SD230N - Duman detektörü SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SD230N SIEMENS

SD230N Duman Detektörü, titanw beyaz

AISLD230N

Kullanma ve montaj kilavuzu

Cuii 1

Ocak 2008

2006

A

B

Urun ve fonksiyon aciklaması

DELTA reflex Duman Detektoru SD230N (VdS) yangin alarm systemin kurulmasinin sart kosulmadigi her turlu ev te ticari kurulsta kullanilmak uzere tasarlanmistir. Duman detektoru yangin sirasinda olusan dumani erkenden algilar ve gorsel (yanip-sonen isik sinyali) ve isitsel (impulslu sinyal sesi, 85dB(A)) alarmar verir. Teach basina kullimanin yansira ayni modelde azami 38 duman detektoru birbirine baqdanabilir.

Duman olçüm haznesinden tamamen çkışinda alarm otomatik olarak sifiranir.

Duman detektorunun, sozgelimi asiri kirlenme (toz birikmesi) nedeniyle fonksiyon kontrulo test duğmesine en az 4 saniye sureyle basilarapayilr. Bu sirada LED test duğmesi basili tutulduğu surece 0,5 saniyelik arakilkarla yanip-soner. Fonksiyon dokru calistigi taktirde, test duğmesi hala basili tutulduğunda 1,5 saniyelik molarla tekraranan 3 kisa sinyal sesi verilir.

SD230N duman detektoru 230 V ile beslenir ve bellek pili 9 V blok pildir. Bu sayede 230 V siebekeElektri, sözgelimi yangin durumulla kesisildige duman detektorun un calismasi garantit altina alinmis olur. Bellek pili voltaj asgari seviyege dustügunde duman detektoru gorsel yeisisel (kisa sinyal sesi) sinyaller araciligiyla pilin degistrilmesi gerektigin en az 30gün boyunca periyodik olarak hatirlatr. Bu sure zarfinda duman detektoru fonksyonlarini tamamilya verine getirir.

Duman detektörün her zaman calisabilmesini sekslamak amaciyla detektörün pil olmadan monte edlmesi imkansizdir (pil bolmesi kontrolü).

Urun ve fonksiyon özellikleri

Vdsertifikali
foteolektik daglil isik prensbine dayal 230 V voltajcalisan ve bellek pilyle
- gorsel ve isitsel alarm verme (85 db(A))
- birbirine baglanabilir
- test duğmesi araciliğiyla fonksiyon testi
- pil degistirme gostergesi
- pil bolmesi kontrolü

Kullanim, calisma ve alarm sinyalleri

Sekil A

A1 SD230N Duman Detektörü
A2 gorsel gostergeli test dugmesi (lambal diyot)
A3 akustik sinyal verici
A4 Etiket "Ustunbu boyamayiniz"
A5 230 V voltaj besulesi gosteresi
Duman detektoru yalnizca test dugmesi (A2) araciligiya gerclekesir. Bu dume daman detektorun (A1), sozgelimi asiri kirelmesi (toz birkmesi) halinde fonksiyon kontrlune yarat. Test dugmesi ayrica calisma ve alarm sinyaller icin gorsel gostergeye (lambali diyot) de sahiptir. Itsisel alarm (sinyal sesi) verme islemi sinyal verici (A3) araciligiya gerclekesir.
230^ voltaj beslemesinin dokruluğu yeşil LED (A5) aracişiyla gozilerltekdemir.

Kullanim, calisma ve alarm sinyalleri

Sinyal		Durum
görsel	işitsel
Yanip-sönme impulsu yaki. 32 s.'lik periyotlarla	--	normal fonksiyon
Yanip-sönme impulslari test dügümesi basili tutulduğuSurece yaki1,0s.'lik araliklarla	3 kisa sinaly sesi, yaki. 1,5s. sinaly molasi	Test BAŞARILI
Yanip-sönme yok	Sinaly sesi yok	Test BAŞARISIZ
Yanip-sönme impulsu yaki1,0s.'lik periyotlarla	3 kisa sinaly sesi, yaki. 1,5s. sinaly molasi	Duman alarmi (lokal)
Yanip-sönme impulsu yaki. 32 s.'lik periyotlarla	kisa sinaly tonu yaki. 32 s.'lik periyotlarla	Pil zayif sinaly1 (30 Günl)
Yanip-sönme yok	3 kisa sinaly sesi, yaki. 1,5s. sinaly molasi	Birbirine bağlanmışı duman detektörü ağında duman Alarmi (odada duman yok)

