GENIUS 8000N SENSI ULTRATHIN - GENIUS 8100S CROSSACTION - GENIUS 8600 SENSI ULTRATHIN - Furçë dhëmbësh elektrike ORAL-B - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GENIUS 8000N SENSI ULTRATHIN - GENIUS 8100S CROSSACTION - GENIUS 8600 SENSI ULTRATHIN ORAL-B

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page Shqipëri Mirëse erdhët në Oral-B! Përpara se të përdorni këtë furçë dhëmbësh, ju lutemi lexoni këto instruksione dhe ruani këtë manual për referncë në të ardhmen.

• Kontrollo periodikisht produktin / kabllin / aksesorët për dëmtime. Një produkt i dëmtuar ose që nuk funksionon nuk duhet të përdoret.
• Nëse produkti / kablli / aksesorët janë të dëmtuar, çojeni produktin në një Qëndër Shërbimi Oral-B. Mos e modifikoni apo riparoni produktin. Kjo mund të shkaktojë zjarr, shok elektrik apo lëndim.
• Nuk rekomandohet përdorimi nga fëmijët nën moshës 3 vjeç. Furçat e dhëmbëve mund të përdoren nga fëmijët dhe personat me aftësi të kufizuar fizike, ndjeshmërie ose mendore apo mungesë eksperience dhe njohurie , nëse atyre i është dhënë supervizim ose instruksione rreth përdorimit të paisjes në një mënyrë të sigurt dhe të kuptojnë rreziqet e përfshira.
• Pastrimi dhe mirëmbajtja si përdorues nuk do të bëhet nga fëmijët.
• Fëmijët nuk duhet të luajnë me paisjen.
• Përdoreni këtë produkt vetëm për qëllimin e paramenduar siç 91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 43 është e përshkruar në manual. Mos përdorni sende të tjera të cilat nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. KUJDES
• Nëse produkti është dëmtuar, koka e furçës duhet të zëvëndësohet para përdorimit të rradhës edhe pse dëmtimi nuk është i dukshëm.
• Mos e vendosni karikuesin/ spinën smart / çantën e udhëtimit të karikuesit në ujë ose lëng ose ta ruani atje ku mund të bjerë ose të futet në ndonjë tub apo lavaman. Mos kërkoni ta rimerni kur ai ka rënë në ujë. Hiqeni menjëherë nga rrjeti elektrik.
• Mos e hapni apo zbërtheni paisjen. Për riciklimin e baterisë ju lutemi hidhni të gjithë paisjen sipas rregullave locale për mjedisin. Hapja e dorezës do të shkatërrojë paisjen dhe e bën të pavleshme garancinë.
• Kur e hiqni nga rrjeti elektrik, gjithmonë mbani spinën në vënd të kabllit. Mos e prekni spinën me duar të lagura. Kjo mund të shkaktojë një shok elektrik.
• Nëse jeni në trajtim e sipër për ndonjë gjëndje të kujdesit të gojës, konsultohuni me dentistin tuaj para përdorimit.
• Kjo furçë dhëmbësh është një paisje e kujdesit personal dhe nuk është për përdorim të shumë pacientëve në një institucion dentar.
• Zëvëndësoni (kokën) e furçës çdo 3 muaj ose më shpejt nëse furça vishet.
• Çanta e udhëtimit për karikuesin ka një set special kordonash (spina smart), e cila ka të integruar një furnizues me energji me Voltazh të Ulët Ekstra të Sigurt. Mos shkëmbeni apo ngacmoni ndonjë pjesë të tij, përndryshe ka risk për një shok elektrik. Përdorni vetëm setin e kordonave special të vendosur në paisjen tuaj. Informacion i rëndësishëm
• Oral-B juaj mund të përdoret me aparatin tuaj celular Smart (kërkoni detaje në «Connecting your toothbrush to your Smart Phone»).
• Që të evitoni interferencë elektromagnetike dhe/ose konflikte përputhshmerie, çaktivizoni radio transmisionin e

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page dorezës së furçës së dhëmbëve (5) para përdorimit në zona të kufizuara, si aeroporte ose zona të specifikuara për spitale.

