WW10H9400EW - πλυντήριο ρούχων SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WW10H9400EW SAMSUNG

Φαντασείε τις δυνατότητες

Zac, exapiooue nou ayopaoate auto to npoiov Tc Samsung.

περιεχόμενα

IInpofoipic yia tyn aofoaia 3

Tpipei va yvupictevia tic obnyieac aofaaleiac. 3
Σημαντικά σύμβολα ασφαλείς 3
∑μavitikεπροφιλεic aσφαλεiac. 4
Odbnyiec oxetiká TE Atoppiuata Hlektipko' kai HLektpvokoi Eoianiou (WEEE). 10

Eykataotaon 11

Tπερλαβαεται 11
Anirnnoic ykataoanaoc. 12
Eykataoan Bna npoc Bna 14

Ipv Eekivnoe 18

Apikcpuoiaeic 18
Obnyie c piuaoc 20
Obnyiec yia to atoppuavtko 22

Aetoupyiec 25

08ovn 25
Ekkivnən ae anla bnpata 28
Eiakotn npoypaatoc 29
Settings (Puθμiεις) 33
Eapouy Samsung Smart Washer 37
Eapouy Samsung Smart Home 39

Σuvπρηση 41

Eco Drum Clean (Oikokoyikoc kaogapiauoc kadou) 41
Erciyouaaavtlaon 42
Kaopiauoc 43
Enavaopapetata nno npayma. 46
Φροντιδα μετά παρατεταμένη περίδο αχρησίας 46

Avtmuetwton npoBnmuatow 47

Σηεια ελέγου 47
Kwdiokoi pAnpoopov 48

PpOdeltaPpOΦεC 49

PooTaa Tou TepiBaalovtoc 49
△λωσαμóφωπε 49
IivakacΦovrtisac upaamatuv 50
Φuλo προδιαγραφύv. 51
IIpoopoeic oxetikαε ta baaika npoypμata πλoanc 52

Πληροφορίες για τήν ασφάλεια

Euynapntipia yto voe oac nluvtipio Samsung. To npov exyepidio nepiexe onmuavtke c npopopiec yia tvnyekataotaon, tn xponkai tn pfovtida tnc ouokunc ac. Aphiwoe liyo xpovo ia va diabaaete auto to exyepidio pokéivouvaeketalaeute iTO enakpo ta tonuapiaqa neveokntmuata kai duvatotntec tou nuvtpiouac.

Tππεινγωρίετεγιαποδηγεςασφαλείας

Aiaabe auto to eepiio npoektia, pokoevou va diaoalioe oI ywipite nuc va xnpoiotie aontaeauatkak e aopaleia ta kteatae xaapktpiota kai tic aeitoupyiec tnc veac acn oukeunc. Duale to eeyepidio oe aphiacepoc kovta otuokun ia eanovikn avapopac. Xnpoiotoiote tn oukeun autn mvo yia to akonto yia tvos io npoepctai, otwc teriypafetai oe auto to eeyepidio obnyiw.

Oi npoeiodoiueic kai oonavitkec odnyie aodpaleiac nou nepiaiaubovtai e auto to eyxepidio dev kaluntouv oec tic thavec auohnck cai kataotaeic nou mtopei va pokuoyu. Atone i biak oc euvnu v xnpoiotoeite koiv loyik,va etdeekvete ouvean kai va npoeexet katayekataotaon, t ouvtipnonkai to xepiao tou navtipiouac.

OI oikokouoec obnyiec aeitoupyia kaiutouv diaopopa movela, ta yapakntipiktka tou nluvtnpiouac evexetai va diaepopuv elapuc anta toun pereypapovtae auto to exyepidio kai va myv ioyouv ola ta oumbola npoeiotoinoc. Eav exete antopiec n avnouxie, etikovwneote me to nnaeotepo kevtpo epic n avacntnebe tontheia kai npnpopoeic meow diabiktuok ottotheia www.samsung.com.

Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας

Tt oμaivouv ta εikovidia kai ta σύβολa που περιαμβάνovvtai σε autó to Εγχεπίδιo χρήσης:

A	ΠΡΕΙΟΝΟΗΣΗ: Kινδυοί πη αοφαλείς πρακτικές που μπορείνα σε σοβαρό τραμαισό, θάντο ἡ/Και υλικές ζημίες.
A	ΠΡΟΣOXΗ: Kινδυοί πη αοφαλείς χερισμόί που μπορείνα σε τραμαισό ἡ/Και υλικές ζημίες.
B	ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Auta ta ouβola προειδοποηαστοκοτουν στην πρόληψ τραματιμων γε ας kalouc àllouc.

Na tα akolouθειτη μούτα.

Afoi diaafoe auto to eyyepidio, ouaTe to o aopalec mecoc yia mellovtikn avapopa.

Aiajbaote olec tic obnyie npootx npnoioutooe Tn ouokun.

Otnwc 1oxei eKabe ooukeun nou xpoaioioei naektpiko peuia kai kivoueva ecaptnata, utapxouv tiavovikovoi. Taa va mtopeite va xepicote e aopalaia autn tn ouokun, eoikeiwte e e tnaitoupyia tnc kai etibekvute npooyn katatn xponan tnc.

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

IPOEIIOIHsH: Ppokevou vuaewotov kivduo wtiac, nEeKptanlqicntpauatmuoukata tn xpnntc oukeunoc, tnpote baikec npophialeic, oic onoiic nepiaubavovai otapakatw:

MnV eTIPeTTe OTA PAIDI (n oE KATOIKIDIA) va PAIQOV MEOA n NAVW OTO PAAUVTnpio. H npota Tou PAAUVTpioudelta avoiv EUKOa ano MEOA kai ta PAIDIA mIOpei va Tpaumatiotov 0oapá evkawbiotouv oTo EOWTepiko tou.

H ouokevn autn dev npetie va xnpoiotietai ano atopa (oupiepiaaavovewv twv
paowv) n e pioipoevec oomega tkec, aohtikec n vontikec ikavotntc, n e eaae i
eptiac kai ywoc, ekoc evpikovtua n toe iaev n touc exuvd0eic
oxetiká n thxon tnca ouokun c ano atofoivou via tvv aopalaia touc.

Ta naiδi πρεπειν επιπρούνται, ωοεν αλασφαλίζει τότι δεν παιζουν με τη συοκεύη.

Tia xpñan otnv Eupwtn: H ouokun autn μtopei va xnpoiouinθei ano piaia nλiac 8 εtwv kai avw, kaowc kai ano atopua e πepiopiuec owatikec, aiohtikec n vontikec ikavotntec, n e e alwey n eptieiac kai ywcon, eav bpiakovt uio e tibey n eav touc exouv dothe i obnyie c oxetiká neuva aphiakxpnan tnc ouokun c kai katavoov touc kivduovoc nou evdexetai va npokuov. Ta naia dev eitprnteai va naizouv me tn ouokun. O kaapiauckai n ouvtnpaon ano tov xnpotn dev eitprnteai va npayatopoiouvta ano piaia xwpic eilaeyn.

