GENIUS 8000N SENSI ULTRATHIN - GENIUS 8100S CROSSACTION - GENIUS 8600 SENSI ULTRATHIN - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα ORAL-B - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα
Μάρκα	Oral-B
Μοντέλο	Genius 8000N / 8100S / 8600
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου-ιόντων
Αυτονομία	Περίπου 10 ημέρες (2 βουρτσίσματα των 2 λεπτών/ημέρα)
Χρόνος φόρτισης	12 ώρες
Λειτουργίες βουρτσίσματος	Daily Clean, Sensitive, Gum Care, Whitening, Tongue Cleaning
Τεχνολογία	Ταλαντευόμενη-περιστροφική (3D)
Κεφαλή βούρτσας	Συμβατή με όλες τις κεφαλές Oral-B
Κεφαλή που περιλαμβάνεται	Cross Action ή Sensi Ultrathin ανάλογα με το μοντέλο
Χρονοδιακόπτης	2 λεπτά με διάστημα 30 δευτερολέπτων
Αισθητήρας πίεσης	Ναι, με αυτόματη διακοπή αν υπερβολική πίεση
Συνδεσιμότητα	Bluetooth με εφαρμογή Oral-B
Δείκτης προστασίας	IPX7 (αδιάβροχο)
Διαστάσεις (λαβή)	Περίπου 20 x 3 x 3 εκ.
Βάρος	Περίπου 150 γρ.
Ενδεικτικές λυχνίες	Φωτεινός SmartRing (ανάλογα με το μοντέλο)
Αξεσουάρ	Σταθμός φόρτισης, ανταλλακτικές κεφαλές (ανάλογα με το μοντέλο)
Εγγύηση	2 έτη (ανάλογα με τον πωλητή)

Συχνές ερωτήσεις - GENIUS 8000N SENSI ULTRATHIN - GENIUS 8100S CROSSACTION - GENIUS 8600 SENSI ULTRATHIN ORAL-B

Πώς αλλάζω την κεφαλή βούρτσας;

Για να αλλάξετε την κεφαλή, τραβήξτε σταθερά την παλιά κεφαλή προς τα πάνω και τοποθετήστε τη νέα κεφαλή πιέζοντας μέχρι να κάνει κλικ. Χρησιμοποιήστε μόνο συμβατές κεφαλές Oral-B.

Πώς φορτίζω την οδοντόβουρτσα;

Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία δείχνει τη φόρτιση. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 12 ώρες.

Τι κάνω αν η βούρτσα δεν ανάβει;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν το πρόβλημα επιμένει, καθαρίστε τις επαφές φόρτισης με ένα στεγνό πανί. Αν εξακολουθεί να μη λειτουργεί, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ την κεφαλή βούρτσας;

Αντικαταστήστε την κεφαλή κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα αν οι τρίχες είναι φθαρμένες. Οι χρωματικοί δείκτες (αν υπάρχουν) ξεθωριάζουν για να υπενθυμίσουν την αλλαγή.

Είναι η συσκευή αδιάβροχη;

Ναι, η λαβή είναι IPX7: αντέχει σε βύθιση έως 1 μέτρο για 30 λεπτά. Μπορείτε να την ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία καθαρισμού γλώσσας;

Επιλέξτε τη λειτουργία 'Tongue Cleaning' πατώντας το κουμπί λειτουργίας. Βουρτσίστε απαλά τη γλώσσα σας για 20 δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση κεφαλή Sensitive.

Γιατί η ενδεικτική λυχνία SmartRing αναβοσβήνει κόκκινο;

Το κόκκινο αναβόσβημα υποδηλώνει υπερβολική πίεση κατά το βούρτσισμα. Μειώστε την πίεση για να αποφύγετε βλάβη στα ούλα. Η βούρτσα μπορεί να σταματήσει αυτόματα.

Πώς συνδέομαι στην εφαρμογή Oral-B;

Κατεβάστε την Oral-B App στο smartphone σας, ενεργοποιήστε το Bluetooth και ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να αντιστοιχίσετε τη βούρτσα σας. Η λαβή πρέπει να είναι αναμμένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κανονική οδοντόκρεμα;

Ναι, κάθε οδοντόκρεμα είναι κατάλληλη. Αποφύγετε όμως τις πολύ λειαντικές οδοντόκρεμες. Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα στην κεφαλή πριν ξεκινήσετε το βούρτσισμα.

Πώς καθαρίζω τη λαβή και την κεφαλή;

Ξεπλύνετε την κεφαλή και τη λαβή κάτω από νερό μετά από κάθε χρήση. Για βαθύ καθαρισμό, αφαιρέστε την κεφαλή και καθαρίστε τον σύνδεσμο με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε τον φορτιστή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GENIUS 8000N SENSI ULTRATHIN - GENIUS 8100S CROSSACTION - GENIUS 8600 SENSI ULTRATHIN ORAL-B

• Περιδία, va ελέγχετο λόκληρο το προίν/τa καλώδία/τa εξαρτήματα για τυχόν φθορες. Φθαρμένη ἡχαλαμένη σουκεύπου δεν λειτουρεί, δεν θα πρέπειν αχροιμοποίειται. Av το προίν/τa καλώδία/τa αξεούμαρ ἡχουν φθαρεί, απεύθυνθείτε σέ εva από τα εξουσιδόθμένεν Kέντρα Eξιπρετησς τς Oral-B. Mη μεταρείτε ἡπιοκεύαζετε το προίν. Autó μπορείν αν προκαλέσει φωτία, ηλέκτροπληξία ἡτραματιόμό.
  H xŋɔnə anto naiaia naiikiac kατω των 3 ετών δεν συνιοία-tai. Naiaia kai atoua με μεiω-μενες ωματικες, aiθηπήρες ἡ πνεματικες ἠκανότητες ἡ χωρις εμπερία καγνώση, μπορούν vα xŋρομιοιουν τις οδοντόβορτοες, kατω από επιβλεψη ἡ εavirus touc éxει δοθει έONYIA για την ααφαλή xŋɔn ΚΤΟΑΚΕΥΝCs KAYVWIPÇουν Touc KIVDúvouç Σου περιλμ-Báveι.
• O kaθαρισμός και Μουντήροηι Μης συακεύς δεν πρέπεινα γίνονται από παιδία.

Ta naiδiδev npεπει va nai-ζouv με η Σουκεύη.
Na xpoaiooie auto to npoiov mvo yia to okoio yia tov onio npoopici ta umuwva e tic obnyic nou nepiypaovtai ae auto to pfuaiaio. MnyxpoaiooieTE aaptmaata nou dsv ouviotw vta ano tov kataokveaotn.

IPOZOxH

Eav to npoiov naei katw, n kepaanBouptaiogatoc 0a npenei va avikata-otaei npiv ano tvn eonmuevn xpnon,akoum kai av d8v unapxouv opatec f0opc.
Mny tonotheTTE TO FOPTIO,TO EUNVO Buua n Tn OKn taEoiou e duVATOnTa FOPTiOnc ae Vepo n alo Uypo n Tnv ano- OKeue OE oneia ao Ta onoia mnpoe i va naei kato, meoa mt npaviepa n 0To viinpa. Mny npoanahe ova Tny na- OTe eavexie nepa evepe. Byalte Tnv ano Tnv npica aeoos.
Mny avoiyTe kai anoouvapmooloyeTe mny ouakeun. Tia nny avakukwon mntapapiow npakaakolue va 8iahetet e olokno n Tn ouakeun oumpwae Touc toikooc nepi- baaovtikooc kavovioaoc.To avoiym Ta cnaBctheta kataotpeei T nuokun kau Ta akupoei nvyyunn.
O'atavyAcTe T ouokueun ano Tn npic, nAva tva kpatate To qic avti yia To KAwio. Mny ayyiTe To qic me BpEvy Xepia.Auto mnpoei va npokaaleoi nE- ktponlEia.
Eavakolouthe kantoia thepantia yia oioiobnnto npoAma otouatikc uyievtocuoualeute tov oovtiatpoac npiv anto n xpon.
Autn oobvtobupota eivai ma ouakekun npooowntkxcxnpnc kai dev npoopicietai ia xpnon ae nllouoc aoeveic oe oobvtatpelo n oobvtiatpkk KAIVKNT.
Na aalacTe TIV KepaI nC oOvTo- 0uapTaoc aC Kae3 mVcE nKai wpiTepa av n KepaI bouptoiauatoC exi eP@eI.

H 0knt taEidiou e duvatoTta optionc oac npexetai e eva elidko kawdo (Eeuvo bua), to oioe xev eVcuwataW meynia naoXaunn taon aoepaaic yia npoxnh aekptikou peuatoc. Mny avtaalalete n iepaTe otoiobinyote mepoc tou, aaiuc unapxei o kivduvcoc naktpionxiac. Na xpoioantoie tmo To elidko kaewdoiu npexetai e Tn ouakeun oac.

