GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα ORAL-B - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική οδοντόβουρτσα
Μάρκα	Oral-B
Μοντέλο	GENIUS 9000 DUO CROSSACTION / GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN
Τεχνολογία βουρτσίσματος	Ταλαντευόμενη-περιστροφική με παλμούς (CrossAction)
Λειτουργίες βουρτσίσματος	Daily Clean, Gum Care, Tongue Cleaning, Sensitive
Ενσωματωμένο χρονόμετρο	Ναι, 2 λεπτά με υπενθύμιση κάθε 30 δευτερόλεπτα
Αισθητήρας πίεσης	Ναι, με φωτεινό δακτύλιο Smart Ring (προειδοποίηση αν υπερβολική πίεση)
Συνδεσιμότητα	Εφαρμογή Oral-B (Bluetooth) για εξατομικευμένη παρακολούθηση
Τύποι κεφαλών βούρτσας που περιλαμβάνονται	CrossAction, FlossCrossAction, 3D White, Sensi Ultrathin
Αυτονομία μπαταρίας	Περίπου 12 ημέρες (χρήση δύο φορές την ημέρα)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 12 ώρες για πλήρη φόρτιση
Τύπος φορτιστή	Επαγωγικός ασύρματος (βάση συμπεριλαμβάνεται)
Ένδειξη φόρτισης	Ναι, φωτεινή ένδειξη στη βάση
Υλικό λαβής	Πλαστικό ABS με επίστρωση Soft Grip
Στεγανότητα	IPX7 (βύθιση έως 1 μέτρο για 30 λεπτά)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	2,5 cm x 2,5 cm x 25 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	150 g
Συντήρηση	Ξεπλύνετε την κεφαλή μετά τη χρήση: καθαρίστε τη λαβή με ένα υγρό πανί
Αντικατάσταση κεφαλής	Κάθε 3 μήνες συνιστάται (ή όταν φθείρονται οι τρίχες)
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Κεφαλές βούρτσας, φορτιστής, βάση φόρτισης
Εγγύηση	2 χρόνια
Περιεχόμενα συσκευασίας	1 λαβή, 4 κεφαλές, 1 φορτιστής, 1 βάση, 1 θήκη ταξιδιού

Συχνές ερωτήσεις - GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN ORAL-B

Πώς αλλάζω λειτουργία βουρτσίσματος;

Κατά τη χρήση, πατήστε το κουμπί λειτουργίας (4) για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία Daily Clean, κρατήστε πατημένο το κουμπί.

Ποια κεφαλή βούρτσας πρέπει να χρησιμοποιώ για ευαίσθητα δόντια;

Χρησιμοποιήστε την κεφαλή Sensi Ultrathin ή ενεργοποιήστε τη λειτουργία Sensitive. Αποφύγετε την κεφαλή 3D White για παιδιά κάτω των 12 ετών.

Πώς καθαρίζω τη γλώσσα με αυτή τη βούρτσα;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Tongue Cleaning. Εφαρμόστε την κεφαλή Sensitive στη γλώσσα, με ή χωρίς οδοντόκρεμα, και καθαρίστε όλη την επιφάνεια σε 20 δευτερόλεπτα (υποδεικνύεται από τον φωτεινό δακτύλιο).

Τι σημαίνει ο κόκκινος ή πράσινος φωτεινός δακτύλιος;

Ο δακτύλιος Smart Ring αλλάζει χρώμα: πράσινο = σωστή πίεση, κόκκινο = υπερβολική πίεση. Αναβοσβήνει επίσης για να υποδείξει την έναρξη βουρτσίσματος ή την αλλαγή ζώνης.

Πώς συνδέω την εφαρμογή Oral-B;

Κατεβάστε την εφαρμογή Oral-B, ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone σας και ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να συνδέσετε τη βούρτσα σας.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία;

Η μπαταρία παρέχει περίπου 12 ημέρες χρήσης (βούρτσισμα δύο φορές την ημέρα) μετά από πλήρη φόρτιση 12 ωρών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη βούρτσα στο ντους;

Ναι, η βούρτσα είναι αδιάβροχη IPX7, μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο ντους και να ξεπλυθεί κάτω από τρεχούμενο νερό.

Πότε πρέπει να αντικαθιστώ την κεφαλή βούρτσας;

Αντικαταστήστε την κεφαλή κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα αν οι τρίχες είναι φθαρμένες. Ορισμένα μοντέλα έχουν ένδειξη αντικατάστασης (τρίχες που γίνονται μπλε).

Πώς φορτίζω τη βούρτσα;

Τοποθετήστε τη βούρτσα στη βάση επαγωγικής φόρτισης. Η ένδειξη στη βάση ανάβει κατά τη φόρτιση. Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 12 ώρες.

Τι να κάνω αν η βούρτσα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν εξακολουθεί να μην ανάβει, καθαρίστε τις επαφές φόρτισης και δοκιμάστε ξανά. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών αν το πρόβλημα επιμένει.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN ORAL-B

• Περιδία, va ελέγχετο λόκληρο το προίν/τα καλώδία/τa εξαρτήματα για τυχόν φθορες. Φθαρμένη ἡχαλαμένη σουκεύν που δεν λειτουρεί, δεν θα πρέπειν αχροσιμοίειται. Av το προίν/τα καλώδία/τa αξεούμαρ εχουν φθαρεί, απευθυθείτε σε ενα από τα εξουσιδόθμένεν Kέντρα Eξιπρέτησε της Oral-B. Mη μεταρείτε ἡπιοκεύαζετε το προίν. Autó μπορείν απροκαλέσει φωτία, ηλέκτροπληξία ἡτραματιόμό.
  H xŋɔnə ano naiδiá nλikiac kατω των 3 ετών δεν Σουνισά-tai. Naiδiá kαi átομa με μειw-μενες ωματικες, aiθηπήριες ἡ πνευματικες ἠκανότητες ἡ χωρίς εμπερίρia kαi γνώση, μπορούν vα xŋɔσμοποioúv tις ὅβοβόρτοες, kατω από επιβλεψη ἡ εavirus touc éxει δοθει oδηγία για Ασφαλή xŋɔnΩ Σις συακεύnc kαγνωρίζουν touc κινδύνους που περιλμ-βάνει.
• O kaθαρισμός και Μουντήροηι Μης συακεύς δεν πρέπεινα γίνονται από παιδία.

Ta naiidia 8ev npenv va nai-ζouv με τη σοκeun.
Na xpoaiouoie auTo npoiov mOvo yia To oKoio yia Tov onio npooipcetai ouuΦwva mTic obnyieC nou nepiypapovtai e auto to pfuaAdelta. Mnv xpoaiouoieTe EapntmaTa nou dEv ouviotwVtai ano tov kataokeuaoTn.

PPOZOxH

Eav Tnpoiov néoi KaTOW, N KepaIb BOpToiaOAtoc 0a npTei va Avikata- Otae i npiv ano Tnv EIOeVn XpHn, Akoum kai av 8ev utapxouv opatec fOpeC.
Mny tonotheite to opptiot, to Eunivo Buua n thn thn taE duvatontna poptianc ae vepia n ao ypno n tv anoThekeute o eonmuia nto onota mnpei va neoi kata, meaa sm npaviapa n otviinma. Nmy npooaetaeve va tv na aetse avexie naeia meaa e vpe. Byalte Tnv ano tv npica aeeoc.
Mny avoiye tka anoovapmooyite tmy ouakeun. Ta mny avakukwon mtataipow npakaakolue vaiaetete oloknon ty ouakeun oumpwa me touc tonikouc nepi- baaovikouc kavoviouoc.To avoiyma mclambda chtaataoppei n oukeun kai 0a akupwoei my eyyuon.
O'atavbyaTeTmoukeun ano TnV npica, naVtva KpatateTo qicavti yia To kAkwio. Mny ayyicTeTo qic mE Bpveyxaepia.Auto MPoei va npokalaeoi nKtponlaEia.
Eav akolouthei Kantoia 0epaieia yia oioiobnote npoBna oToatikic uyieVnC, ouuBouAeTIE Tov oOvntpO aac npiv ano Tn xhoN.
Autn oobvtobouptoa eivai ma ouakeun npooowntkxcxohnc kai dev npoopicietai via xpn ane paoaoc aoeveic e odovti atpeio n oovtiatpikk kliivki.
Na aAaCTe TIV KepaI Nc oOvTo- BOpuTaoc aKcKaE 3 MuVecN kai wpiTepaiv N KepaIbouptoiauatoeXeI Oapei.

H 0nKn taEiOu e duVatotma foPOTIc oac npexeTai e eva EIKO KAALGIO (Eeuvo B0ua), to OIOA EEXEVooWATw- meyn mia nioo xauanl taon aoPAEAic yia npoxn nAEKTPOOU peUaTOC. Mny avtaAaleTe n neipaoTe OEIOIDyntote mepoc tou, aAIOWC unapxei o kivduvoc nEeKpONlEiAc. Na xpoioNtOie Te movo To EIKO KAALGIO TOn npexeTai e Tn oukeun oac.

Enmuvtikn PAnpoopopa

H Oral-B oobvtobouptoa aoc mopei va xnpouoionei to smartphone oac (delta npopopiec oTo Eovdeltaon oobvtobouptoa e To Smartphone).
Tia va anopuyete tic nalektpoaynu tke npaeipoecn/kaivn vaiavotnta aoubetaatotntac,anevpyonoiote tn radioeikovvia npiv tn xnpouonoiote OE nepiopiouevouc xwpouc, onwc ta aeponaAva n oe xwpouc me E iDikec onmuocic meoa e voookoeia.
Anepeyoioane Tn paoenkoivovia nawtaocauTOxpoVA TO koupi eyeypoioan/c anepyooianc (3) kai To koupi npoypapmuotboupoiatac (4) yia 2 6eutepoAeTtmae xipn ev6xi npaoeikovwiaac va aBnae (7). Aokouoote Tnv ibia diaikoaia yia va eeyponoe Tcav a npaoeienkowvia.
Atoja me BnmaTo6oTeC npenei navTa va Kpatoov Tnu OboVToBouptoa o anoToaon meyAultepn Tw6 IVtoov (15eKatoToWv) ano Tov BnmaTo6oTn, otav autn eivai o aeIoupyia. Eav onoiAoHnote OTiym avTuAnfOthe 0tu npov npaeMuOLec, aneVeyponoi-nte TnpaoEIOKovwvia nOboVToBouptoac oac.