Eav to kaawio tropoobooiac kataoipaei, 0a npentv aavikataoatae i anotov kataokuaotn n ao avinpoo oepic n ao kantoiov eekuveo texviko, etowte va anoepuxkaihavoc kivduvo.

H oukeun autn npentv a tonoetnthetai e thon an' onou unapxipopoaaon oto pio tpofoobooiac, otic bpuoec npoxhc vepou kai oouc owlambdae c avtlaonc.

Tia ouokuec me avoiyuata eaoiou otn bao ton touc, baowte ot ta avoiyuata auta. pfaoovtai ano kantoio xaI.

Péπει va χρησιμοιούνται οέοι σωλήνες που παρέχονται μέ τη συακεύπ, εύω οι παλίοι σωλήνες δέν θε μρεπει va επαναχρησιμούνται.

PPO2OXH: Ia tnv anotpoTn Kivduvou loyw akouiaC επavaΦopac Tou θερμδiakóTT, autn n ouokεuδev npéπe va troφodoteiαi μεω εωτepikou μεtaoxημatiotn, oπwc evac xpvodaiokóTTnc, n va ouvδεtai oε kukawma πou ενεpyoioietai kai anεvεpyoioietai taktika ano tov πapoxo nλεκtpiKcε ενεyieic.

IPOEIANOIHsH: c IPOEIANOIHZEIEI yia tyn Eykataoan

H ykaataoantautn tnc ouakeunc npetie va yivei ano elikeuvevo texvko n eaipia oepic.

• Diaφορεικα, ενδεχεταιν προληθείπλεκτροπληξία, πυραγίδ, εκρηεόπ, προβλημε το προίουν ἠ τραυμαισιος.

H ouakeun civa bapia, yu auto npenei va npoeexe tav tn onkwve.

Σνύδεστε το καλδδιο πεύμαιος ἄ πίγα AC 220 - 240 V / 50 Hz ὅνηλότερη και χρομιοποείτε ητήν πίγα μόνο γι αυτήτη σουκεύμι. Μην χρομιοποείτε ποτέ καλδδιο επέκτασκ.

Eav xpoaiioie Teivia pia Kai ia aalcc ouakuec me Tn bohceia nolunpiou n eekteive to kaawio peuataoc, mtope va npoknthe i naektona liqia n tupkayia.
Bεβαιωθείτε Οι ταόπ, Αυχοντητα και τορμα τροφδοσιας εἰναι δία με αὐτα στι προδίαγραδές του προύντος. Διαφορετικά, ευδεχεται να προληθεί πλεκτροιπξία ἡ πρύκαγία. Συνδότε καλά το φις τροφδοσιας, στήν πρίς.

Atojakpuve TAKtka oec tic Eevce ouoic, otuc okovn kai vepo, antouc akpodektec, kai ta onmuia eanaic tou fico tpofoosiac, xnpouotoiowvta eva steyvo navi.

AIOouv6eTe TO fIC TPOphiOooia KAI KAtapiTe To e EVA OEvYV IOAVI.
- Dlafoepetiká, Evbexetai va npoklnei nkekporlania ntpkayia.

Uv6eTeToIcTpofo0oiaocTnyPiicAeTpOtoWTeToKaiwioVaNpTeiPiocToDanEdo.

Eav ouvdeltae to fic tropofooiaocntnvpiicpncnv avtietn katcubvov, ta nektpka coupata tou utapxouv mea stokalwdoi mtopei va hapov kai vipokanthe iakkptoplaqia nupkayia.

Kpatroe ola ta uAka oukeuaiaac jaepia ano naiia, kaohc mtopei va eivai etikivduva.

Eav eva nai di balei ma oakoula nauv so Kefalu tou, mtoepi va aaeia aphiEia.

Eáv n oukeun, to fic trofoobocia; n to kalwioe uototei bαβn, etikoivwnote μe to pnaieoepo kεvtpo oεplic.

Autn n ouakekun npenei va eivai katalnnla yeiwnei.

MnV yIwveTg oukeun ouvdeovtac Tnv e oawlaiva aepiou, Iaaotko oawlaiva vepou n kalwdio tnIeowou.

Ev6exetai va pokn0e i nektonlaia, npkayia, ekpnn npoBna u to pioov.
Mny ouvdeTe note to kalwioemuatoe ae npita n otoia dev eivai katalnla yiwmeyn kai beaowte ot npovtai oi totiikoi kai evioki kavoviojoi.

Mny tootheite toukeun kovtae 8epavtikoa uwaata n 6yphiekta ulka.

Mny tonotheite autn tn ouakeun e x wpo me uypaia, laia n okovn, n oe xwpo kteeievo o aeeo nlaikoc npvpo (otayovc bpoxnc).

Mny tototheite autn tn ouakeun o x wpo nou ektietai o x amuIe 3epuokpaiec.

O TAYETOC mTpei va kavel touc oalnve vc otanaouv.
Mny toiotheite autn tn ouakeun oe xwpo otou evdexetau va unapEi diappon aepiou.
Ev6exTaVa TpokAnEi nAekptonAnia npukayia.

Mny xnpoiouloiite nIektripo metaoxnuiatiotn.

Ev6exTaVaTpiokAn0i nAekporanEia npukayia.
Mny xnpoioite Pio tpofoobocn kalwdo peuatoc nou exei unootei zmu, oute xaap npica.
Ev6exTaVaTpokAn0iNkToPiAnia npukayia.

Mny tpaate Kauny kajnteve nepolka to kalawio peuatoc.

Mny ouotpefet Kai mny kaveteKoJTO KAALWIO pUaToc.

Mny aykiotpovte to kalwio peuatoC oet alakio avtkeiEvO, mny totoeTeite bapi avtkeieva naw ot kaiwio peuatoC, mny baTe to kalwio peuatoC avapea o e avtkeieva kai nypiTe to kalwio peuatoC 0to xwpo niow anTo n ouakeun.

Ev6exTaVaTpiokAn0i nAekporanEia npukayia.

Mny tpaatae to kaalldio peuutoc otav anouuvdeltae te oic tropoodooiac.

AioouvoeToTOfICtpofooooiaKpatuwtaTo.
- Dlafoepetiká, evbexetai va tpoklnei nlektponlneia npukayia.

PPOsOXH: PPOyAAEiE iia Tnv Eykataaon

H totoheTn anu tnc ouakuei npietie va yivei e troito wote foic trophiooiaac v eliva ukoia npoagao.