Σημαντική Πληροφόρία

H Oral-B obovtobouptoa aoc mopei va xnpaonoiogtei me to smartphone oac (delta nlpopopiec oTo Euvvdoe onoovtobouptoaac e To Smartphone).
Ia va anopuyete TIC nAektpoayntiKc npaeBolacn/kaTnv nBavottna aoubetaotntacs,aneVeyonoinote Tn radioemikovvia npiv tn xnpauonoine TAE nepiopiaevouc Xwouc,OnWC ta aeponlava nE Xwouc ME EIDIKEC onmaovic moe a ovookoeia.
Anepeyonoote n paioeikovwia natowtaocauToxpova To koumi evepyooinan/c anepyooinanc (3) kai to koumi npoypamatoc Boupaoatac (4) yia 2 6eutepalepta mexi ne evdeEpnpaioeikoivwiaac va aheae (7). Akoouhote Tnv ibia diaikaia yia va evpyooinoe Tava n paioeikovwia.
Atoja me BnmaToDoteC npenei navTa va Kpatoov tvv oboVToBouptoae anoToaon eyaalutepnTw6 IVTOw (15EkaToOToW) ano To VbMaToBDtOn, otav autiv eiva ae Leitoupyia.Eav onoiabnote OTiun avTlneTe 0ti unapxov npaeMuAc,anepeyoniote Tn padioeikovwia Tc oboVToBouptoac oac.

Nepiypaqn

1 Kεραλή βουρταίματος
2 Pooxpwun OwTeivn Evdelta
3 Koumtivvepyoino/ aevpyoino
4 Kouπi επιλογής προγράματος βουρτοίαματος
5
6 'Ev6EiEg EIIaOyNc npoypauatoc Bouptoiauotc

7 Ev6iE npai8oEIOKovwiaC (e aupmuT TExyoloyia Bluetooth®)
8 EvdiEePiéBou φóptionc
9Φopriotn

Aεouap (εαρταιαπο to μοντέλo)

10 Θηκη φύλαξης κεφαλων της oδοντόβουρτοας με ποστατειτίος κάλμια
11 BaoSmartphone
11a Bpaxioe c yia va kpatouv to Kivnto
11b MoXaoc yia aalayn 0e0ewv tnc baons
11c i a
11d AaoiXevia eipapvia/Bevtouca
12 Θηκη ταξιδιου με δυνατότητα φόρτιος
12a
12b Θupa USB
12c Oupa yia EGuVnO Buua
12d EoWTePiko KoUmOua (uE Tn Baoon smartphone)
12e AnooTwEvo EOWTepiKo kALumu
13 'Egunvo uog
14 Nεσεοερ φύλαξης
15 Θηκη ταξιδιου

Σημειωη: To περιεχόμενο μπορείνα δια-φέρει ανάλογμε το μοντέλo

PpOdiaypaqec

Tia tnc npoabiyaepc Tnc taan c Tou peumuatoc deite oTO katoepoc ncae poptionc.

Eniεδo θορύβου: 68 dB (A)

Σύνδεση και φόρτιοη

H obovtroBoupto aoc exi maiaabiapoxn
laib, eivai aopaaHc anto to nAektpiko
peuia kai eivai oxbiaaevn yia xpnan 0to
muvio.

MtopeTe va xpoaioutoioeTe mV oobovtoboupToa oac aoeo na va Tnv φoprtoe yia liyo totoeotovTac nTv otnpia, oe ouakeynpoptiC (9). Σnueiomega: Σε πριπωη nou n μηαταρia εναι adεia (oi φοτεiεc e vδεiEic δεν avapooβηvou8 (4) kθωc φopitciE iδεν unápxei kainia avtiδpaon natovtac to koumi evpyoioian/atevepyoioian(3) φopriTe yia touaxiotov 30 λenTia.
To eTnEeO foPOTIOc UOnOeIKVUEaT OmTv EvEeIeNtneBou foPTIOs (8). Of oTeIEVC EeVEEIC TnO avaBooHvovu UOnEOeIKVUOV OI n LaBn FoPrtCe (Eikova

①).MolcEivai nI npwC opotiaevn,oi
pOteivEc vEvBIEic ObnVouv. Mia nIpnC
pOpTion biapKe iepiou 15 wpeK cAe Ipi
TePi Ecw KAI 12 nPeec TAKtIO BOpT
taOa (60o opeC tynuepa,2AenTa)
Zneieiomega: Ze noLu xainlo einn8o pOpT
tion,oi pOteivEc vEvBIEic mOpoei va mnu
avaaobnvouavaeoc.Mnpoei va xpeia
OTov Ecw KAI 30 Lennr.

Eav n natapia 5eavltai, eva kokivo c avaoobhvei otnyo6vntou entie-8ou poptionc kai o kivtnipac meiwvei tv taxutmtau. Mola cbeiaoei n natapia, naBn tha otmaatnoe va letoupyei. Oa xpeiaotei touxiaotov mia poption30 LeTTW yia miXpHon.
Mnpeite navta va pfalaoetai mlambda nsmovada φoprtncnivai ouvseEmeyn oto pEuja, yia va diatneptai ae naipnIOxH ueppoptoan mc npataic emo6iCetai ano tvuokueun. 2neuow: PuAte TmVlambda n eOeepkoia dbomriou ia bEaioTouvtnpon tnc muaTapiac.

Pooohn:MvEKETeTe mV nOe 8epuokpaicε meyalutepecTsw50°C.

Xpón Tns obovtóβouptσaç

Texvikβouptoiaatoc

BpEe TnV KepaIbouptoiagatoc Ka npo-oe obovtokpeia. Ta nV anopuyn tiaiiaatoc, tonoetntote nV KepaIbouptoiagatoc,ota 6ovriaac,piEv evytoioeTnlambda (ekova ②

OTAV BOpUToICTe TA doVnia oac ME ia ano TIC PEPOTPOPIKec-TaAVTEUOUEVC KepaLc BOptoiOAtoc Oral-B, O8nH-OTE NTV KepaI npAya ano doVni OE doVti, MevovTAcpepiKa DEUTePoLETTa OKe TaE EtniPaviao BVtou (EkoVA 3).OTAV XpNaI-MoTOIE TE NkepaIh BOptoiOAtoc

"TriZoneTOnoTeNTe TcIeC TcK eKaA
hC BouptoiAoatoc O Etnapn Me Ta Dovria,
ExovTac mia Eaappia Kion pOc ta Olaa.
EapapooTe EAappia pieon Ka Ekvimote To BouptoiAmae KIVoEc Mnpoota-niaw otwC
Me OnoiAnote KepaH BouptoiAoatoc KAI
av Xpnaiantoie, BouptoiTe npTa i
EeWtePiKec, MeTc Tc EOWePiKec EtiPauVEIE CAI OTO TELOCTIC MaontiKec ETIpAvieC.

Bouptaiote Exiou kai ta 4 tetaptnmuia Tou oToaoc, Mnopeite va oumboueuteite Tou oOviatpo ac ia Tnv kaUtepn Tevikn Bouptaiotaoc yia oac.

Kata TIC npwTEc MEPEC xPnAC mAc nAekTPIKNC OBOVTOBouPOAC, ta oUAA oAc mOpEi va aIoppaynauov EALappa. FEvika, naIoppayra OTH pneTEI VA tOaAMoE IETA ano MEPIKEC MEPEC. EAV ouvExiaE iEa ano dIAOTma duo EB0a6oV, napakAOue OAUBEuOeITE Tov OBOviATPOac. EAV exETE EvaiOHTA Dovia kai OlaA, n Oral-B auviTa va XpnaIIOIE TE To PpOypaMa BOpTuOAtOC "EvaiOHTO", OE uovDauaOmu e T KepaNBIouPTOiaMTOc ORal-B Sensitive." (n PpoaepTeKA OE uovDauaOmu e T KepaNBIouPTOiaMToC ORal-B «Sensitive."

Nouxpwun iv Ev6EiEn-Xapaktnpiotka

H obovtobouptoac eivai eonlauevn me
muia nuaxpwun qwteivn ev8e1n (2) tou exei
diapopec aeitoupyic nou uotdeikvovtai
anto ta biapopetika xpaumata tou wtoctc;
Aeuukni (ev6e1n) = Aieioutopyikoc kai opatoc
xpvodbiakottnc pwtoc (deltaETE atoukiok
xpwa ma eoaw nC epapuoynC Oral-BTM.
Kokkivo = Aiothntnpac nioccn
MnAe = deiktnc ouv8eocn Cluethoth

Xpvóμετρo

Mnpoeite va euiEeTe avaueea oTo xpvOeMuTpo "Professional" (EAnayyEaatiko) nTo 2-Minute"(2AeTTWv).

To xpvóμετρo «2 λεπτών» επιοημαίνει με Evav αμράς διαρκείας ἡχο και με ενα φως nou αυαβαβήνει οπυ πολύχωμη φωτεῖν ένδεξή στι Εχει διανυθέι, o αυνιστωμενος andou touc oδοντίαρους, xpvoc βομταίσματος τόν 2 λεπτών.

To 'Professional' («Eπαγγελματικό») xρονόμετρο, επιημαίνει με ἐναύντομ Κχο και με ἐνα φως του αυαβθησι Στήν πολύxρωμη φωτεῖν ἐνδείη κάθε 30 δευτερόλεπτα Πι εἰναι Ϝραν α μεταβείτε ΘΟ επόμενο τέταρτμόρίο του σόματός ας. ἐνα διαρκίς ἡκος και ἐνα φως του αυαβθβήνει επιημαίνουν τὴν σόλκληρωαι του συνιώμενου αὐτούς ὅθουντίαρους xρονου βουρτοίματος τὴν 2 λεπτών.