Nepiypaqn

1 Kεραλή Φομταίσματος
2 PoiuxpwunΦwTeivEvdelta
3 KoumtévepyonoiənC/aTevpoyonoi
4 Koupi EIIoyn CpovpmaToc Bouptoiaatoc
5 Aαβn
6 Evdelta niooync npoypamatoC bouptoiauatoC

7 'Ev6εIηραδιεπιοινωνiας (με ασύρματη τέχολογίa Bluetooth®)
8 Ev6iEg EINeBou φoPTionc
9ΦopriotnC

Aεouap (εαρταιαπο to μοντέλo)

10 Θηκη φύλαξης κεφαλων της oδοντόβουρτοας με προστατειτίος κάλμιμα
11 BaoSmartphone
11a Bpaxioeç yia va kpatouv to kivnto
11b MoXaoc yia aalayn 0e0ewv tnc
11c i a
11d Aaoixévia επιφáνεια/βεντούς
12 Θηκη ταξιδιου με δυνατότητα φόρτιος
12a
12b Θupa USB
12c Θupa yia éxunvo bua
12d EoWTePiko KoUμπωμa (με Tn βασn smartphone)
12e AnooTouEvo eoWTeipko kALumu
13 'Egunvo q
14 Nεσεοερ φύλαξης
15 Θηκη ταξιδιο

Σημειωη: To περιεχόμενο μπορείνα δια-φέρει ανάλογμε το μοντέλo

PpOdiaypaqec

Tia tnc npo6diaypapec tc taan tcou eumuatoc deite oto katoepoc ncaaoc poptiog.

Eniεδo θορύβου: 68 dB (A)

Σύνδεση και φόρτιοη

H obovtroBoupto aoc exi maiaabiapoxn
laib, eliva aopaaNc anto to nAekptikO
peuka iival oxediaaevn yia xpnon 0tO
muTavio.

MtopeTe va xpoaioutoioeTe mV oobovtoboupToa oac aoeo na va Tnv φoprtiae Te ia liyo ToTOneTeovTAC nTv otnpia, oe ouakeynpoptiC9. Σnueiowon: Σε πepinwn nou n μntapia εiva adεia (oi φωteivc e vδεiEic δev avapooBnyov (8) kaθωc φopitciE iδev unapxekaiqia avtiibpaon natovtac to koumi evpyoioian/anevpeytoioan(3) φopriTe yia touaxotov 30 λenTi.
To eTnEeO foptionc unoBekvuaT aTmy EvEeIeN eTneBou foptionc (8). Oa oTeiveC evEeIe NauvaBoHvovu unoBekuvov ov n laBn foptic (Eikova

①).MolcEivai nI npwC opotiaevn,oi
pOteivEc vEvBIEic ObnVouv. Mia nIpnC
pOpTion biapKe iepiou 15 wpeK ca Epi
tpTeiEwKai 12 npec TAKIO BOpT
taOa (b0o opec Tny nuepa, 2AeTTa)
Zneieiomega: Zne lox aunlo einnEo pOpT
tion,oi pOteivEc vEvBIEic Mnpoei va mnu
avaaobnvouu auoewc. Mnopei va xpeia
OTouv ec 30 aeTtA.

Eav n pataia eavltai, eva kokkvo c avaoohnei otyn oboyn tou entie- 8ou foptionc kai o kntnpac meiwv tny taxutnta tou. Molic aediae i npataia, naBn tha otmaatnoa va letoupyei. Oa xpeiaotei touxiaotov mia fopton 30 LeTTW yia mi xpon.
Mnpeite navta va pfalaoetai mlambda nsmovada φoprtncnivai ouvseEmeyn oto pEuja, yia va diatneptai ae naipnIOxH ueppoptoan mc npataic emo6iCetai ano tvuokueun. 2neuow: PuAte TmVlambda n eOeepkoia dbomriou ia bEaioTouvtnpon tnc muaTapiac.

Pooohn:MvEKETeTe mV nOe 8epuokpaicε meyalutepecTsw50°C.

Xpón Tns obovtóβouptσaç

Texvikβouptoiaatoc

BpEe TnV KepaIbouptoiagatoc Ka npo-oe obovtokpeia. Ta nV anopuyn tiaiiaatoc, tonoetntote nV KepaIbouptoiagatoc,ota 6ovriaac,piEv evytoioeTnλβn (ekova ②).

OTAV BOpUToICTe TA doVnia oac ME ia ano TIC PEPOTPOPIKec-TaAVTEUOUEVC KepaLc BOptoiOAtoc Oral-B, 08nH- OTE NTV KepaN apya ano doVni OE doVti, MevovTAc epiKa DEUTePoAETTA OKe KaE EtniPaviao BVtou (EkoVA)OTAV XpNaI-MoTOIE TE NkepaN BOpUToIAOAToc

"TriZoneTOnoTeNTe TcIeC TcK eKaA
hC BouptoiAoatoc O Etnapn Me ta Dovria,
ExovTac mia Eaappia Kion pOc ta Olaa.
EapapooTe EAappia pieon kai Ekvimote To BouptoiAmae KIVoEc MPOoTa-piw otwC
Me oioaBnote KepaH BouptoiAoatoc KAI
av Xpnaiantoie, BouptoiTe Ppota K
EEWTEPIKEC, MEa TIC EOWTPEIKEC ETiPauVEIE CAI OTO TELOCTIC MaONtIKEC ETiPauVEIEC.

Bouptaiote Exiou kai ta 4 tetaptnmuia Tou oToaoc; Mnopeite va oumboueuteite Tou oOviatpo ac ia Tnv kaUtepn Tevikn Bouptaiotaoc yia oac.

Kata TIC npwTEc MEPEC xPnAC mAc nAekTPIKNC OBOVTOBouPOAC, ta oUAA oAc mOpEi va aIoppaynauov EALappa. FEvika, naIoppayra OTHpeNTe iOtaumoE tA ano MEpiKec MEPEC. EAv ouvExiaEi MTe aOn dIAOTma duo EBooa6oN, napakaloume uouBouLeuTheITE Tov OBOviATPOac. EAv exETe EvaiOHTa Dovria kai OlaA, n Oral-B auviTa va XpnaIoiTeTo I Ppoypaua BouptoiAtoc «EuaioTNO», OE auvduauemu Tk KepaIbouPToiAtoc Oral-B «Sensitive». (n ppoaepetikAe ouvduaouo Me Tk KepaIbouptoiAtoc Oral-B «Sensitive').

Nouxpwun iv Ev6EiEn-Xapaktnpiotka

H obovtobouptoac eivai eonlauevn me
muia nuaxpwun qwteivn ev8e1n (2) tou exei
diapopec aeitoupyic nou uotdeikvovtai
anto ta biapopetika xpaumata tou wtoctc;
Aeuukni (ev6e1n) = Aieitoupyiokc kai opatoc
xpvodbiakottnc pwtoc (deltaETE atoukiok
xpwa ma eoW nC epapuoynC Oral-BTM.
Kokkivo = Aio0ntnpac nioccn
MnAe = deiktnc ouv8eocn Cluethoth

Xpvóμετρo

Mnpoeite va euiEeTe avaueea oTo xpvOeMuTpo "Professional" (EanayyEmaTiko) nTo 2-Minute"(2AenTTWv).

Toxpvovetpo 2AeTTWvE TIIaivcIe IEvav aapacdiapkeiacnxo kai eEvawpoc nou avaoBbveiOtvNtlouxpwunqoteiv EvdEgOn tExei dauuTei, o auviotwueoc ano touc oobovntpouc, xpvoc bouptoi- maTOv 2AeTTWv.

To 'Professional' («Eπαγγελματικό») xρονόμετρο, επιημαίνει με ἐνα αυντομήκο και με ἐνα φως του αναβοῦŋσι Μτήν πούλχρωμη φωτεῖν ἐνδείη κάθε 30 δευτερόλεπτα σι εἰναι υραν α μεταβείτε ΘΟ ἀπομεντέτaptμόρίο του σόματός αας. ἐνα διαρκίς ἡνος και ἐνα φως του αναβοῦŋόνει επιημαίνουν τυ ολοκλήρωαι του συνιώμενου από τους ὅβοντίαρους xρονου βουρτοίματος τὸν 2 λεπτόν.

O xpvouetpnntc anothekeuoi mnuun tou Tov diavuhevta xpovo bouptiaomatoc, akoua

kai eav n labn anevpoyonoino ouvtoma kata n diapkeia tou bouptoiogatoc. Oxpovoetnpntc etanvepextai av otaatnoe yia nepioooTepo ano 30 8eutpeolenta, pataovotua to koupiT wv npovpaumot (4) katn vdyapkeia mnc naucn n tonothe Twtac nVlambda nto opriatn.
Iomega: Kata nvydiapkeia nou xpoionote nTv EbiN epapmoyn nC Oral-BTM, o otikocxpvovetnpntmc npoei va evai avevpyoc.

Puθμioεις Xpovouétpou:

H obovtoboupta aac evpyoioietai m to Etiayyelauktoxovuotpo. Tia va to aalaaeteto, pntote kkarpatote nantnevo To koupi Iaetoupyiac (4) yia 26utepolaen. H evaalaynmuatcns eiuoync xpvouetpuivvtai patwac to koupi Evpyoioonc/anevepyoioinoc (3). EeBaiowte nTv enluyn patwvtaCto koupiIaetoupyiac.

2 LED UIO8EKVUUV XPOVoEtro 2AeTTw
4 LED uio8eikvouov xovóμεtpo «Enayyελμαtiko»

Σηειδωη: Μπορείτε επιαίς αν ρυθμιαετη Μλειουργία του χρονομέτρου μέοω Μις εφαρομής Oral-B™.

