ERA - Απορροφητήρας κουζίνας EICO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ERA EICO

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

Σημειωη: Ta πεδία με τήν Αυτοσμειωη (*)" αφορουν προαρετικά εξαρτήματα στόσια εἰναι διαθέσιμα μόνον γία σρισμένα Μουντέλα ἡ εξαρτήματα τοτοία δεν παρέχονται δωρεάν.

PpOoToiooεic

• Πριν εκτελέσετε ΟΤΟΙΑδήποτε διαδικασία καθαρισμόύ ἡυντήρησός, αποσυνδέοτε τη συσκεύης Από ορεύμα, βγάζοντας το φις Από Σύν πρίζα ἡκείνοντας την Μλέκτρική παροχή.
• Για ὄλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησας χρησιμοποίεις γάντια εργασίας.
  H ouokun autn mtopei va xpnoiotointhei ato piaia 8 etwv kai avw kai atoa ma eIomegaevcs oomegakec, aoentnpiaekns n TVEuMATe duvatotnte c n EALeipn EITepiac kai yywns, ev tIIbetaTovtai n exouv laebi odnyie s OXETIKAe Tn XpOON TNS OuaKEUns PE aQwAan TpOIO KAI KatavoouTOUC KIVDuvouc TOU EVoxvtaI.
  Mny aipnveTe mikpa Taiia va taizouv tn ouokuei.
  O kaapiooc kai n ouvtnpon 8ev PpTeI va TpayuatoTOIOUVTAl aTo PAIdia xwpiEeip
• Otav otov xwpo Tnou eitoupyei o aToppoopntnpac UTTAPXouv KAI OUOKEUEc Kauncs aepiou n aalww kaouimuw, PPETIE va EsaQaALiZetai NAVTA EITAPKnc aepiouoc.
  O aToppoqntnpa TpEITe va kaaietai ouotnmuAtk, tooo

εωτερικα οσο Kαι εξωτερικα (TOYΛAXIΣΤΟ MIA φΟΑ TON MHNA), σε καθε περίπτωση δωτε μεγάλη προσχή οΓΙς Φηγίες συντήρησας του παρόντος εγχερίδιου.
H m npon twv kavoviooov oxetik a e Tov kaapoi o Tou aToppoepnnpa kai tv avtikataoan kai kaapoi o twv qItpwv mtpei va Ppokaalee TUPKayiec.
- Aπayopéúεtai auotnpá to μayéipεμa σε φλóγα (φλαμπέ) κατω από Tov απoppoψηntóρα.
- AvtikataoTnote Tov a npa movo ioiou tUIOU a npa (BETTE KepalaoI OuvtnpOng/avtikataoTaONs a npwV TOIAPOVTOc EYXEPiOIOU).
H xρόση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.
To tnyavioqa PpEe va yiveaui uno eleyxo etoi wote va aTPOeuxei wti aTO UTEpEmuavon laoiou.
IPOEIAOIOIHsH: Otav n movada eotiaw bpioketai oE λeitoupyia, ta Tpooaia ma epn tou aToppoqnnpa mTOpεi va εivai ξστα.
Mn ouvdeEte tn oukeun OTO nAekptiko diktuo evd ev exoI oloknpwOe i nykataotaon.
- PpTei va Tnpouvtai Tiotá áOoi IoxuovTeS totiko kavoviooi yia Ta texviKa tpa KAI ta tepa aqvaia cTSG EKKevwns TuV Katnuv.
O aepac Tnou atoBaalTai dev tpiTei va kateuUvTeai oayyo Tnou xpoaiotoiEitai yia nTv EKKevwn KATVuv Tnou npayovta anto oukeuec kaonc aepiou nnlou eibous kaun.
Mn xnpaioiortoe i npv apnvete tov atoppopqnnpa xwipc autie c ootata totoeetnevecs, eaiiaic evdoevou kivduou nAektpoianlqac.
Mx npoiioieite toe tov atoppoqntnpa av dev evai oata totoeetnevo toetaaiko TLeya!
Mn xnpaioTIOeIIE NOTE tov aToppoPntnpa oav eTtEdo OtnpIeNc, EKTOC av avapeptai pnto EyyEpiio.
Xpnaiouoinote movo tic biocstepeoans Tnupapexovta Ie to pioiov ykataoanaq n, av dev npexovtai,

TPOUNHEUTEITE TOV OWTO TUTO BIDW.