• Çaktivizoni radio transmisionin duke shtypur butonin on/off (3) dhe butonin mode (4) për 2 sekonda derisa paisja e radio transmisionit (7) të mbyllet. Ndiqni të njëjtën procedurë për të riaktivizuar transmisionin përsëri.
• Personat me stimulues kardiakë duhet gjithmonë të mbajnë furçën e dhëmbëve më shumë se gjashtë inç (15 centimeter) nga stimuluesi kur është e ndezur. Përshkrimi

Kokë furçe dhëmbësh. Unazë Smart Butoni On/off Butoni menu larje dhëmbësh Doreza Shfaqja e menuse së larjes Paisja e radio trasmisionit ( me teknologji Bluetooth® wireless) Ekrani i nivelit të karikimit Karikues Pajisjet shtesë (në varësi të modelit): 10 Kokë furçe me mbrojtëse 11 Mbajtëse për Smart Phone 11a Kllapa mbajtëse 11b Krahu i Levës 11c Kapëse zbërthyese 11d Kapak thithës 12 Çantë udhëtimi për karikuesin 12a Drita e indikatorit të karikimit 12b Portë USB 12c Portë për spinën smart 12d Kapak i brendshëm (me mbajtëse për smartphone) 12e Veshje e lëvizshme 13 Prizë Smart 14 Çantë tualeti 15 Çantë udhëtimi Shënim: Përmbajtja mund të variojë bazuar në modelin e porositur. Specifikime Specifikime per voltazhin referohuni në pjesën e fundit të paisjes karikuese Niveli Noise: 68 dB (A)

91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 44 Karikimi dhe operimi Furça juaj e dhëmbëve ka dorezë kundra ujit, është elektrikisht e sigurt dhe e dizenjuar për përdorim në tualet.

• Ju mund të përdorni furçën tuaj të dhëmbëve menjëherë ose karikojeni atë për një periudhë të shkurtër duke e vendosur atë në karikuesin i cili është vendosur në prize (9). Shënim: Në rast bateria është bosh (nuk ka drita që ndriçojnë në ekranin e nivelit të karikimit (8) kur është duke u karikuar ose nuk ka veprim kur shtypni butonin on/off (3)), karikojeni atë për të paktën për 30 minuta.
• Niveli i karikimit është i treguar në ekranin e nivelit të karikimit (8). Dritat ndriçuese tregojnë që bateria po karikohet (Figura 1); kur ajo të jetë karikuar plotësisht, dritat fiken. Nje karikim i plotë kërkon rreth 15 orë dhe mundëson deri në 12 ditë larje të rregullt dhëmbësh (2 herë në ditë, 2 minuta). Shënim: Në nivelin më të ulët të karikimit, dritat mund të mos ndriçojnë menjëherë; mund të kërkojë deri në 30 minuta.
• Nëse bateria është duke u shkarkuar, një dritë e kuqe do të ndriçohet në ekranin e nivelit të karikimit dhe motori do të ulë shpejtësinë e tij. Kur bateria të jetë bosh, motori do të fiket; do të duhet të paktën një 30-minutësh karikim për një përdorim.
• Ju mund t‘a ruani gjithmonë dorezën në paisjen karikuese të vënë në prizë, për t‘a mbajtur atë me karikim të plotë; një bateri e mbingarkuar është e ndaluar nga paisja. Shënim: Ruajeni dorezën në temperaturën e dhomës për mirëmbajtje optimale të baterisë. Kujdes: Mos e ekspozoni dorezën në temperatura që i kalojnë 50 °C. Përdormi i furçës tuaj të dhëmbëve Teknikat e larjes së dhëmbëve Lageni kokën e furçës dhe aplikoni çfarëdo lloj paste dhëmbësh. Për të evituar spërkatjet, drejtojeni kokën e furçës tek dhëmbët tuaj përpara se të ndizni paisjen (foto 2). Kur i lani dhëmbët tuaj me një nga kokat e furçës Oral-B lëkundëse-rrotulluese, drejtojeni kokën e furçës ngadalë nga dhëmbi në dhëmb, duke shpenzuar pak sekonda në