Aiothnpas Nies

Eav aoeite yeyan nieon ota 6ovia oac, n nouxpouin opeivn evdei (2) 0a avaei me To kokkivo ooc uvevthetaovac ac va meioote Tny iooe. Emaev, n naalouewn Iainoupyeia tnc odovtobouptaa c0aotaamoei kai naxuteta nC KepaIcNs Cmuoi- (Kat a m diapkeia tonpoypamaotc KaonmuicovocKaopaooc), BaOuc Kaopaiouc' kai npoypaumra "EuaioTheo (Eikova ③).Piopioka, valeyexte nVLeitoupyia Tou aohtnpa nieon ciovtac eappaTm KepaIbouptoiatoac kat mdiapkeia nC xpnoac.

Poypa Mata Bouptioaatoc (Egaptata ano to ovtelo)

H obovtBoupta aoc, oac npooepe i δiaopetiknpoypamata Boptoiogatoc nou utoBekvovtaonmvEvEiEn Etioync npoypamatoCBoptoiagoc (6) onm Laβn (to poypama «Kaθηερivoc Kaθapi- oμoc δevaváβεισmνEvδεIEn Etiaynic npoypaumotc Bouptioaatoc):

Kaθημεριος Kaθαρισός
'Bαθύς' Kaθαρίαμός'
"Euaioθητο"
«Аквов/ 3D White»
《ФовтIDA OUAV》 Kaθαριομός Γλωσας

Baαiok npóγpαμa γia Kaθηερινο καθαριαμο Tou στόμatoc
-Γia eEaepetikn aiOthon Kaθapioou (Aειορyεi με υπλότεροι Μαυνότητα)
Aπaλος aλλα oλokληρομενος καθαριαμός για τις ευαίθητε περιοχές tου στόματος
- Fauaiaqa yia nepiotaai- akn n kaonmuovn xon.
-EaΦpu μασaç των ouλωv
- Póγρaμma γia kaθαρισο Μις γλώσοας για περισταπακήν καθημερίνη χρόη.

Otau xnpaonoiieTe T npovpaumka Ka3apiaoc a c auviotoue va xnpaonoiote Tnv KepaanBouptoiauotc
"Sensitive". Mtopeite va BouptoiaeTe Tn yLoaaa u e h wpiic oobvtokpema. Bouptai-ote oanTn
Tepiox nC yLoaaaoc ouotmatika u anaalekivnoEIC. O poteivoevoc xpovoc Bouptoiauatoc eiva 20 deutepoAETTA. Ytodekuvetai me qoc nou avaoabnvei OTnv nlouxpwun Fwotiv ev8eIeN

H obovtobouptoa oac autouata Eekváéi
μe To npovpaumba Boupoiaoatoc nou eunie
xθηκε τελευτο. Ia va μεtaβεite OE áλλa
npoyapama, patnote diδoxoiKa to kouπi
etiloync yia To npovpaumba Boupoiaoatoc
kata nV biapkeia TNC xρηας (Eikova ④). Ia
va eπiortpeyete ano onioδniote npoypaumkaθapiouσTov «Kaθηεpivo
Kaθapióo, tiəte Ka kpatnote πamévo to
kouπi tou npoypaumoc Kαθapiou.(4).

Σημειωπ: MnpoeiTE επiong vα puθμioεTE m λειούργia tou προνράματος καθαρίαμου μεδω Μης εφαρμογής Oral- B™.

Kεφαλές βουρτοίσματός

H Oral-B, oac πoσφépi μia ποiklia δiαροετικων κεραλων βουρτοίματος ΣΟι ταρίαύν με την Oral-B λαβή της ὅδοντόβουρτοδας.

OIEPIOTpeoEvEc KepaLcBouptoi OAtocOral-Bnpoopovtai yka aqiApoI oakpIeIacO eKa86oVti.

Kεφαλή Βουρτοίσματος Oral-B CrossAction

HIOIPONYEHNKepaI BOpouTiaquaocOrlB.Eeivc.eu KIAONYIAKaOAPiOIOAOKPiEiaC.

Avaonkwvεi & aioμakpuεi nvi πλακa.

Kεφαλή Βουρτοίσματος Oral-B FlossAction

Exiec Micropulse yia
Eaipetikn aphiepo nAakac
OTIC Tepioxcsavaeoa

σα δόντια.

Kεφαλή Βουρτοίσματος Oral-B 3D White

E iδiK Kouna yuaiaogatoc
viα va eukaiει με φuakó
trpòn ta δoVTia. Σημεiωη:

Ta naia katawTwv 12 tov6v npenei va xonmaoioov tvn KefaBouptoiogatoc Oral-B 3D White.

Kεφαλές Βουρτοίσματος Oral-B Sensi Ultrathin

AiaheTouu ouvuaquo aio kavovikc ivc yia va kaopikev tC etipaivecTwv

Oboiv Kai ToLauaAkec ivc yia atan H eepiia Boupoiatoc kata mKoc Tc ypaunTov ouuW.

OI nepiaooTepcKepaLecBouptoiogatoc Oral-B exovu mLe ivEc INDICATOR yia va oac Bonoovv aaLvexyTe note npenei va avkataaTaohv. Me npec Bouptoiua, duo qopoe Tn mepa yia duo Aetta, to pIe xpwa 0a anoxpwaioTe kata to niou oe nepio8o nepinou 3 mnvov unobekuvotc otpieneva aalaleTe nV KepaLnBouptoiogatoc.Eav oivce qapauovipvTov anoxpwaiqTuoc, tote onmuie Oaakte UTEpBoikn iocOn sto bovia kai ta oula oac.

ouviotoume t xphon nC KepaIc Bouptoiaoatoc Oral-B Floss Action' kai 3DWhite' ev exeTe oidepacia. Mnpoeite va xpaioiOnioTe mV KepaIb npouoiOAtoc Oral-B Ortho, nou eiva cioka oxdeltauevva kathetaicj yupawntoidepacia.

Σύνδεση Σης Μόθοτόβουρτοας με Smart Phone κινητό

H εφαρμογή της Oral-B™ εἶναι διαθέσημη γία κινήτές αὐκεύες του Ανοστρίουν σουστημα iOS ἡ Android. Kατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή από το App Store(SM) ἡ Google Play™.

HlaBn aac exi ykaTeoMaioa0eTnpa
tou, maIe Tov avixveut th eonc' nou
Tepiaaabavetai otnv apaeoyno, ac Bontheta
va ivxveute oic necipoxec npetie va
bouptoiCte kai ia nooo xpovo, ia va mnu
napaaleiniete onmeia. Xonaiuotoinote maIe TE BaoSmartphone (8eTE aeToupeiec
otny evotnta AEsouap-Baon Smartphone).

Eππλέονη εφαρμογή Oral-B™ ας δίνει τὴν ευκαρίανа καταγράψετε τὴν πρόδo σας Στο βούρτοισα καν αν φτιλεξετε τὸ μθιοεις που επιθμείτε σήν σόθοντόβουρτα σας (γία περισότερες λεῖτομερείες δείτε τὸς δόηγες τοῦ Oral-B™ App)

• EKIVNOTe TIV EFAPUoyn Oral-BTM. Autn OaOc KAo08nynOe OTN 6iaDikaaia OuyxpoviouOe To Bluetooth.
  ZneIOW: n LEIToupyIKOTnT aTc
  EapuoyncOral-BTM NEPiOpCEtAI OTAV n aoOmuT NExyoAloyia Bluetooth evai anEvEpyoJIoEVn oTo smartphone oac (yia OByic npakAoUe avatpeTe otC obnyiecxnoTou smartphone oac).
• O8nyiec yia tvv eapmuoyn 0a paovouv oynv o6vntou smartphone.
  Eav n aovpuatm texvoloayia Bluetooth eivai evpyoiouveyn otn laaoc, to ouaboLoBHTbghn 0a qwnotei. Moaic auδεθe i na, noλouwpmn qwtivn evδεiη (2) avαβooβhνe oʊvtoμa.
  Kpantote to smartphone oac oKovtivn anootaon (eToc 5 eTpvO) otav xpnoioeite nV aBn. Beaowte OTo smarhpone elvai tonoetnevo aopaia oTeyo poc.

Σημειώη: To smartphone πρέπειναν Μιστόπριείς το Bluetooth 4.0 (η μιο πάνω)/Bluetooth Smart γιαν συνδεεται με τήν λαβή της σθουντόβουρτος αος.

Ta smartphones nou ειαι αύμβατα βριακονται στην λίοτα του App Store(SM) ἡ Google Play™.

Poooxn: SuβouLeuθeTeTo EYxepidio oBnyw xpnnc tou smartphone oac yia va βεαiωθeIe πoC to mλeφwO/o φopTiotnc εivai katalλnlo yia xρηon oTo μnávio.

EnokpTeTo www.
oralbappavallability.co.uk yia va eLey-
EeTe nvi daioemotnta ncs eoapouync
Oral-BTM otn xopa oac.

Σιμβουλές καθαρίσμου

MeTa to Bouptioqa, Eenluvete KaIa mV KepaIbouptiaoatoc kAtw anTo pExouLevo vpoe Tm IaBn evyoyonuevN. Atevepyoantoe Tm IaBn kai amauakpovte Tm KepaIbouptiaoatoc. KaBapoiTe Tm IaBn kai mTv KepaIbouptiaoatoc ExomegaTc. Skouniote KA tA duo eOpn npiv ta ouvapooLyetae TnAI. AnouvSeTe Tm ovaDa optionTnc Piv nKabapoiTe. H OKnAnOthKeuOnC Kepaov Bouptiaoatoc/To npOtaeutiko KaLmuKa n BaoTou smart phone eivai abipoxec. O optiotnc 0a npTeie va kaapicetai mOvo me Oteyvo navi (Eikova 5).

Aεσouáρ

(ελαρτάται anó to μοντέλο)

Baoon Smartphone

• Pπv ano kaθε xρησ, βεβαιωθείe οτο I Kaθρεφτης, ηλαοτιχένια επιφάνειa/ βεντους (11d) kai oI βαρχίονες για VA καραύν το κινήτο (11a) ειαι πάντα καθαροί kai στεγού (εικόva B.I). Xσημιοπησε ενα λείο πανάκι για VA καθαρίσετη την λαοτιχένια επιφάνεια kai τον καθρεφŋ. Συγκεκμενα, βεβαιωθείe πως ηλαστιχένια επιφάνειa /βεντους ειαι αποτειρμωεύν (π.χ. τρίες, σκόνη, λάδι, χνούδιa, λεκέδες κλπ.)

