ERA - Hota de bucătărie EICO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ERA EICO

Urmarii indeaprope instruetionile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost projectata pentru aspirarea gazelar arse si vaporilor reuzlati en urma gatirii alimentelor si este destinata doar Utilizarii casnice.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori optionale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie comparaze.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnecta t hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnecta t sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani Şi persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă Şi cunostinte, dacă sunt sub supravegheata si au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de siguranta Şi inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie să fie curățata in mod regular atăt in interior CAT si in exterior(cel putin o data pe luna).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat în Instructiunile de intretinere.
• Defectarea capotei de curătare a

aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.

• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru Inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este dăunatoare filtrelor
și poate provoca risc de incendiu; prin
urmare, trebuie evitata in orice situatie.
Orice prajire trebuie să se facă cu grijă,
pentru a se asigura că uleiul nu se
supraíncalzesteși aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizáriii.

• Nu conectați aparatul la reteaua electrică până când instalarea este până când instalarea nu este complet complet terminata.

• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta caretre trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sase urmăreasca Úndeaprope normele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebieu să fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere reultate de la aparatele consumatoare de gaz saut alti combustibili.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATá ca suprafátá de sprijin dacá acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţ numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de Šuruburi.
  Utilizati lungimea corecta pentru suruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consultatu un centru de asistentă service autorizat pau o personă cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu acesto instruetiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda

separate sau orice alt disposizitiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directa Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurändu-va că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiți la prevenirea potențialeor consecunte negative asupra mediuului inconjuratorși sanatății personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțaoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insofesc produsul, indicafaptul caca esta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Cánd incepeti sā gati, porniţi hota la viteza minimă sī lasaşi o sā functioneze temp cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Mārti viteza in cazul cantităților mari de fum Sau vapori sutilizati viteza/ele sporità/e doar in cazuri extreme. Inlocuți filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o efficiência optimală de reducere a mirosului. Curatați filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o efficiência optimă a filtrului. Utilizati diamétrul maxim al systemului de conducte indicat in acess manual pentru a optimiza eficiência sì pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi/utilizata in versiunea aspirantă

cu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu recirculare interna

Instalarea

Distanta minimă în suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie că fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gătit electrice și de 65cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz specifică o distanța mai mare, este besoin sară tineti cont de aceasta.

Tensiunea din retea trebuie sa corespundá cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorl hotei. Dacă este prevazută cu stecher conectati hota la o priză conform cu normele in vigoare, positonată intr-o zona accesibilași după instalare. Dacă nu este prevazută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sa stecherul nu este positonată intr-o zona accesibilași după instalare, aplicăț un intrupător bipolara la norma care sa asigure deconectarea completă de la retea in condiţile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentatajia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controlatintotdeauna dacă cabul a fost montat in mod corect.

Functionarea

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

a. ON/OFF lumini
b. OFF motoare
c. -d. -e. Puterea de aspirare minimă (c.), medie (d.), maxima (e.).

Intretinerea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati fosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 1-7

Trebuie curatat o datae pe lunau cduetergentneabrazivi, manual sauutilizandmasina de spalat vase, la temperaturiscazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde criteristica de filtrare.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 5

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni. NU-I spalati sau refolositi.

Inlocuirea becurilor

Fig. 7

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atentje! Inainte de a atinge becurile, asiguratj-va cau au o temperaturà ridicata.

Scoatej grila de aspirare pentru a avea acces la locasul becurilor.

Dacă plafoniera nu se aprinde, verificati dacă ati introdus bine becurile înante de a solicita Asistența tehnica.

DOAR la unele produse:

O Clapetă Antirefulare Gaze este inclusă ca accesoriu optional, de instalat dacă este necessar. In cazul in care condițiile de instalare necessitate instalarea acsteiei clapete (de ex. când nu există un dispositiv de proteție impotrivă refulări accidentale a aerului din exterior), acesta trebuie introdușa in lacasul special din interiorul Racordului leșire Aer inainte de a instalatațe de evacuire a gazelor.

H3dene XO3raucm8eHHo-6bImo8o20 Ha3hauehua.