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page çdo sipërfaqe dhëmbi (foto 3). Kur përdorni kokën e furçës Oral-B «TriZone» vendosni qimet e furçës së dhëmbëve në drejtim të kundërt të dhëmbëve në një kënd të lehtë drejt linjës së mishrave të dhëmbëve. Aplikoni presion të lehtë dhe filloni larjen e dhëmbëve nga prapa dhe me nivelin e katërt, siç do të vepronit me një furçë manuale. Me çdo lloj koke furçë dhëmbësh filloni larjen e dhëmbëve nga jashtë, pastaj brenda dhe në fund sipërfaqet e kafshimit të dhëmbëve. Lani me furçë të katër kuadratet e gojës në mënyrë të barabartë. Mos ushtroni shumë presion, thjeshtë lejoni furçën të bëjë të gjithë punën. Ju gjithashtu mund të konsultoheni edhe me dentistin tuaj ose higjenistin dentar rreth teknikave të duhura për ju. Në ditët e para të përdorimit të çdo lloj furçe dhëmbësh elektrike, mishrat e dhëmbëve tuaj mund të gjakosen lehtësisht. Në përgjithësi gjakosja duhet të ndalojë pas disa ditësh. Nëse zgjat edhe pas 2 javësh, ju lutemi kontaktoni dentistin tuaj ose higjenistin tuaj dentar. Nëse keni mishra dhëmbësh dhe dhëmbë të ndjeshëm, Oral-B rekomandon përdorimin e menusë «Sensitive» (varet nga modeli) (opsional në kombinim me një kokë furçe Oral-B «Sensitive»). Karakteristika të unazës Smart Furça juaj e dhëmbëve është e pajisur me një Unazë Smart (2) që ka funkione të ndryshme, të indikuara në drita me ngjyra të ndryshme: E Bardhë (parazgjedhje) = Veprim dhe dritë vizuale kohëshënuese (zgjidh ngjyrën individuale nëpërmjet opsionit të zgjedhjes Oral-BTM) E kuqe = drita e sensorit të presionit Blu = tregues i aplikacionit Bluetooth® Kohëshënues Ju mund të zgjidhni midis kohës «Professional» ose «2-Minute». Sinjali i Kohës «2-Minute» me një tingull të gjatë jo të zhurmshëm dhe dritë ndriçuese të Unazës Smart (2) tregon që koha profesionale 2 minutëshe është arritur. Sinjali i Kohës «Professional» me një tingull të shkurtër jo të zhurmshëm dhe dritë ndriçuese të Unazës Smart me intervale 30-sekondash tregon që duhet të lëvizni në kuadratin tjetër të gojës (foto 3). Një tingull i gjatë jo i zhurmshëm dhe një dritë që ndriçon tregon fundin e kohës profesionale 2 minuta të larjes së dhëmbëve. Kohëshënuesi memorizon kohën e kaluar të larjes së dhëmbëve, edhe kur doreza është fikur gjatë larjes së dhëmbëve. Koha rifillon nëse pushimi është më i gjatë se 30 sekonda, shtypni ne menu butonin (4) gjatë pushimit ose vendosni dorezën në karikuesin e vendosur në prizë. Shënim: Gjatë përdorimit të paisjes speciale Oral-BTM, koha vizuale mund të jetë ç‘aktivizuar. Rregullimi i Kohës: Furça juaj e dhëmbëve ju vjen me kohën «Professional» të aktivizuar. Për të ndryshuar këtë, shtypni dhe mbajeni të shtypur butonin mode(4) për 2 sekonda. Ndërroni në zgjedhjen e kohës duke shtypur butonin on/ off (3). Konfirmoni zgjedhjen duke shtypur butonin mode.

• 2 LED të ndriçuara tregojnë kohën «2-Minuta»
• 4 LED të ndriçuara tregojnë kohën «Professional». Shënim: Ju mund të vendosni/avanconi funksionalitetin e kohës nëpërmjet aplikacionit Oral-BTM. Sensori i presionit Nëse aplikohet më shumë presion, unaza Smart (2) do të ndizet me ngjyrë të kuqe, për t’ju kujtuar që të ulni presionin. Në vazhdim pulsimi i kokës së furçës do të ndalojë dhe lëvizja rrotulluese e kokës së furçës do të reduktohet (gjatë «Daily Clean», «Pro Clean» dhe mode «Sensitive») (figura 3). Periodikisht kontrolloni veprimtarinë e sensorit të presionit duke shtypur në mënyrë të moderuar në kokën e furçës gjatë përdorimit. Modelet e Larjes (në varësi të modelit) Furça juaj ju ofron tipe të ndryshme larje të dhëmbëve, të treguara në mënyrat e larjes së dhëmbëve (6) në dorezë, («Daily Clean» -Pastrim ditor mode nuk ndriçon në mënyrat e larjes së dhëmbëve të shfaqura ): «Daily Clean» – (Pastrim Ditor) Tip standart për pastrimin e përditshmë të gojës.