Pil degistirme Sekil B

Pil voltä alt smirna gelindiginde veya asildiginda bu durum isitsel ve gorsel sinyallere gosterilr (bakinz Tablo Calisma ve alarm sinyalleri).

A TEHLIKE

Pili degistirmeden once duman detektörunun 230 V beslemeşine akt elektrik devresini acinzn!

1. Iliar pardanan olusan chiazi (Tutucu B1 ve Duman detektoru B2) saat yonunun akseinde dondumkre suretyle aciniz.
2. 3 pinli baglanti fisini (B3) duman detektöründen Çıkartiniz.
3. Pil bölemesi kapiğıni (B4) aciniz, pili (B5) pil bölemsinden cikartın ve kutuplarini seksüz.
4. Yeni pili kutupleri dokuro olacak sekilde takiniz, yerleşiriniz ve pil bolmesi kapagini kapatıniz.

UYARI:

Yalnizca Eveready 522, 1222, 216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P, 1604S; Energizer 522 veya esdegeri tip 9 V Alkalin piller kullanilmalidir.
5. 3 pini blaglianti kablosunu (B3) duman detektoru alt kismindaki yuvaya takiniz.

SA

aaii

sD9 (Vds) 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 154

y

1. Baglanti kablorini siva alti pris veya baglanti prizi ici toplavizn.
2. Duman detektörün unz deliklerini montaj tutucsunun kilavuz kanallarna yerleştiniz, montaj tutucuna bastiriniz ve duman detektörün saat yönunde dondürmek suretiyle yerine olturunuz.

UYARI:

Duman detektoru yalinizca不同程度 parken montaj tutucuna saibitenebilmektedir.

1. 230 V besleme voltajini yeniden aciniz.
2. Fonksiyon testini yapiniz (bakiniz Sayfa 4).

Kullanilmis pil geceri atik yonnetmeliklerine gore atiga atimaldir

Bakim ve temizlik

Ayda bir:

bir fonksiyon testi yapiniz (bakiniz Sayfa 4).

Alti ayda bir:

Duman detektoru arada bir ditan temizlenmelidir,orn.haffe islatilmihbir bezle.

Duman detektörunü 10 yil sonra degiştiniz

Duman detektörünün yapisi

Sekil C

C1 Montai tutucusu
C2 Ciyatalar
C3 Duman detektörü
C4 230 V beslemesi ve ağ birlestirmesi yüz倒在地
C5 Baiglanti prizi (opsiyonel)

Teknik özellikler

Sebeke baglantisi

Ölcüm voltaj: 230 V 50/60 Hz
9 V Alkalin pil araciliğiyla yedekleme:
Eveready 522, 1222, 216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P,
1604S; Energizer 522 ve esdegeri

Algilama hassasiyeti

EN 14604 2005 'ye gore

Sinyalizasyon

• isitsel sinalverici: >85 dB(A) 3 m mesafede
• görtsel gosterreich: Lambalii diyot kirmizi
• pil voltaji icin gorsel gõsterge: Lambali diyot yesil

Mekanik özellikler

Goyde: Plastik
Govde olculeri (xH): 111 x 40 mm
- Agirlk (pil dahil): 140 g
- Montaj: Montaj tutucusu veya baglanti priziyile siva utne. Baglanti prizi aksesuar olak temin edebilir olup tavanda siva allti priz olmadiginda montaj icin mutlak gerekidir.