Ipon3BOIDNTB CHIMaET Cc6e Bcayko OTBeCTBeHHOCTb 3a HcnolnAik, yueep nnn noxapk, KOtOpBie Bo3HKnN npn IcNOB3OBAHIN npn60pa BCNECTBME Heco5HIODeHN HnCTpyKni, npnBeDEHHbIX B daHHOM pyKOBoODCTBE. BbITKa CnyJNT DnBcABBaHN DaBMn Napa npn pnproTOBHeHN NiuNi npednaHaNeHa Tohko dJa 6bITBOHO NCNoJIb3OBAHIN.

PpHmeeHHe: PnHaJNeXKHO, 6o3NaHuEHHbIe 3HaKOM (^*) , IaJIYOTcO NtUIOHaJIbHbIMN, NOCTaBIAeMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBE MoDEJIIN, INI INPeDCTaBIAOT CO60I DeTAnI, H E BXOJaIIe B KOMPiNEKT IOCTaBKN, I KOTOpBe 3aKyNaHOTc OTDJeBHO.

BHMaHne!

-Перед Началов Каков Лобо ореташи по чincte Илг OTКЛЮЧИТь ВытЯЖу OT Альковпческог СETи, Вынмая Вилку ИЗ розел OTКЛЮЧА ПOMEШЕня. Для Всex ореташи РО YCTAHOBKE И ССЛУЖВАHIO ИСПОЛБ3OBaTь пбоче рукавцbl.
- Pnp60p MoKet 6bItb NcNoJb3OBaH DeTBMn He MpaIe 8 JeT n IuCaMn CO CHNXeHHbIMn fN3NuYeCKMn, CEHCOPHbIMN UIN VMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, INN JxE C HEoCTaTOUHbIM ONbITOM, ECNI HaxOJaTc POI KOHTPOJeM. INN ECNI 6blnn OByHeB NcNoJb3OBaTb Pnp6Op 6e3OnaChbIM O6pa3OM n ECNI IOHMaIoT CBraAHbIe C 3TNM ONaCHOCTn.
-Дети ДОЛЖнbl 6ыт b IOД KOHTpoJEM N He DOЛЖнbl nrgaTb C npn6Opom.
-Операши по чstke и обслwxиваню Не Должны побовindься DeTbMn 6e3 надзора
IomeueHne DOJXHO IMMeTb DOCTaTOUHyO BEHTnJIaCIO, KOrDa KxOHNa BbITJkKa NcNoIb3yETcR OndOBpeMeHHo C dpyrIMn np6Opamn, paBotaUzMMn Ha Ra3e nn DpyrNX TOJIINBAx.
- BbITaKka DoJIxHa yacTo OuyIaTbcS KaBHyTpN, TaK n ChapyKn (XOTa Bbl

ODINH PA3 B MECAU), npndepxnbarycB TORO, yko3aHO B INHCTpykuaX IO 06cnyxnbAHIO.

