GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN - Furçë dhëmbësh elektrike ORAL-B - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Furçë dhëmbësh elektrike e rimbushshme
Marka	Oral-B
Modeli	GENIUS 9000 DUO CROSSACTION / GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN
Teknologjia e pastrimit	Lëkundëse-rrotulluese me pulsime (CrossAction)
Mënyrat e pastrimit	Daily Clean, Gum Care, Tongue Cleaning, Sensitive
Kohëmatës i integruar	Po, 2 minuta me kujtesë çdo 30 sekonda
Sensor presioni	Po, me unazë ndriçuese Smart Ring (alarm nëse presion i tepërt)
Lidhshmëria	Aplikacioni Oral-B (Bluetooth) për ndjekje të personalizuar
Llojet e kokave të furçës të përfshira	CrossAction, FlossCrossAction, 3D White, Sensi Ultrathin
Autonomia e baterisë	Rreth 12 ditë (përdorim dy herë në ditë)
Koha e karikimit	Rreth 12 orë për një karikim të plotë
Lloji i karikuesit	Induktiv pa tel (baza e përfshirë)
Treguesi i karikimit	Po, dritë treguese në bazë
Materiali i dorezës	ABS plastik me veshje Soft Grip
Papërshkueshmëria	IPX7 (zhytje deri në 1 metër për 30 minuta)
Përmasat (përafërsisht)	2,5 cm x 2,5 cm x 25 cm
Pesha (përafërsisht)	150 g
Mirëmbajtja	Shpëlajeni kokën pas përdorimit; pastroni dorezën me një leckë të lagur
Zëvendësimi i kokës	Çdo 3 muaj rekomandohet (ose kur qimet konsumohen)
Pjesë këmbimi në dispozicion	Koka furçe, karikues, bazë karikimi
Garancia	2 vjet
Përmbajtja e paketimit	1 dorezë, 4 koka, 1 karikues, 1 bazë, 1 kuti udhëtimi

Pyetjet më të shpeshta - GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN ORAL-B

Si të ndryshoni mënyrën e pastrimit?

Gjatë përdorimit, shtypni butonin e mënyrës (4) për të kaluar nga njëra mënyrë në tjetrën. Për t'u kthyer te mënyra Daily Clean, mbajeni butonin të shtypur.

Cilën kokë furçe duhet të përdor për dhëmbë të ndjeshëm?

Përdorni kokën Sensi Ultrathin ose aktivizoni mënyrën Sensitive. Shmangni kokën 3D White për fëmijët nën 12 vjeç.

Si të pastroni gjuhën me këtë furçë?

Përdorni mënyrën Tongue Cleaning. Aplikoni kokën Sensitive në gjuhë, me ose pa pastë dhëmbësh, dhe pastroni të gjithë sipërfaqen për 20 sekonda (treguar nga unaza ndriçuese).

Çfarë do të thotë unaza ndriçuese e kuqe ose jeshile?

Unaza Smart Ring ndryshon ngjyrën: jeshile = presion i saktë, kuqe = presion i tepërt. Ajo pulson gjithashtu për të treguar fillimin e pastrimit ose ndryshimin e zonës.

Si të lidhni aplikacionin Oral-B?

Shkarkoni aplikacionin Oral-B, aktivizoni Bluetooth në smartphone tuaj, më pas ndiqni udhëzimet në aplikacion për të çiftuar furçën tuaj.

Sa kohë zgjat bateria?

Bateria ofron rreth 12 ditë përdorim (pastrim dy herë në ditë) pas një karikimi të plotë prej 12 orësh.

A mund ta përdor furçën në dush?

Po, furça është e papërshkueshme IPX7, mund të përdoret nën dush dhe të shpëlahet nën ujë të rrjedhshëm.

Kur duhet të zëvendësohet koka e furçës?

Zëvendësoni kokën çdo 3 muaj ose më herët nëse qimet janë të konsumuara. Disa modele kanë një tregues zëvendësimi (qimet që kthehen në ngjyrë blu).

Si të karikoni furçën?

Vendoseni furçën në bazën e karikimit induktiv. Drita e bazës ndizet gjatë karikimit. Një karikim i plotë zgjat rreth 12 orë.

Çfarë të bëj nëse furça nuk ndizet?

Kontrolloni nëse bateria është e karikuar. Nëse ende nuk ndizet, pastroni kontaktet e karikimit dhe provoni përsëri. Kontaktoni shërbimin ndaj klientit nëse problemi vazhdon.

MANUAL I PËRDORUESIT GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN ORAL-B

• Kontrollo periodikisht produktin / kabllin / aksesoret pör demtime. Një produkti demtuar osé që nuk funkssonon nuk duhet te pördoret.
• Nëse produkti / kablli / aksesoret janë të demtuar, cojeni produktin ne një Qender Sherbimi Oral-B. Mos e modifikoni apo riparoni produktin. Kjo mund të shkaktojë zjarr, shok elektrik apo lëndim.
• Nuk rekomandohet pērdorimi nga fēmijet nèn moshës 3 vjc. Furçat e dhēmbëve mund tē pērdoren nga fēmijet dhe personat me aftësi tè kufizuar fizike, ndjeshmériè ose mendore apo mungesë ekspereience dhe njohurie, nèse atyre i ᵓshte dhëne supervizim ose instruktione rreth pērdorimit tè paisjes nè një menyretësigurt dhe tè kuptojnë rreziqete pērfshira.
• Pastrimi dhe mirembajtja si pērdorues nuk do tè bèhet nga fēmijét.
• Fëmijët nuk duhet të luajnë me paisjen.
• Pördoreni kětě produit vetém per qëllimin e paramenduar siç

ështe e pershkruar në manual.
Mos pērdorni sende të tjera të
cilat nuk janë tërekomanduara
nga prodhuesi.