Baglantilar

E1: Kahverengi: L (Faz 230 V)
E2: Mavi: N (Notr kablo)

E3: Turuncu: Birbirine baglanti kablosu

Elektrisel guvenlik

• Koruma türü (EN 60529'a gore): IP20
  Audio-, Video ve berzoner elektronik urunler (EN 60065'e uygun) icin gveniken ihtiyaclaranı gereçleşirir

Elektromanyetak uygunluk sarti

EN 50130-4, EN 61000-6-3gerecklesteirir.

Cevreyle lgili kosullar

• Calisma sirasinda ortam sicakligi: 0 iHa +50 °C arasi
• Depolama sicutligi: 0 ila +50 °C arasi
  Gorelinem(yogunlasmayan) % 10ila % 85arasi

Sertifikalar

VdS onay: G206051

CE-Sertifikasina uyumlu

0786-CPD-20417

CE isareti

EMC tuzugu 2004/108/EG ile uyum icinde

CP-direktif 89/106/EWG

2006/95/EG alçak gerilim tuzügu

Kurulum bilgileri

BILGI:

• Bir duman detektoru dumani algilar, ancak yangini ya da medvana gelen isivi alqilamaz.
  Bir duman detektoru yalinzca beliri bir alani denetler. Evin tamamini denetleyebilmek icin yeteri sayida duman detektoru monte edilmeli ve gerektiginde birbirine baqalanibelen cihazlar kullanimalidir.
• Pilleri takmadan ve fonksiyon testi yapmadan.Once duman detektorunun montaj yerindeki ortam isisina gelmesi beklenmelidir, boylece duman bolmesinde nim olusmasi ve hatali fonksiyon olmasi onlenmis olur.

SA

• Chazin 10 A'lik bir hat koruma salteriyle sigortalanmasi gerekir.
  Cihaz yalnizca sabit montajlar iqin kapali ve kuru mekanlarda kullanim Sabir.
  Aygit yalinizca ruhsatli bir elektrikleri tarafindan mont edilmeli ve deyrevte alnimaldir.
• Aygit ici acilmamaldir.
• Aygit baglantı yapilirken aygün serbeste�能i-kapanması dikkat edilmülidir.
  Geperli emniety ve kaza onlemeye dair yonnetmeliklere riayet edilmedir.
  Duman detektörlinin üstine birseyapişirmayiniz vya boyamayiniz.
• Duman detektōrú yalìnza cāsīl verilìn alkeni pillerle bógru calísr. Akū věya adaptör lullanmayiniz.
• Alarm sesi nedeniyle kulaça zarar gelmemesi icin fonksiyon testi sirasinda asgari 50 cmlik guvenlik mesafesine riayet ediniz.

Montaj ve kablaj

Montaj yeri

Asgari koruma Sekil D

Her kata, tercihen koridora ve ek olarak her yatak odasina

duman detektorleri monte edilmelidir

Optimalkoruma SekilD +

• Her utomata ve yatak odasin ve koridora duman detektörleri monte edilmelir.

BILGI:

Duman detektorleri mumkun OlduGunca tavan ortasina monte edilimi. Bu mumkun olmadiginda duvara ve koseye asgan 15 cm'lik bir mesafe olmasina dikkat edilimi.
Egri, svri ya da kubbeli tavanli odalarda, duman detektoru tavanin en ust noktasindan yaki. 90 cm mesafede monte edilmelidir.
- 3 m'den yüksek odalara birden cok cinaz gereklidir (duvarda montaj yükskliqi: 2,5 m).
- Montaj posyzonunda tipik, verili便秘 kosullara®, hava akumlari跑去 unnde bulundurulmaldir.

Uygun olmavan montaj verleri

Güvenlik nedenlerinden ötürü ve yanlı alarm ve hatali fonksiyonlar meindaya gelmesini onlemek icin, duman detektörleri asagida belitirn yerlere monte edimelimaril:

Güçlü su buhari, toz ya da dumanin Çkıği odalar. Muffak veya banyo gibi
- Ocaklarin ve açık Şöminelerin bulundugu odalar.
- Elektriksel alanlan yakinları (orn. fluoresan, ereneri tasarruf ampullerleri ve koliblar; Asgari mesafe: 50 cm).
- Otarnsackliklarinin 0^' nin altinda veya +50^' nin üzerinde oldugu terley.