• HecobJIOHeHne HOpM YnCTKn BbITJAKN 3aMeHbI N YnCTKn PnJIbTpOB yBeJIuHBAeT pNCK BO3rOpAHNA.
  Ctporo 3anpeuho npiroTOBJIeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOD BbITJXKOI.
  -ДяЗамнылamnoчkn OCBeшенЯ MCNoJb3OBaTb TOJbKO TIN Лamnoчkn yka3aHHbI B pa3deJe O6cnyxnbAHy/3amHbIлamnochN 3TOrO pykoBOdCTBa.
  IcnoJb3OBAHne OTKpbITORO IJIaMeHN HaHocNT yUepe6 0nJIbTpam MOXeT npNBecTN K 3arOpAHm, PO3Tomy DOJNXHO N36eratbcraB JIO6OM CnyaH.
  KapeHbe DoJxHO npOBOuTbcS NOd HaI3OpOM, YTO6bI 136eXaTb BO3MOxHOCTN BO3rOpAHnPaKajEHNO IODCOLHeuHOro Macna.
  BHIMAHHE: KOrda BapouHaJ IOBepxHOCTb pa60taet, DOctyHbIe qACTN BBITJAKM MOrTy HArpeBaTbCra.
  He NODKIIuOaTb np6Op K 3JIeKtpUcECKo CETn Do Tex nop, NOKa YCTaHOBka NONHOCTbIO He 3aKOHYeHa.
  To TcKacaeTcayexHnuecknxMep m Mep 6e30nacchoTN B npImenHenmdo c6poca napOB ctporo npndepkNBAbTaC toro TcnpdycMatPnBaetcno HOpMaJIOkaJIbHbIX KOMNETHTbIX opraHOB.
  BcacsBaembBo3dyHneDOnJxH BByNyCkTaBcB Tpy6y, nCnObl3yEmyIOIaBBb6pocOB DblMOB npN6opamn, pa60taoUmmHa ra3e NIN dpYnx TOnPnBax.
• He IcIIOJIb3OBAbI INI OCTaBJIb Tb BbITJgKU 6e3 IaMNoeK npabINbHO yCTaHOBJIeHHbIX C pNCKOM NOLyHITb ydap 3JIeKTpUeCKIM TOKOM.
• Hikorda He nCIOJb3ObaTb BbITaKky 6e3 npaBnIbHO yctahOBHeHHo peWetkn!
• BbIyKa HIKOgHa He DoJnxHa NcNoJb3oBaTbC, KaK OonpHa NaOBepxHocTb, ecn ToJIbKO He yKa3aHO HAue.
• IcnoIb3OBAt b ToIbKO BnHTbl dIy fKcnOpBaHnB B KOMIIeKTe C IpOaYKTOM dIy YCTaHOBKn UIN, eCNI HET B KOMIIeKTe, npIObepCTN BnHTbl npabInbHorO Tnna.
• IcnoIb3ObaT npaBnIbHyIO DInHy BnHTOB, yka3aHHyIO BypyKOBoDCTBE no yctahOBKe.
  B Cnyuae comHenn, KOHCyIbTnPOBaTbCBA TOpN3nPOBaHOM ceHTpe no 06cJynKmBaHmIO nIN C

KbAINΦHπρOBaHHbIM NερcoHaΠΟ.

BHHMAHNE!

• HeyctaHOBka COOTBeTCTByIOUxN BINTOB n npncnoc6bIeHn IJRA qKcnpoBaHnB C COOTBeTCTBnC 3TmM INCTpyKzIyM MOKET npNBecTu K pNCKam 3NeKtpuYeCKOrO npouCXOXJeHnA.
• He nCIOJIb3yIte yCTpoIcTB0 c npOrpAMMaTOpOM, TaIMePOM, OTdJIbHbIM nyIbTOM dNCTaHcUHOHHoY npabIeHnI INI JIObIM dpyrIM yCTpoIcTBOM, KOTOpOE BKNJUHaeTcAABTMaTUnCeKNI.

DaanHoe n3dIeIne npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBn C EBaPoneckO npeKTbBOI 2012/19EC no ytniMaaznn 3NeKTPuececko n 3JcTPOHnHO o6OpydoBaHn (WEEE). O6ecneuB npaBnHyIO ytniHa3aunIO daHoro n3dEJIa, Bbl NOMOKeTb npedOTbpaTbN ToNEHuaJIbHbIE HeATnBHeIe NocJeCTBn DnO OkpyKaUoJe cpeBn I 3DoOpBoY eHoBeKa.

CnBON Ha cAMOM N3dEINN INN CONPBOOInTeHbHOJ DOKyMeHTaUN yka3bIAeT, YTO pRn yTNJIIN3aUN DaHHORO N3dEINN C HMM HeIb3A ObpaATbC KAK C obHybIMN 6bIbBIMN OTHoDAmU BMeCTO 3TORO, ERO cIeDyET cDaBaTb COOTBeTcBMyOuN PnyKTK npneMKN 3NeKTPnueCKoro N 3NeKTPoHNO OboOpYDoBAnN DnI NOcIeDyIOSeY yTNJIIN3aUN.

CdaHa hCNOMdoJNkhaPPOIN3BOIDNTBC8B COOTBETCTBN C MECTbIMPiPABINAMN I0YTNIN3aUN OTXOIOB.

3a 6o0ee npo6bno Hnfoopmaueoe npabvnaX obaeHncaTakmN n3dJIyMaMn, IN yTuIN3aunn N pepepaO8TKn obaaaintecb B MeCTHbE opraHb Bnactn, B Cnyk6y no yTuIN3aunn OTxOIOB INn B MaraHn, B KOTOpom Bbl npio6pei nn daHnoe n3deJe.