PiEOTmVbAonTousmartphoneoac(11) mOONPiEONXpeiaCetai,MeTOUPOCTnC uMTNC0TAOEPoKaOePm.TnOuvExia,TOnOEtntaTe nBaoNtioCovTAC pOaEKtikaTo moXlo(11b) npocTov KAOpFm,MeXpoVa aopafaioei (Eikova B2).

Σημειωπ: H ΣΟθέτηρ, ΣΟν καβερήπ γίνεται γίαν σελαφλιούνι σαφαλής καὶ σωθέτες ὅνουθηκες. Πί χρήσι μόνο εό

μπávio. Mny to xρηοιμοιοείτε σε autoki-vητα.

BéβaωθεITE návτa ɔtη βaon tou smartphone oac εiival kaλa totoθετημενησον kaθρεφπ πιν ειαγετe to smartphone oac. totoθετησe to smartphone oac (πορταίτο) nαayioε μεταξu tow bpaixóvων yia va kpatouv to κινητo (11a) πεζοντac ποε tcov εva βpa-xiova με to τλερωνo αoc kai oupovtac tov állo βpaixova στην έμερá (εικóva B2). Akoauθησe tnv iδia δiadkαia yia va aραipεοε Εγαν to τλερωνo αoc.
Puθiμtε Μινολίκη θέοι γιαναι-τουμενι κλίσι μετακινώτας σαραρίος συδεσμού της βαπός (εἰκόνα B3).
Molc yivei auto, apaipoeTe to mIePwovoa c ano TnV BaoN. Byalte Tnv BaoTou smartphone otpepovTac to dIakottnyia va aIaaCtE tOeic otnv BaoN kai TpaBvTac n YawTTBa npooekTiká (Ekova B4 1. /2.).ToTOeMTote BaoSmartphone KaeXpHon EaVac.
H aon tou smartphone 0a npeniei va ka apiCetai mvo vE wO nai kA liio navi (Eikova ⑤).Mnopeite va xnpaIouoiNaTe KA apiotko yuaIow, oivnVeuMa n avti-otoia npoiovt(a npuyEte npoiVta uE laio aiKovnc).BeaiWoeiTE noc n EpiPavEia EIVA KA apn KAI Xwpiic akovn apou exTE KA apio. dUaETE TO aE ka apo kai OTeYvOpeo. Avdeltaiv a eXpno, va aapeiTE nVTA to smartphone oac ano tm bao.

Σημειωη: To πλάτος του Smartphone nou anαίτείαι για ηχρόησι: ελάχιοτο 58 χλιοστα, μέγιοτο 83 χλιοστα.

Ppoooxn: Mkpa koumuia mnpoei va apai- pEoov, kpatote ta maekpi ano ta naidi.

Zmuouleuote to yxepidio oobnyov xnoon tou smartphone oa va beiaowite noc to naeapvo/o apotiotnc eivai katalnlo yia xpnoan 0to mnuio.

Okn taEoiou e duatotnta opotionc (Eaprtata ano to movteLo)

Tia va φορτίαετη λαβήσας (5)
Tοῦθετηότην τὴν σάνω οὐν θέηκη ταξδίου (12) και Μυδέσετη έμει μλήλεκτρίκη πρίζα, χησημοποίωντας to ἐξύνινο βύμος (13) που παρέχεται.
To nou avaBooBnVc (12a) ano mTv taXbiu e duvatoTt a FOPTIANS

δεινείσι Μ βασ Φροτίςι. Mόλις Μ βασ Ευαι πληρως φορτιομένην Μ λυχίνα σβήνει. Mia πληρός φροτίση μιθερενίαν τι αἰρίκεις εύ ωκαι 12 ύες (ΕΚΟΥΑ C 1).

Σημειων: Mπορείτενα χροσιμοιοήσετη θύρανs USB (12b) γιαν φορτίσετε μληλεκτρικόνοκεύνεων θύκην ταξίδουμε δυνατότητα φόρτιας εἰναι συνδεδεμένησηπη πρίας. H βαση μπορείνα φορτίσει μόνομε τοῦνονβύμα (13) (12c) και ὄχμεδω θύρας USB.

To eovteipko koumtwma tnc oknnc taigioe xei miia evomegaatouevn baoa smartphone (12d), n otoia mopoie va kpatnoei to smartphone oac evw to xpouoioeite (ekova C2).Piiv ano tm xon, Bcaiowte iOt to TnAewpovoc a c taipiaei otmbankai kpatato kivntoac staepo.
To aooiouevo eowteriko kaumu (eikova C3) (12e) tnc thknc taieiou evai abiaqpoxo (ekova 5). To EeTepiko nepiBna 0a npenv iva kaapicetai mvo me eva vno navi. Bebaiwthetaite ot ta npn ts chtknc taioiuiv evtawnpiv ano tvn enavauupoloyon kai oti o obovtobuptaa /oi kepaLc Boupiaouatoc exovteywoei npiv TC anoKeueote onhkn taioiu.

Σημειωγια; Kaθαρίατe touc λεκέδες στυν Θηκην ταξίδοια μεώς, Στοῦτησε το ες ενα Καβαρό καστεύνος

Zuβouλeθειτο Εγχεπίδιο δηγιών χη- onc tou smartphone oa γαν βεβαιωθειτε πιως το πλεφωνο/σ φροτισής εἰαι καταλληλο γι αχησισό στο μιτάνο.

Ngooep

Atoŋkeuəte TmTgEvnykaiKaθapn oOv- vtoBouptaa/kepaLcβouptoiμatoc Otny Θkn TaEidiou (15) katoTioeTeTne TmV eoασo Tσo VεeOερ (14) (eikova D1/2). Kaθapiotec Touc λekédec oTo Vεoεoep aμeωc. To Vεoεoep θa πeTEi va TλεVETai AtonKAeIotiKa 0To xépi με Xλiapó vεpó (30°C - 40°C) (eikova ⑤). TotoθeTneT to e Eva kaθapó kai Tεγvó μεροç.

Aikaiwa aalayncxwpi npoeioboinon.

περιβαλλοντική Εἰδοηοίηση

AutoTo npioov nepiexei mtapaeic kai/naavakukawoiia naektpiká anoBnTa. POKeivouv naoOATEuveTo nepiabllov, mnu

πετάτε Στηροίν στα Μικίας απορριματα ΠΟΤΕλΟς ΣΓΑβκείας ΣΤΑ Κωής του, αλλή παθούβδη μιορείν αγένει στα εἰδίας Απομεία παθούβδης ἀνακύλωσης, Σου πιὰρχουν Στή χόρα σας.

Eyyúnon

Papaxwpoume duo xovia eyyunon oTo npoiiv, Eekivovtao any npeopnuia yopac. Mea ony pioiyo eyyunoc kalutnoue, xwipc xewon, onoiobnntote Eaattwa mnc oukeuunc, poexpoevo ankncs noitntac uiko h kakn kataokueu,e tne enikoeua-ovtac,eite avtkaotowat ocokanp nTv oukeuokoumupova me tv knion mac.

Autn n Eyyunon Ioxuei yia oLec tic xopec Tou n oukeun npoumteauai ano Tny Braun n ano tov anokleiotikov antipoozoTNC. H eyyunon autndelta kauutne: Kataotpophn ano kakn xpon, quaoioyokin opora ano T xpon, EIoka oov apopacic KeapAec Bousptoiaoc, onwc enionc balec oI otonc exov ameianea erntawon otnv axi an OTn leioupyia TNC ouakeuuc.

H eyyunon akupovetai evxouy viei e iokveuc anu Eouoiobotmeva atoja kai 8ev exouxpanoantoe yma avtalaaKTikra Braun.

H ouokun auti exi kataokuaotie ie ma yekepiivn Bluetooth Smart aoupuat movaba. Nepintan anotuxiacd nouyipiaoc ouvdeconn Bluetooth Smart ie auykepiuea Smartphone kiinra tlepwa dev kaunitea ano tvnv ywnon tnc ouakeunc ektoc ano tvnpintoon blaabns tc aoupuatnc ouvadaac Bluetooth tc ouakeunc autnc. Oi ouakeucse Bluetooth xovyekoi et anto touc kataokuaotec touc kal oxi ano tvN Oral-B.H Oral-Bdelta empeacei h de npoteve otibnote otouc kataokuaotetow oukoukeuvkai enoEvwcnOr-BAdeltae paia euvnyia tvn topiquoToT

oukeuv ma ta ootnmuata Bluetooth.
H Oral-B diampei to biaiajua, xwpiic nponyouevn eioioinan, va kevi oneodnntote Tsvkivc spontoioeic n aalayec cto
ouotma epapuoyov twv xapaktniptikov
TNC ouakeunc, tnc diaaovseons kai nC
bounc tou mevou, Tou exovu kpiEi anapaTNTec yia v EaqopaiLiov dt aouotmuata
TNC Oral-B leitoupyov axiionota.

Tia va einnuexTe Service meo aonv npio do Tc yevunoc, napadwote n etilete oAoknptouokuei me tv anodieyn apopac 0e Ea Egoaio8oTnevo Kevtpo EumnpentnoC Tc Oral-B Braun.

Πληροφορίες για τήν ασύρματη μόνάδα Bluetooth®

Papolo nou olec o avaypapoevec
aetioupiec otny oukeun Blueooth uno-
otnpicovta, n Oral-B 6ev yyuatai 100%
aioniotia otny ouvdean kau ouvetia otny
aetioupyia tov xapaktnipoiatikow tnc
ouakeunc Bluetooth. H ano8oo nC
aetioupiac kai n aigoniotia nC ouvdeonc
eivai aoeoc uovteiec kafe ExawiptnC
ouakeunC Bluetooth, nC ekboonC tou loyio
oukou kaohc enioc kai Tou aletoupyko
ountmuotoc vouokuew Bluetooth kai Tsw
kavovou auopaaleic nC etaipieiacn nou
exouv epapuootei otny ouakeun.