XpnaiouoioTe to oawto meyeoos biowv, otwoc opietai otic Ondyces Eykataaans.
Σπeipitwnαaipβoλiα, αμβoualeuteiεavπpóωnto n εδοισθodotηνεo kεvtpoειπρεtnoç.

PIPOZOXH!

Eav n Eykataaon Biowk otnpiyatuw oTepeoans dev yivei ouwva tis odnyies, mtopei va pokanouv Kivovl nektpikns quoeus.
Na unxpnoiotioieitai ue TPOypaumatn, xpvovetpo, exwpiot to nlexeiptnio otioobntote aaln oukeun Tou eeyoTIOeitai autoumuatwC.

Autn n ouokun gei ouavon uupwva tny Eupwniao odynia 2012/19/EC oxetik a ta Atoppinroeva nektpika kai nektpovikc esapntmuata (WEEE).

Egαφλιγοντό οή το ποίδν auto atoppΠειτai σωτά, θα βοηθαετε σην προλημι Πθανα φαντικών επιπιωεων για το περιβαλον και την ανθρωνινη uεία, Πο οτοίς θα μπιρούσουν vα δημιουργθουν auto tov akatáλληλο xερισό autou το προίντος χς atoppμμα.

To oujboLo Tavw oTo npoiov, n Ota eyypapa Tou auvodouv To pioov, utoDEIKVuei ot autn n ouakeun dev Utopei va 0ewnpoei oikiako atoppmuja. Avri yia auto Ta trpete i va napadoei oTo katalAnlo onmeio Tepioulloyng ia tvn avakukwanTwv nektpikw kai nkpovikw ecaptnatw. H atoppniou nTu pTeTVA v npayatototietai Tnpovtac tvn tottki vooBcota ytnnv diaEon tw atoppipatuw.

Ia TIO AETTIOpeic IAnpoopoeic Oxetikae Tny
TEEpyaio,TN TPEIAULOyKai TNY avakukawon autou
tou TPOIOVTO, Tnapakaloume EIKOIVWnate ME to apoioio
ypapeio Tnv totiKns autoIOknoN, Tnv totiKn aoc utnpoeia
attokoihns Okiakw AToppipuAtuw n To kataotna dtou
ayopaoate auto to pioiov.

H oukeun exei oxediaotei,doikiaotei kai kataokeuaotei oumuva u TNY:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eriioo: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iporaoei yia mia oawtn xphon outw os vcaewoov oi terpaalovtkec eTTIWOWEIC: Eevpyoioanev to aoppopoohtnpa otyn elaxioutn taxutnta otav apxieetoe mayeipea kai aipote sov avamuevo ia liya aeTeta taTo TLACOTou ayeipaeatoC. Auqote nTv taxutnta movo oe pittwnmeyalnns oukykvtpwanc katvou kai atoukui npoiotoine tny eTTIAYUVOeuv taxutnta movo oe akpalekataoaeic. Avikataaontote to pihtpo evpyou avbpaka otav thpipteei

va diatnpnEi iia kaln anto0o nts meiwons nss oounc. Kaheapote to qilato lntoucstav tha pteTc va diatnpnEi iia kaln anto0oou tou piliou AIOUC Xpoaiotoinote Tn meyiot diajetpo tou ouatniatoos tuv owlambdaewv Tou utodekiveta 0e xepidio auto, outw osote va AITOTOTIOINe i n aTOOan kai va elambdaototoine O opuoc.

Xpno

O atoppoopntnpac exei oxebiaotei yia tyn xpontou wosovteao atoppoopnons kai eepwons oTo EeWtepiko

περιβαλλον έντελο φιλτρασματος εωτερικης avakukλωσης.

EykataoTaon

H elambdaotn antoataonetaeTuTou katiwepou poupou atoppopntnpou KOUZIACBv TIPTEVAivai mipote npTw 50ek.OTNV TEPITIWON NkETPIKOW KOUIVW KAI TW65EK OTNV TEPITIWON KOUIVW Uypaepoiu niktwv.

Eav oI obnyies EykaTaoans ia Baoe otiwue aepio kaBopizouv mia eyalutepn anoTaon, pTei va Tnv laBete utouyn.