• Diaopopetiká, Evéxéta iα προληθεi ηλεκτροληξι έπιρκayía λόγω diapponc peμatoc.

ToTtEtnTe Tn oukeuoi oac e tneiEbn kai staepn etipavia nou mtpeiv a vteEe to bapoc tnc.
- Diaopoteká, evdexetai va πoikλθouν μη φιολογίκε δόνησεις, ετακίνησεις, θόροβοι προβλίματα με to προίδ.

PPOEIODOIHOH: Σημαντικές ΠPOEIODOIHΣΕΙΣ για τη χρήση

Eav n ouokevn nIaumupioe, kLeiote aedoc tnv npoxn vepou kal peuataoc kal etikoivwnote μe to Iaetaeotepo Kevtpo oepic.

Mny ayyieTe to fic tropofooiauc iepeyieva xepia.
- DiaΦopεtiká, ενδεχται vπροκληθεί πλεκτροληEiα.

Eav ano tn ouokeu nakouyetal katoioc nepiepyoc opuoc n avadetai oun kapevou n katvoc, aotouvseote aoeow to kalwioeupatoc kai etikovwnte me to piaote kevtro aepic.

• Dlafoepetiká, Evbexetai va npoklnei nkekporlanqia ntpukayia.

Σε περπτωπ διαρρούς αερίου (οπτικ προτάνο, υγαερίος κλπ.), αερίοτε αμέως χωρίς το φις τροφόδοσιας. Μην αγγεδετε τη συακεύι Μότε το καλώδιο μεύματος.

Mnyxnpnnoiogteavcuiipna.
Evac otivthpac evbextal va npokaleaekpnen n tupkayia.

Mny eitpiénte ota naiaia va naiouv mea n naw oTo nauvtnpio. Eunleov, kat a tnv anoppiyn tnc ouokevic, aapieote toy loxAo TNC npctac tou nuvtnpiou.

Eav ykawioi kantoio naio i oia oto nluvtipio, mtopie va tehavel ano aphiia.

Bεβαιθείτε ΕΤΙ ΕΕχες αφαρεσει τα Μλικα συακευσίας (πόγγούς, αφρωδες πολυτυρένο) που Παρχούν ΘΟ κατω μέρος του παυντηρίου, ποτότου το χρημιούποιηε.

Mny nIeTe eI6n Tnou exou evepEoi ae EtnaHn eEveivn,Knpoivn,BeVcIio,diauTKo BaHc,ovotveua n aAae c EuPKTEC, n EkPKTIEc, ouieC.

Ev6exTaVa pokAaNBei nAekToPiAia, tupkayia nEkpOEn.

Mny avoiyete nTn toa Tou nluvtnpiou aokwntac duvam ng w to nluvtnpio bioketai e leitoupyia (nuaon e uynl h 3epuokpaia/oteyvwma/otumuo.

To vepo Tnou byaivei ano to nauvtipio mtopei va npokalea ekaupata na va kavei to dantse oiaohnpo. Auto mtopei va anotelaeai attia tpaumatiaou.
Eav avoilete tvnpota aakwntac duvajn, evbexetai va pokknei qna oTo npoiov n tpauiatuoc.

Mny BacTe To xepi OAC KATW ANTO Tn PluVtio Evw Bpioketai OE Leitoupyia.
Auto mopoe va anoteloei aia tpauiouo.

Mny ayyicTe to fio tpofoobooiaac epeyivexepia.
Evbextai va pokalntheta i nKtpoanla

Mny te t n oukeun kctoc aeitoupyiac anouuvdeovtac to fic trophiodooiae vw kantoia aeitoupyia bioketai e EéuEi.

Eav ouvdeoe tai nai to pici tropofooiaoc otny npica miopei va denmuopynthei otiha kai va npokanthetai aeKtponlaia n npukayia.

Mny aphiVETe Tiaia n aoovama atoqa va xpoaiouiou ovto Tnnuvtipio xwpic tnv kataaan etiBeeyn. Mny aphiVETe Tiaia v kaappaawouv mea n paaw otouokewu.

Evexetai va pokn0e i kptoiEia, ykauma n tpaumatouoc.
Mny e to xepi oac n metalalka avtkeieva kato t ao to tluvtnio evbipoketai oe letoupyia.
Auto mopoe va anotelaeoi aia tpauiouoi.

Mny anooovbete n ouokevu npaewvtac to kaawdbio pemuatoc. Na kpatate na'tva kal'a to pic kai va to tpaatae aneegeiac npoc ta eW ao nTn piica.

Eav to kalwdo piouotoc unootei zmuia, evexetai va pokntheipakayukawma, npkayia /kai nktporanla.

Mny euiepnoe va eiaekvadoe, va anouuvapuoyoayoae n vatopottonoiote n oukeun oac.

Mny xnpaiooieite kajia aaoaaleia (otw an to xko, uupatoxivo K.kt.) EKToc atn tvkavovikn.
Eav n ouakkeun xpeiaetal tniokueun n tavaevkataotaan, etikovuvnote to tnaioeoteko kveptoepic.
- Dlaapopetiká, Evbexetai va πρokληθει Μλεκτροπλξία, πιρκayία, προβλημα εο το προύν ἠ τραμαι μός.

Eav ou owlivac npoxhic vepo Bye i an to n bpouon vepo kai n ouoknei pnnmuipoei, anouovbdeote foic tropoobodiac.
Diafoopetiká,Ev6exTeaVtpoKAne iNkEporanEia ntpkayia.

Antouv6eTeTo fic trofooboiac otav n oukeun dev xnpaiotoiietai yia meyala xpoviká diaotnmuata n katá tni diapkeia kataiyduw u eKepauvouc n aotpanec.

• Dlafoepetiká, Evbexetai va Tpoklnei nkekptopnIeia npukayia.

Eav kantoia Eevn ouia eiaethetai otu ookun, anouuvdeote to fic trophioboiac kal etikovwnote me to tnaioepeo Tmuia EeuipntnoC Ieaatowtnc Samsung.

Ev6extalvaipokan0e1nakporlania npukayia.

PPO2OXH: PPOΦYΛEΙΣ για τη χρήση

Eav oTo nluvtnpo utapxel kantoia Eev ouia, otwic atopputavtko, bpoia, uToleijmuata paayntou K. A., aToovbete to fic trofooioac kai kaBapiote to luvtnpio, xpnoiouwvtac eva ypO kai malakofavi.

• Diaopotiká, evdexetai va pokalnei aonxpwataooc, napapopffon, cnmu nokoupi.

To To pioi yuai i npoei va onaoei o e nepiipwn duvatou xtuunmuatoc. Povtiote va xpnauonoiie te to luvtnpioe I poooyn.