H Oral-B εφαρόει αυσηρά και Μυμορφώνται με τους κανονιούς των ποτιπωνBluetooth με τους στοίους σιούκεύςBluetooth με πορούν αυσεθούν και λειτουργήσουν με τις ὅνοντόβουρτοες Oral-B. Μτόσα εὰν οι κATAκεύαστές των συκεύνατοιχουν αὐμορρωθύν με autá ta πότιπα, η αυβάτόπα Bluetooth ka tα χαρακτηρικία μπορείνα τε τθούν σ εκύνυν και o χρηστις μπορείνα εχέλειλειουργίκα προβλήμata ἡ προβλήμata που σχετίζονται με χαρακτηρισκία τὴς ὅμεκυής. Παρακλόμενα σημείωετε δότι Τολόμικό στην συκεύκειBluetooth μοροίν ευπεράσε Μημαντία τὴν συμβάτόπα και Μλειουργία.

1) Eyyunon - Exaipoeoic kai nepiopiooi Autn npiopioeyn eyyuon ioxuei mvo yia ta vna pnoivota nou kataokvocvtai ano nyia tvn Etaipia Procter & Gamble, tic Etaipiec nou ouvepyacetai n tiC Ouyatpikec (P & G), nou mtnpovu va npooobiopiotuv anto To Braun / Oral-B emptiok oma, nTv Eumopikn enovuua n to loyotuno nou fepei

autó. Autn npiopioeyn eyyunon 6ev
yoxiya otiooohntote poiov ektoc-P & G
oupiiauavovou uikoukai yoyoiu kou. H P & G evuohvua otioaehnoite
Blaabn n Cnua o Tuxov npoyapmuata, 6do
eva n aee c nnpopopiec nou eiva anothe
kevec oioohtote meoo nepiexetai
e o to poiov, n oioohtote ektoc-P & G
poiov n tnumaou nev KaAUTTeta ano tvn
napoa aepioiaevyunon Avakton n
taveykataaon twv npoyapmuatav, 6do
eovn aaowv n npopopiov dev kaUttotvta i any npouoa npopioeyn eyyuon.

Autnpiopiaevn yyyunon deivoxei yia (i) nue cno npokanhknav ano atoxna, kataxponan, kankxnpn, amelvia, kank exapaooyn yia ektcP G npoiov. (ii) Znua nupokanthe ano umpeoaia nou npayatotointhe ano onoiovnote aallo ektoc nC Braun n Eouaioodmevou Kevtpou nC Braun. (iii) Eva npoiov nEapntma to otoia exei troponotionhe xwpic nV evypaapn abea tnc P & G, kaiv Ⅳ) bAbec nupokutou any npn an nyuvaia xpnonc nC baonc Oral-B Smartphone, nC bgnoc TaBIOY iay vortpoptiT ("Eeaptmata").

2) Xpnooiowvtac nV baoTou smartphone oac.

Ta aεδούραρ Oral-B που περλαβανονται ΣΤΟ πακετό Εχούν Εχεδιαστέγι γίαν σας παρεύνην ενα δολικό τρότο γίαν το τοποντος Εγεμμούην την εφαρμούην τής Oral-B. ἀκιμάστε πολλαές κατευθυεόεις του smartphone σας στη βάσι smartphone Oral-B πριν από τη χαŋόν γίαν καθορίσετη τὴν καλιερτηρι Ποτοθέτηριου smartphone σας στη βάσι Μγιούμειτε ὄτι θατο δόκιμασετε auto με εναν τρόποιουδεν θα βάψεις to smartphone σας av auto πεόει ἔξω από την βάσι Mny to xρεμοίοηείς Εατοκίνητα.

NEPIOPIEMO THE EYOYNH

ΣTO BAΘMO ΝΟΥ ΕΝΙΤΡΕΝΙΑ ΑΝΟ ΒΗ NTH ΜΥΚΥΟΥ Α ΜΟΜΟθΕΣΙΑ, ΣΕ KAMIL ΠΕΠΙΤΟΞΗ P & G ΜΙ ΛΙΝΟΜΕΙΣ ΘΗ ＂ΗΟΙ ΠΙΡΟΜΗΘΕΥΕTZ ΘΗ ΔΕΝ ΕΙΑΝΙΤΥΕΥΟΝΙ ΣΕ ΕΑΣ ＂Η ΚΟΙΟΝΑΗΝΟΤΕ ΦΤΙΟΓΑ Α ΜΑΝΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒA ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΑ ΜΑ ΓΟ ΒΛ ΕΤΗΩ

IIOY POKYITOYN AIO THN XPHSH T HTHN AAYNAMIA XPHZHE TQN AEEOYAP ORAL-B, ZYMIEPIIAMBANOMENQN, XQPJI NEPIOPIIMO, BAABE ZE IPOZQIIA YAIKEZ ZHMIEZ, AINQAEIA THZ AIAZ IPOIONTQN AANQN KATAZKEYAETQN IIOYXPH-SIMONOIOYNTAI ME TA AEEOYAP THZ ORAL-B, AKOM KAI AN H P & G EXEI ENHMEPOEI TIAN THN IIOANOTHTA TETOION ZHMION. XQP1 NEPIOPIISO MTOQN ANTEQKATAAABAINETE KAI SYMQNEITE OTI H P & G DEN EXE IeyOYNH TIA TYON ZHMIEZ H KATAZTPOEZ TQN HAEKTPONIKON ZYSKEYON TQN KATANAANOTQN H AANQN IPOZNIKQN EIAQN IIOY NEPIEXONTAI H SYNODAEYOYN TA AEEOYAP THZ ORAL-B, H O IOIAAHOTE IAINQAEIA DEAOGENQN IIOY NEPIAAMBONNTAI STIIE IPOHOYMENE ZYSKEYE. ZE KAMIA NEPIITQSH EN OAYIAPXOYN EISIPAEIE EIS BAPOZ THS ORAL-B AN TO IIOZO YITPBAAINEH TPNAPMATIK TIMH IIOY KATABAHOHKE TIA THN ATOPA TOY IPOIONTOZ.

Eyyunon avtaaaktkov kepaawbouptioaato

H eyyunon Oral-B akupwetai evn φθopá
tns nλektprknc etavaapoptómevncs λαβηc
exi πρokλnθei ano tm xρησan avtaalaktkov
kepaawbouptoiatoc nou δev εivai
Oral-B.

H Oral-B dev ouviata Tn xpon avtaaakti-Kov KepaawbouptioaTOC nou dE vivai Oral-B.

H Oral-B exi tov eAeyxo nC noiotmTAC vtaaakTKW Kepaaw BouptoiauToc nou ivai Oral-B. EtonoeVc, mnopei vaBaeiaowmvKaapiotn anoBoon Tov avtaaakTKW Kepaaw BouptoiauToc nou ivai Oral-B, otwC exeiEtnkoivwnTei oTn lah nC nAektpiNcObovtobouptoac nTv oTIyun nC npWTnc ayopac.
H Oral-B miopei va ot i avtalaktiKcE KEpaAe BouptoiuatoC Tnou eivai Oral-B, evai ouuBatc n λaBn.
H Oral-B npoepi va npoBlepsi to
kaqpoxpoio anotelaeoua oTn Othetapa Tc a n ano t xonn Kepaaw Bouptoi
quato nou elva Oral-B.

OLe o avTAAkTkeC kePaeC bOpToi-
ouatoc Oral-B exovu To loyotuno Oral-B ka
avTANOKIOVtai ot uynLec npoiaypaFc
toiOTnac Tc Oral-B.HOral-B 8ev noulaei
avTAALAKTKEC kePaeC bOpTaiomuTOc n
lambdae obovtBouptaoC kAtw ano aAan
mApka.

