailide puudulik paigaldamine, mis ei vasta juhistele, põhjustab elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti ega muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Seade on märgistatud vastavalt direktiivile 2012/19/EÜ (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Kui tagate selle toote nõuetekohase utiliseerimise, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda olmejäätmetena, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumispunkti, kust see suunatakse ringlusse. Järgige kohalikke jäätmekäitluse eeskirju. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, olmejäätmete kogumise ettevõtte või kauplusega, kust toote ostsite.

kogumise ettevõtte või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдалану кезінде қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша ұсыныстар:

Тамақ пісіруді бастаған бойда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және тамақ дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Қатты түтін немесе бу болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және қарқынды режимді тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді ұстау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген максималды шығару тесігін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару режимінде пайдалануға арналған

немесе ішкі айналым режимінде ауаны сүзу арқылы

Орнату

Плита беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде болуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (сорғыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Эне құрылғыны қайта электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пайдалану

Шамдарды және желдеткіш қозғалтқышты қосу үшін сорғыштың алдыңғы жағындағы қосқыштарды пайдаланыңыз.

Күтім

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ЕРІТКІШ НЕМЕСЕ АБРАЗИВТІ ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11-23

Оны айына бір рет коррозияға ұшырамайтын тазалағыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін мүлдем өзгертпейді.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

Сурет 22

Көмір сүзгісі қолдану ұзақтығына және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін қанығады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

Шамдарды ауыстыру

Ohipuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kasutuseaga võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

Pirnide vahetamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimo instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimo instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Pastaba: (*) "simboliu pažymėtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklės

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines.
• Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.
• Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.
• Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitų medžiagų degimą.
• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.

dymais.

• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus. Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

• Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas. Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.
• Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidarančių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.
• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!
• Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.
• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą arba parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelioms minutėms. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro(-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Sukurtos dvi gaubto naudojimo versijos: įtraukiamoji, kai oras

pašalinamas į išorę, ir filtruojamoji, kai vykdoma vidinė oro recirkuliacija

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlen-tės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Veikimas

Gaubtas yra valdymo skydelis su ištraukimo greičio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo ploto šviesas.

Priežiūra

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgytą skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO PRIEMONIŲ AR ĮRANKIŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuo riebalų saugantis filtras (11-23 pav.)

Turi būti valomas vieną kartą per mėnesį švelniais valikliais, rankiniu būdu arba indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpuoju ciklu.

Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu) (22 pav.)

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius. NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Lemputių keitimas

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema. Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

Griežtai sekite instrukcijas, pateiktas šioje instrukcijoje. Nėra prisiimama jokia atsakomybė už galimus sunkumus, pažeidimus ar gaisrus, kurie gali įvykti įrenginiui dėl šios instrukcijos nesilaikymo. Gartraukis sukurtas įsiurbti maisto gaminimo dūmus ir garus ir yra skirtas tik naudoti namų sąlygomis.

Pastaba: Elementai, pažymėti simboliu (*), yra pasirenkami priedai, kurie tiekiami tik su kai kuriais modeliais, arba elementai, kurie netiekiami, bet gali būti įsigyti atskirai.

Drošības brīdinājumi

• Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas padevi.
• Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.
• Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un lai būtu saprotami ar to saistītie riski.
• Bērniem nav atļauts darbināt vadības ierīces vai rotaļāties ar iekārtu.
• Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.
• Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo. Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (vismaz vienu reizi mēnesī), ievērojot to, kas ir skaidri norādīts tehniskās apkopes instrukcijās. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievēro

šana izraisa ugunsgrēka riskus.

• Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega.
• Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tās jebkurā gadījumā ir jāizvairās.

Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās eļļas degšanas.

UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāveic, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šī ierīce cauruļvadu sistēmai nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantojiet un neatstājiet gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm – iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotājs veicina

izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā ar mājas atkritumu, bet tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotās izlietošanas servisā, vai veikalā, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju ar minimālo ātrumu, kad sākat gatavošanu, un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtru efektivitāti. Izmantojiet kanāla sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

Izmantošana

Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai to būtu iespējams izmantot iekšā

nās versijā ar evakuāciju uz ārpusi vai ar filtru ar iekšējo cirkulāciju

Ierīkošana

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nedrīkst būt mazākam par 50 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes iekārtai tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas atzīmēts uz tipa etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienojiet to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā pēc instalēšanas, pielietojiet normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma,

pārsprieguma kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU!

pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudiet, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Darbība

Izmantojiet taustiņus, kuri atrodas uz nosūcēja priekšdaļas, lai ieslēgtu gaismas un iesūkšanas motoru.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšanai ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kas samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantojiet jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Майлық сүзгісі

Сурет 11-23

Майлық сүзгісін ай сайын, агрессивті емес заттармен, қолмен немесе май жуғыш машинада, төмен температурада және ISO циклін қолданып тазалау керек. Егер ол май жуғыш машинада жуылса, майлық сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қасиеттері өзгермейді.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

Сурет 22

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үйдің түріне және майлық сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін жүреді. Кез келген жағдайда, картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Ауа сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету сервисіне хабарласыңыз.

- Барлық операцияларды орнату және қызмет көрсету үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Приборды 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты нұсқаулық алмаса және қауіпті түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалар қараусыз қалмауы керек және прибормен ойнамауы керек. - Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Прибор жеткілікті желдетілуі керек, әсіресе газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда. Желдеткішті жиі тазалап тұру қажет.

ішкі және сыртқы (кемінде айына бір рет) қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей кез келген жағдайда ұстаңыз.

Сүзгілерді тазалау және ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Ашық отта немесе сорғыш астында тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамдарды ауыстыру: тек осы нұсқаулықтың қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілердің ластануын арттырады және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек.

Тазалау жұмыстарын жүргізген кезде өрт қаупін болдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жұмыс істеп тұрған кезде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Ешқашан құрылғыны дұрыс орнатылмаған шамдармен қолданбаңыз, электр тогымен соғу қаупі бар. Ешқашан құрылғыны дұрыс орнатылмаған решеткасыз қолданбаңыз!
• Құрылғы ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл нұсқаулықта көрсетілмесе. Тек жинақтағы фиксацияға арналған бұрандаларды немесе өніммен бірге келетіндерді пайдаланыңыз. Жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Тиісті бұрандалар мен құрылғыларды осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны бағдарламалаушы, таймер, бөлек пульт немесе қашықтан басқару құрылғысы сияқты кез келген автоматты құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін болдырмауға көмектесе аласыз.

Өнімнің өзінде немесе онымен бірге жүретін құжаттамадағы белгі өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны қайта өңдеу үшін тиісті электр және электрондық жабдық қалдықтарын жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды кәдеге жарату кезінде жергілікті ережелерді сақтаңыз. Мұндай өнімдерді кәдеге жарату, қайта өңдеу және қайта пайдалану ережелері туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды кәдеге жарату қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: тамақ дайындауды бастамас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайындау аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек көп түтін мен бу болған кезде жылдамдықты арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда қарқынды режимді пайдаланыңыз. Жоғары тиімділікті сақтау үшін, қажет болғанда, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Жоғары тиімділікті сақтау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тұрмыстық пайдалануға арналған

Сыртқы шығару және ішкі рециркуляция режимдері

Орнату

Сорғыштың төменгі бөлігінен газ плитасына дейінгі қашықтық кемінде 65 см, электр плиталары үшін 50 см болуы керек.

Егер өнімді пайдалану кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелерді ескеру қажет.

