SD230N - Ανιχνευτής καπνού SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SD230N SIEMENS

Σήμα		Kataσταη
ΟΤΙΚό	αΚΟΥΤΙΚό
ΠΑλύς αναβοσβησιμα τος ΠΕρ. με κύλο 32 s	-	Kavovikή λειουργία
ΠΑλύμι αναβοσβησιμα ος ΠΕρ. με κύλο 0,5 s, για όσo διαδημα εἶναι Πατημένο το κουμτι ελέχουι	3 αὐντομαι ήχοι σηματος, περ. 1,5 s τηαύησισμας	Δοκιμή O.K.
Δεν αναβοσβήνει	Kανένας έχος σηματος	Δοκιμή óχι O.K.
ΠΑλύμι αναβοσβησιμα τος ΠΕρ. με κύλο 0,5 s	3 αὐντομαι ήχοι σηματος, περ. 1,5 s τηαύησισμας	Avιχνευτής κατινόι (tοτικός)
ΠΑλύς αναβοσβησιμα ος ΠΕρ. με κύλο 32 s	Συντομος έχος σηματος έπρ. με κύκλο 32 s	Eἰδοτοιηση χαμηλός μιταταρίας (30 Μερες)
Δεν αναβοσβήνει	3 αὐντομαι ήχοι σηματος, περ. 1,5 s τηαύησισμας	Συνayερμός κατινόι σε ανιχνευτήκα κατινόι τοῦ λειουργία δικτuo (δεν ἀπάχει κατινός στο υμο)

Avtikataaon utatapiae Eikova B

Otav emitueXei n eTepeaei ToKATATO apio Tn taonTNS mntapiaac tpaayatoirei aouotikk kai ottnik Eoiotolion (BAETe Nivaka Snaata Raetouylaac kai ouvayepou).

KINADYNOZ

Pivatto nTv avtikataotaan ts mataopias 8eTc taTns to naEaTpiKO kukawjua TpOPOoiaos230V tou avyveu KATVou!

1.AvoiTe Tn oukeunTou atoteAeirai ato duo tmuata (uoykpatntjba B KAI AVXVEUTKATKIVOUB2)EJia apiOtePOTpOINTEPIOTpOIKI KIVON.
2. Taβηδι Φ το πτίολικό βύμα συνδεσης (B3) αἰτό τον ἀνχευτι Μακτουν.
3.Avoite To kataki ts mtatapiac (B4), aapaieote tny mtatapiac (B5) ato nvtu todoxoh ts mtatapiac kai mtouovdeote tny.
4. 2vU6oTe TIV KAIVOpyia MTATAPIA TE TNOwOTn TheoTuv TLovu, totoTeNTATE NTV KAI KLEiTe TO kATAKI TNC MTATAPAC.

Σ Εδδομενην Ευαλίρα Αγινχευτής κατινόν τρεῖαι να Καβαίζει τέξωτερία, π. x. με ενα ελαφρν vυτό πανί. Ανικαταπόθετο τον ανχεντήκη κατινόν τέτάτο 10 επή.

Dou n Tou avixveutkamvou

Eikova C

C1 Baoan ouvapuoIoynq
C2 Biδε
C3 Avixveutnc kattvou
C4\SvOeoi yiaopooia 230 V kaIeioptuyia odelta

Texivika xapaktnpiotikka

Tpoopobogia taon

Ovopaaotikn taq: 230 V 50/60 Hz
Avtota iou n e akkaiikn n tata 9 V:
Everyeady 522, 222, 216, Duracell MN1604; Gold Peak 1604P, 1604S; Energizer 522 kai avitioxin

ouμφωνa με EN 14604 2005

Eknptn anpatos

· Ditaefa EKToujtns GKOUOTKOU OHTAUO: > 85 dB(A) oE atrotaan 3 m
- OTTIKI ΕVδεΙη: φωΤΟΙΟΟς κόΚΙνη
- Ottnik Evdeiyn ia taon aeitoupyiac: wrobioloos npaoivn
Mnxavika xaapaktnpiotiká
- Περίβλημα: πλαστικό
- iaotaeicis (xY):111x40mm
Bapoc ( ;140g
Eykataaant: eitioxu umooxn je Baon uauvarpoaloyanns n kouti uovane. To kouti uovenea laubavetai wc npooetoc esotiaooc kai evai ataoutus atapattnyo ia tvny ekataaon ae peipwnou toue vntapxei xuwveutn umooxn stov tox otny opoej.