KUJDES

• Nese produkti éstesődémtur, koka e furçés duhétővendésohet para pērdorimitő radréhs edhe pse dětmimi nuk éstesői dukshém.
• Mos e vendosni karikuesin/ spinen smart / canten e udhetimit te karikuesit ne uje ose leng ose ta ruani atje ku mund taje bjerere ose t futet ne ndonje tub apoa lavaman. Mos kerkoni ta rimerni kur ai ka rené ne uje. Hiqeni menjehere nga rrjet elektrik.
• Mos e hapni apo zbertheni paisjen. Per riciklimin e baterise ju lutemi hidniet giithe paisjen sipas rregullave locale per mjedisin. Hapja e dorezeds do te shkaterroje paisjen dhe e ben te pavleshme garancine.
  Kur e hiqni nga rjreti elektrik, gjthmoné mbani spinen ne vendl te kabllit. Mos e prekni spinen me durar tlagura. Kjo mund tshkaktoje njshok elektrik.
• Nese jeni né trajtim e sipér pé ndonji gändje tě kujdesit te gojes, konsultohuni me dentistin tuaj para pédorimit.
  Kjo furcè dhembesh eshté njé paisje e kujdesit personal dhe nuk eshté per pēdorim tě shumé Kinectéve né njé institución dentar.
  Zëvendësoni (kokën) e furçës cdo 3 muaj oseme shpejt nese furca vishet.
• Canta e udhētimit ār karikuesin ka një set special kordonash (spina smart), e cila ka tē integuarr një furnizues me energji me Voltazh tē Ulet Ekstra tē Sigurt. Mos shkěmbeni apo ngacmoni ndonjë pjesē tē tij, pērndryshe ka risk ār një shok elektrik. Pērdorni vetem setin e kordonave special tē vendosur né paisjen tuaj.

Informacion i rendesishem

• Oral-B juaj mund te pédoret me aparatin tuaj cellular Smart (kérkoni detaje né «Connecting your toothbrush to your Smart Phone»).
• Qê tê evitoni interferencé elektramagnete dhe/ose konflikte pērputshmerie, caktioni radio transmisión e

dorezèssefurçéssedhembreve(5) paraperdorimitnezone te kufizuara,si aeroporte osaze tpecificuara per spitale.

• Caktivizoni radio transmissionin duke shtypur butonin on/off (3) dhe butonin mode (4) per 2 sekonda derisa paisja e radio transmissionit (7) tě mblylet. Ndiqni te njëtjen procedure Pér të riaktivivizar transmisión përsëri.
• Personat me stimulues kardiake duhet githmoné te mbajne furçen e dhembève mě shumé te gjashte inc (15 centimeter) nga stimuliési kur éshté e ndezur.

Pershkrimi

1 Koké furçedhembesh.
2 Unaze Smart
3 Butoni On/off
4 Butoni menu large dhembesh
5 Doreza
6 Shfaqja e menuse slarjes
7 Paisja e radio trasmisionit (me tekno-logji Bluetooth® wireless)
8 Ekrani i nivelit tekarikimit
9 Karikues

Pajisjet shtesë (ne varësi të modelit):

10 Koké furçeme mbrojtëse
11 Mbajtëse per Smart Phone
11a Kllapa mbajtëse
11b Krahui Leves
11c Kapese zberthyese
11d Kapak thithes
12 Cante udhetimi per karikuesin
12a Drita e indicatorit tekarikimit
12b Porte USB
12c Porte per spinen smart
12d Kapak i brendshem (me mbajtëse pēr smartphone)
12e Veshje e levizshme
13 Prize Smart
14 Cantetualeti
15 Cante udhetimi

Shenim: Permbajtja mund te variojē bazuar né modelin e porositur.

Specifikime

Specifikime per voltazhin referohuni nepjesen e fundit te paisjis karikuese Niveli Noise: 68 dB (A)

Karikimi dhe operimi

Furca juaj e dhembëve ka dorezë kundra ujit, èshtë elektrikisht e sugirt dhe e dizenjuar per pēr pēdorim né tualet.