O xpvouetpnntc aiothkeuoi mnuun tou Tov diavuEVTa xpo bouptoiaatoc, akoua

kai eav n labn anevpoyonoi0e i ouvtoma kata n thiapkeia tou bouptoiaatoc. Oxpovoetnpntc etanvepextai av otaatnoe tya nepioootepo ano 30 8eutepoleenta, pataovotua to koupiT wv npovpaamotov (4) katn vnv diapkeia mnc naucnc n tono0e- twtac nVlambda nto opriatn.
Ineijomega: Kata nTv hiapkeia nou xpoiooioite nV eikn epapmoyn nC Oral-BTM, o otitokxovopertnnc mnpoevaiv aevpeyooc.

Puθμioεις Xpovouétpou:

H obovtoboupta aac evpyoioietai m to Etiayyelauktoxovuotpo. Tia va to aalaaeteto, pntote kkarpatote nantnevo To koupi Iaetoupyiac (4) yia 26utepolaen. H evaalaynmuatcns eiuoync xpvouetpuivvtai patwac to koupi Evpyoioonc/aneevpyoioinoc (3). Eeaiowte nTv eniOyoN pTawtac to koupi Iaetoupyiac.

2 LED UIO8EKVUUV XPOVoEtro 2AeTTw
4 LED uio8eikvouov xovóμεtpo «Enayyελμαtiko»

Σηειδωη: Μπορείτε επιαίς αν ρυθμιαετη Μλειουργία του χρονομέτρου μέοω Μις εφαρομής Oral-B™.

Aiothnpas Nies

Eav aoeite yeyan nieon ota 6ovia oac, n nouxpwun pweivn evdei (2) 0a avaei me To kokkivo ooc uvevthetaovac ac va meioote Tnv iooen. EmaEv, n naalouevn Iainoupyeia tnc oobvtobouptraoc 0a otamaei kai n taxuteta nC kepAohs 0e iow- eKata m diapkeia to npoypamatoC Kaonmuic KaoapoiOc, BaOuc KaopiaoC' kai npoypauma "Euaiohto" (Eikova ③).Piopioka, va eVyTe Tnv leitoupyia Tou aiOntnpa nieon ciOvntac Eaappa Tm kepAah Bouptoiatoc kata m diapkeia tn C xponc.

Poypa Mata Bouptoiaatoc (Egaptata ano to mvtelo)

H obovtBoupta aoc, oac npooepe i δiaopetiknpoypamata Bouptoiaatoc nou utoBekvovtaonmv evbEiEn Etioync npoypamatoC boptoiatoc (6) onm (to npoypama «Kaθηeipivoc Kaθapi- oucδevavabEiOmvEv8EiEn Etiaynic npoypaumotc Bouptoiaatoc):

Kaθημεριος Kaθαρισός
'Bαθύς' Kaθαρίαμός'
"Euaioθητο"
«Аквов/ 3D White»
《ФовтIDA OUAV》 Kaθαριομός Γλωσας

Baio Ko npoypaum yia Ka0nepivo kaopaiou tou stOmuoc
-1ia eEaepetikn aiOthon Kaθapioou (Aειορyεi με υπλότεροι Μαυνότητα)
Aπaλος aλλα oλokληρομενος καθαριαμός για τις ευαίθητε περιοχές tου στόματος
- Fauaiaqa yia nepiotaai- akn n kaonmuovn xon.
-EaΦpu μασaç των ouλωv
- Póγρaμma γia kaθaπiσo TnC yλωσας γia περισταπaɪk n kaθηερνi χροŋ.

Otau xnpaonoiieTe T npovpaumka Ka3apiaoc a c auviotoue va xnpaonoiote Tnv KepaanBouptoiauotc
"Sensitive". Mtopeite va BouptoiaeTe Tn yawooa me n kwic oobvtokpema. Bouptai-ote oanTn
Tne yawooac ouotmatika e anatales kivnoec O poteivoevox npovoc Bouptoiauotc eiva 20 deutepoAETTA. Ytodekuvetai me qoc nou avaoabnvei OTnv noluxpwun Fwotviv Ev8E1n

H obovtobouptoa oac autouata Eekváéi
μe To npovpaumba Boupoiaoiatoc nou eunie
xθηκε τελευτο. Ia va μεtaβεite oe áλλa
npoyapama, patnote diδoqiKa to kouπi
etiloync yia To npovpaumba Boupoiaoiatoc
kata nV biapkeia TnC xρnG (Eikova ④). Ia
va eπiortpeTte ano onioδnTne npoypaumkaθapiouσTov «Kaθηpivó
Kaθapióo, tioe Ta kα pattne TnμmEvto
kouπi Tou npoypaumoc Kαθapiou.(4).

Σημειωπ: Mnpoeite Επiδηςν ρυθμiaετη λειούργia tou προγραματος καθαριαμου μέωιης εφαρμογής Oral- B™.

Kεφαλές βουρτοίσματός

H Oral-B, oac πoσφépi μia ποiklia δiαροετικων κεραλων βουρτοίματος ΣΟι ταρίαύν με την Oral-B λαβή της ὅδοντόβουρτοδας.

OIEPIOTpeoEvc KepaLc Bouptoi OAtoc Oral-B pnoepovotai yia kaapio oakipieac o kaedeltavti.

Kεφαλή Βουρτοίσματος Oral-B CrossAction

HIOIPONYEHNKepaI BOpouTiaquaocOrlAeBexieVcMe KIAONYIAKaTHApiouO akpiBeiaC.

Avaonkwvεi & aioμakpuεi nvi πλακa.

Kεφαλή Βουρτοίσματος Oral-B FlossAction

Exiec Micropulse yia
Eaipetikn aphiepo nAakac
OTIC Tepioxcsavaeoa

σα δόντια.

Kεφαλή Βουρτοίσματος Oral-B 3D White

EIXI EIDIKO KOUNYUaIAoatoc Yia va LEukaiVEIe quakTo TpOno Ta dbvtia. 2neIeWON:

Ta naia katawTwv 12 tov6v npenei va xonmaoioov tvn KefaBouptoiogatoc Oral-B 3D White.

Kεφαλές Βουρτοίσματος Oral-B Sensi Ultrathin

AiaheTouu ouvuaquo aio kavovikc ivc yia va kaopikev t c etipaivec twv

Oboiv Kai ToLauaAkec ivc yia ataaH eepiia Boupoiatoc kata mKoc Tc ypaunocTov ouuW.

OI nepiaooTepcKepaLecBouptoiogatoc Oral-B exovu mLe ivEc INDICATOR yia va oac Bonoovv aaLvexyTe note npenei va avkataaTaohv. Me npec Bouptoiua, duo qopoe Tn mepa yia duo Aetta, to pIe xpwa 0a anoxpomegaiTotei kat to niou oe nepio8o nepinou 3 mnvov unobekuvotc otipnevi aalaleTe nV KepaLnBouptoiogatoc.Eav oivcs φapouv npiv tv anoxpwaiqTuoc, tote onmuive oakte UTEpBoiknieon OTA Dovnia kai ta oula oac.

ouviotoume t xphon nC KepaIc Bouptoiaoatoc Oral-B Floss Action' kai 3DWhite' ev exeTe oidepacia. Mnpoeite va xpaioiOnioTe mV KepaIb npouoiOAtoc Oral-B Ortho, nou eiva cioka oxdeltauevva kathetaicj yupawntoidepacia.

Σύνδεση Σης Μόθοτόβουρτοας με Smart Phone κινητό

H εφαρμογή της Oral-B™ εναι διαθέσημη για κίνητές αὐκεύες του Ανοστρίουν σύστημα iOS ἡ Android. Kατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή από το App Store(SM) ἡ Google Play™.

H IaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIIeTAVIOVAAIVXVEUTNHEOICNTOU TEPIAAIAVAETAIOTNVAPAOYIOACBONtva AVIVXVEUETE NIOEC PEOIXOCIPETIEVA BOpTOICTEKAYIAIOOxPOVOYIAVA mny npapaaleiNETE OMEIA.XoaioutoioTe MAIE Tn BAONSmartphone (8eITe LEENTOpEPECOTNVEVOTNA AEsouap-BaONSmartphone).

EniAeov n epapoyn Oral-BTM oacdelta tnv Eukaipia va kaaypase Tnv npooo oac OTO BOUPTOIAOA kai va ptaEe Tc puOmuEOI Nou ENIupeTE OTN ovToBoupta oac (ya IepoOOTepeC aeTIOUepEIEc 8Te Tc obnyies Tou Oral-BTM App)

• EKIVNOTe mV expapouyn Oral-BTM. Autn θα oac Kaθoδηnσεισι δiδiKaiaia ouxpovoiμο με to Bluetooth. Σnueiωŋ: n λειτουγικόπτa TNC εφapuoync Oral-BTM περιρίειαι ταν n αονμαπι ιεχολογia Bluetooth ειαν ένεργοηιρενη στο smartphone oac (γα σθγίες παρakαούμε αυατρέξε τοις σθγίες χρησις του smartphone oac).
• O8nyiec yia tvv eapmuoyn 0a paovouv oynv o6vntou smartphone.
  Eav n aovpuatm texvoloayia Bluetooth eivai evpyoiouveyn otn laonac, to ouaboLoBHTbghn 0a qwnotei. Moaic auvdeltae i na, noLauxpouwn qwTeivn evdelta (2) avaoobhnevi ouvoja.
  KpatnoTe to smartphone oac oe kovtni anoToaon (evTOC 5 eTPOw) otav xpnooieite nV aBn. Bebaowte OTo To smartphone elvai tonOeTmEvO u eaoPala oE teyvo mpcoc.