Eav otaaei to yuaai, evdeltaia va pokknei tpaumatiouc.

Meta ano ony npoxn vepou n otav ouvdebetekai nau tov oawiva npoxnic vepou, aoiyet e oy-aia ytn vepou.

AvoiyTe oya-oia Tn BPOON Vepou mt aTOEYAL TEPIOO kata tyn OToIA 6EV ExI XpNAnoTOnBHe i ouokeun.

H piean tou aepa oov owany npoxnc vepou n oov aywyv vepou mtopei va npokaleoi qmuia oe kantoio eapntua tou pioivoc n diappoynvepou.

Eav npokpsi e foalma avtlaanc vepou evw to nauvtio bioketai oe laitouyia, deite mntwc unapxei kantoio npoBna ma tyn avtlan ne pov.

Eav to nauvtnpioanmuupiaoyow kantoioou npoalnatoc me tvn avtana nepeoukai to xpoiouoiotet,evdextaiv npokn0e i naekponlneia n tupkayia oyw diappoc puaatoc.

TOnoTeTeKaIa ta pouxa eOa sto nluvtipio, Etai wotv ayniaotei kantoio ano auta otny npota.

Eav kantoio pouxo piaotei otny npota, evbexetai va tpoknthei nua auto n 0to nluvtipio, nva tpoknthei diappor nepou.

KaeivTe Tny npaox vepou oTav to nluvtio 6ev xnpaonotiteia.

Baeaiowte ot i bi6c, oto Eaptnma ouv6oanc tou oawlya npoxic vpoi eiv kaia ophiuev.

• Diaopotiká, evdexetai va πρokλθούν uλικες ηιμίες τητραιοίος.

Φροντίατεν μην ὄρχουν Εένες Αουίες (π.χ. σκουπιδάκλ, κλωτές, τρίες κλι.) στην ελαιτίκη ταμούχα και στο τὰμι τής πιροστίνις πόρτας.

Eav kantoia Eevn ouia triatei otny npota n eav n npota dev klaide i vteawc, evdexetai va pokkne diappoVeou.

IpoTOXpOaIOIOAnETo TPOIOV, AvoIETe Tn BPOoNvePOu KAI EeYTe OTo TEOApTNa OvDeOnC TOU OALNA TAPoxNc VPOU Eiva KaA OphiEv KO tO EV UTIAPxI DiappoNVEPOU.

Eav oI BiDc cTo EApTma ouvsean tc Tou oAlyva npoxic vepou 6ev eiv kAla ophiyuvec, mtpoei va npoknthe diappon vepou.

To pioov nou apoatae exi oxdeltaiae antokkaotika yia oikaixipion.

H xpiou Tn pioovtoc yia etayelmuatikoc okoic oewpeitai kaki npoiovtc. eutn tnv nepintwn, to npoiov dev th kalvtetai ano tvn tuik nyonan Tn npapexi n Samsung kal dev mptoei va anodookei kaia euvn ot Samsung ia 8aBc n quiec npookoutou ano tvn ev loyw kpij.

Mny otkeote oploiotnv ovakeun kai nnu tonotheite avitikeeva (ntwac anluta poxa, avaumeva kepi, avamvea tayapa, niata, xniukia, etalakia vtikeiueva K.1.) etnaw ot novakeun.

Evéxéta va πρokλθeι Λεκτρολξία, πρκayia, πρόβλημ e το προγον ἠ τραμαισύς.

MnyeKaCETe TnV EtniPavEia TnC OoKEuNc ME ITNTIKA UlaK, OTWc ETVOpOKToVA.

• Ektoc tou oti eiva etiipbajni yia tov avthetao, evdexetai etionc va poknthei ktponlaia, npkayia n pobmae to pioiov.

Mny toTIOtheTeite avtkeiEvA Tn npayauv nIeKtpouawntika neia kovta oTo TLnuTrio.

Ev6extai va poklnei tpaumiaooc loy wdualeitoupiac.

To vepo nou avtalei tai kat a thi dapkeia tnc nlaucn ae uyn an thepokpaia n tou kuklou oeywmuotc eivai kauto. Mny ayicte to vepo.

Mntopεi va προληθουν εγκαύμata ἡτραμαισοί.

Mny nIeVTe, mny otubTe kai mny oteyuvete abiaipoxa kaiojata, xalakia npouxa (^*) , EKToc av n ouokun oac diaheTei Eikko kko yia to puau autw tuv eduv.

(^*) : MaIvla KluovKeTaeuata, kalumuata Bpoxic, yIeKa paapejatoc, navTeovia tou oki, oIivyK mayk, kalumuata yia naVEC, aIINTiKec fOpuec kai kalumuata ia nofIlata, mynavc kai autokivnta k.

Mny nAevte npia kaknpa xakia, akoun k av unapxei to ouboo tou nuvtpiou otv etketo phovtida. Evextal va poknthei tpaumatiaucoc n cniua oto nauvtipio, otoc toixouc, oto danepo na oov m n fuaioloyikowdovnoeuv.
Mny nIeVETe xalakia n tanet a eio60u me unotpma ano laotyo.To unotpma ano laotyo ev6exetai va anoataei kai v koanoei otov kado, npokawvTac bao n otwoc ofaama kata tvavlnon.

Mny teto nnuvtioe ae eiaoupyia otav to ouptapi anoppuvauikou 6ev Bioketai otn eoan tou.

Evéxτaia ποκληθει λεκτροπλξία ἡ τραυμαισιος λόγω διαρούς ενρού.
Mny ayyicTe to eowtepko tou kabou kat a thiapkeia n qeowc tata o teywa, kaoh c taivai kauto.
Evexetai va pokln0ouv ykaumata.

MnyBaTe To xepia oac meo ouptapia anoppuavtko.
Evexetai va tpaatiatetite, kao cto xepi aac mtpoei va natei otuokuei eaiayync antopputavikou.

Mny tootheite meo oiouvtnio aalva atkeievea (onwc nanooutaia, unaleimuata qayntou, 0a) ektc ano pouxa.

Mtopei va npokalnei nlouvntio np tpaumatiaoc kai thavotc, av npoketial yia katoukida, loyw twv mphiioooyikowdovnoewv.

Mny tata ta koumuia e ta vixia oac n xpoaionoiowtc auiunpa avtkeiEva, otwsc kapfitoe, jaxiaipk.

Ev6exta va trok0n0e i nktponnEia n tpaunatouoc.

Mny tLeve ta oioia exouv etavw laia, kpec n loov nou ploovtai ouvntwoe, e kataotnata kaluvtkw ny kliike cmaac.

Mtopeivapoklneipapaopphiwn tnc eaaotikc toouxac kai diappoyn vepou.

Mny afoe Tov kdo metaikavitkeiiv, otwic napayvec nkapfioec yia ta maaiia, nekauvtikoyu eya xoviko diotnmu.