• Ju mund te pērdorni furçēn tuaj te dhembève menjēhér ose karikojeni atē per njē periudhé tě shkurté duke e vendosur atē né karikuesin i cili ᵓshté vendosur ne prize (9). Shenim: Nē rast bateria ᵓshté bosh (nuk ka drita qé ndricojnē né ekranin e nivelit tě karikimit (8) kur ᵓshté duke u karikuar ose nu kā veprim kur shtypni butonin on/off (3)), karikojeni atē per tě paktén pēr 30 minuta.
• Niveli i karikimit ᵓshte i treguar né ekranin e nivalit te karikimit (8). Dritat ndricese tregojnè qè bateria po karikohet (Figura ①); kur ajo te jetskar kiuvar plotésht, dritat fiken. Nje karikim i plote kerkon rreth 15 orè dhe mundëson deri ne 12 ditë larje t regult dhembesh (2 here ne ditë, 2 minuta). Shenim: Né nivelin me t ület te karikimit, dritat mund tés mos ndrojohné menjêhere; mund t kerkojë deri ne 30 minuta.
• Nëse bateria ßesht ñduke u shkarkuar, njé dritë e kuqe do të ndriçohet ne ekranin e nivilit të karikimit dhe motori do të ulë shpejtesinen e tij. Kur bateria të jegë bosh, motori do të fiket; do të duhet të pakten një 30-minutesh karikim per një perdorim.
• Ju mund t' a ruani gjithmoné dorezén né paisjen karikuese tve né n Prize, per t'a mbajtur até me karikim tê ploté; njé bateri e mbingarkuar eshté ndaluar nga paisja. Shenim: Ruajeni dorezén né temperaturén e dhomés pér mirémbajtje optimale tē baterisé.

Kujdes: Mos e ekspozoni dorezën nete temperature qé i kalojnè 50°C.

Pérdormi i furçés tuaj tê dhëmbëve

Teknikat e larjes sddhembve

Lageni kokén e furçés dhe aplikoni cfarédo lloj paste dhembesh. Pēr tē evituar spérkatjet, drejtojeni kokén e furçés tek dhembet tuj āperpara se tē rdizni paisjen (foto ②). Kur i lani dhembet tuj me njē nga kokat e furçés Oral-B lékundëse- rrotulluee, drejtojeni kokén e furçés ngadale nga dhembi né dhemb, duke shpenzuar pak sekonda né

cdo siperfaqde dhembi (foto ③). Kur perdorni koken e furcEs Oral-B «TriZone» vendosni qimet e furcEs se dhembve ne drejtim te kundert t dhembve ne nje kend te lehte drejt linjesse mishrape t dhembve. Aplikoni presion te lehte dhe filloni larjen e dhembve nga prapa dhe me nivelin e katert, si do te vepronit me njfe furce manuale. Me cdo lloj coke furcfe dhembesh filloni larjen e dhembve nga jashte, pastaj brenda de ne fund siperfaqet e kafshimit te dhembve. Lani me furcfe te kater kuadratet e gojes ne menyre te barabarte. Mos ushtroni shume presion, thjeshte lejoni furcen te beje t gjithe punen. Ju gjithashtu mund te konsultoheni edhe me dentistin tuaj ose higjenistin dentar rreth teknikave te duhura per ju.

Nè ditè e para tè pērdorimit tè cdo lloj furçé dhēmbèsh elektrike, mishrat e dhēmbève tuaj mund tè gjakosen lehtésiṣè. Nè pērgithesi gjakosja duhet tè ndalojè pas disa ditèsh. Nèze sjtat edhe pas 2 javēsh, ju lutemi kontaktoni dentistin tuaj ose higjenistin tuaj dentar. Nèse keni mishra dhēmbèsh dhe dhēmbè tè ndjeshem, Oral-Brekomandon pērdorimin e menusè «Sensitive» (varet nga modeli) (opsional né kombinim me një kokë furçè Oral-B «Sensitive»).

Karakteristika te unazës Smart

Furca juaj e dhembve ehte pajisur me nje Unaze Smart (2) qe ka funkione tendryshme, te indikuara ne drita me ngjyra tendryshme:

E Bardhe (parazgjedhje) = Veprim dhe drité vizuae koheshenuese (zgiidh ngiyrén individuale nepermjet opsonit tē zgjedhjes Oral-B™)

E kuqe = drita e sensorit tè presionit

Blu = tregues i aplikacionit Bluetooth®

Koheshénues

Ju mund te zgjidhni midis kohes

«Professional» ose «2-Minute».

Sijali i Kohes «2-Minute» me njè tingull tège gajte ji tê zhurmshēd dreîte ndriçuese tê Unazès Smart (2) tregon qè koha professionnelie 2 minuteshe éshte arritur.

Sinjali i Kohës «Professional» me njè tingull tě shkurtér jo tě zhurshēm dhe drité ndriçuese tě Unazës Smart me intervale 30-sekondash tregon qè duhet tè lévizni né kuadratin tjeter tè gojis (photo ③). Njè tingull i

gjatejozhurmshemdnejde trite qedricon tregon fundin e kohes profesionale2 minuta te ljarse dhembeve.

Koheshénuesi memorizon kohen e kaluar te ljarjes se dhembve, edhe kur doreza esht fekur gjateljarjes se dhembve. Koha rifillon nese pushimi eshtme i gjatse 30 sekonda, shtypni ne menu butinon (4) gjatpushimit ose vendosni doreznen kekarikuesin evendosur ne prizë.

Shénim: Gjaté pērdorimit tè paisjes speciale Oral-B™, koha vizuale mund tè jetsè c'aktivizar.

Regullimi i Kohës:

Furca juaj e dhembève ju vjen me kohen «Professional» tě aktivizuar. Pér tě ndryshuar kětě, shtypni dhe mbajeni tě shtypur butonin mode(4) pěr 2 sekonda. Néderroni ne zgjedhjen e kohés duke shtypur butonin on/off (3). Konfirmoni zgjedhjen duke shtypur butonin mode.

2 LED te ndriçuara tregojne kohen «2-Minuta»
4 LED te ndriuara tregojne kohen «Professional».

Shenim: Ju mund tè vendosni/avanconi
funkionalitet e kohès nèpermjet
aplácricionit Oral-B™.