Hraon twv kevtipikw ayuwv tpei va avtiotoiexi oe autny Tou avaypapetai otv xapaektnpiotikn etiketa, totoBtejnev nto eawtepko tou atoppopqnnpa. Eav tapexetai n pia, ouveote rov attoppopqnnpa je tapoxn pemuotc Tou, uupwva ue Touc TPOBtouevoucs kavovioous, tpeiTva bpoketai oe npooTn cwn, akoun kai meta nTv ykataotaan. Eav dev tapexetai n pia (TPOBtouevm ouvean ateuweic me to peua) n npica dev eiv aee paoaun gwnakoun kai meta nTv Eykarataaen, evapaoote evav dioLKO diakottin wote va tlnepei Toukavec aqawaeiac Tou egaaralzouv nTv oolknpewnt auosuvdeon touuotnauoc oTpeTTwo nuteptaan (Katnyopiasll), ouwpuwa me Tc obnyiec kai touc kavoves EvkataotaacewC.

IPOEIDONOiH2H!

TPIV OUVBSeTe TO OOTma TU aToppOpntnpa ME TNY
NkEeYKATAOaON KAI BEEaIOWeTE YIA TNY OWTn TO
AEIOUpyia,va EEyyETe MAVTOE eAV To KAwio SuVbOANS
EiVA oPbMoVTAPIOevo.

Aeitoupyia

O atoppoqnIpaS eivai Eeotlauevoc Me TIVAKA eelyou Toun Exei n duvatOnTnA eelyou Etioyns Taxutntuv KAI ME diaKOTNI WOTIOU yia va eelyxTo pWtioo Otn MaveepiKn Zwn.

a. ON/OFF
b. OFF ot
c.-d.-e. EaXIOIgOxUc aToppoPOnC (c.), eOaia (d.), eviot (e.).

Euvtnpno

Tia tov kaqapiox npoiotoine ANOKAEIZIKA eva upo trvi e ouetepa uy aToppuavtka. MHN XPHSIMOIOIEITE EPAAEIA H MEZA KAGAPIMOY!

AToOpuyETn XpOa NEAivTKwV MEOwV. MH XPHIIMONIOIEITE AAKOOA!

ΦIaTPO yia ta aIITOI

Eik. 1-7

PpTeIvaKaBapicTaimuFopatovmivaeAtoppuvtikar TouDeVxapacouv,eTEOTXeipnTOaLvntioTiatuw,To OTIO PPTeIva puBmuTEiXaunNthepuokpaiaKai O

ouvtuo kuklo. Me to Tluuioo oTo Tluvtipio Tiatw, to 01tpo yia ta aInn mtopei eAappwCs va xaoeT oXpuwa tou aa auto dev metaabalei tic idiotncs piatpapiaotc.

ΦIλtpo avθρακa (μονο για TOV TUTO φIλtpapioματος) EIK.5

O kopeaoc tou evpyou avpaka ouvtaeitai liyo tou ato tv napatateuyn xipn an avaloya teov tuio tou yapeipepatoc kai nTv auvoTna kaapiaou tou qiltpou yia ta liin.

Σε κάθε περπιπωπ εieval αγακίαην αντικατάσαπου φιλρου touλχιον τόκετεσερις μήνες.

To pItro avOpaka mTOpEi va MHN nAuTei n va avaveWTei.

AvtikataoTaon λaμttes

Eik.7

AToouvEoTeTov aToppoqntnpa ato to nElekptko peu.

Ipoεδοτοίηn! πριν ακουμπήσετις λάμπες βεβαιωθείτε οτι εἰναι κρύες.

Byalte nTv oxapa atoppopponyia va eioeAtheta stov xupo otou pbiokovtai oIaun

AvikataohtoteTovKaévoλaunippa.

Xpnoiopoioiante movo laqttnpes LED E14 ews 3W. Tia
TepiooTepecs aeTTIOepeies, ououleuteire to
ETIouvauTTOevo qullaoio "ILCOS D" (aIpaipntikn thcog
"1d")

επeipπwn πou o φwτιαμος δεν λειούργησε, ελέγετε για tnv αωτή τοῦθεηποι τυν λαμτών στις Θήκες τούς πριν kαλεσετε ιντ eχνική βοήθεια.

MONO opioeva npoiovta:

Oc TPOaIPeTko aEsouap, TApexetai Jaui Ma BaALiDa AVTeTIATPOpNc KATVou. Eav ouuvhkeyKATAaTaoNc to ataIouv (T.X.: EAAeiun mEawpTOoataiac EvvTiaOTnu Tuxia eio do peuatw avepa anTo vEwtePiko xipo), ToTOBETnTe nTv nTv katalnn EbpA evtoc Tou SuVSeoue Eosou Aepa TPOU EYkataoTneTo oWlva ataywyns KaTVou.