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page «Pro-Clean» – Për një ndjenjë të jashtëzakonshme pastërtie (me veprim me frekuenë të lartë) «Sensitive» – I butë pastrim i plotë për zonat e ndjeshme. «Whitening» – Llustrim për përdorim të rastit apo të përditshëm. «Gum Care» – Masazh i butë për mishrat e dhëmbëve. «Tongue Clean» – Pastrim i gjuhës për përdorim të rastësishëm ose të përditshëm. Kur operoni me mode «Tongue Cleaning», ne ju rekomandojmë të përdorni kokën e furçës «Sensitive». Ju mund të pastroni gjuhën tuaj me ose pa pastë dhëmbësh. Pastroni të gjithë sipërfaqen e gjuhës tuaj sistematikisht me lëvizje të buta. Koha e rekomanduar e pastrimit është 20 sekonda; të treguara me një dritë që ndricon të unazës smart. Furça juaj fillon automatikisht në mode të zgjedhur të fundit. Për t’a ndërruar në mode të tjera, shtypni rradhazi butonin në mode gjatë përdorimit (foto 4). Për të kthyer nga ndonjë mode mbrapsht në «Daily Clean» -Pastrim Ditor mode, shtypni dhe mbajeni të shtypur butonin mode(4). Shënim: Ju gjithashtu mund të vendosni/ përparoni funksionalitetin mode nëpërmjet Oral-BTM App. Kokat e Furçës Oral-B ju ofron nje varietet kokash Oral-B të cilat përshtaten me dorezën tuaj Oral-B të furçës së dhëmbëve. Kokat tona të furçave rrotulluese-lëkundëse mund të përdoren për pastrimin e çdo dhëmbi pas dhëmbi me precision. Kokë furçe Oral-B Cross Action Koka e furçës më e avancuar. Me fije me kënd për një pastrim me precizion. Heq dhe largon plakëzat. Kokë furçe Oral-B FlossCross Action Përmban fije me mikropulse që lejojnë heqjen e pllakëzave në zonat ndërmjet dhëmbëve. Kokë Furçe Oral-B 3D White Përmban një kupë pastruese speciale për zbardhje natyrale të dhëmbëve. Ju lutem kini kujdes, fëmijët nën 12 vjeç nuk duhet të përdorin kokën e furçës Oral-B «3D White» Kokë furçe Oral-B Sensi Ultra e hollë është një kombinim i qimeve të rregullta për të pastruar sipërfaqen e dhëmbëve dhe qime ultra të holla për një eksperiencë të larjes së dhëmbëve të butë të linjës që ndan dhëmbët me mishin ë dhëmbëve. Shumica e kokave të furçave Oral-B kanë qime me INDIKATOR® me dritë blu të cilat ju ndihmojnë të monitoroni kur është e nevojshme të zëvëndësoni kokën e furçës.. Me larje dhëmbësh, 2 herë në ditë për dy minuta, ngjyra blu do të dalë përafërsisht për gjysmën e kohës brenda 3 muajve, duke treguar nevojën për t’a ndërruar. Nëse fijet prishen përpara se kjo ngjyrë të shfaqet, ju mund të keni ushtruar më shumë presion mbi dhëmbët dhe mishrat e dhëmbëve tuaj. Ne nuk ju rekomandojmë përdorimin e kokës së furçës Oral-B «FlossAction» ose kokën e furçës Oral-B «3D White» me tela. Ju mund të përdorni kokën e furçës OralB«Ortho», e dizenjuar specifikisht për të pastruar rreth telave të dhëmbëve. Lidhja e furçës tuaj të dhëmbëve me Smartphone tuaj. Aplikacioni Oral-BTM është i mundur për paisjet celulare me sisteme veprimi iOS ose Android. Ai mund të shkarkohet falas nga App Store(SM) ose Google Play™. Doreza juaj ka një sensor të instaluar që bashkë me opsionin «position detection» në aplikacion, ju ndihmon të identifikoni zonat të cilat duhet të lahen dhe për sa gjatë, kështu ju nuk do të humbisni asnjëherë një zonë. Përdoreni atë bashkë me mbajtësen e telefonit smart (gjeni detajet tek «Accessories – Smartphone Holder»). Gjithashtu, aplikacioni Oral-BTM ju jep

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page mundësinë të ndiqni progresin e larjes së dhëmbëve dhe të rregullojë parametrat tuaj të furçës së dhëmbëve (për më shumë përfitime shikoni instruksionet e Oral-B™ App).