Sensori presionit

Nese aplikohet me shumé presion, unaza Smart (2) do te ndizet me ngjre tke uque, per t'ju kujtuar qe t et ulni presionin. N e vazhd dim pulsi i kokes s ferçés do te ndalojë dhe levizja rotulluese e kokes se ferçés do te reduktohet (gjat «Daily Clean», «Pro Clean») dhe mode «Sensitive») (figura ③). Periodikisht kontrolloni veprintarine e sensorit te presionit duke shtypur ne menyre tederumerar ne koken e furçés gjat perdorimit.

Modelet e Larjes (nè varësī të modelit)

Furca juaj uofron tipe tendryshme lare t dhembève, te treguara nénmyrat e lares sedhembève (6) n dedorez, (Daily Clean) -Pastrim ditor mode nuk ndricon nénmyrat e lares sedhembève te shfagura):

"Daily Clean"

• (Pastrim Ditor) Tip
  standart per pastrimin
  e peditshme te gojins

《Pro-Clean》

• Pér njè ndjenë të
  jashtëzakonshme
  pastërtie (me veprim me
  frekuenë të larte)

"Sensitive"

• I bute pastrim i plote per zonat e ndeshme.

"Whitening"

eshtne njekombimin i qimeve teregullatper te pastuara sipefaqen e dhembève dhe

Ne nuk ju rekomandojojme perdorimin e kokës SSE furçës Oral-B «FlossAction» ose kokën e furçës Oral-B «3D White» me tela. Ju mund te perdorni kokën e furçës OralB«Ortho», e dizenjuar specifikisht per te pastruar rreth telave te dhëmbëve.

Lidhja e furçés tuaj tédhëmbëve me Smartphone tuaj.

Aplikacioni Oral-B™ èshte i mundur per paisjet celulare me sistemas veprimi iOS ose Android. Ai mund te shkarkohet falas nga App Store(SM) ose Google PlayTM. Doreza juaj ka njé sensor te instaluar qè bashkè me opsinin «position detection» né aplicacion, ju ndihmon te identifikoni zonat te cilat duhet je lahen dhe pèr sa gjiäte, kështu ju nuk do të humbisni asnjehere një zone. Pērdoreni atè mashkè me mbajtesen e Telefonit smart (gjeni detajet tek «Accessories - Smartphone Holder»). Gjithashtu, aplicacioni Oral-B™ ju jep

mundesiné tédniq progre sin e lariesse dhembêve dhe t'regulgoj é paramétrat tuaj tefurçes s dhembêve (per me shumé pérfitime shikoni instruksion et Oral-B™ App).

• Filloni Oral-B™ App. Aplikaciones do t'judhheque jgu gaje githe proceduresBluetooth.
  Shenim: Funksionalitet i aplikacionit Oral-BTM eshte i limituar nese teknojgia Bluetooth, wireless eshte e c'aktivizar n smartphone tuaj (per t'u drejtur referojuni manualit te perdorimit smartphone tuaj).
• Cdo instruksion i aplikimit do tè shfaqet né smartphone tuaj.
• Nëse teknologgia Bluetooth wireless ùshte e aktivivuar ne direzën tuaj, simboli i Bluetooth né radio trasmisionin do të ndriçojë (7). Pasi direza ùshte mashkuar, UnazaSmart (2) ndricon.
  Mbajeni smartphone tuaj nè aférsi (brenda 5m distance) kur jeni duke e per-dorur atè me dorezen. Sigurohuni qè smartphone juaj èshtè pożcionuar né vend tè thatè dhe tè sigurt.

Shenim: duhété suportojEBlueoth 4.0 (ose me telart)/Bluethoost Smart nénemyrq te bashohet me dorezenn. Telefonat Smart qe pershtaten janetellustar ne App Store(SM) osc Google PlayTM.

Kujdes: Ndiqni manualin e perdorimit tetefonit tuaj smart per tu siguruar qetefonji juaj/karikuesi eshti dizenjuar perrperdormi n ambjentin e tualetit.

Kontrollo www. oralbappavailability.co.uk pér disponueshämériné e vendit te Oral-B™ App.

Rekomandime rreth pastrimit

Pas lariese dhembve, shpelani kokene furcEsse dhembve nen uje te rjredhshem me dorez te ndezuar. Fiken direzhen dhe hiqni kokene furcEs. Pastroni te dy pjeset vec e vec nen uje te rrjedhsm, pastaj thajini ato perpara se t re-montoni furcen.

Hiqni karikuesin nga rjreti elektrik pērpara se t'a pastroni. Ndjaré kokés sé furçés dhe mburoja mbrojtëse mund te lahenné pjata-larëse. Karikuesi bazik duhet te pastrohet me një leckë te njomë (figura ⑤).

Aksesorët (nè varësī të modelit)

Mbaijtes e telefonit Smart

• Pērpara cdo pērdorimi, sigurohuni qē pasyra, sipēfajca e kapakut thithes (11d) dhe kapēset mbajtëse (11a) janë gijthmoné tæ pastra dhe të thata (figura B1). Pērdorni një leckë pa push për të pastruar sipēfaqen e kapakun thithes dhe të pasqyrës. Nè vecanti sigurohuni që kapaku thithës dhe pasyra nuk janë të kontaminuar (psh. flokë, pluhur, vaj, push, papasterti etj.).
  Shtypni mbjtësesen e Telefonit tuaj smart (11) me presion të mjaftueshem, të vendosur në nivelin e hundës në pasqyre. Pastaj monto mbajtesen duke ushtruar presion në levën e krahut (11b) në pasqyre derisa sa të kapet në të (figura B2).