Evextalvaipokn0eokoupiaotaouk6ou.
Eav apxiae i va ephiicetai oakupia naw wnty etiaceia tou kabou, anwote eva (oudeto) kaqapiotko taww otny Epiavia kai xnoiioioute eva oophyyapiy ia vntkagipae. Mnvi npoiiooite note taalikn bouptaa.

Mny xnpoioieite anteovieac atoppuavtio yia oteyv kaheipia kai mny nleve, mny Eebycete kai mny otubete poua tava o ta oia utapexi atoppuavtio yia otayv kaheipia.

Evéxetai va προληθει autavαφλεη ἡ avαφλεη λόγω τις θερμότητac tou δημιουργείαι anó tνη oεεiδωπ tou λαδιού.

Mny xnpaonpoieite vepo anto ouokuec uEnc/3epmuanc vepou.

Ev6exta va npokanfov npo3nata oTo TLnuTrio.

Mnyxnpoioieite poikok aotovxepiw yia to tuiyripto.

Eav Epaotei kai ouaowpuetie mea otpiuvtio, v6exetai va tpokanbov npoalmuatae to poiov, atoxpumatiaoc, ooupi nduapeotc ouec.

TOnoTheTeIcKALToeKai taoutiev 6iXtu Iauvtpiou kai Iaevte Taiae Ta unoloina pouxa.

Mny pIeVte eeyala eio, otwC kluoeknagata, oTo 6xTu nluvtnpoiu.

Diaopopetiká, evdexetai va pokanthei tpaumatouoc loyu n quioooyikov dovnaew.

Mny xnpoioieit anoppunavtko tou exe EepaBei.

Eav ouoowpeutei meo otuuvtnipio, mtoepie va pokkne diappoivpuo.

Bébaowte oI taTec, odwTw pouxwTuOa thoouv evai adeseic.

• ΣΚληρά KAI αἰχμρά ανικίειμενα, ὄπις κέρματα, παραμάνες, καρφία, βίδες ἡπερες, ευδέχεταινι προκαλέσουν ἐκτεταμένες Κημίες στη αυοκεύπι.

Mny pouxa yalecaykpaec, koupiia n alaa bapi aetalka aEosoupap.

TaEviojnoTe Ta pouXa 3aon To xpuia Kai To BaOmu Tnou EApouv KaI EtIeTc Tov Ouviotwuevo Kuklo, Tn Eepokpaia Vepoukai Tc PpOoTeC, AetioupieC.

Evexetai va poknthei anoxpwauiaoc n cua oto uphaa.
'Otav kLeiveT Tn npota, npoeEe wote va uny niaotovd axtuila aidiw.
- Diaopopetiká, evdexetai va pokalnei tpauiuiooc.

A IPOEIODOHJH: Σημαντικές ΠPOEIODOHJEI για το καθάρισμα

Mny kaBapicTe T ouokEun yekacovtac vpo anteUeia c enawu tnc.

Mny xnpaonoiieite oxupo eivo kaBapiatko.

Mny xnpoioieite Bevcoia, diautiko n oivntuua yia va kaabapoe Tn ouakeun.

Evéxetai va πokλnei aioxpuatiaoc,napaopfwn,naia,naekporanlaia nupkayia.
Piv ano tov kaqiaio n tic epyaiec ouvtnpnnc, anouuovdeote tn ouokueun ano tv npica.
- Diafoepetiká, Evéxetai vapoklθe iλekptopnlaqia ntpkayia.

Oδnyíç, oxετικá με ta Aπορρίματa Hλεκτρικό Kai Hλεκτρονικό U Eξοπλισμό (WEEE)

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προίοντος (Απόβλητα Hλεκτρικόν & Hλεκτρονικόν Εξοπλιμόύ) (Ioχει σε χώρες με Εχωριστά σωτήματα συλογίς)

AutoToOnuTouEphiVcTeai TnawOToPioiov,ota EApntmuTa Tou n OtaEvyepidia Tou To uovoboeouv, UTOB6eKUVUOI TO PIOIOV KAI TA NkEKTPOVIKA TO EApntmuata (N.X. FOpTiOTc,akouotika,kaWIO USB) 6ev Tha pTei va pTTovTAt MaIe TE ATOLOiTa OkiakA aToppmuata MeTo TELoc Tou KukLou cTouc. POKeIeVou VA aTOpeuxOuv Ev6xoeveC Balaepoc ouveTEc oTo npiaalov n Tny Uyeia EaTiac TcA vEeEyKtnc di8eanc aToppmuatw, oac napakaoueva diaxwpioet e auta Ta pIOviTa ano alouc TUINOC aToppmuatw KaVA ta avakukwae, wote va Bonhnoete otnv Biowun enavaxpnoiOniOnan Tuv ULIKWv TOpuv.

Oi oikaio xpiotec 3a npetie va eBouv ae tniokuvvia ete me to kataoTna an' otou ayopaav auto to npoiov, ete me tic kata tonouc utnpoeic, npokeivou va nlpopoepnoBovt cteitoppeic oxetika te tv toto kai tv panto me tv onioo mtopoovva dwoov auta ta npoiovta ia aphialn npoc to nepiiaov avakukwon.

O1 eipnoeic-epoTeC 0a npTei va eAthouv oE tnaFn me tvnpuHoeutn touk kai va eAeyouv touc opuc kai tic pioittoheaeic tou oumboiau ovapac. Auto to pioiov kai ta nAektpovik aoueapntjata de v thpTei va avayuvovtai eAlambda ouvnBiaeva anoppjmuata poc diAeon.

Eykaṭáστaση

Akoouhntepinooektkaoutecnoyic,woe va diaofoiaote oto niovtnipio exei ykataotaeei owotka va anotpanouv atuxnata kato to nlouio tuv poxwv.

Tπεριλαμβάνεται

Bεβαιθείτοι οτη συακευασία του προίνοτος περλαβανονται ὄλa τα εφατήματa. ἀν αντιμετιπίαετε κάποι πρόβλημα με το πλυντήρού ἡ εφατήματa, επικοινωνηότε με το τοτικό κέντρο εξιπηρεπηός πελατών τής Samsung ἡ με το κατάσημα λιανικίς πώληός.

1	Κουμπί 'Εναρέη
2	Κουμπί Λειτουργία
3	Οθόνη ελέγχου
4	Πόρτa
5	Κάδος
6	Μονάδα αυτόματης διανούμής
7	Πόδia ευθυράμιος
8	Φιλτρο έπολεμμάτων
9	Σωλίνας επείγουσας άνλησας
10	Κάλυμμα φιλτρου

Kaiδi ouphiEnc
Σλλγνας παροχής κρύου ερόου

Nmuata biδv
ZwIyvac npoxic zetou vepou

O8nyc
Σετ αισ βότολα Αγα

Npuata Biow: O apiouc twv npuatw via Bioc nou npaepovta (3 ec, 6) eapntai ano to povteLo.
Swivac npoxic cetou vepou: Movo ia ta pvteLa yia ta oioia ioueI.