• Filloni Oral-B™ App. Aplikacioni do t’ju udhëheqë ju gjatë gjithë procedurës Bluetooth. Shënim: Funksionaliteti i aplikacionit Oral-B™ është i limituar nëse teknologjia Bluetooth, wireless është e ç’aktivizuar në smartphone tuaj (për t’u drejtuar referojuni manualit të përdorimit të smartphone tuaj).
• Çdo instruksion i aplikimit do të shfaqet në smartphone tuaj.
• Nëse teknologjia Bluetooth wireless është e aktivizuar në dorezën tuaj, simboli i Bluetooth në radio trasmisionin do të ndriçojë (7). Pasi doreza është bashkuar, UnazaSmart (2) ndriçon.
• Mbajeni smartphone tuaj në afërsi (brenda 5m distance) kur jeni duke e përdorur atë me dorezën. Sigurohuni që smartphone juaj është pozicionuar në vend të thatë dhe të sigurt. Shënim: duhet të suportojë Bluetooth 4.0 (ose më të lartë)/Bluetooth Smart në mënyrë që të bashkohet me dorezën. Telefonat Smart që përshtaten janë të listuar në App Store(SM) ose Google Play™. Kujdes: Ndiqni manualin e përdorimit të telefonit tuaj smart për tu siguruar që telefoni juaj/karikuesi është i dizenjuar për përdorim në ambjentin e tualetit. Kontrollo www. oralbappavailability. co.uk për disponueshmërinë e vendit të Oral-BTM App. Rekomandime rreth pastrimit Pas larjes së dhëmbëve, shpëlani kokën e furçës së dhëmbëve nën ujë të rrjedhshëm me dorezë të ndezuar. Fikeni dorezën dhe hiqni kokën e furçës. Pastroni të dy pjesët veç e veç nën ujë të rrjedhshëm, pastaj thajini ato përpara se të ri-montoni furçën. Hiqni karikuesin nga rrjeti elektrik përpara se t’a pastroni. Ndarja e kokës së furçës dhe mburoja mbrojtëse mund të lahen në pjata-larëse. Karikuesi bazik duhet të pastrohet me një leckë të njomë (figura 5). 91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 47 Aksesorët (në varësi të modelit) Mbajtëse e telefonit Smart
• Përpara çdo përdorimi, sigurohuni që pasqyra, sipërfaqja e kapakut thithës (11d) dhe kapëset mbajtëse (11a) janë gjithmonë të pastra dhe të thata (figura B1). Përdorni një leckë pa push për të pastruar sipërfaqen e kapakun thithës dhe të pasqyrës. Në veçanti sigurohuni që kapaku thithës dhe pasqyra nuk janë të kontaminuar (psh. flokë, pluhur, vaj, push, papastërti etj.).
• Shtypni mbjtësësen e telefonit tuaj smart (11) me presion të mjaftueshëm, të vendosur në nivelin e hundës në pasqyrë. Pastaj monto mbajtësen duke ushtruar presion në levën e krahut (11b) në pasqyrë derisa sa të kapet në të (figura B2). Shënim: Vetëm fiksojeni në pasqyrë për t’u siguruar që është vendosur korrekt. Përdoret vetëm në tualet. Mos e përdorni në makinë.
• Gjithmonë sigurohuni që mbajtësja e telefonit smart është montuar në mënyrë të sigurtë në pasqyrë përpara se të vendosni telefonin tuaj smart. Vendosni telefonin smart (në pozicion portret) anash midis kapëseve mbajtëse (11a) duke ushtruar presion kundrejt njerës kapëse me telefonin tuaj dhe duke e rrëshqitur kapësen mbajtëse tjetër në anë (figura B2). Ndiq të njëjtën procedure për të hequr telefonin tuaj përsëri.
• Rregullo të gjitha pozicionet për të gjetur këndin e kërkuar duke e lëvizur sferën e bashkuar me mbajtësen (figura B3).
• Mbase e keni bërë këtë, hiqni telefonin tuaj nga mbajtësja. Hiqni mbajtësen e telefonit smart duke shtyrë levën e krahut mbrapa dhe duke tërhequr me kujdes kapakun (figura B4 1./2.). Fikso mbajtësen e telefonit smart në çdo përdorim përsëri.
• Mbajtësja e telefonit smart duhet të pastrohet vetëm me një leckë pa push të lagur (figura 5). Ju mund të përdorni pastrues për xhamat, alkool ose produkte të ngjashme (evitoni produktet me vaj silikoni). Sigurohuni që sipërfaqja është e thatë dhe pa pluhur pasi e keni pastruar. Mbajeni në ambjent të pastër dhe të thatë. Nëse nuk e përdorni, gjithmonë hiqeni telefonin tuaj smart nga mbajtësja e telefonit.

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page Shënim: Gjerësia e telefonit smart të kërkuar që të përdoret është: minimumi 58 mm, maksimumi 83 mm. Kujdes: Pjesët e vogla mund të dalin kështu që mbajeni larg nga fëmijët. Ndiqni manualin e përdorimit të telefonit tuaj smart për t’u siguruar që telefoni/karikuesi është i dizenjuar për përdorim në ambjentin e tualetit. Çantë udhëtimi për karikuesin

• Për të karikuar dorezën (5), vendoseni te gjilpëra në kutinë e karikimit (12) dhe lidheni atë me një prizë elektrike, duke përdorur spinën inteligjente shtesë (13) të përfshirë.
• Drita pulsuese (12a) e kutisë së udhëtimit për karikimin tregon se doreza po karikohet. Pasi doreza të jetë karikuar plotësisht, drita do të fiket. Një karikim i plotë mund të zgjasë deri në 12 orë (figura C1). Vini re: Mund të përdorni portën USB (12b) për të karikuar një pajisje elektrike kur kutia e udhëtimit për karikimin është e lidhur me rrjetin elektrik. Doreza mund të karikohet vetëm me spinën inteligjente (13)/(12c) dhe jo me anë të portës USB.
• Kapaku i brendshëm i kutisë së udhëtimit ka një mbajtëse të integruar të telefonit inteligjent (12d), e cila mund t’a mbajë telefonin inteligjent tuaj gjatë përdorimit (figura C2). Para përdorimit, sigurohuni se telefoni është vendosur mirë dhe i stabilizuar në mbajtëse.
• Shtresa e lëvizshme (figura C3) (12e) e kutisë së udhëtimit mund të lahet në makinën e larjes së enëve të kuzhinës (figura 5). Sipërfaqja e jashtme e kutisë duhet të pastrohet vetëm me një copë të njomë. Sigurohuni që pjesët e kutisë së udhëtimit janë plotësisht të thata para vendosjes dhe furça/kokat e furçave janë të thata para se t‘i futni në kutinë e udhëtimit. Vini re: Pastrojini menjëherë njollat në sipërfaqen e kutisë së udhëtimit. Ruajeni kutinë e udhëtimit në një vend të pastër dhe të thatë. Ndiqni manualin e përdorimit të telefonit tuaj smart për tu siguruar që telefoni juaj/ karikuesi është i dizenjuar për t’u përdorur në ambjentin e tualetit.