Электр желісіндегі кернеу этикеткада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы тиіс, этикетка құрылғының ішінде орналасқан. Егер құрылғыны электр желісіне қосу қажет болса, оны розеткаға қосыңыз, ол қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы және қолжетімді жерде орналасуы тиіс, оны орнатудан кейін жасауға болады. Егер құрылғы розеткаға қосылмаса (тікелей электр желісіне қосылу), немесе розетка қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, қауіпсіздік талаптарына сәйкес, ажырату құрылғысын орнату қажет, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, III санаттың асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне толық сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ток өлшеуіштерін электромережеге қосу және дұрыс қосылуын тексеру, сондай-ақ контроллердің дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін оны дұрыс орнату қажет.

Пайдалану

Бұйымды өндіру кезіндегі бақылау, құрамалардың кірістілігін бақылау және сыртқы бетінің жарықтандырылуын бақылау.

Содан кейін

ДячскBNKOPNCTOByTe JINUE cneuaJIbHy cepBETky, HAMOeH YeItpaJIbHM piIKNM MInOHm 3aco6OM. HE BIK- OPNCTOByTE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB IJRA OUYIUEHHH!

Бұл құралды абразивті материалдармен бірге қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Май сүзгісі - 11-23

Пайдалану алдында, құрылғыны төмен температурада және қысқа уақыт ішінде пайдалануға болмайды, сондай-ақ оны ылғалды немесе сулы машинада қолдануға болмайды.

Після PMI T I B НОСИДОМН НІ МАУНІ МАТАЛЕВНІ Ріптр затримки впуску може витратити і копію, але його характеристики з ріптрування наколою шином не зміняться.

Көмір сүзгісі (рециркуляция режимінде) - 22

Жөндеу жұмыстары халыққа қызмет көрсету кезінде жүргізіледі. Жөндеу жұмыстарының ұзақтығы мен жүйелілігі жабдықтың түріне байланысты. Әрбір жөндеу кезінде жабдықтың максималды жұмыс істеу мерзімін қамтамасыз ету қажет. Жөндеу жұмыстарын жүргізу кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау керек.

Ауыстыру

Бұл шамдар жарықдиодты (LED) технологиясы негізінде жасалған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді. Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ақауларға, зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды тарту үшін және тек үйде қолдануға арналған.

Ескерту: (^*) белгісі бар элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге жеткізіледі.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын электр айырын алып тастап немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жастан асқан балалар мен қарауындағы адамдарға, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, қолдануға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Ас үй сорғышын басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге қолданғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдету талаптарын орындау қажет. - Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. - Сорғыштың астында тағамды тұтатуға қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін қолданыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін барлық қуыру процестерін мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге қолданғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату жұмыстарын аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.
• Бу шығару жүйесіне қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын желдету жүйесіне арналған арна жүйесін орнатуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны қолданбаңыз.
• Торларды орнатпайынша сорғышты қолданбаңыз.
• Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату кезінде өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орналастырмау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, уақыт құрылғысымен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа жабдықпен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз етсеңіз, қоршаған орта мен адам денсаулығына осы өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда орналасқан

• белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны осындай электр және электрондық

құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою процесі қоршаған ортаға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатушысына хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілгендерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Сөреге әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану үшін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін және бу болғанда арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге түсіру үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды канал жүйесінің диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын аспиратор нұсқасында

, немесе ішкі айналымды сүзгілейтін нұсқасында пайдаланылуы керек.

Орнату

Пештің үстіндегі пісіру ыдыстары, — тірек беттері мен пеш сорғышының төменгі жағы арасындағы минималды қашықтық электрлік қыздырғыштардан 50 см, газ немесе газ-электрлік пештерден 65 см кем болмауы керек.

Газды пештерді орнатуға қатысты нұсқауларда үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сүйену керек.

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда аша болмаса (тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III тиісті шарттарда негізгі кабельдің қосылуын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс тартылғанын тексеріңіз.

Іске қосу

Сорғыштың үстінде аспиратор жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағының шамдарын басқаратын шам қосқышы орналасқан.