Montaj:

Tavanda bir siva alte priz olmadiiginda montaj icin mutlaka bir baglanti prizinin kullanilmasi gereki. Baglanti prizi aksesuar olarak temin edilebilir olup bu durumda montaj icin mutlak gereklidir.

Baglanti prizi olmadan montaj (Sekil B):

1. Ili parcadan olusan cihazi (Tutucu B1 ve Duman detektoru B2) sata yonunun akseinde dondumkre suretiye aciniz.
2. Urünlü bilirlike Helen "Ustünu boyanayiniz" etiketini (A4) distaki duman detektoru ayàqū utürine yapızirmin.
3. Pil bômesi kapaçini (B4) açıniz, pili (B5) pil bôlmesinden Çiartiniz ve sökünuz.
4. Piti kutuplari匐 olokac sekilde takiniz, tekrar yerlestiriniz ve pil bolmesi kapagini kapatiniz.

UYARI:

Duman detektōrū yalnizca écinde pil varken tutucuna sabitēne bilmèktedir.

TEHLIKE

Duman detektorunun 230 V beslemesine ait elektrik devs里斯 aciniz!

1. 230 V hattini montaj tutucusu icerisinden geciriniz. Montaj tutucsunu ekli montaj malzemesyle (civatalar ve dubeller) tavana monte ediniz.
2. Baglanti kablosunun (B3) tellerini 230 V beslemesine (faz ve nôt) ve, duman detektorinirin birbirine baglanmasi gerektiginde baglanti hatlarini (Bakiniz Bôlim Birbirine baglanti) baglayiniz.
3. 3 pini blaganti kablosunu (B3) duman detektoru alt kismadaki yuvaya takiniz.
4. Baglanti kabolarini siva alte przy incinde toplayiniz.
5. Duman detektörunun uzun deliklerini montaj tutucusunun kilavuz kanarillara yerlestiriniz, montaj tutucusuna bastiriniz ve duman detektörunu族自治dondurkme suretiyle verine oturtunuz.
   10.230 V beslme voltajini yeniden aciniz.
   11.Fonksiyon testini yapiniz (bakiniz asaigi).

10jldjdi jzlls

1. Ili parcadan olusan chiazi (Tutucu B1 ve Duman detektoru B2) sata yonunun akse dindormek suretyle acinzn.
2. Urünlü bilirlike gelen "Ustün boyamayiniz" etiketini (A4) distakiUMAN detektoru ayaqi üzerine yapısrınüz.
3. Pil bômesi kapaŋi (B4) acñiz, pili (B5) pil bôlmesinden qikartinze ve sokūnz.
4. Piti kutuplari dogu olacak sekilde takiniz, tekrar yerleşiriniz ve pil bolmesi kapagini kapatiniz.

UYARI:

1. Baglanti prizini (C5) isaretti yerderden kabloya uygun olarak kesiniz, 230 V kablosunuGPCINIZ. Baglanti prizini ekli montaj malzemesyle (civatalar ve dubeller) tavana monte ediniz.
2. Montaj tutucsunu (B1) ekli montaj malzemesyle baglanti prizine (C5) monte ediniz.
3. Baglanti kablosunun (B3) tellerini 230 V beslemesine (faz ve nõrt) ve, duman detektorlinin birbirine baglamasi gerektiginde baglanti hatlarini (Bakiniz Bolum Birbirine baglanti) baglayiniz.
4. Baglanti kabslosuno (B3) duman detektór alt kismindaki yuvaya takiniz.
5. Baglanti kabolarini baglanti priz icinde toplayiniz.
6. Duman detektörünun uzn deliklerini montaj tutucsunun kilavuz kanalina yerleşiriniz, montaj tutucuna bastiriz ve duman detektörünu SATA yönunde dondürmek suretiyle yerine oturuntunz.

UYARI:

Tutucu ile duman detektoru arasindaki contaya kablo sikismamasina dikat edilmidir.