Shénim: Vetém fiksojeni né pasqyre pér t'u siguruar qē ᵓshte vendosur korretk. Pērdoret vetém né tualet. Mos e pērdorni né makné.

Gjithmoné sigurohuni qé mbajtesja e Telefonit smart eshte montuar né ményreté sigurte né pasqyrre pperpara se tē vendosni Telefonin tuaj smart. Vendosni Telefonin smart (né pzopacion portret) anash midis kapeseve mbajtese (11a) duke ushtruar presion kundrejt njeres kapese me Telefonin tuaj dhe duke erreshqitur kapesen mbajtese tjeter né ané (figura B2). Ndiq te njjetten procedure pter te hequr Telefonin tuaj perseri.
Rregullo te giitha posicionet per te gjetur kendin e kerkuar duke e levizur sferen e bashkuar me mbjtesen (figura B3).
- Mbase e keni bērē kētē, hiqni Telefonin tuaj nga mbajtesja. Hiqni mbajtesen e Telefonit smart duke shtyre leven e krahut mbrapa dhe duke térhequr me kujdes kapakun (figura B4 1./2.). Fikso mbajtesen e Telefonit smart né cdo pērdorim pērseri.
- Mbaijtësja e Telefonit smart duhet të pastrohet yetem me një leckë pa push të lagur (figura 5). Ju mund të pērdorni pastrues për xhamat, alkool ose produktë ngjashme (evitoni produktet me vaj silikoni). Sigurohuni që sipēfaqja ùshte e thatë dhe pa pluhur pasi e keni pastruar. Mbaijen ië ambjent të pastëd hë të thatë. Nëse nuk e pērdorni, gjithmonë hiqeni Telefonin tuaj smart nga mbaijtësja e Telefonit.

Shenim: Gjeresia e Telefonit smart te kerkuar qé tê perdoret éshté: minimumi 58 mm,(Maximumi 83 mm.

Kujdes: Pjeset e vogla mund te dalin keshtu qe mbajeni larg nga femijet.

Ndiqni manualin e pédorimit té Telefonit tuaj smart pé r'u siguruar qé Telefoni/karikuesièshté i dizenjuan pé pédorim n ambjentin e tualetit.

Canté udhétimi per karikuesin

• Per të karikuar drezën (5), vendoseni te gjilpëra né kutinë e karikimit (12) dhe lidheni atë me një prise elektrike, duke pērdorur spinën inteligjente shtesë (13) të perfshire.
• Drita pulsuese (12a) e kutise sé udhētimit pé karikimin tregon se doreza po karikohet. Pasi doreza tē jete karikuar plotēsicht, drita do tī fiket. Njē karikim i plote mund tē zgjas āderi nè 12 oré (figura C1).

Vini re: Mund te perdorni porten USB (12b) per te karikuar një pajsje elektrike kur kutia e udhētimit per karkimin eshte lidhur me rjjetin elektrik. Doreza mund te karikohet vetem se spinen intelligente (13)/(12c) dhe jo me anë te portes USB.

• Kapaku i brendshēm i kutisè sé udhētimit ka njè mbajṭëse tè integruar tè Telefonit intelligent (12d), e cila mund t'a mbaje Telefonin intelligent tuaj gatë pērdorimit (figura C2). Para pērdorimit, sigurohuni se Telefoni ᵓshté vendosur mire dhe i stabilizuar né mbajṭëse.
  Shtresa e levizhme (figura C3) (12e) e kutise se udhetimit mund te lahet né makinen e laries se enéve t kuzhiné (figura ⑤). Siperfaqja e jashtme e kutise duhet te pastrohet vetem me njè cope t njome. Sigurohuni q è pjesēt e kutise se udhetimit jané plotésisht te thata para vendosjes dhe furca/kokat e furçave janë te thata para se t' futni ne kutiné e udhetimit.

Vini re: Pastrojini menjiheré njollat né siperfaqen e kutise sé udhétimit. Ruajeni kutiné e udhétimitné një vend tê pastér dhe tê thaté.

Ndiqni manualin e pērdorimit tē Telefonit tuaj smart per tu siguurar qē Telefoni juaj/ karikuesi ᵓshté i dizenjuar per t'u pērdoru né ambjentin e tualetit.

Canté tualeti

Vendosni furçèn e dhëmbève/kokén e furçès tê pastér dhe tê thaté né canten e udhétimit (15) dhe até vendoseni brenda né canten e tualetit (14) (figura D1/2). Pastroni njollat nga siperfaqja menjêherè. Canta e tualetit duhet tê lahet me doré vetém me ujê tê vakit (30°C - 40°C) (figura ⑤). Vendoseni né njè ambjent tê pastert dhe tê thatë.

Subjekt pēr tu ndryshuar pa lajmérim.