EniAun npoBAnmuTawv

Πρόβλημα	Πθανή ατία	Επίλυοη
ΕΦΑΜΟΓΗ
H λαβή δεν λει- touρεί (σωοτά) με την (εφαρ- μούη) Oral-B™.	1. H εφαρούηr Oral-B™ εἶνα κλείοιης. 2. To Bluetooth δεν είαι ενργούημενο στο smartphone Αας. 3. H ραδεοικοινωία εἰαι απενργούημενη στην λαβή. 4. H ενδεξηραδοε- πιοινωίας (7) είαι κλείοιης. 5. To smartphone δεν uπo- στηρίζει Bluetooth 4.0 (η πο πάνω). 6. λαβή Εεουδεδεμένη με ρεύμα βάη φόρτιοης.	1. Eνργούηοιητε Μγν εφαρούηr Oral-B™. 2. Eνργούηοιητε to Bluetooth Ποτ smartphone Αας. (περίγράρεια Πις obηγίες χρόης). 3. Eνργούηοιητε Μγν ραδεικοινωία πίεο- νιας Στο διακόπην Ενργούηης/απενρ- γούηρης (3) και Κουμίη Φτοροραμ- ματων (4) γία 2 δευτρόλεπτα μέχρι η ενδεξηραρεικοινωίας αν αοίξει. 4. Συχρονίοτε Μγν λαβή και Μaşphone ξάνά Από Πρθμίαεις. Kρατηοτε Μaşphone Σας Εκοντίνη απόθαησ Θατα το χρημοποίειτε με λαβή. 5. To κινητό smartphone πρεπειν αυμοπρί- ζει Στο Bluetooth 4.0 (η πο πάνω) γίαν αυνδεθείι με έλαβή Πις Εδοντόβουρτοάς ος. Δείτε στο App Store(SM) έτο Το Google PlayTM γία Ομβατές Σωακεύς smartphones. 6. H ραδεικοινωία απενργούηειαι δανην η λαβή τοῦθετείει Θατ Συδεδεμένη με έρμα βάη φόρτιοης.
Επαναφρό στις εργούταιαίκες ρυθμίαεις.	Επιθμείτε TIC αρχικές λει- touργίες.	Πέοτε και κρατήσε παπμένον Ψαν διακόπηm ενργούηριης/απενργούηριης (3) γία 10 δευτρόλεπτα μέχρι ὄλες Μενδείξεις φόρτισκαν αναβούβήουιν 2 φόρες tauú- χρονα.
ODONTOBOYPTEA
H λαβή δεν λει- touργίε (κατά tny πρώτη χρόης).	H πματapia ἀεχε πολύ χαμηλή στάθμη. Δεν ανάβει kavéνα φύς.	Φόρτίοτε ολίγότερο γία 30 λεπτά.
H λαβή δεν λειτουργίσ με to unáρχον SmartGuide στο στίπι.	1. O υυγχονιμός εμ to unáρχον SmartGuide απέτυξε. 2. H ράβεικοικωνία εύαι απένεργοισημένην. H ενδείξηραίεικοι- νωίας (7) εύαι κλείσημ. 3. To SmartGuide (7) δεν εύαι ούμβατο με ην λαβή. 4. Θ λειτουρία έπενεργο- ποίειται μέω της εφαρ- μογής.	1. Συγχονίσe (ην unáρχούα) λαβή/ες (ξάν) μέω των ρυθμεών του SmartGuide. Σνγ μπατίαρία του SmartGuide: Παπότε «h/min» γlia 3 δευερόλεπτα. Everργοιη- OTE ην λαβή Φου θέλετεν αυχρονίσε. Μετά ευργοισείοτε ην δεύερη λαβή που θέλετεν αυχρονίσε. Παπότε «h/min» γlia 3 δευερόλεπτα γlia αβέτε απότο πρόγαρμα συχρονίσου. 2. Everργοισόηte ην υραδεικοικωνία πίεζο- ντας ταυτόχον σου διακόττην ευργοιη- ης/απενργοισηός (3) κατο κουμίπι των προγραμάτω (4) γlia 2 δευερόλεπτα μέχρην ενδείξην υραδεικοικωνίας (7) va aνοίξει. 3. H λαβή δεν Μιροίεν αχροιμοιηθεί με to unáρχον SmartGuide. 4. Μιροίενν αυχρονίσε καί τς δύο λαβές. Αλλαξελαβές μεων ρυθμεών του SmartGuide (βλέπε 1.) 5. Kata τὴν διαρκεία τς χρησις της εἰδικής εραρούγής, η επάδοησι στό SmartGuide μιροίενν ανεργο- ποίεης Ελάνας κάθε εἰδικής εραρούγής, η επάδοησι στό SmartGuide μιροίενν ανεργο- ποίεης Ελάνας κάθε εἰδικής εραρούγής, η επάδοησι στό SmartGuide
1. Σύντομοι δια- κεκομένοι ηχοί/ φος που αναβο- αβήνει κάθε 30 δευερό- λεπτα ἡ ετά από 2 λεπτία. 2. H λαβή δεν λειτουρεί με κανέναν χορομε- τρήτι.	1. «Επαγγελματικός χρονμετρηής » η «Xργούμετρο 2 λεπτών» ενεργομοίειαι. 2. O υρονμετρηής trροπομοίειαι/ απενρ- γούησειαι μέω της εφαρούγής.	1. Προίτεντο υνρομετρηήσοτο χρονόμετρο 2 λεπτών (ούντομοι διακεκομένοι έχοι/φως Κου αναβοθβένει μέτα ΑΩ 2 λεπτία) η ροίτεντο υνρομετρηής ας Οατον επαγ- yeλματόκ υρονμετρηήθ (ούντομοι διακεκo- kouμένοι κύχον/αναβοθβένουν κάθε 30 δευ- τερόλεπτα). Akolouθητοτα τβήματa κατω απότις «Pιθμίαεις χρονμετρηή». 2. Xρησομοισότε ην εραρούγή γlia va αλλαξετε τις ρυθμίαεις του χρονμετρηήη Κάντε Επαναρόρα εργοσταίακων ρυθμi- σεων (δείτε έπιλωιποροι προβλματων της εφαρούγής).
H λαβή σεν φόρτιζει.	1. H μπατίρia βρίοκεται οε πού υχαμλά επίπεδα φόρτιζει. 2. H Εβεροκραία περι- βάλλοντος γlia τη φόρ- πίη Εύαι ἡξω από ο έγκομο εύρος (≤ 0 ° C καί ≥ 60 ° C).	1.Ο φοτενες ενδείξεις κατα τὴν φόρσιη μορείνα μην αναβοθβένουν αμέως. Mπορείνα υρείσατε Εως και 30 λεπτά. 2. Συνιστόμενη θερμοκραία περιβάλλοντος γlia τη φόρτιη Εύαι 5 °C ἀς 35 °C.

Autn n enavaapoprticouevn oovroBouptoa
diBteiaoupamoukeun Bluetooth n
otoia lacitoupeotcnovn 2.4 m2.48 GHz
m e yviotn 10x1 mW.

i to'tou, n Braun GmbH 6 oti oipaiioe types 3765, 3754, 3764, 3762 kai 3767 oumuopovovtai e Tnv O8nyia 2014/53/EE.To nepc keiuevo ts O8nwnsoumuoppwoc EE ivai diaoio oTnv akokouon diaiktuakn dieuovon www. oralb.com/ce

MaKeDoHnJa

IobpeoJIOBTe Bo Oral-B!

Ipea 3a0nOHTe co ynoTpe6a Ha OBaa YteKa 3a 3a6b,Be MoJIne pOoHraTe r n yataCTBaTa 3a paOba Ta uYbajTe ro OBA ynaTCTBO 3a NOnaTAMoUHa ynOTpe6a.

BAXHO

• Повремно поверу bajte ro Ka6eNoT OJшTeTa.ДOKOLky e OShTeTeH,Онесе TRO NOLnauOT BO cepBnCHNOT ueTpap Ha Oral-B. OShTeTeH nIi DeI KoJ He e BO ФунKuzJa He TpeBa Da ce KopnCTn. DAnHe Ce npEnaMeHyBa nIi NopPaba npOn3BoIoT. Toa MOnKe Da npEdn3BnKa noxap, eJeKtpnueH yIap nIi NobpeDa.
• Obaa cheTka He e HameHeTa 3a Deuca NOMaJIOn 0d 3 roDnH. Deua Ha Bo3pact 0d 3 roDnH IN LIuCa CO HamaJIeHbI n3uCKn, CEN3OpHN MeNTaHIN CNOCO6HOCTN, KAKO IN LIuCa KOH HEMAaT PpeTXoJHO NCKyCTBO INI 3HaEHe, MOKe Ja JA KOPnCTaT OBaa YetKa NCKJUChNBO CO Na3Op OD LIuCa OJROBOPHN 3a HNBHa CnIpyHoc TII NIOYcLOBn Da Im E PpeTXoJHO ObjachETo KaKo Ce KopnCTNupeIoT Ha CnIpyen HauHn TaKa ITO BO CEIoCT Ke rO pa36epat MOxHnOT pN3NK pIn yNtpe6a.
• YnCTeHbe N OndpXyBaHbe He TpeBaJa Ce BpShN OJ CTpaHa Ha DeLa.
• Deza He Tpeba Da cn nIgpaat co anapapatot.

KopncTeTe OBOJ pOn3BOD cMo 3a HameHetaTa yNtpeba KaKO uTo e ONIuHaNO BO OBa yNaTcTBo. He KopncTeTe dOda-TOU KOn He Ce npenOpaAHn Od pOn3BODNTeIOT.

PNEyPENEYBAHbE

ДOKOLKYnpO3BOOТВипаднан，flaBaTаHAчETKaTа Tpe6а ДсеЗMuHnpeDcIeHATAуNToP6aДури nako OwTeTyBaHbETo He e BIVdINBO.
He ctabajte ro nolnaohot, aanapetop u nn naTHnHKnOT Hececep 3a noJIneBbe BO BODa, TEHOCT uNHa MeCTa KaDe ITO MOKeJa naDhe uNda Ce nobLeuey Bo kaDa nn JabaBo. He nocerHybaje no Hero, DOKoJky naDnAn BO BODa. NcknyeTe ro BeDnA.
-Да He ce OTbapa n packlonnyba ypeodT. 3a peuiknpahe Ha baTeprnnte Be MOJIIMe CEJNIOT ypeD, Da ce OTcPAnH BO COrIaChOCT CO JOKaJIHNTe IpONiCN 3a XINBOTHa cpeINHa. OTBapHeTo Ha dPkJauHOT Ke ro OUsTetn npOn3BODOT n NOHNUTn rapaHunjata.
Kora ro ncknyuBaTe oJ uTeKepe, cekoraw dXpKete ro npHKlyuKOT HAMECTO KaBeIOT. Da He ce DoInpa npHKlyuKOT co BnaJHn paue.Toa Moke da npedn3Bnka eJeKttn-puhen ynap.
ДOKOLKY NOJIENKITE Ha HeKoT TpeMaH 3a 6IIO KAKBa Hera Ha yCTA, KOHCyTNpajTe ce CO BauMOT CTOMATONOR npey yNtOpe6a.
Obaa Yetka e pnpbop 3a IuHna xmHnueHa ne He e HameHeTa 3a ynoTpeBa oN nobKe Imua BO CTOMaTOJIoUsha NCHCTUYuJa.
- MeHyBaJte ja YeTeKata (rIaabata) Ha cEKoN 3 MecSeu nn IopaoH oKOJIky rIaabata OJ YetKaTa Cn MCTpOoi.
BauHOT nATnHcKn Hececep 3a noJIHeIe HmHa CneUJaneH CET Ha KaBn (aadAnTep) KOJ hMa INHTepRpaH CNrpyHcOeH N3OK HANO.Да He Ce MeHyBa HnДOnIPA 6bINO Koj DeI BnDejKn NocToN OanACoT oCtPyEn ydap. KopNCTeTe ro cAmO CETOT Ha KaBn wTO Ond 3aEHDco BAuHOT ypeD.