Σετ από Βοταλα Aqua: 200 ml και 100 ml (MEF.).

Anaitnoeic yekataotaonc

Papoxn nIeKtpiKoU pEuMaToc kai yeiowon

• Anatietai aphialeia n aphialeioiokottnc AC 220-240 V / 50 Hz
  Xpnaiooiojote xwpiotko kukawmu trophiooiaocmovo yia to tluvtipio

Ipokéiévou via diaophiaiotei otha yieiwoe iowotá, to nlvtnipio napexetai e kalwio peuatoC tou diaheTcic yiwanc e Tpeic akpoδektec ia xpran oe katalaaevkateotneyn kai yieuwv npica.

Ateuovteie oE idikeuevno kekpoloyntyikocetikoewvavexctae aoliceoxetikaueiwn.

Mny troponoouoTe to fic nou napexetai. Eav dev eapmuocci otyn npica, kaote e idikeuEv oekptooyo va ekataotnoe Kaatalanl npica.

TPOEIAOIOIHZH

MHN xpnoiopoieite kaawdo etektaaoc.
Na xnpoiotoeite mvo to kalwio peuatoc nou npexetai me to tluvtipio.
MHN ouv6eTeTo kaiwioyeiowc me ypauec antoxetueoC ano nlaotikó, ypauec npoxnc fuaikou aepiou n owlnyec catou vepou.
Eav oiyoi yiwoc d ev exou ouwdeo wotá, evexetal va pokneta kctponla.

Papoxn vepou

H katállanpiéon tou vepou yia auto to pnuvtnio kumaivetai eTeE 50 kpa kai 800 kpa. Eav n piéon tou vepou éiva xuañlópten anó 50 kpa, evδexeian βaλβida vepou va uny kλεiodi εvtelw. Δiaopotiká, μtoperi va xpeiaéctai πeipooTepoc xpoVOC yia va yεμoi o kádoc, μe atotélequa to pnuvtnio va teθei ektoc λεitoupyiac. OβpuocπpêTEIva βpiokovtae anoTaon euc 120 cm anó tyn πeupa tou pnuvtniou, pokoieivou oi napexóevoi owlvnc eioodou vepou va μtoperuv va φtáouov oto pnuvtnoio.

Tia va meiwo kivduoc diappowv

Φovtioe outwc wote oBpuocv eaivai eukola npooauec.
KLeivete tic puoc otav to Iauvtipio evai ektoc aeitoupyiac.
ElambdaxTe Taktika 0t dev unapxouv diappocEc ota anmuia eapauoync tww oulv wioo dou vpou.

PPOOxH

Pipn npnoonnoe to nauvtnpio yia npwn foopa, eayte oec tic ouwdeoeic twv baibov vepou otic bpuec yia tuxov diappoc.

Avtlaon

H Samsung ouviotó o katakópuφoc ωλlvac va éxei uyoc 65 cm. O ωλlvac ávτλŋoç πpênte iva ouvδεctai μeow tou kλιπ ωλlvá eov katakópuφo ωλlvá kai o katakópuφoc ωλlvac πpênte iva kaʊltεí evτλʊc tov ωλlvá ávτλŋoç.

Δaπεδo

Tia Elambdaan oboan, to nluvtnpo npetie va ykataaotei oe statepdo ndo. Ta eivna natuata, evbexetai va xpeiaotei eviaoyuan tyn elaxiotoinon tonv dovnw n/kai twn uoppntnv wopfio. Oikete kai otipaveic me laakni etiopwn dev napxouv kaln avtiotaan evavria otic dovnoeic kui nopei eaiiac autuv to nluvtnpo v kiveitai ealapwc kat a thapkia tou kuklou otuipatoc.

PPO2OXH

MHN Eykaiotate to nauvtipio naov oanatphiopma n oe etiapveia tou dev otpietal ka la.

θερμοκρασίαν ενρό

Mny eYkaIOTATE TO NauVInIOO eXwouc oNtou To vepo mTpei va TAYWae, DIOT To NauVInIOO biATnpE iNvta KANOIA
TnOToNTa VEPOU otic BaJIbEsC VEPOU, otic avTIeic n/kaoi touc ouLnveC. To npayMevo vepo tou napapeve OTA EApTnata
OuvBecn Cmpei va Ppokalaeei Zmuia otuc maVTE, otny aVTia kai e aaAeapTnata Tou Nauvtipou.

Eykaotaaon oEooxc nvtoulaia

ElambdaioToc Kevoc Xwoc yia oTaepn Ieitoupyia:

Στa πλάγια	25 mm	Στο πίσω μέρος	50 mm
Στο επάνω μέρος	25 mm	Στο μπροστιώ μέρος	550 mm

Eav ykataotaioov stio idio anieio to nluvtipio kai eva steywntipio, to pnooiv opec tnc eoxic n tou vtoulaio npertie va diahe tei toulaxiotov 550 mm m npaaoeuv aoiyatoc. To nluvtipio aac movo tou dve anaitei ouykepiévo avoiu.

Eykataoataon βnμa πpoc βnμa

BHMA 10 - Eπιλούγή σημείου τοποθέτησα

Anatnoic yia to onueio totoehtnnc:

• Σταθερή, επιηδη επιφάνελ χωρίς μοκέται ἡδα δεόθου ευδέχεται τοῦ εμισόβειτον εξελεριόμ
  MaKpia ano aueao nlaikokwC
• Eπapκίνς χωρος γελεαρίσμο και καλωβιώεις
  H 9epuokpaia ppiIaIovtoc evia nVtva uNlOtepn anto to oJneio nEoc tou vepou (0oC)
  Maikia ano tyny thepuotntac

BHMA 2o-Aphiipoeon twv biow v eTaΦopac

Antoukaeuaote Tpoioovkai aphioeote oec tic bieecmuopac.

1. EoΦiEe oAec tic BiEc eTApoc oTo Niaw ePoc Tou Nauvtnpou, XpnaioTnOwVtac to KkEidi ouoΦiNc nou npapexetai.

1. KaIuIe Tc otEc Me ta napExOeva nlaotika NiJUATA biIbW. DuAEtE Tc BiEe cetaOpac yia eauovitkxipon.

1 PPOEIADONOHSH

Ta uiká oukeuaiac, mopei va eivai etikivduva yia ta naia. Anoppiye oIo to uikó oukeuaiac (naotikec Taovtc, nolouotepvio k.la.) jaipia ano ta naiaia.