Σημειωη: To smartphone πρέπειναν Μιστηριείος το Bluetooth 4.0 (η πίο πάνω)/Bluetooth Smart γιαν συνδεεται με τήνλαβή της σθουντόβουρτος σας.

Ta smartphones nou ειαι συμβατά βριακονται στην λιοτα του App Store(SM) η Google Play™.

Poooxn: SuβouLeuθeTeTo EYxepidio oBnyw xynoc tou smartphone oac yia va βεαiωθeIe πoC to mλeφwO/o φopTiotnc εivai katalaIIno yxohon oTO μntávio.

EnokpTeTo www.
oralbappavailability.co.uk yia va eLey-
EeTe nvi daioemotnta ncs eoapouync
Oral-BTM otn xopa oac.

Σιμβουλές καθαρίσμου

MeTaTo BouPtoiaGa, EenluvTe KaIaTm V KepaIbouPtoiaGatoc KAtw Ano TpexouLevo vepo Me Tn IaBn EvypoTOnuevN. AteVeypoTOnote Tn Aai Nkai AnoauKpUeTv M KepaIbouPtoiaGatoc. KaBapoiTe Tn Aai Nkai Tm KepaIbouPtoiaGatoc ExomegaTc. Skouniote Kai Ta 6duo eepn npiv Ta ouvapooLyoyane Tn AioovBolpuOeTm Novada φopTOnC piv Tn KaBapoiTe. H θKnAn oTohKeuOnC KepaIbov BouPtoiaGatoc/To npOtaTuItko KaAmuKa n BaoTou smart phone Eiva a6iaBPOxc. O opptiOnic 0 npTei va kaBapciEeTa mOvo eOTyv Niavi (Eikova 5).

Aεσouáρ

(ελαρτάται anó to μοντέλο)

Baoon Smartphone

• Pniv ano kahe xpnon, Bcbaiwtheta otio Ka9p6ptnc, n laotixvia emipaveia/ Bevtouca (11d) kai oI bpaxiove cya va Kpatouv to kiVTo (11b) evai naVtka 9aepoi kai oteyoi (eikova B1). Xpauiomoi-ote eva leio navaki yia va ka9apiaoe TmV naTixvia eniupavieia kai tov ka9p6ptn. SuYkekpueva, Bcbaiwtheta nwc n laotiiXevia eniupavieia/betovca eivai anooteiPwEvN (π.x. triec, okovn,lambda, xvoudia, LekdeC kll.)

PiEOTyBaONtousmartphoneoac(11) MEoONPiEONxpeiaCetai,MeTOuOOC Tc uMTCOaTaeKoepm.TnOuvExia,TOnoTeMaTeNbaonNiocovTac PPOeKtikatooXlo(11b)PPOCTOV KAoepTm,ipoVAaOpaAioEi(Eikova B2).

Σημειωη: H ΚΟθέτηροι στόν καβεράπγενειαι γιν ελεσφαλιστουι αἰσαφλής καὶ σωθετε Μυνηκες. Γί πχόρι μόνος

μπávio. Mny to xρηοιμοιοείτε σε autoki-vητa.

BéβaωθεITE návτa ɔtη βaon tou smartphone oac εiival kaλa totoθετημενησον kaθρεφπ πιν Ειαγετe to smartphone oac. totoθετησe to smartphone oac (πορταίτο) nαayioε μεταξu tow βραχόνων γia va κρατούν το KIVntó (11a) πεζοντac ποσον ᵓν aβραχονia με το τηλερωνο ασ κai σύροντατον το ἀλλo βραχόνα στην ιεμα (εικόva B2). Aκολουθησε την Ειδι διαδικαίδι γia va αραρεόετη ξγαν το τηλερωνο ασ.
Puθiμtε Μινολική Εθεηγία Μτυαπατόμενι κλίση μετακινώτας σαραρίος συδεσμού της βασκά (εικόνα B3).
Molc yivei auto, apaipoeTe to mIePwov oac ano TnV BaoN. Byalte Tnv BaoN tou smartphone otpepovTac to dIakottn yia va aIaaCetE theic otnv BaoN kai tpaBvTac n YawTIIa npooektika (Ekova B4 1. /2.).ToTOeMTote BaoSmartphone eKaeXpnon EaVa.
H aon tou smartphone 0a npeniei va ka apiCetai mvo vE wOIO kai Ieio navi (Eikova ⑤).Mnopeite va xnpaIouoiaoe Tc Kaatapiotko yuaIawvovniEvua navtioia npoiotvata (anpuyTe npoiota eAio aiKovnc).BbaoioteTWCn EpiPavEia evai kaatapkaiXwpiicakovn apouexTe kaatapoi. dUaETo o ae Kaatapokai oteyMooc.Avdeltaivaoxphon,va aapapeite nVtva to smartphone oac ano tm bao.

Σημειωη: To πλάτος του Smartphone nou anαίτείαι γία τη χρήσον: ελάχιοτο 58 κλίοστα, μέγιοτο 83 κλίοστα.

Ppoooxn: Mkpa koumuia mnpoei va apai- pEoov, kpatote ta kaipia ano ta naidi.

Zmuouleuote to yxepidio oobnyov xnoon tou smartphone oa va beiaowite noc to naeapvo/o apotiotnc eivai katalnlo yia xpnoan 0to mnuio.

Okn taEoiou e duatotnta opotionc (Eaprtata ano to movteLo)

Tia va φορτίαετη λαβήσας (5)
Tοῦθετηθότην τὴν σάνω οὐν θέηκη ταξδίου (12) και Μυδέσετη έμει μλήλεκτρίκη πρίζα, χησημοποίωντας to ἐξύνινο βύμος (13) που παρέχεται.
To nou avaBooBnvei (12a) ano mny taEoiu e duvatoTt afoptionc

δεινείσι Μ βασ Φορτίςι. Mόλις η βασ Ευαι πληρως φορτιομένην Μλυχία σβήνει. Mia πληρός φορτίση μιθερεύνινα διαρκάει εύως και 12 ύες (εἰκόναC 1).

Σημειων: Mπορείτενα χροσιμοιοήσετη θύρανs USB (12b) γιαν φορτίσετε μληλεκτρικόνοκεύνεων θύκην ταξίδουμε δυνατότητα φόρτιας εἰναι συνδεδεμένησηπη πρίας. H βαση μπορείνα φορτίσει μόνομε τοῦνονβύμα (13) (12c) και ὄχμεδωύνιρας USB.

To eovteipko koumtwma tnc oknnc taigioe xei miia evomegaatouevn baoa smartphone (12d), n otnia mtopeva kpatnoei to smartphone oac evw to xpouoioeite (ekova C2).Piiv ano tm xon, Bcaiowte iote ot to nAewpovoc a c taipiaei stmbn kai kpatato kivnto ac otaepo.
To aooiuevo eoTepiko kaumu (eikova C3) (12e) Tc thknc taieioiv eivai abiaipoxo (ekova 5). To EeTepiko nepiIina 0a npenv i va kaapicetai mvo me eva vno navi. Beaiwthetaite ot ta npn tnc thnk taigiou ivai vtaleoc etyva npiv ano tvn enavauvapoloyon kai oti o obovtobupta /oi kepaLec Bouptioqatoc exovteywaepi npiv TC anohtkeoe t onhkn taieioiu.

Σημειωγια; Kaθαρίατe touc λεκέδες στυν Θηκην ταξδιού μαεώς, Στοῦτησε το ες ενα Καβαρό κατοενό μερος

Zuβouλeθειτο Εγχεπίδιο δηγιών χη- onc tou smartphone oa γαν βεβαιωθειτε πιως το πλεφωνο/σ φροτισής εἰναι καταλληλο γι αχησισό στο μιτάνο.

Ngooep

Atoŋkeuəte TmTgEvnykaiKaθapn oOvvtBouptaa/KepaLcβouptoiμatoc Otny Θkn TaEidiou (15) KatoTioeTeTne TmV eOaOTo vEeOepe (14) (eKóva D1/2). KaθapiTeTOUCLeEDECOTo VEOeOp aMeoC. To VeOeOeOaIpTei va IAEVEeTaI ANKAEiOtka OTo xepi E XAIApO vepo (30^ - 40^) (EkoVA ⑤ ). ToTbeTneTo eEva Kaθapok AToEYVó MEOpc.

Aikaiwa aalayncxwpi npoeioboinon.

περιβαλλοντική Εἰδοηοίηση

AutoTo npioov nepiexei mtapaeic kai/naavakukawoiia naektpiká anoBnTa. POKeivou v npo-otateuOei To nepiabllov, mnu

NETATE TO IPOIOv OTA OIKIaKAc anoppimuata OTO TELOs TNC SiapKEIAc TCS ZOnc Tou, AALAn ANOKOIBn MTopei va yivei OTA EIIGa ONeia ANOKOJIbN aVakukkWOnC, Tou uTAPxov OTN XoPa OAC.