ShenimmbiMjedisin

Produkti permiban bateri dhe/osembetje elektrike tere riciklueshme. Per mbrojtjen e ambientit mos ihidnhi nenebeturinat eshtepise, por ne ato qe janep merbetje tericiklueshme nepikat embledhjesofruara nga vandi juaj permbetje

Garanci

Ne japim 2 vjet garanci mbi produktin duke filluar nga data e blerjes. Brenda perudhés se garancise, ne do te eliminojmé, falas, cdo defekt né paisje qér rezulton nga gabimet né materiale ose né punim, ose nga riparimi apo zévendésimi I pajisjes sé ploté si ne mund tē zgjedhim.

Kjo garanci shtrihet ne cdo vend ku kjo
pajisje eshte furnizuar nga Braun apo
distributori i caktuar. Kjo garanci nuk
mbulon: demtimin pēr shkak tē pēdorimit je
tē duhur, veshja apo pēdorim normal,
veçanérisht né lidhje me kokat e furcés, si dhe
defektet qé kané njé efekt te papérfillshém
né vlerén ose funksonimin e pajisjes.

Garancia bēhet e pavlefshme nèse riparimet
jané ndermarrè nga persona tè paautorizuar
dhe nèse pjesét originale Braun nuk janë
pērdorur.

Kjo pajisje ehte e pajisur me një modul radio Bluetooth Smart te miratuar. Dështimi për të krijuar një lidhje Bluetooth Smart në Telefonat Smart nuk ehte e mbuluar në garancine e pajisjes, përveç nëse radio moduli Bluetooth i kësaj pajisjes ehte i demtuar.

Pajisjet Bluetooth jané tē garantuar nga prodhuesi i tyre dhe jo nga Oral-B. Oral-B nuk ndikon ose tē béjë ndonjërekomandim per prodhuesit e pajsjeve, dhe per kétë arsye Oral-B nuk merrasnjë pērgjësi per numrin e pajsive tē pērputhshme me sistemet tona Bluetooth.

Oral-B rezervon tê drejten, pa asnjè njoftim
paraprak, pēr tê bērè ndonjè modifikim
teknike ose ndryshime né zbatimin
sistemit tê karakteristikave tê pajisjes,
nderfaqe, dhe ndryshime tê struktures
menu qē mendohet se jané tê nevojshme
pēr tê siguruar qē sistemet Oral-B
funksonojne né ményrè tê besueshme.
Pēr tê marre sherbimin brenda periudhès sè
garancise, kujdesuni ose dérgoni pajisjen e
plote bashkě me faturat e blerjes né njè
Qëndér tê autorizuar Oral-B Braun pēr
Sherbim ndaj Klientit.

Informacione te rendesishme per modulin radio Bluetooth

Edhe pse t gjitha funkionset e treguara nè
pajisje Bluetooth jané t mbeshtetur,
Oral-B nuk siguron besueshmärine 100% nè
lidhje, de gëndrueshméri nè Funksionim.
Performance a evprimit dhe e lidhjes janè
pasojat e drejtþredrejta t cdo pajisje
individuale Bluetooth, version software, si
dhe t sistemit operativ t kétyre pajisjeve
Bluetooth dhe regullave t sigurise sé
kompanisse t zbatuara nè pajisjen.
Oral-B i permbahet dhe nè mény're rigoroze
t zbatojë standardin Bluetooth nga t cilat
pajisjet Bluetooth mund t komunikojnë dhe
t fusciónojne m furgen e dhembève Oral-B.
Megiathate, nèse prodhuesit e pajisjes
déshtojnë pér t zbatuar kete standart,
nèperpuethshmérine Bluetooth dhe
karakteristika t tjera do t rezikojnë mê tej,
pērdoruesit mund t pērjetojnë probleme
funkionsale dhe t lidhura m pjesét. Ju
lutom vini re se software nè pajisjen
Bluetooth mund t ndikojë nè mény're tke
konsiderueshme pērputshmérine dhe
operação.

1) Garancia - perjashtime dhe kufizime

Kjo garanci e kufizuar zbatohet vetem per Produktet e reja te prodhuara nga ose per kompanine Procter & Gamble, filialet ose degét e saj ("P&G"), qé mund te identifikohen nga marka tregtare, emri tregtar perkatës

ose logoja perkatese e vendosur e Braun / Oral-B. Kjo garanti e kufizuar nuk zbatohet per asnjè produit qè nuk éshte i P&G, pervershire harduerin dhe softuerin.

P&G nuk éshte përgejëse per asnjë détmim ose humbjé tê cdo programi, tê dhënash ose informacionesh tê jtera tê ruajtura né cdo media tê perfshire brenda Produktit ose nê cdo produit ose pjësë që nuk éshte e P&G që nuk mbulohet nga kjo garanci e kufizuar.

Rimarrja ose ri-instalimi i programeve, t deheneve ose informacaove tjera nuk mbulohet nga kjo garanci e kufizuar.

Kjo garancé kufizuar nuk zbatohet pér (i) démtimin e shkarkuar nga aksidentet, abuzimi, keqpédorimi, neglizhenca, zbatimi i gabuar ose produit qè nuk jané tè P&G; (ii) démtimin e shkaktuar nga sherbimi i kryer nga cdo person tjeter perveçse nga Braun ose njè pike sherbimi e autorizuar e Braun; (iii) njè produit o pjese qè eshté modifikuar pa lejen me shkrim tè P&GDhe (iv) démtimin e shkaktuar nga pédorimi ose mospédorimi i diskut/mbéshtétêtes tè Telefonit intelligente tè Oral-B, mbajteses sé pasqyères pér Telefonin intelligente ose kutisse sé karikimit ("Aksesoret").