ΣUVOEOEIC

E1: kaΦé, L (Фάση 230 V)
E2: N (ouoetepos aywyos)
E3: nptokaai: aywoos iKTuwong

Hλεκτρικη ασφαλεια

Baθμος προστασίας (kata EN 60529): IP20
EKTlAnpoI TiC attaTnaeic aopaeiaiac yia Audio-, Video kai Tnpoiec naektpovikec oukeuEs (oumuwa u E TO EN 60065)

Aatttton naekptopayvntnksouoatotnctexlntno ta trpotaen EN 5013-4, EN 61000-6-3

Euvθηκες περβαλλοντος

Eoepkaia TepiBaaovtocata nTaeioupyla: 0Euc+50°C
念 Oepkoia arooohuean:0Ew+50C XET. Uyaia (n u oumukuvuivn): 10% euc 85 %

Eykpiog

VdS Eykpion: G206051

CE-△λωσισμύρφωση

0786-CPD-20417
Σημανον CE
Σσ μομρυλία εμ την Μθηλία γι την Λελκτρομαινγική σμύβατόπητα 2004/108/EK
Odyia Oouikow IVpoiovtuv 89/106/EOK
Ooynia xaunnns taans 2006/95/EK

YtoboeiEeIc EykataoTaonC

YIIOAEIEH

A ovivexene kantov avivexene kantvo, oxi owc n pfwia n thepoetnta tno tpokaetai.
O avxveutnic kattvou eTTnpei mvo iauykeipuyne Tepioxfi. TaivTkauin uokapnuu oTu aittoi (diapeipatoc) npTei vaekataaotou apketoi avxveutc kai dcv xpeiaetauoakeucuotmuitopovua aeitoupvoue dktuo.
Pivotov tnv totoTeTnTouTtavWk Tn Dokijai LeiaopuOgAovAiVXeTuN KATVou TPATEIva Tpaei Tn 0epoKpaia TnToTOBeiAc EykaTaotaY ia va atoepuaei N uypotoinon OTo Oaalao kauVou Kaia taovxopaN eopaAeuN leoiaypu

LET OP:

TtoBeteTe TouvixveUcKATVou KAto duVauTo tKeVIOI Tn OPOHc. EAv auto dev elivai duVato, aqVteia EaXtioan mtOaQan 15 cm ATO to Toyko Ka Tn Yuvia.
εχωρούς μελοῦνη μυτηρούση σρορόμη έρορόμη εατωμα τοῦτειστό τον αγίνηνικαι κατίουνι περ. 90 cm από το uαπλοτε στόνησειος σρορόμε.
Σε χμούς ΜE ΠΕπρίσθερο Ματό 3 m ὄνος ΜαταιΤΟΥΙΑι Σηρατάνων Σουκεύς (Ωύς Εγκατάσατης Σοτο τοῦς: 2,5 m).
Tia Tn The nTc evkataaTaans npTei va laauavovtai UTOU OI tUTIKe s TAPoxes aepa TIOU eApTuVTAI ATO Tc peuovwvees auVthKes.

Mn EvodEiymuevc tootheoiec Eykataotaonc

Tia loyoac aopaleiac kai yia va attopeuoyou apaumata ouayapeoau kai leotuyiace, o avixveutc katnuov dev tpietie va evkaothiatavnt otototeocn Tou auapeqvovtapakaktuw: Sz uwooc, otou denoiuopyeitai atooc, okovn kattvoc. T.x. koucivn mufavio
Σε χμούς με Σειτίς φωμίδις ἀνοιαίς κατινόδους.
ΣπΤν έρεπηθι Μλεκρικών τέδιων (Τι, έ. Δμετε Φθρομίας, Δμετε Εδεοκόνομησις ενέργεις και λαλωδίωή, ἀλαχίσητη αἰτόσατης: 50 cm).
ε Σ τοῦτα εἰς, ὄτουι έπειρατον Εθυμκρασίας Ερερβλαινόντος κατὰ στὸ ἀ 0 ° N τάνω στὸ +50 °C.

EykataoTaon:

Ev dev utapexy xweut utooxn otyn oopn, pTei va XpnoiOIOIeE iva TPOBETo koutu ouoEONS ytnv EYkataTaON. To kouti ouveanS AauBavetw ic npooBTOC EOTIAUcK aE autiv nTn TPEITIWEN eiv atapaintyo tny TVEkataTAON.