Eyyúnon

Papaxwpoume duo xovia eyyunon oTo npoiiv, Eekivovtao any npeopnuvia yopac. Mea onypiioe eyyunoc kalutnoume, xwipc xewon, onoiobnntote Eaattwa ma Tc oukeunc, poeepxoevo ank cnoiotnTac uiko h kakn kataokne, eite eniokeuaCovtac, eite avtikaiotavctao 0kAnpny Tcv oukeuoc, oumuova me nykionpuc.

Autn n Eyyunon Ioxuei yia oLec tic xopec Tou n oukeun npoumteauai ano Tny Braun n ano tov anokleiotikov antipooomegaTNC. H eyyunon autndelta kauutne: Kataotpophn ano kakn xpon, quaoioyokin φtheta apntanxpon, elika oov apopacic Keapalec Bousptoatoc, onwc enionc balec ooioteixov amelantea enitwn onmv axi an OTn leioupyia TNC ouakeuuc.

H eyyunon akupovetai evxouy viei e iokveuc anu Eouoiobotmeva atoja kai 8ev exouxpanoiantoe ymaia avtalaaKTikra Braun.

H ouokun auti exi kataokuaotie iuia yekepiivn Bluetooth Smart aoupuatm ovoiba. Nepintwn anotuxiacd noiuyipac ouvdeocn Bluetooth Smart ie ukyekpuieva Smartphone kiinra tlepwa dev kaunitea ano tvv eynon tnc ouakeunc ektoc ano tvnpinttoon blaabns tc aouputnc ouvadae Bluetooth tc ouakeunc autnc. Oi ouakeucjc Bluetooth xovy kyoidei anotouc kataokuaotec touc kalx ano tvl Oral-B.H Oral-Bdelta empeaei hnvpoTeve otibnote otouc kataokuaotcTv ouokueuvkai enoEvwcnOr-BAv dpepi Kaia eunv nyia tv apiojovu

oukeuv ma ta ootnmuata Bluetooth.
H Oral-B diampei to biaiajua, xwpiic nponyouevn eioioinan, va kavi enoiaodnntote Tsvkivc spontnoioeic n aalayec cto ouotma epapuoyov twv xapaktniptikow Tnc ouakeunc, tnc diaaovseons ka tnc
bounc tou mevou, Tou exovu kpibei anapairtene yia va EaopaiaLiov dt aouotmuata Tnc Oral-B leitoupyov axiionota.

Tia va einnuixe Service meo aonv nepio60 Tc yevyunong, napadwote n etiAte oAokn ptn ouokuein m vnt anodei en ayopac 0e evEgouio80ntmEvKvtpo EEuymptno nC Oral-B Braun.

Πληροφορίες για τήν ασύρματη μόνάδα Bluetooth®

Papolo nou olec o avaypapoevec
aetioupiec otny ouakeun Blueooth uotoo npiciovta, n Oral-B 6ev yyuatai 100%
aioiota otny ouvdean kau ouvetia otny
aetoupyia tvx yapaktnpiotikow tnc
ouakeun Bluetooth. H anoobn tnc
aetoupyiac kai n aoiioniia tnc ouvdeonc
eivai aoeocu ouvteicke EexawiptnC
ouakeun Bluetooth, tnc ekboon cou loyiaukou kaohc enianc kai tou aetoupyikou
ountmuatoc tv ouacuvw Bluetooth kai twkavovnuov aopaaalecn tnc etaipieacn nou exouv epapuootei otny ouakeun.

H Oral-B εφαρόει αυσηρά και Μυμορώνεται με τους κανονιούς των ποτιπωνBluetooth με τους στοίους σιούκεύςBluetooth με πορούν αυσδεθουν και λειτουργήσουν με τις ὅνοντόβουρτοες Oral-B. Μτόσα εὰν οι κATAκευαστές των συκεύνων atοιχουν αυμορρωθύν με autā τα ποτιπα, η αυβάτόπα Bluetooth kai τα χαρακτρισίκα μπορείνα τεθόουν εό κίνδυν και o χρηστις μπορείνα εχέλειλειουργίκα προβλματά η προβλματά του σχετίζονται εχαρακτρισίκα τής συκεύνός. Παρακλούμενα συμείωετε δότι το λόγιμικό στην συκεύκει Bluetooth μοροίν εἰστρεμασει Μημαντία τήν συμαβατόπα και τη λειτουργία.

1) Eyyunon - Exaipoeickai nepiopiooi Autn npiepiopieevn Eyyunon iaoeio mvo yia ta vea npoiov toun kataoekvocvat ao nvi tvn Etaipia Procter & Gamble, tic Etaipiec nou ovpeyacetai n tiC Ouyatpikc (P & G), nou mtopoov nu pooobiosiptouv anto To Braun / Oral-B eptnpok oma, nTv Eumopikn enwovmuia n to loyotuno nou pepei

autó. Autn npiopioeyn eyyunon 6ev
yoxi yia otiooohntote npoiov ektoc-P & G
oupiaiauavovou uikoukai oyiouiko.H P & G ev uotuvia oiaoahnoite
Blaa n cna oe tuxov npoyapmuata,6e0eva n allac n npopopiec nou eiva anothekeuvece osioohtote meoo nepiexetai
e oto poiov, n otioohntote ektoc-P & G npoiov n tnumaou nev kaAuttetai anTnv napouca npeiopioeyn eyyunon.Avaktonn n
taveykataotaan twv npoyapmuatav,6e0eovn aalownnpopopioev ne kalutotvta i anTv npouoa npiopioeyn eyyuon.

Autnpiopiaevn yyyunon deivoxei yia (i) nue cns npokkAnhknav ano atoxna, kataxponan, kankxnpn, amelvia, kank exapaooyn yia ektcP G npoiov. (ii) Znuiou npokkAnhke ano umpeoiainou npayatotoinhke ano onoiovhntote aallo ektoc nC Braun n Eouaiodomevou Kevtpou nC Braun. (iii) Eva npoiov nEaptna oToio xexipontonoi xwpic nV evypaepn abeia nC P & G, kai iv) bAbec nou npokunou any npxnpn nTv ouvaia xpnonc nC baoc Oral-B Smartphone, nC baocSmartphone, nTc thnk taBiou ia tv opotiam ("Eeaptmata").

2) Xpnooiowvtac nV baoTou smartphone oac.

Ta aεδούραρ Oral-B που περλαβανονται ΘΟ τη πακετό Εχούν Εχεδιαστέγι γίαν σας παρεύνιν ενα δολικό τρότο γίαν το τοποντος τος Μας ἀντας Εγεραμόγή τος Oral-B. Δοκιμάστε ΜαλλΑΝΕς κατευθυνεις του smartphone σας στη βάσι smartphone Oral-B πριν από τη χαŋη γίαν καθορίασετη τὴν καλιερτηρι Κτόθετηριου smartphone σας στη βάσι Σίουμειτεό τοῦ το δόκιμασετε auto με εναν τρόποιουδεν θα βάψεις to smartphone σας av auto πεόει ἔξω από την βάσι Mην το χαŋμοίοιείς εό autoκίνητα.

NEPIOPIMOZ THE EYOYNH

ΣΤΟ BAΘΜΟ ΝΟΥ ΑΝΟΥ ΕΙΝΑ ΣΤΟ ΜΑΝΑ ΣΤΟ ΜΑΝΑ ΣΤΟ ΜΑΝΑ ΣΤΟ ΜΑΝΑ ΣΤΟ ΜΑΝΑ ΣΤΟ ΜΑΝΑ ΣΤΟ ΜΑΝΑ ΣΤΟ ΜΑΝΑ ΣΤΟ ΜΑΝΑ ΣΤΟ ΜΑΝΑ ΣΤΟ ΜΑΝΑ ΣΤΟ ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνι ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑνinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑν sinus ΜΑVsinusΩ

IIOY POKYITOYN AIO THN XPHSH T HTHN AAYNAMIA XPHZHE TQN AEEOYAP ORAL-B, ZYMIEPIIAMBANOMENQN, XQPJI NEPIOPIIMO, BAABE ZE IPOZQIIA YAIKEZ ZHMIEZ, AINQAEIA THZ AIAZ IPOIONTQN AANQN KATAZKEYAETQN IIOYXPH-SIMONOIOYNTAI ME TA AEEOYAP THZ ORAL-B, AKOM KAI AN H P & G EXEI ENHMEPOEI TIAN THN IIOANOTHTA TETOION ZHMION. XQP1 NEPIOPIISO MTOQN ANTEQKATAAABAINETE KAI SYMQNEITE OTI H P & G DEN EXE IeyOYNH TIA TYON ZHMIEZ H KATAZTPOEZ TQN HAEKTPONIKON ZYSKEYON TQN KATANAANOTQN H AANQN IPOZNIKQN EIAQN IIOY NEPIEXONTAI H SYNODAEYOYN TA AEEOYAP THZ ORAL-B, H O IOIAAHNOTE AINQAEIA DEAOGENQN IIOY NEPIAAMBONNTAI STIZ IPOHOYMENEZ YSKEYEZ. ZE KAMILI NEPIITQSH EN OAYIAPXOYN EISIPAEIEEIS BAPOZ THZ ORAL-B AN TO IIOZO YITPBAAINEH TPNPA MATIKH TIMH IIOY KATABAHOHKE TIA THN ATOPA TOY IPOIONTOZ.