2) Pörderimi i mbajtëses së Telefonit intelligent

Pajisjet shtesé tê Oral-B tê pérfshira né
paketim jané projetuar né menyré têtlé qét'u ndihmojné peroziconin e Telefonit
intelligent kur pédorini amplikacionin e Oral-B.
Provoni drejtime tê ndryshme tê Telefonit
intelligent né mbajtesen e Telefonit
intelligent tê Oral-B para pédorimit pê tê
percaktuar pziconinim me tê miré tê
telefonit intelligent né mbajtese.

Sigurohuni qè ta provoni kětē né njě měnyr
tī tillè qě nuk do t'a démtojé Telefonin
intelligent né rast se bie nga mbéshtetésja.
Mos e pērdorni né automjete.

KUFIZIMI I PÉRGJEGJÉSISE

PER SA LEJOHET NGA LIGJI NÉ FUQI,
NE ASNJE RAST P&G, SHPERNDARESIT
OSE FURNIZUESIT E SAJ NUK DO
TÉ JENÉ PERGJEGJÉS NDAJ JUSH OSE
CDO PALE TÉ TRETÉ PER ASNJE
DEMTIM TÉ DREJTPERDREJTÉ, JO TÉ
DREJTPERDREJTÉ, AKSDENTAL, PASUES,
TÉ VEÇANTE, TIPIK OSE NDESHKUES,

TÉ CDO LLOJ NATYRE, QÉ LIND NGA
PERDORIMI OSE MOSPERTORIMI
PAJSJEVE SHTESÉ TÉ ORAL-B, DUKE
PERFSHIRE, PA ASNJÉ KUFIZIM, LENDIMET
PERSONALE, DÉMTIMÉ E PRONÉS,
HUMBJEN É VLERÉS PÉ RCDO PRODUKT
TE PALEVE TÉ TREA QÉ PERDORET NÉ
OSE ME PAJSJE SHTESÉ TÉ ORAL-B, OSE
HUMBJE TÉ PERDORIMIT TÉ PAJSJEVE
SHTESÉ TÉ ORAL-B OSE TÉ CDO
PRODUKTI TÉ PALEVE TÉ TREA QÉ
PERDORET NÉ OSE ME PAJSJET SHTESÉ
TÉ ORAL-B, EDHE NÉSE P&G ESHTE
KESHILLUAR PÉ MUNDÉSINÉ E
DEMTIMEV TÉ TILLA. PA KUFIZUAR SA MÉ
SIPER, JU KUPTONI DHE PRANONI SE P&G
NUK KA ASNJÉ PÉRGJEGJÉSI PÉR ASNJÉ
DEMTIM OSE SHKATERRIM TÉ PAJSJEVE
ELEKTRONIKE TÉ KONSUMATORIT OSE
CDO PRONÉ TJETER PERSONALE QÉ
ESHTÉ PÉRFSHIRÉ OSE JANÉ TÉ JASHTME
PER PAJSJET SHTESÉ TÉ ORAL-B, OSE
CDO HUMBJE TÉ TDE HENAVE TÉ
PERFSHIRA NÉ PAJSJET E MESIPERME.
NE ASNJÉ RAST, RIMARRJA NGA ORAL-B
NUK DO TÉ KALOJÉ CMIMIN REAL TÉ
PAGUAR PÉ BLERJEN E PRODUKTIT.

Garancia e zëvendësimit të kokave të furçës.

Garancia e Oral-B do te ishte e pavlefshme nese demtimi I dorezés se rikarikueshme elektrike do te ishte si pasojé e perdorimit me koka furce te zevendësueshme jo-Oral-B.

Oral-B nuk rekomandon perdorimin e kokës sé furçès tê zëvendësueshme jo Oral-B.

• Oral-B nuk ka kontroll mbi cilesiné e kokave tê zévendésueshme tê furçave jo-Oral-B. Prandaj, ne nuk mund tê sigurojë kryerjen e pastrimit tê kokës sé furçës tê zévendésueshme jo Oral-B, sic komunikuam me rikarikim elektrik tê trajtuar né kohon fillestare tê blerjes.
• Oral-B nuk mund te siguroj një përshtatje të mi're me kokat e zëvëndësueshme të furçave jo-Oral-B.
• Oral-B nuk mund te paraphishikoë efektin afatgajë te kokave te zëvendësueshme të furçave jo-Oral-B që përdoren me dorezën.

Tegjithakokatézendesueshme tefurcés Oral-BmbajnèlogonOral-Bdhe permbushin standardet e kualitetit te lartete markés Oral-B. Oral-B nuk shet koka te zevendesueshme tefurcés apo doreza nen ndonje emer tjeter marke.