BaxHn nHΦopMaζη

Oral-B moxe da ce kopncTn co Baunot TeJeFOH (hajTepe NOBKe INHΦopMaun BO "Iobp3yBaHa He Na YetKaTa 3a 3abn Co Baunot TeJeFOH").
3a da ce n36berhe eIeKtpomarHETHOBnjaHne I/IIn HeCOrnlaCyBaHa BO KOMnTaNbIInHocta, DeakTnBupajTe ja paoIO TpaHCmncjata O paKaTaHa Yetkata 3a 3a6n (5) nped Ja kaKOpICTte BO OrpAnuHea CpeDnHa, Kako wTo e aepoDpom IIno Noc6HoO3NaueHnDeNoBn BO BoJHnua.
- DeakTNBnajTe ja paNIO TpaHCMNCnjaTa C NOCTOBpeMeHO pIITMCKaHe Ha KONHTe 3a BKNyUbaHe/nckNyBaBe (on/off) (3) n KONHTe 3a HauNH Ha YeTKaHe (4), 2 cekyni ce dokeka DnCnJeJOT 3a paNIO TpaHCMNCnja (7) ce NcKnyu. CneJeTe ja nctata noCTanKa 3a da ja akTNBnape TpaHCMNCnjaTa NoBTOPO.
- Lianata co necmejkepn Tpe6a cekoraaw da ja DpKAT NOBEKe OJ WecT HnHn (15 caHTmTePn) NoaIeKy oD necmejkepot DoKe a e yknyeha. Cekojnat Kora ke cocomhBeate Deka NcToN MeuAbe, DeakTNbnpajTe ja paIIO TpaHCmncJaTa Ha YetKaTa 3a 3abu.

Onnc

1 TlabaHaYeTkata
2 PameTeH npCTeH
3 Konjue 3a BkJyuBaHbe /nckJyuBaHbe (On/off)
4 Konue 3a Naunn Ha ueTkahe
5 Dpuka
6 Ducnpej 3a NaHn Ha YeTkaHe
7 Dicnpiej 3a paanio npenoc (co Blue-tooth® 6e3xuHa texHoIorju)
8 DnCnJej 3a HbO Ha HanaHHeTOCT
9 OCHOBEN NOJHaH

DódaToCu (BO 3aBnCHOCT OJ MOeJoT):

10Дeлзаразаванhaуетката co 3austHTHOKanahe
11Дрхачзasmart mobiJIeTeJefoH
11a HocauHa npkau
11b PaçaKa
11c Dcl 3a otctpaHbHe Ha npXau
11d Bakymckn npuizbpcTyBaH na dpxkaOT
12 NaTHnUKN Hececep 3a noJIHeBe

12a HndkaTOp 3a noJIHeBe
12b USB npnKnyok
12c PnKnyok 3a aanTep
12d BHaTpeWeH KApA (coDpXa3a nameTeH TeleΦoH)
12e OTrpaHJINB dJI
13 AanTep
14 Hececep 3a naTyBaHe
15 PpeHocHa KyTuJa

3a6euleka:CoDpxHHata MoKe da Bapupa BO 3aBnCHOCT OJ KyneHNOt MOJeI.

Cneunkaun

3a cneuФкauzma 3a BOITaxaTa npoUHTajre ng ynaTCTbata Ha DoJIHaTa CTpaHa Ha 6ba3a 3a NOJIHeBe. HnBO Ha rIaHocT: 68 dB (A)

Полносян Операши.

Bauata YteKt3a 3a6n Ima BOoOTnOPHa paKa, e EeJIeKTPuH0 Be3eEdnA n Im3aJHiPana 3a yNtOpeBa Bo bHaTa.

Bne moke da ja kopnCTnte Baata Taetka 3a 3a6n BeDnau no nolHebTo IIN Da ja nolHnte Co heJ3nHO CTabaHbe Ha nolNaot (9). 3a6JeLka: Bo cnyaj kora 6aTepnjata e npa3Ha (He cBTn cnJaunKATA 3a HNBO Ha nolHeHa EkpaHOT(8)doEka ce nolHn INn HeMa peakuJa Kora Ke ce npitnche KonHeTo on/off (3)), HAnonHeTe Hajmaky 30 MNHyTNI.
HIBOTO Ha noJIHeBe ce npIkaJyBa Ha ekpAHOT 3a HnBO Ha noJIHeBe (8). TpeKbaTeo nokKaJyBa deKa batepnjata ce noJIHN (cIINA ①); UTOM Ce hAnOIHN, cnJaJIuKhata ce racu. LelOnCHOto noJIHeBe trae oKOly 15 yaca n Tpae OKOly 12 deHa co peJoBHa yNtOpeBa (Da nATn dHeBHO no 2 MInHTn). 3a6eLeWeka: Kora 6aTeprjata e MHORY nCTroUHeHa, cnJaJIuKhata Moxe da He ce yKluyn BeDHa; Moxe da NOMnHaTn 30 MInHTn.
-ДOKOLky batepjuata e npa3Ha,црveha cnjaJIuNka Ke CBETKa HaДИСПЛЕJOt n MOTOPyTe ja HAmalyBa 6p3nHaTа. Kora 6bATEpnjata cKpO3 Ke ce ICnpa3Hn, MOTOPyTe Ke pIeTaHe Ja paBToT; Ke 6bIaT nOTpe6Hn HajMaJky 30 MInHTn POnHeBe 3a edHa yNoTpe6a.
- Cekoraw MoKTe da ja yBate paKaTa ha - yKluyeh NJIHaH 3a da ja oDpKByate

ceKoRaI pOJIHa; 6aTePnJaTa He MoXe da ce IpeHAnOIHN.

3a6eIeMa:YybaJre ja paKaTaHa co6Ha Tempepatya 3a HajdoBro oDpxBaHbe Ha baTepeNiJaTata.

Hanomeha: He ja n3loxybajte paKaTaHa TeMpepaTyPi NOBICOKn OJ 50^

KopncTeHbe Ha ueTka 3a 3a6n

TexHnKHa YnCTeHe

HaBdoHeTe ja rIaBaTa ha Yetkata n HaHeceTe 6nIO KOJ BnD Ha NaCTa 3a 3abN. 3a da c Hs6BerHe npCKaHeto, NoCTabe J raIbata He YeTKaHa 3a6bnte nped Da ro BKnyte UpeoTc(CLNA ② ).Pnp Mnebe Ha 3a6tBe co eHa od potnayKe TeOral-B YeKtu, NOMEcyBAKeTa ja rIaBata Ha Yetkata noNoJeke o 3ab Ha 3ab, 3aJpxyBaJkn Ce no HEKOLky Cekyni Ha NOBPuHnA tHa Cekoj 3a6 (cLNa ③ ).Pnp KOpNCteHb Ha ORal-B TriZone rIaBaHa Yetkata, NoCTabe Tn BlaKaHATA OD YETkata Ha 3a6bnte N bLnaro HAKIoHete pema HeuIzata.Co Ioceh PnITcOcK, NoCHete Da Yetkate Co NOKpEtN HanpeD-Na3ad, 6aW Kako Co ObUnHa Yetka 3a 3a6b. Co 6bnO koJa rIaBa 3a YetKa 3a 3a6m HajNPBO YetKaTe KOH NAdBOP, NocE KOH BHATpe N KaPj 3aqrN3yaBauKITE NOBPuHN. YetKajTe rN CnTE Yetnpi YETBpTInN BO yChata npa3HHa NODeHnKBO.

He npitnckajte npejako. DozboJeTe Ha HeTkata Da Cn T O DpaobTo N CBOeTo. Moxete Da ce KOHCyItnape To CTomatoLorot 3a NcPabAHTE TexHKn HA MneHe 3a 3abN, COOdbETn 3a BaC. IpbVe DeHOBK oKoIcTeHbeto Ha bIno KaKBa eEnkTpnuHa YetKa 3a 3abMoXe Da Ro paKpBapat BaaTeo HEnue. KpBaPeHbeto Tpe6a da PpeKHe 3a HeKoJIky DeHa. DOKOLKy PPOJOLNX IN ODBe HEnElN, Be MOINMe KOHCyItnapajTe Ce co CTomatoLor. DOKOLKY IMATE OCETNIbHn HEnua UIn 3abN, Oral-B PnpenopayBa KOpIcTeHbE Ha "Sensitive" HauHN Ha paBota(BO 3aBNCHOCT OJ MOeJOT) (MOeJa Da KOpIcHTte Oral-B Sensitive rIaba 3a YEtKa 3a 3abN).

SmartRing yHKuM

Bauata Ta YeTa NaoceDyBa SmartRing onpema (2) Koja Ima pa3IiHnФyHKnKoN CE n3pa3EIn ppeky pa3IiHn 60n BaCETna: Bena (BOO6bHaeaE) = CBTIO Ha TajMepot

Oral-B™ πριλοχεηητο e δοςθήν Αз a MоБиύнΗ γιστροίηνΤα, φάθοτευμις c IOS εἰπι Android oneapaζούηΝις ΚιστέΜι. To може Да σβόνе έπεterηνό Εδεπλητού Θο ἀν Store(SM) εἰπι Μοῦν Google Play™.

Baaata dPbJka Ima IHCTaInpaH cEH3Op, KOIO 3aEHD O CFyHKIIaTAt *OnpedEnJaHe HA NO3nUaTAt B PnIPOXeHNeTo BnOMarA Da yCTAHOBITE KOU yHaCTbUu TPr8BaJa YETKATE N KOLKO DJIro, 3a Da He npOnycHeTe HINTO EHa 3OHa. I3oN3BaIte r 3aEDHO C NoCTaBAkTa 3a CMAPtFOHa CN (3a NOBeve INHOPMaUNBxTe AKeceCoapn -NoCTabA 3a CMAPtFOH).

PpIuNoXeHneTo Oral-BTM Bn Daba Bb3MOx-HoCT N Da CJeDInTe HAppeBka Ha MNeHcTeO Ha 3b6nBe CN i Na IepcoHaNIm3npaTe HAcTpoKInTe HA YeTkA tC n3 a 3b6n (3a MHOrO NoBce NeJ3n, BNuXte NHCtpyKUnTe 3a PpIuNoXeHneTo Oral-BTM).