Күтім

ТЕК суға малынған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Seikil 11-23

Май фильтрін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе қысқа бағдарламаға орнатылған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май фильтрінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде)

22-сурет

Тиімді көмір сүзгісі пісіру түріне және май фильтрінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ қызмет етеді.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға және қайта пайдалануға болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Оларды жаңасына ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағдайға, зақымға немесе өртке біз жауапты емеспіз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған. Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Техникалық қызмет көрсету немесе тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, розеткадан штепсельді суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалауда ұстау керек. Тазалау мен күтімді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Сондай-ақ, күтім бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау

өртке әкелуі мүмкін.

• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Аспиратор се не сме НИКАДА користити као површина за одлагање, осим ако то није изричито наведено.
• Користите само шрафове за монтажу испоручене са производом, или, ако нису испоручени, купите правилну врсту шрафова. Користите правилну дужину за шрафове, наведену у Водићу за инсталацију. Ако сте у недоумици, обратите се овлашћеном сервису или сличном квалификованом особљу.

ПАЖЊА!

• Неуспешна инсталација шрафова и затварача у складу с овим упутствима, може да резултира опасностима електричне природе.
• Не користити са програматором, тајмером, одвојеним даљинским управљачем или било којим другим уређајем који се активира аутоматски.

Овај апарат је означен у складу са Европском Директивом 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Проверите да ли је овај производ одложен на правилан начин јер на тај начин корисник помаже у спречавању евентуалних негативних последица за здравље и за околину.

Симбол на производу или на пропратној документацији илуструје да се овај производ не сме третирати као кућни отпад него треба да се одложи на прикладном сабирном месту за одбацивање електричних и електронских апарата. Одложите овај отпад на начин да се строго придржавате локалних правилника о одлагању смећа. За добијање детаљнијих информација о третману, одлагању и поновном коришћењу овог производа, ступите у контакт са прикладним локалним установама, службом за сакупљање кућног отпада и/или са продавницом у којој сте купили овај производ.

Апарат је дизајниран, тестиран и произведен у складу са:

• Безбедносним прописима: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Подацима о перформансама: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предлог за правилно коришћење у циљу смањења утицаја на животну средину: Укључите аспиратор на минималну брзину када почињете са кувањем и држите га укљученим још неколико минута након завршеног кувања. Повећајте брзину само у случају велике количине дима и паре и користите појачану брзину (ако постоји) само у екстремним ситуацијама. Замените филтер(е) само када је то потребно да бисте одржали ефикасност смањења непријатних мириса. Очистите филтер(е) за уклањање масноће када је то потребно ради одржавања ефикасности тог истог филтера. Користите максималну дужину цеви за одвод наведену у овом приручнику да бисте оптимизовали ефикасност и смањили буку.

Коришћење

Ова кухињска напа је произведена да би се користила у усисној

верзији са избацивањем напоље, или филтрацијској верзији са унутрашњим кружењем

Орнату

Аспиратордың ең төменгі бөлігі мен пісіру бетінің арасындағы ең аз қашықтық электрлік плиталар үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

Желі кернеуі аспиратордың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер аспираторда айыр болмаса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, аспираторды желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Бұл ажыратқыш асқын кернеу санатына сәйкес және орнату ережелеріне сай болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Аспираторды электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Аспиратор сору жылдамдығын реттейтін және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосатын басқару панелімен жабдықталған.

Күтім жасау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш заттарды қолданыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе жабдықтарды қолданбаңыз.

Тырнайтын заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11-23

Жылына бір рет май сүзгісін агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосып тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін майды кетіретін металл сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін (ол жуылған сияқты көрінуі мүмкін), бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсенді көміртекті сүзгі (тек сүзгісі бар нұсқа үшін) Сурет 22

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және ас үй түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі жуылғанына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Оларды ауыстыруға қатысты техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын кез келген жағымсыз оқиға, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген бөліктер қосымша жабдыққа жатады, олар тек кейбір үлгілерге қосылады немесе бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету процедуралары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаушы тұлғаның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Балалар құрылғыны тазаламауы және оған қызмет көрсетпеуі тиіс, егер олар ересек адамның қадағалауында болмаса.
• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалаңыз (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау

өрт қаупін тудырады.