91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 48 Çantë tualeti Vendosni furçën e dhëmbëve/kokën e furçës të pastër dhe të thatë në çantën e udhëtimit (15) dhe atë vendoseni brenda në çantën e tualetit (14) (figura D1/2). Pastroni njollat nga sipërfaqja menjëherë. Çanta e tualetit duhet të lahet me dorë vetëm me ujë të vaket (30°C – 40°C) (figura 5). Vendoseni në një ambjent të pastërt dhe të thatë. Subjekt për tu ndryshuar pa lajmërim. Shënim mbi Mjedisin Produkti përmban bateri dhe/ose mbetje elektrike të riciklueshme. Për mbrojtjen e ambjentit mos i hidhni në mbeturinat e shtëpisë, por në ato që janë për mbetje të riciklueshme në pikat e mbledhjes të ofruara nga vendi juaj për mbetje elektrike. Garanci Ne japim 2 vjet garanci mbi produktin duke filluar nga data e blerjes. Brenda periudhës së garancisë, ne do të eliminojmë, falas, çdo defekt në paisje që rezulton nga gabimet në materiale ose në punim, ose nga riparimi apo zëvendësimi I pajisjes së plotë si ne mund të zgjedhim. Kjo garanci shtrihet në çdo vend ku kjo pajisje është furnizuar nga Braun apo distributori i caktuar. Kjo garanci nuk mbulon: dëmtimin për shkak të përdorimit jo të duhur, veshja apo përdorim normal, veçanërisht në lidhje me kokat e furçës, si dhe defektet që kanë një efekt të papërfillshëm në vlerën ose funksionimin e pajisjes. Garancia bëhet e pavlefshme nëse riparimet janë ndërmarrë nga persona të paautorizuar dhe nëse pjesët origjinale Braun nuk janë përdorur. Kjo pajisje është e pajisur me një modul radio Bluetooth Smart të miratuar. Dështimi për të krijuar një lidhje Bluetooth Smart në telefonat Smart nuk është e mbuluar nën garancinë e pajisjes, përveç nëse radio moduli Bluetooth i kësaj pajisjes është i dëmtuar.

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page Pajisjet Bluetooth janë të garantuar nga prodhuesi i tyre dhe jo nga Oral-B. Oral-B nuk ndikon ose të bëjë ndonjë rekomandim për prodhuesit e pajisjeve , dhe për këtë arsye Oral-B nuk merr asnjë përgjegjësi për numrin e pajisjeve të përputhshme me sistemet tona Bluetooth. Oral-B rezervon të drejtën, pa asnjë njoftim paraprak, për të bërë ndonjë modifikim teknike ose ndryshime në zbatimin e sistemit të karakteristikave të pajisjes, ndërfaqe, dhe ndryshime të strukturës menu që mendohet se janë të nevojshme për të siguruar që sistemet Oral-B funksionojnë në mënyrë të besueshme. Për të marrë shërbimin brenda periudhës së garancisë, kujdesuni ose dërgoni pajisjen e plotë bashkë me faturat e blerjes në një Qëndër të autorizuar Oral-B Braun për Shërbim ndaj Klientit. Informacione të rëndësishme për modulin radio Bluetooth® Edhe pse të gjitha funksionet e treguara në pajisje Bluetooth janë të mbështetura, Oral-B nuk siguron besueshmërinë 100% në lidhje, dhe qëndrueshmëri në funksionim. Performanca e veprimit dhe e lidhjes janë pasojat e drejtpërdrejta të çdo pajisje individuale Bluetooth, version software, si dhe të sistemit operativ të këtyre pajisjeve Bluetooth dhe rregullave të sigurisë së kompanisë të zbatuara në pajisjen. Oral-B i përmbahet dhe në mënyrë rigoroze të zbatojë standardin Bluetooth nga të cilat pajisjet Bluetooth mund të komunikojnë dhe të funksionojnë me furçën e dhëmbëve Oral-B. Megjithatë, nëse prodhuesit e pajisjes dështojnë për të zbatuar këtë standart, në përpuethshmërinë Bluetooth dhe karakteristika të tjera do të rrezikojnë më tej, përdoruesit mund të përjetojnë probleme funksionale dhe të lidhura me pjesët. Ju lutem vini re se software në pajisjen Bluetooth mund të ndikojë në mënyrë të konsiderueshme përputhshmërinë dhe operacion.