• Пидьржайе ce Кьм Инстуклente посочenv B hapчнka 3a подржka!
• HecnbaheTo Ha nHCTpyKcHnte 3a nouchTbaHe Ha acnnpatopa N 3a noDMHa n nouchTbaHe Ha qHJTpnte BODI DO pNCK OT NOXap.
• Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHEno Ha Ястя Фламбе пд acnPnpaTopa.
  3a Da IOdMeHNTe JAMNITe,
  n3NoJ3BaIte Camo Te3n, KOHTO Ca
  IocOeyH B pa3deJ
  PoiDpBxKa/IOdMraHa Ha JAMNITe",
  KaKTo e IocOeyHO B HAcTOruNIA
  HapbYnK 3a EKCnloatauN.
  N3NoJ3BaHHeTo Ha OTKpNT PJIaMbKe BpeJHO 3aФИIITpIte N MOKe Da npEiN3BnKa IOxap, 3aTOBa TpI6Ba Ha BCsKa ZeHa Da Ce I36yRbA.
  PnirrotBHeTo Ha PbXeHn XpaHn
  Tpy6Ba Da Ce N3BbPbBa PoD
  Ha6JIIODeHne, Tb KATO CROpeUeHOTO
  OJNO MOKe Da CE Bb3PbAmeHn.
  BHIMAHHE: Korato roTbapcknT pIOT pa60t, DOCTbHnTe qACTn Ha acnnpaTopa Morat da ce haropeuT.
  He Cbbp3BaIte ypeda KbM eJ. Mpexkata DOKaTO He CTe npKJIIOUHIN OKOHcATEJHO C MOHTaKa.
  • Μος Αθησας Στεχήνεκητηρας Μερημινης Μερκητης 3a 6βεθαπαδόντη Μας Μερκητηνινης Μερκητηνινης Μερκητηνινης Μερκητηνινης Μερκητηνινης Μερκητηνινης Μερκητηνινης Μερκητηνινης Μερκητήνινης Μερκητήνινης Μερκητήνινης Μερκητήνινης Μερκητήνινης Μερκητήνινης Μερκητήνινης Μερκητήνινης Μεφγίσους Μεφγίσους Μεφγίσους Μεφγίσους Μεφγίσους Μεφγίσους Μεφγίσους Μεφγίσους Μεφγίσους Μεφγίσους Μεφγίσους Μεφγίσου. • Ελούσα Αθησα Στεχήνεκητηρας Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μ αμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρŋθοῦ • Ελούσα Αθησα Στεχήνεκητηρας Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινeta • Ελούσα Αθησα Στεχήνεκητηρας Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηιv • Ελούσα Αθησα Στεχήνεκητηρας Μαυμέρηινης Μαυμέρηινης Μαυμέρηιv • Ελούσα Αθησα Στεχήνεκητηρας Μαυμέρηιv • Ελούσα Αθησα Στεχήνεκητηρας Μαυμέρηιv • Ελούσα Αθησα Στεχήνεκητηρας Μαυμέρηιv • Ελούσa Αθησα Στεχήνεκητηρας Μαυμέρηιv • Ελούσa Αθησα Στεχήνεκητηρας Μαυμέρηιv • Ελούσa Αθησα Στεχήνεκητηρalpha • Ελούσa Αθησα Στεχήνεκητηρα. • Ελούσa Αθησα Στεχήνεκητηρalpha • Ελούσa Αθησα Στεχήνεκητηρalpha • Ελούσa Αθησα Στεχήνεκητηρalpha • Ελούσa Αθησα Στεχήνεκητηρalpha • Ελούσa Αθη στεχήνεκητηρalpha • Ελούσa Αθη στεχήνεκητηρalpha • Ελούσa Αθη στεχήνεκητηρalpha • Ελούσa Αθη στεχήνεκητηρalpha • ΕλούσaΩΑΜΕΝΤΗΟΥΑ • ΓΑΜΕΝΤΗΟΥΑ
• Acnnpnpannrt B3duyx He Tpr6ba da ce Haco8Ba KbM Tpb60npoBODITE, KOINTe CE 3N0J3BAT 3a OTBeXdaHe Ha dmHNTe ra3OBE,OTDeJIaIeCi npu N3NOJ3BaHeTo Ha ypei npaboteu cra nIIN DpyrBvID rOpBO.
• He n3n03BaIe I ne octabraIte acnpaTopo 6e3 npabInHO MOHTIpaHn IamNcKn Iopadn EbeHTyaIeH pck OT TOKOB yIap.
• Hikora He Изпога Вайе acnnpatopa 6e3 npabinno mOnTupaHa peWetka!
• AcnnpaTopbT He Tpr6Ba HNKOTA da ce n3n03Ba KaTo OonopeH Nnot OcBeH aKo TOBa He e CneuMaJIHo yKa3aHO.
  -Пи мontаха ИЗнолытсамо ФКСИРашие БОЛТОВ, KONTO ca DoctabEHn 3aEDH Oурда ИИн ак HЯma TAKHBA,