• Сорғыштың астында жалындатып пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалануға кез келген жағдайда тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтауыңыз керек.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе оны осы күйінде қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Nape nikoli ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno.
• Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, kot so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR!

• Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.
• Ne uporabljajte s programatorjem, časovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjšate vpliv na okolje: Napa prižgite na minimalni moči ob začetku kuhanja in jo pustite, naj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Ogleni filter(e) po potrebi zamenjajte, da ohranite učinkovitost pri odpravljanju neprijetnih vonjav. Maščobni filter(e) očistite po potrebi, da ohranite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite sistem cevi maksimalnih diametrov, naveden v tem priročniku, da optimizirate učinkovitost in zmanjšate hrup.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni izvedbi z zunanjim odvodom,

ali v obtočni izvedbi z notranjim kroženjem.

Instalacija

Аспалы қондырғылардың тірек бетінен ас үй бетіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу класы III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан

желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғыш сору жылдамдығын реттеуге және ас үй бетін жарықтандыруға арналған жарық қарқындылығын реттеуге арналған басқару панелімен жабдықталған.

Күтім жасау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

SI. 11-23

Оны айына бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін) Sl. 22

Майы фильтрін пайдалану ұзақтығына, ас үй түріне қарай ауыстыру қажет, сондай-ақ май фильтрін үнемі тазалап отыру керек. Кез келген жағдайда картридж кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы тиіс.

Фильтр жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есеге дейін ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы ережелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрт үшін біз жауапты емеспіз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында нақты көрсетілген талаптарды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау және фильтрлерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау...

vati požar.

• Строго е забрането да се приготвя храна на открит пламък под аспиратора.
• За смяна на крушката използвайте само типа крушка, посочен в раздела за поддръжка/смяна на крушката в това ръководство.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи.

Пърженето трябва да се извършва под надзор, за да се избегне запалване на прегряло олио.

ВНИМАНИЕ: Когато плотът за готвене е в действие, достъпните части на аспиратора могат да станат горещи.

• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена.
• Що се отнася до техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се предприемат при изпускането на пари, трябва стриктно да се спазват разпоредбите на местните власти.
• Изпусканият въздух не трябва да се отвежда през канал за изпускане на пари, произведени от уреди на газ или друго гориво.
• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки поради възможна опасност от токов удар. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като повърхност за поставяне на предмети, освен ако изрично не е посочено.
• Използвайте само винтовете за монтаж, доставени с продукта, или, ако не са доставени, купете правилния тип винтове. Използвайте правилната дължина на винтовете, посочена в Ръководството за инсталация. Ако се съмнявате, обърнете се към оторизиран сервиз или подобен квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ!

• Неуспешната инсталация на винтовете и крепежните елементи в съответствие с тези инструкции може да доведе до опасности от електрически характер.
• Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или друго устройство, което се активира автоматично.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа келтірілуі мүмкін теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілетін құжаттамадағы бұл таңба өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қоқыс тастау ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қоқыс жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз, бұл жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтауға көмектеседі. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгінің тиімділігін сақтауға көмектеседі. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі түтін шығару жүйесін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сору режимінде пайдалануға арналған

сыртқа шығару немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оны орындаңыз. Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан жалғыз розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін қол жетімді жерге ережелерге сәйкес келетін және артық кернеу санаты 3 жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Бұл сорғышты қайта қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру шамдарын қосу үшін басқару панелі бар.

Күтім жасау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау құралдарын немесе жабдықтарды пайдаланбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11-23

Бұл сүзгіні айына бір рет, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгеруін немесе жоғалуын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 22

Көміртекті сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін қайталанады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Шамды ауыстыру

Ас үйдегі сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру қажет болса, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Сорғышты тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратып, ашық және жабық күйде қалдыру үшін абай болыңыз. Сорғышты тазалау үшін тек қана ұсынылған әдістерді қолданыңыз.