BHMA 3o - Püθμiən taw πoδiów εuθuyρáμiənc

1. ŠúpèTE προεKTÍKA TO ΜλυνπίριO ΜΤ Εόη ΘΟ. EAV aOKθΕΙ Φερβολική δύναμη, ενδέχεται ν ΠροΚλθΕΙ ΚημίσA ΠΑ Σ Μδία εύθυγράμιος.
2. EvvypamioTe to Iauvtipio puthetaovtac, un autópata ta nobia evvypamionc.
3. MoIc oIoknpuOei n eUbuypamian, ophiTe ta Taeia xnpaioiowvtac to Kλεδi ouΦiεnc.

BHMA 4o - Σύνδεοη του σωλήνα vερού

UvdeTe tv oWlambda npoxic vepou otn Bpuan.

1. Aφαρεστε Tov Μύνδεομο (A) απο Tov σωλήνι παροχίς ερού (B).

1. Xpnoiopoouote eva katoaβidi Philips yia va Eoepie TIC taoepic biéc, nou i Kovtai pavov ouv6eio.

1. Kpatnoteovuovdeoogkaotpeyoteupeoc(C)npoctnvkauteubvon nou uio8ekvuetai an to beo yva ton eoofoeTe kata 5 mm (^*)

1. Euaayayeteov ouvdeaoo otn puon kai ophiTe tic biDEC avaankwovotac tautoxpova tv ouvdeaoo.

1. Στρέψετο μέρος (C) προς τήν κατεύθυνη που Αποδεικυνίαι ἀπό το βέλος γγανος το φίεξετε.

2. Kpatuwta npoC ta kAtw to hepoc (E), ouvdeote tv oawlva npaoxhc vepou tv ouvdeltao.o. Eneita, afoe to hepoc (E). O owlvac eapuocet otov ouvdeltao me evav xapaektnpiotiko nxo «Kluk

7.Σνυδεοτε to αλλο ἀκρο τοῦ σωλήνι παροχίς ενρού Στη βαλβίδε εἰδόδουνερου, στην πιώ πλεύρά τοῦ πλυντηρίου. Στρέψετε τοῦ σωλήνι δεξίοστροφαγίανιν τοῦ σφίετε.

1. Avoiete Tpouon kai eayete otivapxov biappoec yup ano ta onmuia ouvdeoc. Eav unapxov biappoe, vepou, enavaalaepe Ta npanaw uata.

Eav n puoan diaohetci otpoivya, ouvodote tov owlrva vepou otn puo, ontw cpaivctai otnv ekova.

IPOEIAOIOIHZH

Eáv utápyéi diappon vepou, otamatioté va xρομιοτοεité to tlvntipoi kai επικονwνnóte με toπikó επικεναοτíkó κένtpo tnc Samsung. Diapopetiká, εδεχεtai va προληθe i nλekptorπλia.

PPOZOxH

Mny tevtwveTeT ov oAynapoxnvepoaakvntacduvaan. Eav O oAynacivai nolkovtoc,avitkataotnte Tov maqupTepeo oAynavaupnncieanc.

Afou ouvseaeT ovawna npoxic vepou oToV ouvdeapo, bebaowte otexei ouvsetheta wotatpaBuvTac tov owla npoxic vepou npoc ta katw.
Xpnooioiote oovnoiévo tuto pounc.Eav n puon eivai tepaaywn n tolu yaln, aapoeotv doaktuio anotaoc npotou eiaayetye tn buon otov ouv6euo.

Tia ovtéλa nou diaθetouv npóoθeɪn βaβiδa εioδou ζεοτou vεροú:

1. SuδoTeTo Kokivo akpo Tou owliva npoxic cetou vepou ot n baBida eioo vepuo, otnv niow naupa tou nluvtpiou.
2. SuVbEoTe to aAlo akpo tou oAiliva npoxnc cToTu vepou otBpuan cToTu vepou.

Σωληνας με σοβτημα aqua stop (μόνο για τα αντίστογα μοντέλα)

O ouIyac me ouotna aqua stop eoiotei touc xnoTe c otav utapxie Kivduoc diappowv vepou. Avveuei Tn poT tou vepou kai, ae pinnwn diappocn, n Kevtpikk EVDsEi (A) yivetal Kokkvivn.

BHMA 5o - ToioeTnon tou oWlhya avTlnonc

O oawlrvacavlnonc mtopei va tonotheonei me touc efic treic tponouc:

Σε σωλήναύντησις τουνεροχότη

O ωλίνας ἀνλίης πρέτειν αβρίκεται έπάνω αὐτό το σίφόνι του ευροχύτη, υτετο ὄκρο του σωλίναν αβρίκεται τουλίσιθου 60 cm έπάνω αὐτό το δάπεδό.

εσωληναντληοκ

O owlivac avlanoic npetie va exei uooc metae60 cm kai 90 cm (^*) .Suvioatau n xpran katakopupou owliva uooc 65 cm. Opvotoe o wlva c avlano, v ouvdeltai t eov katakopuo owliva me kian.

Anatnneic yia tov katakopfo oolna avlrnonc:

Elambdaotn diaetropoc 5 cm
Elambdaotn kavotnta avtanoc 60 ltpa to Aetro

BHMA 6o - Θεστε to πλυντήριο σε λειτουργia

Σνδεότε το καλδίοι πεύματος Σην πρία, σε εγκεριμένη παροχή πεύματος AC 220-240V / 50Hz nou προσταεύεται anó αφαλείη ἀ φαλελίδιακόπη. Επείτα, παπότε το κουμί Λειουρία γίνα το θεσετέ το πλυνήρος ελειουρία.

πριν ξεκίνησετε

Apxikéc,puθmuioεic

O'av to nluvtipio tietetai o'leitoupyia yia npotn opa, emuaviicetai n oboyn utodoxic me to loyotuno Tc Samsung. Akoauohtote tic obnyic tonu emuaviocovta otnv oboyn ia va oloknpwaeTic apxikc puoiioic. Apoyepa, 0a mtopeite va aalalete tic apxikc,puoiieic npooileakovtac nv oboyn Settings (puoiioic).

BHMA 10 - Set Language (Púθμiən yλώσας)

OpiTe T yIawaa eVooTn npotuae.

1. Eπιλέτε μαι γλώσα.
2. Parntoe Next (Etoevo).

BHMA 2o - Set Date & Time (Póthμiən ημερομηνiac kai ωρaç)

OpiTe TnTvEouua nEpOpunvia kaiwa.

1. Pntjote ta bcln yia va opioet e tnv wpa yia kbe otoixeio tnC owac.
2. Parntoe Next (Etoevo).

H npoeTIAeEvn oepn yia tyn npoBol ntc wapac eivan 12wpn.