Eykaataaon xwpic kouti ouvdeoans (Eikova B):

1. AvoIeT nOuKeUH TnO atoteLEitai aTo duo TuJmuata (sUoyKpATnTbaOaIKVeuETNKTavvouB2)Emu aIopiTePOpQoN TeiOPIoPQiK KIVOn.
2. KαληστεTO autoKαδλησTO (A4) "Mny καλιπιTΕ" TOUT ασ Σ παραδθηκ μαζ εξωμερίκα στή βαοŋ tou αγινευτή KATVΩU.
3. AvoiTe To kaTaki TcN ttatapiac (B4), aapaieTe TnV mtatapia (B5) atro TnV tUtoxOth Tnc ttatapiac kai apaieTe Tn oukeuaia Tnc.
4. 2vU6eTe Tnv Kaivoupyia MuTatapia Me Tn Owtn TheoTuv TLawv, toTOteTne Tnv cVa KAI KLeiote To KATaKi TnMuTatapiaC.

PPOEOXH:

O Avxveutns kntvou mtoepa v tpoaaopoei stn bao n ovo otav eiv totoetmeyn u tataipia.

#

KINADYNOZ

OETOE EKTOS TANIOI TAKEKIOKO KUKLAUJA TPOPOSOIAC 230 V TOU AVXVEUTKNTVOU!

1. Odynte tv aywy 230 V eaa ano tn bao uvaupoaoynong. Tepeowte tn Baoan ouvaupoaoyonng ME TO oovodetuko uiko ouvaupoaoyonc (BIDc kai tipeos) OTN opOgn
2. 2vOeATE Tous KUwouc Tou aywou ou vOeAnG (B3) 0TNV Tpoopooia 230 V (XeTEpIKOs aywoy kouoTepeos aywoy) kai, oE peiTTwnTOn TU XpeiaCkai DkTuOON Tuv AVxveutuv KATVOU, OTOUC KauwouC BkTuOWnC (BAETe KePaaio DaKTuOWn).
3. VbOeTe ToT pTMIaIO kAyUo vOuOeAnC (B3) 0nT OeAn EbuOuaTOWc ONtM KATIaEuaTOA uOvEVNTKATVIOV.
   TOTOBETOTOTAUWUOUGVDEOGSTXWVEUTMDOOY
4. Eφαριδότε τις ἀπικείς Μοῦς του ανιχυέτη κατνού Πτεγκείς ὅθηνησις τις βαδης συμαρλούγηνης, πίετε Θπι βάαι συναρμολόγηνης καὶ αφαλίατε του ανιχυέτη κατνού με δέξοισροη περισρορίκι κίνηνι.
   10.Σuvδεσε ξαν την ταοι τροφοδοσίας 230 V
5. Ievepynote Tn ookun λεitoupyia (βλeTT KATW).

！

GEVAAR

1. Σπάτε τίς προβλετόμενες στές στο κουτι σύνδεασης (C5) αυλαγο με το Περασα του καλωδιο, Περάτε το καλωδιο 230 V. Στέρεδωτε το κουτι σύνδεασης με το συνδευτικό μλίος συναρμολόγογας (βίδες και τέρος) στήν σοφή.
2. Suvapuoloyiote nbaon suvaupoloyoans (B1) 1e to ouvoedunko ulkokovapuoloyoans oto koutouveoos (C5).
3. 2vUoTeTOUGKwouGTOAVuyOuSuvveAnc(B3)aTIV TPOPOOIA 230 V (paonkai ODEtepocayuyog),KaI,oe TEPiITTuON TOU xpeidZeTAI DIKTuOWn TwV AVXVEUTW KATVou,OTousKwovGDKtuwoN (BAETe KEpAIAO DIKTuOWn
4. Šυνόδετο τον αγώνος (B3) ση Εθει ἐμμοματωπε στήν κατω τλεμάρου τον αχίνευηικ τακουν.
5. ToTobetInote Touc aywouc ouvdeangs oTo koutouvdeangs
   10.Epapopoe Tc Eti nkeGOTs Tou avxveut KATVou OTc Ekyoteoc Odyanyn ts Baans auvapaoyOnn, Tiote ATn Baan ouvapaoyOnn Ka aaoaIate To vAnvyeut KATVou Me DeEioToepoTneipotopoiKivon.

PPOZOXH:

Pnooeetva un npvovna kavevas yawos metacu tnc otayevanrcn bacn ka tou avxveutkattvo.
11.Συνδεότε ξανά την τάση τροφόδοσίας 230 V
12.△ievepynoTe Tn ookun aeitoupyiaC (BATEKATw)

_1 = 12 λειρουγία:

Meta Tn yekataoan, kabcK kia jpa opa mva, trpTei va eEyxetai n leuotyia kae avixveutkntvatou. Ia to aokto auto THEOTe TO KOUJITI EAYXOu (A2) ia TouAOxTov 4 s.