Ескерту: (*) Таңбасы бар белгілер тек қана құрылғымен бірге берілетін (басқа жағдайларда берілмейтін), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

Ескерту!

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын аспапты өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде орнату жұмыстарын орындайтын адамның қолы таза болуы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолдануға қатысты нұсқаулықты алып, қауіпсіз қолдануға жауапты адамның бақылауында болғанда пайдалана алады. Балалардың басқару элементтеріне еркін қол жеткізуіне жол бермеу керек.
• Тазалау және өз бетінше техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз орындауына жол бермеңіз.
• Ас үй сорғышын газ құрылғыларымен немесе басқа

отты құрылғылармен пайдаланған кезде, құрылғы орнатылған жерде желдету жеткілікті түрде қамтамасыз етілуі керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек, әрдайым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.
• Сорғышты тазалау стандартты талшықтар мен сұйықтықтарды қолдануды және тазалау бойынша ережелерді
• Орнату нұсқаулығында әр түрлі нұсқалар мүмкін. Тамақты тікелей сорғыш астында қандыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ауызбен қабылдауға болмайтын улы заттардың қауіптілігіндегі мүмкін, сондықтан одан ешқашан қол бермеу керек.

Мұны әрдайым қызыл немесе қызғылт түсті қаптамасыз ету үшін, тамақты абайлап құйып керек.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың көмегімен бөлшектері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату төлік ақтауына құрылғыны з

ектіркелісіне қоспаңыз.

• Бұйымды құрылғыға қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, дербес органдар белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды.
• Осы құрылғыны тұтық арқылы байлау құралы газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан бөлек ыдыстарға да мақсаттарға пайдаланылған кез келген қолданыстағы құрылғыға қолдану керек. Электр тоғының қауіпсіздігіне байланысты шамды құрылғыны пайдалануға болмайды және қаңтармаңыз. Топтарды тікелей түрде бекітілген сорғыштың пайдалануына болмайды.
• Арнайы көрсетілмеген, сорғыштың қалдықтарын тікелей бетіне пайдалануға болмайды.
• Тек орнату үшін берілген бірге берілген бекіту брандарын пайдаланыңыз, егер берілсе, брандаларды тікелей тұрғынға алыңыз.
• Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген түрде өздігінен пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, кешікті қызмет көрсету бойынша қаржы көрсету орталығына немесе тікелей маманданған ұйымға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіптерге екеуі мүмкін.
• Бағдарламалауышпен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен олдануға болмайды.

Электрлік және электрондық аспаптар қатаңдағы асқын жүктеме 2012/19/EC Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес берілген енім таңбаланған.

Берілген нұсқаулыққа сәйкес асқынды қамтамасыз етумен, С3 коршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерін тигізуге болдырмауға көмектеседі.

Асбұрғышты қолданар алдында, қауіпсіздік шараларын мұқият оқып шығыңыз. Оны орнату электр және электрондық аспаптарды қауіпсіз пайдалану пунктіне тапсыру керек.

Бұл тапсыру аспапты қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарға сәйкес орындалуы тиіс.

Бұндай өнімдерді пайдалану, қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды, қауіпсіздік техникасын, қауіпсіздік шараларын қатаң сақтауды талап етеді.

пайдалану қызметімен немесе берілген өнімді сатып алған дүкенде аласыз.

Күту кезеңдерге сақ болған, сынған кезде жасаңыз.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану нұсқаулары:

Өнімді пайдаланғанда қақпақты ашып, қосыңыз және өнімді қосқаннан кейін біраз минуттық жұмыс істеңіз. Қақпақты қақпақтың тұтқасын және бұрыштық мөлшерлері туралы ақпаратты қараңыз және құжатты қақпақтың (қақпақтарды) тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы жағдайда пайдалану үшін қажет болған кезде су сүзгісін (сүзгілерді) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісін пайдалану үшін қажет болған май сүзгісін (сүзгілерді) ауыстырыңыз. Сүзгіні тазалау және жұмыс барысында азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей әрекет етіңіз.