1) Garancia ‒ përjashtime dhe kufizime

Kjo garanci e kufizuar zbatohet vetëm për produktet e reja të prodhuara nga ose për kompaninë Procter & Gamble, filialet ose degët e saj (“P&G”), që mund të identifikohen nga marka tregtare, emri tregtar përkatës 91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 49 ose logoja përkatëse e vendosur e Braun / Oral-B. Kjo garanci e kufizuar nuk zbatohet për asnjë produkt që nuk është i P&G, përfshirë harduerin dhe softuerin. P&G nuk është përgjegjëse për asnjë dëmtim ose humbje të çdo programi, të dhënash ose informacionesh të tjera të ruajtura në çdo media të përfshirë brenda produktit ose në çdo produkt ose pjesë që nuk është e P&G që nuk mbulohet nga kjo garanci e kufizuar. Rimarrja ose ri-instalimi i programeve, të dhënave ose informacioneve të tjera nuk mbulohet nga kjo garanci e kufizuar. Kjo garanci e kufizuar nuk zbatohet për (i) dëmtimin e shkarkuar nga aksidentet, abuzimi, keqpërdorimi, neglizhenca, zbatimi i gabuar ose produktet që nuk janë të P&G; (ii) dëmtimin e shkaktuar nga shërbimi i kryer nga çdo person tjetër përveçse nga Braun ose një pikë shërbimi e autorizuar e Braun; (iii) një produkt ose pjesë që është modifikuar pa lejen me shkrim të P&G dhe (iv) dëmtimin e shkaktuar nga përdorimi ose mospërdorimi i diskut/mbështetëses të telefonit inteligjent të Oral-B, mbajtëses së pasqyrës për telefonin inteligjent ose kutisë së karikimit (“Aksesorët”).

2) Përdorimi i mbajtëses së telefonit

inteligjent Pajisjet shtesë të Oral-B të përfshira në paketim janë projektuar në mënyrë të tillë që t‘ju ndihmojnë për pozicionimin e telefonit inteligjent kur përdorni aplikacionin e Oral-B. Provoni drejtime të ndryshme të telefonit inteligjent në mbajtësen e telefonit inteligjent të Oral-B para përdorimit për të përcaktuar pozicionimin më të mirë të telefonit inteligjent në mbajtëse. Sigurohuni që ta provoni këtë në një mënyrë të tillë që nuk do t’a dëmtojë telefonin inteligjent në rast se bie nga mbështetësja. Mos e përdorni në automjete.

KUFIZIMI I PËRGJEGJËSISË

NË ASNJË RAST, RIMARRJA NGA ORAL-B

NUK DO TË KALOJË ÇMIMIN REAL TË PAGUAR PËR BLERJEN E PRODUKTIT. Garancia e zëvendësimit të kokave të furçës. Garancia e Oral-B do të ishte e pavlefshme nëse dëmtimi I dorezës së rikarikueshme elektrike do të ishte si pasojë e përdorimit me koka furçe të zëvëndësueshme jo-Oral-B. Oral-B nuk rekomandon përdorimin e kokës së furçës të zëvëndësueshme jo Oral-B.

• Oral-B nuk ka kontroll mbi cilësinë e kokave të zëvëndësueshme të furçave jo-Oral-B. Prandaj, ne nuk mund të sigurojë kryerjen e pastrimit të kokës së furçës të zëvëndësueshme jo Oral-B, siç komunikuam me rikarikim elektrik të trajtuar në kohën fillestare të blerjes.
• Oral-B nuk mund të siguroj një përshtatje të mirë me kokat e zëvëndësueshme të furçave jo-Oral-B.
• Oral-B nuk mund të parashikojë efektin afatgjatë të kokave të zëvëndësueshme të furçave jo-Oral-B që përdoren me dorezën. Të gjitha kokat e zëndësueshme të furçës Oral-B mbajnë logon Oral-B dhe përmbushin standardet e kualitetit të lartë të markës Oral-B. Oral-B nuk shet koka të zëvendësueshme të furçës apo doreza nën ndonjë emër tjetër marke.

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page Probleme Problem Arsye të mundshme Zgjidhja APLIKACIONI Doreza nuk funk- 1. Aplikacioni Oral-BTM është fikur. sionon

2. Bluetooth nuk është aktivizuar në

(siç duhet) me celularin tuaj smart aplikacionin

3. Radio Trasmetimi nuk është

Oral-B . aktivizuar në dorezë; ekrani i radio trasmetimit (7) është fikur.

4. Lidhja me Bluetooth ka humbur.

5. Celulari juaj smart nuk e përballon

dot Bluetooth 4.0. (ose më të madh) /Bluetooth Smart.