Problem	Arsye të mundshme	Zgjidhja
APLIKACIONI
Doreza nuk funk-sion (sic duhet) me applikacionin Oral-BTM.	1. Aplikacioni Oral-BTM Ṭshte fikur. 2. Bluetooth nuk Ṭshte aktivizuar né cellularu tuaj smart 3. Radio Trasmetimi nuk Ṭshte aktivizuar né dostë; ekrani i radio trasmetimit (7) Ṭshte fikur. 4. Lidhja me Bluetooth ka humbur. 5. Celulari juaj smart nuk e pēballon dot Bluetooth 4.0. (ose mè tê madh) /Bluetooth Smart. 6. Doreza Ṭshte vendosur né prise né karikim	1. Ndzni applikacionin Oral-BTM. 2. Aktivizo Bluetooth né cellularin tuaj smart (të pēshkruar né manualein e tij të pēdorimit). 3. Aktivizo radio trasmisionin duke shtypur njeherësh on / off (3) dhe butonin mode (4) për 2 sekonda derisa të kthehet né ekran transmetimi radio (7). 4. Pair handle and smartphone again via app settings. Bashkoni dostënne dorezën de cellularu tuaj smart përsëri nepëpermjet parametrave të applikacionit. Mbajeni cellularu tuaj smart afer kur jeni duke e pēdorur atë me dostën e furçës SSE dhëmbëve 5. Telefoni juaj Smart duhet të suportojë Bluetooth 4.0 (ose mè tê lartë)) / Bluetooth Smart në mnýrë që të bëjë lidhjen me dostën. Kontrollo App Store(SM) ose Google PlayTM për pērshtatjë me Telefonin Smart. 6. Radio trasmisioni Ṭshte iç'aktivizuar né kohën kur Ṭshte vendosur néprise që të karikohet.
Rivendosni né parametrat e fabrikës.	Duhet funksionaliteti original i Aplikacioneve.	Shtypni dhe mbajeni butonin (3) on/off shtypur për 10 sekonda derisa të gjithë dritat e indicatorëve të ndizen né të njëtën kohë.
FURÇE DHÉMBÈSH E RIKARIKUESHME
Doreza nuk po funksionn (gjatë pēdorimit të parë).	Bateria ka një nival të ulët karikimi; nuk ka dritë që ndrioni.	Karikojeni për të paktën 30 minuta.
Doreza nuk funkzion me Udhézuesin Smart né kushte shtëpie.	1. Sinkronizimi me Udhézuesin ekzistues Smart dështoi. 2. Radio trasmisioni ðëstëç'aktivizuara; ekrani i radio trasmisionit (7) ðështë fikur. 3. Udhézuesi Smart nuk përputhet me dorezën.. 4. Dy doreza janë caktuar Udhézuesit Smart. 5. Funksioni ðëshëç'aktivizuara nepërmjet App feature.	1. Sinkronizoni dorezën (-at) (ekzistuese) (përsëri) nepërmjet parametrave Udhézuesit Smart né ndarësin e baterësë t ðóhãezuesit Smart; Shtypni ðc/h/min" ose "set" për t ðdalë nga mode i sinkronizimit. 2. Aktivizoni radio trasmisionin duke shtypur njëherësh on/off (3) dhe butonin mode (4) për 2 sekonda derisa ekrani i radio trasmisionit (7) t ðndizet. 3. Doreza nuk mund t ðëpërdoret me Udhézuesin Smart ekzistues. 4. Ju mund t ðësinkronizoni vetëm një total prej 2 dorezash. Ndryshoni dorezat nepërmjet parametrave t ðhãezuesit Smart (shiko 1) 5. Gjatë përdorimit t ðApp features speciale, trasmisioni i Udhézuesit Smart mund tç'aktivizohet. Ju githashtu mund tç'aktivizoni ndonëkumunikët ðUdhãezuesit Smart nepërmjet App.
1 Tingull i shkurtë r mbytur / dritë e ndezur Çdo 30 sekonda ose pas 2 minutave. 2. Doreza nuk funksionen me kohës-hënuesin.	1. "Kohëshënues profesional" ose "Kohëshënues 2-Minutësh" i activizuur. 2. Kohëshënuesi ðështë modifikuar /ç'activizuur nepërmjet App.	1. Vendosni kohëshënuesin nè kohën 2-Minuta (një tingull mbytes/dritë ndriçuese pas 2 minutave); ose vendoseni kohëshënuesin tuaj nè kohë Professionale (tingull mbytes /dritë ndriçuese Çdo 30 sekonda). Ndiqni hapat nè «Timer setup'. 2. Përdorni App për t ðndryshuar parametrat e kohëshënuesit ose performoni rivendosje nè parametrat e fabrikës (shikoni App Trouble Shootings).
Doreza nuk karikohet.	1. Bateria ka një nivel t ðulët karikimi. 2. Temperatura e ambientit për kari-kimin ðështë jashtë parametrave t ûlefshëm (≤0°C dhe ≥60°C).	1. Dritat e karkimit mund të mos ndriçojë menjëherë; mund të duhen deri nè 30 minuta. 2. Temperatura e rekomanduar e ambientit për karikimin ðështë 5 °C deri nè 35 °C.

Kjo furcê dhembesh e rikarikueshme permban radio Bluetooth e cili operon né valetnga 2.4 deri né 2.48 GHz me njé fuqi maksimale prej 1mW.

Né kété ményré Braun deklaron qè tipet e
paisjeve radio 3765, 3754, 3764, 3762 dhe
3767 jané né perputhje me Udhezimin
2014/53BE. Teksti i plote i deklaratès sé
konformitetit gjendet né adresen e internetit:
www.oralb.com/ce.

Bosna i Hercegovina Crna Gora

Dobro došli u Oral-B!

Prije prve upotrebe cetkice molimo pažljivo pročitajte i sačuvajte uputstvo za upotrebu.

VAZNO