Tia owni taiouyva evopyoioovui 3 ouvoi noi
anuotoc, o ioioi eivavaaubovvnt meta oia tuaon 1s5,epoov to koupi t Eeyxou diantpeitai patnveo. Taotoxpova avaoobjirev t LED e Kklo 0.5 s yia diatnma elai tnpve to koupi EEyxoy.
Eav dev nxei n kovpa kai dev avaBoaBnvei n autodoiboc, n utatapia TpTeTVA vAtikataataBe. Eav auto dev evai aTnoteAeogatok TpTeTcEt tionc va AVTKATAOTIcETOV avixveutn KATVou.

AikTuowon avixveutw katvou:

PPOOXH: Oloi oi diktuweoi metau touc avixyeute cKatvou TPetie va tpoopodovtua tari oni ia faan. Kata ic epaiae otov ayuyo dktuowns va anouuvdeeta ntpopooia 230 V. EKTOG ATN Tmuovuoivn leitouyia, euc 38 avixyeute cKatvou tIoiu evpoataoi uipouovva laenouynovce o dktio me evaz kluvo melambda diadetpo 0.8 mm. Tg a tokoto autu mtopevi va xnpuiotoinei vac eaeuwepoc kiwovs tou ayuyoutpopooiaac 230 V. Otav evag avxuevtnc avntlqheit kato, ouvayoepuoc nxel tauropvova ato aeic tic uovakeeou tov eiva uovdebevece o dktuio H qutobiodoc aoabaogbne iovy otov avxueun, o toroioc eveyopyonae to ouvayepu. Me tvpto autu mtopeiukola va evotniote o avxuevtnc tou evoyopoine to ouvayepu. Tia n t ouvdoae stdkttuie ptei ve uveoepnoi o tropkai kluovoc toukauovs dktuwaic. To suvoIAIO hnkoc tou ayuyou tktuianc dev TPetie va utepbaivei ta 330 m. Meta ton dktuwn deivepyntate Dokjuin eantouylaic.

NPOEOXH:

MnyxpojmoiEITE roTE yuvmn oipua ia va eAeYcTeToV avixveurT karnvou.
Eaapueoc uayapeooc mtpei va evepoytoinoei ato ato n kovn. 2e peitwnon tou ouike kani tetoio, avolte to Tpapuoo kai opvotiete a kukloopoeia eapac yia va diauhevexoevn okvn n atoic. O ouyapeooc taatatneoi etoi autouata.Eav ouyapeooc dve otatanei, eleyte tvnto8eia ouvapoooyanc n AVIKATAOTOTE TOV AVXVEUTI.

Piheavcs airties Tupkayiags

Via va atopuoyete tupkayie5 TpTeTlva atopoeuxooov oakouoec antie tupkayid:

AATUOWATI KOJAEKTIPOAVOUYO,EOPAJAEVNOXHONKAI UTEPBEJAPVOV Tuv AEKTIPOUVAOUKEUW
EuPAKTA uAIA otta ATO ixupa Oepaivoeve nAEKTPIECK OUKEUECOTtOc npTApDnPfTeCA
yuvn phoya xwpiE TIntnpno, OTW Kepia, taKai pEeaw
KATVIOUa OTov KAVATIe n OTO KPeBAtI
Bpaukukkuaa paiaDpovwau, TnaEopaan n UTOAOYiTn TOU BiaKoVrTa ae LEIoUpya vayAoVJN
UtePPOPTOANT KAT UTEPEBPOVAMTPIKOWKAT POMUPTIPOWU Bpwiokoc uauAeKNC Eaeawync VEOUPC eMAtAPCE
EITIKAOIOEIS

- TAIIDIA TOU TAIÇOVU E T N φWTI

Evikeus UTOBoeiEIS

Tuyov Eaattuatikec ouaokeucb attootetavot aota apodia tuijata nTi Siemens AG.

ZE TEPITIWON TOU EXETE EPWNTGEIC XETIKA ME TO TIPIOV, ATUEUUVTEIE OTO TUJNA EUGNTNPETNCS NELATW VTS ETAPEIAC muc:

Oi oynyies xpnons pnteiv a npapabiovtai otov tlambda

+49

[phone]

Www