6. Doreza është vendosur në prize në

1. Ndizni aplikacionin Oral-BTM.

2. Aktivizo Bluetooth në celularin tuaj

smart (të përshkruar në manualin e tij të përdorimit).

3. Aktivizo radio trasmisionin duke

shtypur njëherësh on / off (3) dhe butonin mode (4) për 2 sekonda derisa të kthehet në ekran transmetimi radio (7).

4. Pair handle and smartphone again

via app settings. Bashkoni dorezën dhe celularin tuaj smart përsëri nëpërmjet parametrave të aplikacionit. Mbajeni celularin tuaj smart afër kur jeni duke e përdorur atë me dorezën e furçës së dhëmbëve

5. Telefoni juaj Smart duhet të

suportojë Bluetooth 4.0 (ose më të lartë) )/ Bluetooth Smart në mënyrë që të bëjë lidhjen me dorezën. Kontrollo App Store(SM) ose Google PlayTM për përshtatjë me telefonin Smart.

6. Radio trasmisioni është i

ç’aktivizuar në kohën kur është vendosur në prize që të karikohet. Rivendosni në parametrat e fabrikës. Shtypni dhe mbajeni butonin (3) on/ off shtypur për 10 sekonda derisa të gjithë dritat e indikatorëve të ndizen në të njëjtën kohë. Duhet funksionaliteti original i Aplikacioneve.

FURÇË DHËMBËSH E RIKARIKUESHME

Doreza nuk po funksionon (gjatë përdorimit të parë). Bateria ka një nivel të ulët karikimi; nuk ka dritë që ndriçon. Karikojeni për të paktën 30 minuta.

1. Sinkronizimi me Udhëzuesin

1. Sinkronizoni dorezën (-at)

ekzistues Smart dështoi. (ekzistuese) (përsëri) nëpërmjet

2. Radio trasmisioni është

parametrave Udhëzuesit Smart në ç’aktivizuar; ekrani i radio ndarësin e baterisë të Udhëzuesit trasmisionit (7) është fikur. Smart; Shtypni «h/min» ose «set»

3. Udhëzuesi Smart nuk përputhet

për të dalë nga mode i me dorezën.. sinkronizimit.

4. Dy doreza janë caktuar Udhëzuesit 2. Aktivizoni radio trasmisionin duke

Smart. shtypur njëherësh on/off (3) dhe

5. Funksioni ëshë ç’aktivizuar

butonin mode (4) për 2 sekonda nëpërmjet App feature. derisa ekrani i radio trasmisionit (7) të ndizet.

3. Doreza nuk mund të përdoret me

Udhëzuesin Smart ekzistues.

4. Ju mund të sinkronizoni vetëm një

total prej 2 dorezash. Ndryshoni dorezat nëpërmjet parametrave të Udhëzuesit Smart (shiko 1)

5. Gjatë përdorimit të App features

speciale, trasmisioni i Udhëzuesit Smart mund të ç’aktivizohet.Ju gjithashtu mund të ç’aktivizoni ndonjë komunikim të Udhëzuesit Smart nëpërmjet App. 1 Tingull i shkurtër i mbytur / dritë e ndezur çdo 30 sekonda ose pas 2 minutave.

1. «Kohëshënues profesional» ose

«Kohëshënues 2-Minutësh» i aktivizuar.

2. Kohëshënuesi është modifikuar /

ç’aktivizuar nëpërmjet App. Doreza nuk karikohet.

1. Bateria ka një nivel të ulët karikimi. 1. Dritat e karikimit mund të mos

ndriçojnë menjëherë; mund të

2. Temperatura e ambientit për kariduhen deri në 30 minuta.

kimin është jashtë parametrave të

2. Temperatura e rekomanduar e

vlefshëm (≤ 0 °C dhe ≥ 60 °C). ambientit për karikimin është 5 °C deri në 35 °C. Kjo furçë dhëmbësh e rikarikueshme përmban radio Bluetooth e cili operon në valet nga 2.4 deri në 2.48 GHz me një fuqi maksimale prej 1mW.

1. Vendosni kohëshënuesin në kohën

2-Minuta (një tingull mbytës/dritë ndriçuese pas 2 minutave); ose vendoseni kohëshënuesin tuaj në kohë Profesionale (tingull mbytës / dritë ndriçuese çdo 30 sekonda). Ndiqni hapat në «Timer setup».

2. Përdorni App për të ndryshuar

parametrat e kohëshënuesit ose performoni rivendosje në parametrat e fabrikës (shikoni App Trouble Shootings). Në këtë mënyrë Braun deklaron që tipet e paisjeve radio 3765, 3754, 3764, 3762 dhe 3767 janë në përputhje me Udhezimin 2014/53BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit gjendet në adresën e internetit: www.oralb.com/ce.