Eyyunon avtaaaktkov kepaawbouptioaato

H eyyunon Oral-B akupwetai evn φθopá
tns nλektprknc etavaapoptómevncs λαβηc
exi πρokλnθei ano tm xρησan avtaalaktkov
kepaawbouptoiatoc nou δev εivai
Oral-B.

H Oral-B dev ouviata Tn xpon avtaaakti-Kov KepaawbouptioaTOC nou dE vivai Oral-B.

H Oral-B exi tov eAeyxo nC noiortacavtaaakikow kepaawbouptiaotocnoueivaiorB. EtnoEvG,ev mnoepia vBaiaoeivmKaaoiptk anoobon twavtaaakikow kepaawbouptiaatocnouevivaiOral-B,Oncexei eNkoivwneiTnlambda nC nEktipnc oovtobouptocnV Otiuun Tnpntc ayopac.
H Oral-B miopei va ot i avtalaktiKcE KEpaAe BouptoiuatoC Tnou eivai Oral-B, evai ouuBatc n λaBn.
H Oral-B 8ev μπoεi va πoβλéψει to μακροχρόνι αποτέλευμίση Στι φθορά τις λαβής ἀπο τη χρηδύ κεραλών βουρτοί μαγοτόνου δενιΑι Oral-B.

OLe oavTAAkTkeC KepaIe CoupToi OmaToc Oral-B exouv to loyotuno Oral-B kai avtanokipovtai otuynLec npoiayopaFc TioiTac Tc Oral-B.H Oral-B 8ev noulaev avtaaakTkeC KepaIe CoupToiaqatoc n laBec oobvt6bouptoaC katw ano aaanl mapka.

Eniuaon npoBAnmuatowv

Πρόβλημα	Πθανή ατία	Επίλυοη
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
H λαβή δεν λει- touρέγε (οώστά) με την (εφαρ- μούη) Oral-BTM.	1. H εφαρουγή Oral-BTM εἶναι Κλείσης. 2. To Bluetooth δεν είναι ενργοσοιμένον στο smartphone σας. 3. H ραδεοεπιοκωνία εἰναι απενργοσοιμένη στην λαβή. 4. H αύνδεση με Bluetooth εχει χαθεί. 5. To smartphone δεν uνο- στηρίζει Bluetooth 4.0 (η πίο πάνω). 6. λαβή Εεουδεδεμένη με ρεύμα βάη φόρτιος.	1. Eνργοσοίησε την εφαρουγή Oral-BTM. 2. Eνργοσοίησε to Bluetooth στο smartphone σας. (περίγράρεια στις obηνίες χαθηός). 3. Eνργοσοίησε την ραδεπιοκωνία πείζο- ντας τον διακόπην ενργοσοίŋος/απενρ- γογοσοίŋος (3) και to kουμι πτιν προγραμ- ματων (4) γία 2 δευτερόλεπια μέχρι η ενδεξηραδεπιοκωνίας αν αοίξει. 4. Συχρονίσε την λαβή και to smartphone ξανά πις ριθμίαεις. Kρατησε θον to smartphone σας Εκοντινή απόσταη Θατα to χρημομοίεις με λαβή. 5. To κινητό smartphone πρεπείνα Ανιοστηρί- ζει οτο Bluetooth 4.0 (η πίο πάνω) γία va Ανοδεθεί Εμ τη λαβή ΠΤΟ Μβόθουρτοάς. aει Τείτε στο App Store(SM) η Ατο Google PlayTM γία Μαμβατές Σουκεύες smartphones. 6. H ραδεπιοκωνία απενργοσοίεια διανη μλαβή τοῦθετείε Θατη Σουδεδεμένη με έρμα βάη φόρτιος.
Επαναρόρά στις εργοσταίαλεός ριμθμίαες.	Επιθμείτε τις αρχικές λει- touργίες.	Πέοτε και κρατησε παιμεύνον τον διακόπην ενργοσοίŋος/απενργοσοίŋος (3) γία 10 δευτερόλεπια μέχρι ὄλες Με ένδεδείς φόρτισκα Σ αναβούβήσουιν 2 φόρες tauτό- χρονα.
ODONTOBOYPTEA
H λαβή δεν λει- touργεί (κατά την πρώτη χρόης).	H πματαρία εχει πολύ χαμηλή στάθμη. Δεν ανάβει Κανένα φόως.	Φόρτίσε θολίότερο γία 30 λεπτά.
H λαβή δεν λειτουργίσ με to unáρχον SmartGuide στο στίπι.	1. O υυγχονιμός εμ to unáρχον SmartGuide απέτυξε. 2. H ράβεικοικωνία εύαι απένεργοισημένην. H ενδείξηραίεικοι- νωίας (7) εύαι κλείσημ.3. To SmartGuide Σδεν εύαι ούμβατο με την λαβή. 4. Θ δύo λαβές εύαι ηόη ούνδεδεμενες με to SmartGuide. 5. H λειτουργία παενργο- ποίειται μέω Μης εφαρ- μογής.	1. Συγχονίαte (ην unáρχούα) λαβή/ες (ξάν) μέω των ρυθμεών του SmartGuide. Σνγμπαρία του SmartGuide: Παπότε «h/min» γία 3 δευτρόλεπτα. Everγομοίη- OTE ην λαβή Φου θέλετεν αυχρονίαετε. Μετάνεργοισείατε ην δεύτρη λαβή που θέλετεν αυχρονίαετε. Παπότε «h/min» γία 3 δευτρόλεπτα γία γβέτε απότο πρόγαμα συχρονίαοι. 2. Everγομοίηθε ην ράβεικοικωνία πίεζο- ντας ταυτόχον σον διακόττην ενγομοίη- ης/απενργοισηοίης (3) κατο κουμίπι των προγραμάτων (4) γία 2 δευτρόλεπτα μέχριη ενδείξηραίεικοικωνίας (7) ανοίξει. 3. H λαβή δεν έροίαν χρομοίηθείμε Εν to unáρχον SmartGuide. 4. Μπορείτε va υνχρονίατε καί τς δύo λαβές. Αλλαξελαβές μεωτων ρθμίσεων του SmartGuide (βλέπε 1). 5. Kata τὴν διαρκεία τος χροίης τος εἰδικής εραρούγός, η επάδοησι στό SmartGuide μπορείνα ενεργο- ποίησε Ελάνας κάθε Επεύησεν 2. Mπορείτε va ενεργο- ποίησε Ελάνας κάθε Επεύησεν με to SmartGuide μέω Μης εφαρούγός.
1. Σύντομοι δια- κεκομένοι πόχο/ φος ποῦ αναβο- αβήνεί κάθε 30 δευτρό- λεπτα ἡ ετά από 2 λεπτία. 2. H λαβή δεν λειτουργίσ με κανέναν χορομε- τρήτι.	1. «Επαγγελματικός χορομετρηής » η «Xρονόμερο 2 λεπτών» ενεργομείαι. 2. O υρονομετρηός trροπομείαι/ απενρ- γοποίειαι μέω Μης εφαρούγής.	1. Προίτε τον ψονομετρηήσοτο χρονόμετρο 2 λεπτών (ούντομοι διακεκομένοι έχοι/φως Φου αναβοθβένει μέτα ΑΩ′2 ολεπία) η ροίτε τον ψονομετρηής ας στόν επαγ- yeλματόκ χρονομετρηήσι (ούντομοι διακε- κομένοι κόχον/αναβοθβένουν κάθε 30 δευ- τρόλεπτα). Akolouθητοτa τα βήματa κατω απότις «Pιθμίαεις χρονομετρηή». 2. Xρομοίηθοτε την εφαρούγόν γία va αλλαξετε τις ρυθμίσεις του ψονομετρηήη Κάντε Επαναρόρα εργοσταίακων ρθμί- σεων (δείτε Επιλυοι προβλμάτων Μης εφαρούγός).
H λαβή σεν φόρτιζει.	1. H μπατapia βρίοκεται οε πούλχαμλε έπίπεδα φόρτιζες. 2. H Εβεροκραία περι- βάλλοντος γία τη φόρ- πίη Εύαι ἡ Ελεω έπό Φ έγκομο εύρος (≤ 0 ° C καί ≥ 60 ° C).	1. Π φοτενές ενδείξεις κατα την φόρτιη μπορείνα μην αναβοθβένουν αμέως. Mπορείνα υρείσατε εως και 30 λεπτά. 2. Συνιστόμενη θερμοκραία περιβάλλοντος γία τη φόρτιη εύαι 5 °C ἀς 35 °C.

Autn n enavaapoprticouevn oovroBouptoa
diBtei aoupuat ouokevu Bluetooth n
otoia lacitoupeotcnovn 2.4 m2.48 GHz eviotn 1ox 1mW.

i to'tou, n Braun GmbH 0ti oipaiioe types 3765, 3754, 3764, 3762 kai 3767 oumuopovovtai e TnV O8nyia 2014/53/EE.To nIpeC keiEvO Tc 8nAOWG oumuoppwoc EE ivai diaoEioo OTNV aKdouon diaikTuakn dieuovon www. oralb.com/ce

MaKeDoHnja

Добраздовто Bo Oral-B!