Қосылу

Су қақпағын сорғы ретінде немесе спирт ретінде пайдалануға болмайды.

Орнату

Сорғыштың түтін мұржасы мен электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см ден кем болмауы тиіс.

Егер нұсқау газ плитасын орнатуға артықшылық берілген болса, оны ескеріңіз. Желдеткіш аспаптың ішіне орналасқан тактада берілген техникалық деректерді көруге сәйкес келу керек. Егер сорғыш бұрыштамамен қабықталатын болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, қол жетпейтін жерде болуы тиіс, істеп тұрған кезеңдерге сәйкес амал-самал істеңіз. Егер сорғыш бұрыштамамен қабықталатын болмаса (жеңіл түрде қосылу), немесе амал-самал орнатылғаннан кейін де қол жетпейтін жерде болмаса, онда орнату нұсқауына сәйкес 3-тармақты көрсетілгендей әрекет етіңіз және желдеткіш қақпағын қаматамасыз етіңіз.

ЕСКЕРТУ!

Көрек ісіне сорғыштың электр күлесін қосу алдында көрек кабелі дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

XyMbic xacaybl

Судуй желткішін хьямдаған бақылау үшін және плитаның үстіне қарқ түсіру үшін. Суды қаналы басқару қақанымен қабықтанған.

Күтімі

Тазалау үшін тек бентаран жүйелі затпен суланған арналы түбірік паналаныңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын пайдаланыңыз! Абразивті қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. Сүртті пайдаланбаңыз!

Майлы устан қапты рұқсаты

11-23-сурет

Фильтрді салын агрессивті заттармен, колмен немесе жоғары қысымды машинамен, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек.

Жоғары қысымды машинада құрылған маустаттың фильтр түсірдегінің мүмкін, бірақ обаның сүзгінің каснеті мүнде өзгерсіз қалады.

Кемірні фильтр (тек рееркулистертиді)

22-сурет

Кемірні фильтрден қаңғуы зазақ падану мерзімінікі немесе зазқ етуіне байланысты болып, ол асудың түрі мен майлы устантың фильтрді устаныф мерзімдік тазалаумен алып ана анықтанады. Қандай жағдайда болмасын, картриджді кем дегенде 4 анаға бір рет ауыстырыңыз.

Кемірні фильтрді жууға болмайды және де регенерацияға кірмейді.

Жамананы ауыстыру

Корпус жарық диодты технологиясына негізделген жарық күшімен жабдықталған.

Жарық диодтары оптал жарықты, елеттер памардан 10еаревик ұзақтықты қатмасыз етеді және 90% электр энергиясын сатқауға мүмкіндік береді.

Айбетті ЮНИХ техникалық қызмет көрсету белгіме хабарламасыз.

22

1 2345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

Сиялы жүйе

электрондық оптикалық

. LED

электрондық оптикалық және LED оптикалық

Жарық 10 және және жарық жарық

ааии ииааиил аииалл

аиааа ааиы жауы слл аиил 90

аилл

3²a² + 2 = 8b²

аилл аилл пиаи және яуои і

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EN: (s) EMC 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

4g jgl gll 2012/19/EC a yjy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

A. a 1 = 2,a 5 = 8

JSC 1

Joo

(2) a 1 + a 2 + a₃ = 6

（）

（）

a. 2^l + 1 b. α ² + 1 c. β ² + 1 d. γ ² + 1

1. |x - 2| = |x - 4|

(*) jJJI Jai jill ci jol:

aJyjiai jiai iie cai o o j

y 2 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

Lall aall 1ie gail

jai jia i lac a 1

jill i jie bll l 1

1

J 1

JJ Jall

al jll ic a jlaill ljl 1

ailllll llllll

Jabi Jj j j 1s plu w

J 8 J

j 1