3aKynete noDxoJn6oJTOBe.

• 3n0nl3BaIte 6oJTOBe c nOIXOJaIa IblxInHa, KaKTo e nocOeHO BnapbYHnka 3a HnCTaInpaHe.
• Пи наличne Ha cblmehnЯ, моля CBbpxKeTe ce c OTOpu3nupanHc cepBn3 3a TeXnuecko obcIyXbaHe nI KBaIInФицран nepcoHaJ.

BHIMAHHE!

• HenctaInpaHTo Ha 6oJIToBete mexaHn3MnTe 3aФNKcPAne B CbOTBeCTBne C HactOraUITE INCTpyKUIMMOKe Da DOBeDe Do pCKOBe OT eJekTpuHeckoectcBO.
  He n3no3BaIe c nporpaMaTOp, TaIMeP, OTdEnHO DnCTaHcIOHNO ynpabJIeHne IIN KaBOTO N da e dpyro yCTPOJCTBO, KOETO CE aKTbNbPa ABTomATuHO.

To3n ypei otroBapra Ha n3nCKBaHnraTaHa:

Kemipni φιπlbtp (tek peερκυληση ταρτιδiHde)

5 cypet

KemipniФиьтрдн KaHbIfybl 3aK naДанану МерзimiHiKbIka HEMece 3aK etyIne baiHaNbIcTb 60aNbI, on acYdiH Typi MeM MaIbI yCTaIbTHФиьтрDI yCTaHbIraHep3imdiNk Tazanaym anDbH ana aHbIKtanad. KaHdaiKaFdai Bonca da, KaptrudxDi KEM dereHde 4 aJa 6ip pet aybiLtbIpHbI3.

Kemipni pfnlbTpdi kyyFa 60lmaiDbI JxHe de perehepeuHa
XapamcbI3.

JaMaNaHbI aybICTbipy

7-cyp.

AcnantbI 3neKtp KyeiecHEn eWipiH3

Eckepy! lammahby yctaydaH 6ypbH, onap cybHaNbIfbHa Ke3 XeTki3iH3.

Uam aImaFbHa KOJ XeTki3y yuIH, MaIdbI Ta3apTy cy3ricHH TipeYiH TOPbH HemeCe MaIdbI Ta3apTy cy3ricH anbHbI3.

3aKbIMdHaH WaMdbi aybICTpbIbIbI.

Tek MaKc. 3 Bt E14 KUd ŠaMДapbH naiDanaHbIbI3. KocbIMMa MJIImeTTePdi BeipInreH "ILCOS D" ("1d" api6ni-caHdbI no3nucBbl) 6yKnTeiHEn KePiH3.

Kemecki Kapbik icTemereh XaFaDnDa TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCeTy OpTaIbIbHa KOJIbIKNaCTaH 6ybpH, WAmdapDbH Dypbc OpHaTbIJFaHbIH TEKcepi KePiJ3.

Keubip ynzinepe FAHA:

KannbHa KeJMeTIn Kepi aya KlanaHb 6ipre KekTi3inei, on KeBip Ophaty KaJaIapbHda BeKtiTiy Tnic KocbIMu KaPan petiHde KONdaHbJaNb (rFHN, CbIPTAH KeNtIH ayaBHn Ke3dEcoK kePi bHbHaN KopFaTbH JxHye BoJamHa).MypKaHbOphTnac BpyH, aya IbIFy KOHdbPfCbHBn H iWlDeri apHaBn KopnyCTbH iWlHe JkanBtOpHAtyKepek.