Ipea 3a0nOHTe co ynoTpe6a Ha OBaa YteKa 3a 3a6b,Be MoJInae pOoHraTe r n yataCTBaTa 3a paBota n uYbaJIte Ro oBA ynaTCTBO 3a NOnaTAMoUHa ynOTpe6a.

BAXHO

• Повремно поверу bajte ro Ka6eNoT OJшTeTa.ДOKOLky e OShTeTeH,Онесе TRO NOLnauOT BO cepBnCHNOT ueTpap Ha Oral-B. OShTeTeH nIi DeI KoJ He e BO ФунKuzJa He TpeBa Da ce KopnCTn. DAnHe Ce npEnaMeHyBa nIi NopPaba npOn3BoIoT. Toa MOnKe Da npEdn3BnKa noxap, eJeKtpuYe uDap nIi NOBpeDa.
• Obaa cheTka He e HameHeTa 3a Deuca NOMaJIOn 0d 3 roDnH. Deua Ha Bo3pact 0d 3 roDnH IN LIuCa CO HamaJIeHbIΦN3nUKN, CEN3OpHN MeNTaJH NcOco6HOCTN, KAKO IN LIuCa KOH HEMAaT PpeTXoJHO NCKyCTBO ININ 3HaEHe, MOKe Ja ja KOpNCTaT OBaa YetKa NCKJlYNuBO CO NaI3Op OD LIuCa OJrGOBOPHN 3a HNBHa CnIpyHOC TIN IOD YCLOBNI Da IMe PpeTXoJHO ObjachETO KaKo Ce KopNCTN UpeIoT Ha CnIpyen HauIn TaKa ITO BO CEIOCT Ke rO pa36epat MOXHNOT pN3NK pRyNOTpe6a.
• YnCTeHbe N OndpXyBaHbe He Tpe6a Da Ce BpSh N O D CTrpaHa Ha DeUa.
• Deza He Tpeba Da cn nIgpaat co anapapatot.

KopncTeTe OBOJ pOn3BOD cAmO 3a HameHetaTa yNtpeba KaKO uTo e ONIuHaNO BO OBa yNaTcTBo. He KopncTeTe dOda-TOU KOn He Ce IpenOpaAHn Od pOn3BDoNTeIOT.

PNEyPENEYBAHbE

ДOKOLKYnpO3BOOТВипаднан,flaBaTаHaЧETKaTа Tpe6а ДсеЗмHnpeDcIeHATAуNToP6aДури nako OwTeTyBaHbETo He e BIVdINBO.
He ctabajte ro nolnaohot, aadantepot uin naTHnHKnOT Hececep 3a noJIneBbe BO BODa, TEHOCT uIN Ha MeCTa KaDe ITO MOKeJ da naDhe uIN da ce nobLeuey Bo kaJa nn JabaBo. He nocerHybajte no Hero, DOKoJky paHaan BO BODa. NcknyeTe ro BeDaIsh.
-Да He ce OTbapa n packlonnyba ypeodT. 3a peuzklnpahe Ha baTeprnnte Be MOJIIMe CEENOT ypeD, Da ce OTcPAnH BO COrIaChOCT CO JOKaHNITE pOpNcN 3a XINBOTHa cpeDIna. OTBapHeTo Ha dPkJauHOT Ke ro OUsTeten npOn3BODOT n NOHNUTn rapaHunjata.
Kora ro ncknyuBaTe oJ uTeKepe, cekoraw dXpKete ro npHKlyuKOT HAMECTO KaBeIOT. Da He ce DoInpa npHKlyuKOT co BnaJHn paue.Toa Moke da npedn3Bnka eJeKTHnpuhen ynap.
ДOKOLKY NOJIENKITE Ha HeKoT TpeMaH 3a 6IIO KAKBa Hera Ha yCTA, KOHCyTNpajTe ce CO BauMOT CTOMATONOR npey yNtOpe6a.
Obaa Tetka e pnpbop 3a mnuha xmgneHa ne he hameheTa 3a ynoTpe6o a od nobKe Imuu BO CTOMaTOJIoUkA HnCTITyUJa.
- MeHyBaJte ja YeTeKata (rIaabata) Ha cEKoN 3 MecSeu nn IopaoH oKOJIky rIaabata OJ YetKaTa Cn MCTpOoi.
BauHOT nATnHcKn Hececep 3a noJIHeIe HmHa CneUJaneH CET Ha KaBn (aadAnTep) KOJ hMa INHTepRipapn CnHyprHocEHN3OK HANO.Да He Ce MeHyBa NIN OJOnIPA 6bINO Koj DeI BndejKn NocToN OAnCHOCT oD CTpyEn ydap.KopncTeTe ro cAmO CETOT Ha KaBn wTO Ond 3aeDHO CO BAuHOT ypeI.

BaxHn nHΦopMaζm

Oral-B moxe da ce kopncTn co Baunot TeJeFOH (hajTepe NOBKe INHΦopMaun BO "Nobp3yBaHa He Na YetKaTa 3a 3abn Co Baunot TeJeFOH").
3a da ce n36berhe eIeKtpomarHETHOBnjaHne I/IIn HeCOrnacyBaHa Bo KOMnTaNbIInHocta, DeakTnBupajTe ja pao TpaHCmncjata O paKaTaHa Yetkata 3a 3a6n (5) nped Ja ja KOpiCTte BO OrpAnuHea CpeDnHa, Kako wTo e aepoDpom IIn oNoce6HoO3NaueHnDeNoBn BO 0BoHnua.
- DeakTNBnajTe ja paNIO TpaHCMNCnjaTa CO NTOBpeMeHO pIITMCKaHe Ha KONHTe 3a BKNyUbaHe/3ckNlyBaBe (on/off) (3) n KONHTe 3a HauNH Ha YeTKaHe (4), 2 cekyHn Ce doKeKa DncPnJeOT 3a paNIO TpaHCMNCnja (7) ce NcKnyu. CneDeTe ja nCTata NoCTanka 3a da ja akTNBnape TpaHCMNCnjaTa NoBTOPO.
- Lianata co necmejkepn Tpe6a cekoraaw da ja DpKAT NOBeO od uceT HnHn (15 caHTmTePn) noJaNKeY oD necmejkepot DoKe a e ykNueHa. Cekojnat Kora ke cocomheBaTe Deka NoCTOn MeuAbe, DeakTNbnpajTe ja paJNo TpaHCmncJaTa Ha YetKaTa 3a 3abu.

Onnc

1 TlabaHaYeTkata
2 PameTeH npCTeH
3 Konjue 3a BkJyuBaHbe /nckJyuBaHbe (On/off)
4 Konue 3a Naunn Ha ueTkahe
5 Dpuka
6 Ducnpej 3a NaHn Ha YeTkaHe
7 Dicnpiej 3a paanio npenoc (co Blue-tooth® 6e3xuHa texHoJorju)
8 DnCnJej 3a HbO Ha HanaHHeTOCT
9 OCHOBEN NOJHaH

Oral-B™ πριλοχεηητο e δοςθήν Αз a MоБиύнΗ γιστροίйΝΑ, φαβοτευμις c IOS εἰπι Android onepaúnoHην συκτέμην. To може Да σδυνηνιαν τι3ετηληού δεςπλοντο Θ o Ap Store(SM) εἰπι oT Google Play™.

Baaata dPbJka Ima IHCTaInpaH cEH3Op, KOIO 3aEINO C fYHKIIaTAt OnpeJeIHa H no3NsiTaT B PnIPOXeHHeTo BnOmara Da yCTAHOBITE KOU yAcbTu TprBaJa yeTKaTe N KOLK Dbliro, 3a da He npOnyc-heTHe HnO eHa 3oHa. 3aEOCTaBAite r 3aeHNO C nOCTaBAkTa 3a CMAPTOHa cn (3a NOBee INHOPMaUNBxTe «Akcecoapn -IOCTabA 3a CMAPTOH').

PpIuNoXeHneTo Oral-BTM Bn Daba Bb3MOx-HOCT N Da CJeJeNte HAppeBka Ha MNEHeTO Ha 3b6bnte Cn Ia NapcoHaJIuN3upate HAcTpoKNeTa HcTeKaTc Na 3a 3b6n (3a MHOro NoBce NeJ3n, BNuXe NhCTpyKUnTe 3a PpIuNoXeHneTo Oral-BTM).

• CstaptnaIte PnpIoXeHEnTo Oral-BTM. To ue Bu HnblTCTBa No BpeMe Ha zraIata npOeDpya Ha cBbP3BaHe c Bluetooth. 3a6BeJexKa: DeNCTBEmTo Ha OrAI-B TM npIoXeHEnTo e oprpanuHcHo, aKO ce npEkbCHe Bp3kata C Bluetooth Ha Baunm CmapTfoH (3a yIbTBaHe, MoJa Hanpabete CnpabKc a pBkoBOdCTBOTo Ha Baunm CmapTfoH).

• BCNUHCTpykUHa npuJIOXeHHeTo 1ue ce nokaxkat Ha Baunr cMapTfoH.