11.230 V beslme voltajini yeniden aciniz.
12.Fonksiyon testini yapiniz (bakiniz asaigi).

Fonksiyon testi:

Montaj yapildiktan sonra, her duman detektorunun fonksiyonu ayda bir kez kontr edilmelidir. Bunun icin test duğmesini (A2) en az 4 saniye basilit tutunuz.

• Fonkiyoni dokuro calistigi taktire, test dougmesi halala basilit tutuldunda 1,5 saniyelik molalaria tekrarlanan 3 ksa sinyal sesi verilir. Bu sirada LED test dougmesi basilit tutuldugu suece 0,5 saniyelik araliklaria yanip-soner.
• Ne sinyal sesi verilir ne de lambali diyot yanip-sonerse, pilin degistirlimesi gerekir. Bu da isle yaramadiginda duman detektoru degistirilmidelir.

Duman detektörlerinin birbirine baglanmasi:

DIKKAT: Bir üzerinden birbirbine baglanmş:tum duman detektörleri ayni fazdan beslenmelidir. Ag hattindaki calismar sirasinda 230 V beside serbest birakilmalidir.

Tek basina kullanimin yansira ayin modele azami 38 duman detektoro 0.8mm^2 kesey sahip kabolilaria biririne baglanabilir. Bu ampla 230~V beside kamlosunn bosbir tei delkullanilabir. Bu durumda detektorferden biri duman algladiiginda bagli tumin duman detektoreriynanda alarm verir. Yalnizca alarmi veren duman detektorunl lambu diyotu yanip-soner. Bu sayede alarmi veren duman detektoru kolayca tespit edilebilir. Birbirine baglamak incj turuncu renkli telbirlestime teline baglanmalidir. Birlesik baglanti hattinn toplam uzunlu 330 m'yi ammamalir. Biririne baanglerislemi bittitken sonna fonksiyon testi yapinz.

UYARI:

• Duman detektorun test etmek amaciyla ates yakmayiniz.
• Buhar veya toz nedeniye yanlig alarm verilebilir. Herhangi bir yanlig alarm halinde, havada bulunmasi muhtemel toz veya buhari temizlemek icin pencereyi açıniz veya haca cereyani olmasini saglayiniz. Sonrasinda alarm otomatik olarak susar. Alarm devam ediyorsa montaj yerini kontrol ediniz veya detektoru degistiriniz.

Muhtemel yangin nedenleri

Yanginlari onlemek icin asagida yer alan yangin nedenlerinden kacinilmaldir:

hasarli elektrik kaboliri, elektrikli cihazlar hatali kullanlmasi ve asirin ismailni
- otu, tost makiési ve fròzü gikiendişi asiri sinan elektrikli cihazlarin yakinun bilunda nolay tutusabilir maddeler
- mumlar, sömineler ve demlki istma mumlari gibi gozetimsiz aci akates
- kanepede ya da yatakta sigara icmek
- radyo, televizyon ve bilgisayarlin bekleme (Standby) modunda biraklimasi sonucu kva defreder
cok sayida fiş takmak suretiyle prizlere asiri yuk ve isi uygulnami
- yag tabakalarinin olustu guri aspiratorler - atesle oyanagan ocuklar

Genel bilgiler

Bozkur bir aygit, Siemens AG'nin ilgili birimine geri gonderilmeldir.

Urunle ilgili diger sorulariniz icin litten Teknik Destek biriminize basvurunan:

Kullanma talimatmusteriye verilmelidir

[phone]
[phone]
www.siemens.com/automation/service&support

: (c bala) bai jai gdaiaal paaiau yas

A 1

Aaal 100

LgAeBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgBgB

a 4

y

230 1

JSL Jy d aad gaaasall bai (C5) bllr jdssal .5

saaee aae ae aee aee 230 yss (yss

.（）（B1）JdL

230 (B3) 15

（）

i 1

Aii 83

jll jgssall jgsall dJx .9

auii iaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii

Aii 1i 1i 1i 1i 1i 1i

230 11

(olilj jilil) jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil

:

a aas dss, g jy yj j 10