• CstaptnaIte PnpIoXeHEnTo Oral-BTM. To ue Bu HnblTCTBa No BpeMe Ha zraIata npOeDpya Ha cBbP3BaHe c Bluetooth. 3a6BeJexKa: DeNCTBEmTo Ha OrAI-B TM npIoXeHEnTo e oprpanuHcHo, aKO ce npEkbChe Bp3kata CBluetooth Ha Baunm CmapTfoh (3a yIbTBaHe, MoJa Hanpabete CnpabKc a pBkoBOdCTBOTo Ha Baunm CmapTfoh).

• BCNUHCTpykUHa npIIOXeHHeTo 1ue ce nokaxkat Ha Baunr cMapTfoH.

• Ako Bluetooth e akTNbnpaHO ha BaWata pblkoXbaTka, CmMbONbT Bluetooth Ha dmCnner (7) CBeTN. CneI kaTo pbKoXBaTKaTa e CbP3aHa, Cmap T npbCTeHa (2) npeMIRBA 3a KpaTKO.
  -ДрьжTe Baшиma CmapTФонВненocpeICTBEHa 6m3OcT(BpAMKnTE Ha 5 m pazICTOHA)，KORATo FO n3nOL3BaTe CpbkoxBATkata.Ybepete Ce，He cMapTФoht e6e3oNACHO NOCTaBeH a CyxoMCTO.

3a6eJkKa: BaainrT cMapToH Tpr6Ba da noIbPjxA Bluetooth 4.0 (nIN nO-HoBA bεrcn) /BluetoothSmart, 3a da CbPjKeTe CpbKoXBATkata.

CbBmecTmnte CmapTfoHn ca n36poeHN B App Store(SM) mN Google PlayTM.

BnMaHne: PpOBepTe HapbUHnka 3a ynpOTpeBaHa CmApTΦOHa CN, 3a Da ce y6eNtte, Ye BaHnT TeIeΦoH / 3apJdHo uCTPO Ca ppeHa3HaueHn 3a ynpOTpeBa B bAn.

Поверете на www. oralbappavailability.co.uk энларочта в поларкuaцята на Oral-B™ no дрхави.

Прених за постванe

CleI KaTo PnKIOUOHTe C MHeHTo Ha 3b6NtE, N3PnAKeHETe DObpe YEtKaUaTata rIaBa NO TeuAaBo DOrp INB KLIooHepa pkoXbaTKa. N3KIOUeTe pkoXBatkata n CBanTe YetKaUaTata rIbA. N3PnAKeHETe DBeTe ChAn IOOTDeHNO NO TcEuaHa BOda I rNIOncyUeTe npdi Da crIIObHTe YEtKAta.

ИзклочeteЗардноOTКонтап dedи чстende.Четkaшда пава И зашино нокртуе моготда се мигВСьДOMЯЛHA машина.Camoto ЗардноТрб6BA da ce MNE calmo cbc Влжна Кьрna (CHIMKA ⑤).

Akkecoapn

(B 3aBnCmOcT OT MoDJIa)

NocTabka 3a cMapTfoH

• П既是н BCЯka yonTpRe6a Tpr6Ba Да ce y6eInte, che OrljeIaIOnTO, NOBbPxHOCCTT ha BeHdy3ata (11d)и КсОБИte 3aXba-цанe (11a) ca BnHar n cInCTn cyxu

(ФИгра B1).Почinctаитповьх-HOCCTTаHa BeHdUy3aТи ИOrLEДАЛОТС hembXeCTa Kpbna.CnEuaJIHO OБрHETe BHIMaHneДалIbPxyNoBbPXHOCCTTЯHa BeHdUy3aТиИOrLEДАЛOTUMa HЯКВO 3aMbPCaBaHe(HaNP.KOCMn,Праx,Ma3-HINHa,MbX,MpbCOTNtN.T.H.).

-Причншete NOCTaBkata 3a CmapTФон (11)С.ToCHNO HeO6xOДИМЯ HAITMCK,ЦEHТрИРаHA HINBOTOA HA HOCA BbPxy 3dApBO 3akpeNeHO OrJIeДANO.CleI ToBA MOHTIpaJIte NOCTaBkATA,KaTO HATNCHeT PAMOTO (11b) KbMOrJIeDAJIoTO,DOkaTO UpaKHe (ФигуВ A2). 3aBeJexKa:3aДаОсиrpynte 6e3oJacHIn IpaBnIHn YcIOBnHa yIOnTe6a, NOCTaBnyTe Camo BbPxy OrJIeДANO.Дa ce ИЗПОЛЗВа CameroonБбан.Дa He ce IЗПОЛЗВа BABTOMOБИN.
- Преди да поставite Вашия смартфон, Виаги поверразыпддлоспставкате зakpenehа наджени Вьрху огладото. Поставete Вашия смартфон (Вертукално) стравимно мөхдүхбinte (11a), karto Генатнcke тсршу edha'tскоба и пьлбэрд рdyrata скоба Habстраи (СнIMka B2). 3a ддзвдптete Teleфона си, сддьайе оТНОВ CBцада npоц dedура.
- Perylinae TcraIOCTHaTn O3nCn7a 3a Heo6XOIMNbTJ, KaTO MeCTNe CΦepmHnIaPnHp Na NoCTaBkata (CHMka B3).
CleKaTo Hapabnte ToBa, 3BaTe TeIefoHa cn OTnocTabKaTa.CbAte NoCTaKBaTa KaTo O6bPHe Ta pAMOT Ha NoCTa Ha3aJn N3dbPnate BHNMaTeJIHO (Chmka B41./2.).Pnp BCraKa yNoTpe6a, NoCTaBnTE OTHOBO NoCTaKBaTa.
- NocTabkata 3a cMaprfoh Tpr6bda Na ce NoCTBa cMoC BlaJXHa HEmbXeCTa Kbpna (CHMkA ⑤). Moke Da n3nO13BaTe npenapat 3a NoCTBaHa He CTbKIO, aIkoXo IINn NOobHn PnoDyKtu (N36BraBaiTe pOdyKTu CbC CInIKOOHOBO MaCIO). Y6eJeTe Ce, Ye CneI NoHcTBAHeTO NobbpxHOCTTa e Cyxa IIO He JMa npax. Da ce CbXpaHraBa Ha YnCTO n Cyxo MRCTo. BnHaru N3BaXJaTe cMaprFOHa CN OT NocTabkata, KORaTO He rO n3nO13Bate.

3a6eJekka: LIIPOUHa Na CMaprTFOha, 3a KOrTO MoKeJa Da ce nI3NoJ3Ba NoCtTabKaTa: MmHmym 58 MM, MaKcMmym 83 MM.

BhIMAHHe: MaKHTe eIeMEHTN MoXE da ce OTeJIaT, na3eTe daleue ot o6cera ha deca.

CleBbAitHe HapbYHnka Ha notpe6bIeTne, 3a da rapaHTnape, Ye BaIsin TenefoH/ 3aprAnO yCTpoIcTBO e npedHa3NaHeO 3a ynotpe6Ba 6baH.

3apekdaun nTEn KaIbΦ

3aДаЗаредиTeBaшataДрьжka(5), NOCTABETeЯHAИЗВОДаHAЗЕХДАПУ ПБТЕКALБФ(12)ИСВРЖЕТКБМЕLEKTPUHCEKNIЗBOD,KAToI3N0JI3BAtenpEDOCTABEHINCMAPTUENCEN(13).
Miraata CBetlnna (12a) Na nbTnueckna KaIbΦ 3a 3apejDahe noka3Ba, Ye dpBkata ce 3apejDa. CneJ KaTO dpBkKaTa ce 3apeJn HaBJIHo, CBetNHaTa n3racBa. TJIHO 3apejDahe ce noCTnra Do 12 yaca (ChIMKcC1). 3abenejka: MoxTe Da n3noJBAte USB noptra (126), 3a Da 3apeJnte eJNO eJekTpIuecko yctpOietBO, Dokato 3apejda-uuJrT PbTeH a KaJIbΦ e BkJIoueH b 3axpaH-BaHeTo. DpbXkata Moxe da ce 3apejDa camo CbC cMapr UenCeI (13)/(12c), a He npes USB noptra.
BbTpeuHnIaKanHaNbTHnKaIbΦnMa BgrpaIeNdbpKzA3cMapTfoH(12r), KOJTO MoKeJa dIbPxu CMapTFOHa BN DOKaTo rO u3NoI3BaTe (KapTuHa C2). Ppei yNtpo6a npOBepete daJIu Tele- FOHbT Bn Ce No6upa Ha cTokata n e 3akpehenCTabuHIO.
CMeHnEMaTAmembpaHa（KapTnHa C3）(12.)Ha nBtNeChckKaNkBΦe 6e30-nacHa 3a CbDmHaJIH MaIHHn (CHMka5).BbHuHATAcHT Ha KaNbΦa Tpr6Ba Da ce NOuchCTBa CamO C BJaXHa KbPna. YBepeTe Ce, Ye EmeHNTte Ha NtTHueckKaNbΦca HAnbIhO CyxN ppeNi Da rCrIbOnte, Ye cHTkata/ΓIaBnTE Ha cETkata Ca cyxN, ppeNi Da rN oCTaBnTE B NtTHueckKaKaNbΦ.

3a6eJexka: He3a6abHNO noNCTBaIte neTHaTa NO NOBpXHOCTNe H NaBTHUeCKnKaIbΦ. CbXpaHraBaTe nBTHUeCKn KaIbΦ Ha NCtO No CYo MArCTo.

Поверете Нарьунова 3а унтpebaHa Смарфони с, за дубдпг, ч Вашат телфон / зардно устюв праданахен 3а унтpebaБаян.

Hececep

IocTabeTe YnCTaTa n cyxa YetKa 3a 3b6n / IraBn 3a YeTKa (15) B nbTHna KaIbΦ, cJeD KoTo rO croXeTe B HececepA (14) (fNrgypa D1/2).

He3a6abH0 nouchBaTe neTHata OT nobbpxhocTHa. HececepT Moxe da ce nepe camo pbyHo C xJaKa Boga (30°C - 40°C) (Фигура ⑤). CbxpaHraBaTe Ha nCTOn cn Cyxo MRCTO.

PpomEni Bypea n/nn Ta3n INHCTpyKUma MoRaT da Ce n3BbprBaT 6e3 ppein3BecTe.

g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g