• Ako Bluetooth e akTNBnpaHO ha BaWaTa pblkOXBatKa, CMBONbT Bluetooth Ha DmCnner (7) CBeTN. CNeI KaTO pbKoXBaTKaTe e CbP3aHa, CMapr npbCTeHa (2) npeMIRBA 3a KpAKo.
  -ДрьжTe Baшиma CmapTФонВненocpeICTBEHa 6m3OcT(BpAMKnTE Ha 5 m paz3OTGHne),KORATo FO n3NoJ3BaTe CpbKoB-BATkATA.Ybepete Ce,He cMapTФонtBe6e3OnaCHO NocTaBeHaN cyxoMCTO.

3a6eJkKa: BaainrT cMapToH Tpr6Ba da noIbPjxA Bluetooth 4.0 (nIN nO-HoBA bεrcn) /BluetoothSmart, 3a da CbPjKeTe CpbKoXBATkata.

CbBmecTmnte CmapTfoHn ca n36poeHN B App Store(SM) mN Google PlayTM.

BnMaHne: PpOBepTe HapbUHnka 3a ynoTpe6a Na CmApTΦOHa CN, 3a Da ce y6eNtte, Ye BaNHr TeteΦoH / 3apJdHo uCTPO Ca ppeHa3HaueHn 3a ynoTpe6a B bAn.

Поверете на www. oralbappavailability.co.uk энларочта в поларкuaцята на Oral-B™ no дрхави.

Прених за постванe

CleI KaTo PnKIOUOHTe C MHeHTo Ha 3b6NtE, N3PnAKeHETe DObpe YEtKaUaTata rIaBa NO TeuAaBo DOrp INB KLIooHeHa pbKoXBaTKa. N3KIOUeTe pkoXBaTKaT a CBanTe YEtKaUaT a IraBa. N3PnAKeHETe DBeTe ChAn IOOTDeIHO NO TcEuaHo BDoA n rNIOncyUeTe npEn Da CrIIObHTe YEtKAta.

ИзклочeteЗардноOTКонтап dedи чстende.Четkaшда пава И зашино нокртуе моготда се МИТВСБДОМЯЛHA машина.CamOTOЗардноТрб6BAда сe MNEсамо Сьс Влжна Кьрna（CHIMKA ⑤）

Akkecoapn

(B3aBnCmOcT OMOeJa)

NocTabka 3a cMapTfoH

• П既是н BCЯka yonTpRe6a Tpr6Ba Да ce y6eInte, che OrljeIaIOnTO, NOBbPxHOCCTT ha BeHdy3ata (11d)и Cko6bIte 3aXba-цaine (11a) ca BnHar n cInCTn cyxu

(ФИгра B1).Почinctаутповьх-HOCCTTаHa BeHdUy3aТи ИOrLEДАЛОТС hembXeCTa KbPna.CnEuaJIHO OБрHETe BHIMaHneДалIbPxYNoBbPXHOCCTTЯHa BeHdUy3aТи ИOrLEДАЛOTmHa HЯКВO 3aMbPCaBaHe(HaNP.KOCMn,Праx，Ma3-HINHa,MbX,MpbCOTnI T.H.).

-Причншete NOCTaBkata 3a cMapTФон (11) cTOHNo Heo6xOДИМЯ HAITCK,ЦHTPираHA Na HINBOTo HA Hoca Bbpxy 3dрabo 3akpeNeHO orJIeДANO.CLEТToBA MOHTpapaiTe NOCTaBkATA,KATO HaNTCHETe pAmOTo (11b) KbM orJIeДАЛОTO,ДOKATO upaKHe (ФИгуРВ2). 3aBeJexka:3aДа OCSrpynte 6e3Oanachn ИправилHy yCIOBnHa hyNtpe6a, NOCTaBnyTe Camo BVpxy ORJIeДANO. Да ce ИЗПОЛЗВаCAMOВбан.Да He ce I3ПОЛЗВаВ ABTOMOБИN.
- Преди да поставITE ваяй смартфон, Виаги поверяваши Ддплосставкате зakренина наджедно вьрху огладото. Поставete ваяй смартфон (Вертукално) стравимно мөхдүхбinte (11a), karto Генатнckeсе сршу edнaita скоба и пьэрate дргета скоба Habстраи (СнIMКАВ2). 3a да Извадптелфона си, сдевайе оТНОВ сьцаразноцда. - Моггддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. - Моггдддддддддддддддддд徳. - Моггддддд徳. - Моггдд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳 - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Моггд徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徳. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - Могь徹. - - Mогь徹. - Mогь徹. - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 - Mогь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Могь徹 -Мог二是ч; Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь徹 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mогь 德 Mог二是ч; Mог二是ч; Mог二是ч; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord; Mord;
- PerynipaTe cIaIOCTHaTaN03nZna 3a Heo6XoIMnBbJI, KaTO MeCTNe CΦepmHnIshaPnHp HaNoCTaBkata (CHMka B3).
CleKaTo Hapabnte ToBa, 3BaTeTe TetefoHa cnOT noCTaKaTa.CbaneNoCTaKaTa KaTo 06bPHe Ta pAMoTa Ha NoCTa Ha3aJn N3dbPnAte BHNMaTeJIHO (Chmka B41./2).PnpBcKa ynoTpe6a, NoCTaBnTE OTHOBO NoCTaKtA.
- NocstabkaTa 3a cMaprTFOH Tp86Ba da ce noCTBa cAmO C BlaxHa HEmbXeCTa Kbpna (Chmka ⑤).Moke da n3nON3BaTe npenapat 3a noCnCTBaHe hCTbKIO, aIkoXo IINn IOdoBHN pOdyKTn (N36yraBaiTe npOdyKTn CbC CNiNKOHOBo MaCIO). Y6eJeTe Ce, ye CneJ noCnCTBaHTo NObpxHOCTTa e Cyxa I NO He JMA npax. Da ce cbxpanraBa Ha UcSTO n Cyxo MRCTO. BInHaru IN3BaXdaJIte cMaprTFOHa cn OT Noctabkata, KORATO He rO n3nON3BaTe.

3aBeIeJekka: LIIPOUINHa cMaprTFOHA, 3a KOrTO MoKeJa ca Ce nIIOJI3Ba NOcTaBkata: MUNHIMYM 58 MM, MAKcIMNYM 83 MM.

BhIMAHHe: MaJIKeTe eIeMEHTN MoJE Da ce OTeJIaT, na3eTe daJIeue ot o6cera Ha deca.

CneBaIte HapbUHnka Ha notpe6nteJra 3a da rapaHTnpate, Ye BaIsha TenefoH/ 3apAIDHO yCTpoIcTBO e npedHa3NaHeO 3a yNontpe6baBaan.

3apekdaunbTeH kaIbΦ

3aДаЗаредиTeBaшаТаДрьЖka(5), NOCTABeTeЯHaИЗВОДаHAЗарEXДашпЯ ПБТЕнKaIbΦ(12)ИСВБРжTeКБМЕLEKTPUChEcknИЗВOD,KAToИЗПОЛЗВATEnpEDOCTABEHINCMAPTцENCEL(13).
Miraata CBetlnna (12a) Na nbTnueckna KaIbΦ 3a 3apejDahe noka3Ba, Ye dpBkata ce 3apejDa. CneJ kaTo dpBkKaTa ce 3apeJn HaBJIHo, CBetnHaTa n3racBa. TJIHO 3apejDahe ce noCTnRa Do 12 yaca (ChIMKcC1). 3abenejka: MoxTe Da n3noJbATE USB nopra (126), 3a da 3apeJnte eJHO enekTpIuecko yctpOietBO, Dokato 3apejda-Unyrt PbTeH a KaJIbΦ e BkIoUeH b 3axpaHBAheTO. DpbXkata Moxe Da ce 3apejDa camo CbC cMapr UenCe (13)/(12c), a He npes USB nopra.
BbtpeunrT kanak Ha nbTHnra kAnbΦnMa Bvrpaedn dbpka3a CmapTfoH (12r), KOJTO MOKeJa dIbpxn CmapTFOHa BN DOKATO rN3IOJ3BaTe (KapTnHa C2). Ppei yNtOpe6a npOBepete daJIteFEOHbT Bn ce NOpuHa cToKata n e 3akpehen CTabUnHo.
CMeHnEMaTAmembpaHa（KapTnHa C3）(12.)Ha nBtNeChKaN KAbΦe 6e30-nacHa 3a CbDmHaJIH MaIHHn (CHMka5).BbHuHATAcHT Ha KaIbΦa Tpr6Ba Da ce NOuchCTBa CamO C BJaXHa KbPna. YBepeTe Ce, Ye EJeMeHTnTE Ha NtTHuecknKaIbΦca HAnbIHO CyxN PpeNi Da rCrIIOBnTE, Ne YeETkAra/TlaBnTE Ha YetKata Ca cyxN, PpeNi Da rN OocTaBnTE B NtTHueckn KaIbΦ.

3a6eJexka: He3a6abHNO noNCTBaIte neTHaTa NO NOBpXHOCTNe H NaBTHUeCKnKaIbΦ. CbXpaHraBaTe nBTHUeCKn KaIbΦ Ha NCtO No CYo MArCTo.

g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g