Tia evalayn mteauu wtoxieuw AM (m.μ.) kai PM (m.μ.), aanla nataot to vtiotox otoxio.

BHMA 3o - Set Auto Dispense (Púθμiαn αυτόμαπς διανομής)

H Movába autómučn δiavoumć diavéμει tvv kalalληλ ποστητa anoppuavtikóu kai μalaktkóu pouxw otov kádo, aváloya μe to πρóypaúma kai tov kúkão.

1. To Auto Detergent (Autoupatn diavoum antoppantikou) kai to Auto Softener (Autoupatn diavoum paalaktoikou) exouv puthetaiotei oTo On (Evpyoioin), wpioeiloyn. Tia va aalalete tn puthetaon, oupte tny avtiatoyn ypaum n 0To Off (Anevpyoioin).
2. Opiotv Amount (PooTnta) KaI Water Hardness (KknpoTnta vepou).
3. Opiotε Amount (Poootnta) kai Concentration (Flukvotnta).
4. Ntntoe Next (Eroevo).

BHMA 4o - Set Auto Update (Púθμiαn autóμαntnc ενημέρωσκ)

To Auto Update (Autómuñ evnépwo) evnεpuvei autómuata to uλikooyiaikovia evxuμevn antóoan n/kai yia atokatástaon wotwov αφalumatw vαow tnc επικονuviac mε tov δiakouoti n evnpwanc. Aφou evnuεpωe i to uλikooyiaikó, opiaévc λεitoupyic tou πλuvtnpiou evbexetai va μηv εivai diaθεaic, avλoya mε tnv ékdoan tou uλikooyiaikou.

1. Tia autómuatη ενημερωπα του Αλικολογιαμικόι, ρυθμίσε το Auto Update (Autómuatη ενημερωπη) στο On (Evεργοτοίη).
2. PatrnoTe Done (Oλοκληρωσι).

BHMA 5o - Ekτέλεση Calibration (Baθμονόμηση) (ουνιστάται)

To Calibration (Baovóμησ) δαφαλιειον ακριβή Ανολογιαό του βάροι στο πλυντήρι. Beβαιωθείτε ὄτι o κάδος εἰναι ἀδειος, ποτού εκτέλεοετε το Calibration (Baovóμησ).

1. Platησε Settings (Puθμιοεις) > Calibration (Baθμονύμηση) > Start (Evapξη).

H npota a npapaivei kkeidouv knata n diapkeia tnc leitoupiac.
O kádoç θa περιοτρέθεαι δείοιτροφα και αριοτρόστροφα γιαρκέτα λεπία.

1. Otav oloknpwei n diaikacia, to tluvtipio tha teei autoumuata ektoc aeitoupyiac.

Oδηγίες πλύος

BHMA 10-Taivóμησ

TaEvoumnoTe ta pouxa oumuwva με ta εηκ κριπίρia:

• Etuketa foovtibac: Taivounoe ta pouxa oac oe baiakepa, oumuikta, ouveetika, metaewt, maliva kai pouxa ano texvnto e
  Xpwa: 3exwpiotetataekauanto xpwpatiota.
  MéyéOoc: Otav tooθeTeite oTv kádo pouxa diaΦopetikou meyéOuc, n Πaun éx Kautepa anotéλouata.
  Euia0etaia: IeTe ta euaio0nta poxa xwpiota, xpoiionowvtac tny eiloyn EkoAo idepwua ia poxa ano ayo nphevo paai, kouptivec kaetaeTAt. EeyTe Tc etikTeTsw poovv.

Φρονιίετεναλέγετετικικίεςσαρύχα καναταταξομείεναλόγοςπροτού Εεκυήσετητηνλύση.

BHMA 20-AdeltaTcTcTe

• Pouxa με Μεταλικα ανικείμενα, ὄπιως νομίαματα, καρφίσες και αγκράφες, ευδέχεταιν προκαλέουν έημια στα Ανόλοιπα pouxa, καθώς και στόν κάδo.

TupicTe ta pouxa me Koumuia kai kevtnmuata ano tv avanod

Eav unapxouv aoikta fepuoup aio navaTeovia kai mIooufv kata n diapkeia tou Iuaoiatoc, mIopei va Tpokntheta i niuia otov kafo. Ppeia va kLeivTe kai va oTepeuwet e ta fepuopup e Kawotn.
Ta pouxa paekia kopdovia evdexetai va uepdeutouv aalpa pouxa. Bbaowte et otixe tao kopdovia piv ano tnv nuaon.

BHMA 30-Xpnoiopoioitedeltauvtipiou

• Pπeɪνa toπoθετειte ta oʊtiéν (tou πλένονται με vερό) Εδixu πλυντηρίου. Ta μεταλικά μέρη των oʊtiéν ενδεχειαν τομπίουν και va αχίσουν ταλλα ρύxa.
  Ta μikpá kai ελαφρia poúva, oπιω καλτοεc, yáνtia, kαλούv kai μavtniua, ενδέχειαι va πιαστούν yúρω antó tvn πόpta. TOnθeβπoTe ta μεασ e λεπtó δíxtu πλυνπiou.
  Mny nEvTe to diXtu IauVtnPiou mOTO uXupic aalpa oua. Evexetai v npoknOovu npoioLoykec dovnaic, ou Otoie cmupei va exouv w anotelaeoqa va metakivnei to luvtipio kai va npoknBei tpaumatiuoc.

BHMA 4o- PpOJuaon (Eav XpeiaCtai)

Jkiu 6iin3ha cnIbno 3a6pudHe, yBIMKHTb nIyBpuHO nporpaMn DoaTkoBn pejxim InpeepHbO rpanHa. He BMkaiTe pejxim InpeepHbO rpanHa, jkiu 3acid nI pyanHn DdaetbCBypyH 63nocepeHbO bapa6aH.

BHMA 5o - PpoooiopioTe to ofoptio

Mny unepphiotuvte to luvtipio. Me tny unepphioptoan, ta pouxa evdexetai va nu npuBoov awotá. Ta to evioto foptio avaloya me tvn to wou poxuw, avatpeTe ot n ola 29.

Kata to nlaioo klaovoketaaotw n kaluumatw kpeatiw, o xpvoc nlaon mc npoei va npatae i na patae i na eiwte i anotealeapatikotnta tou otpsiatoc. Iia kvaloekiaouata n kalumuata kpeatiw, n meyiotn ouviotwve n taxutnta tou kkuou otpsiatoc evai 800 a.a., m e meyoto foptio 2 kg n mikofo.

PPOOxH

Eav ta pouxa evai kalakataveumueva kai ephiaviotai o kwdiokoc opalatoc UE , avakatavei eto foptio. Eav ta pouxa eviaowota kataveumueva, evdexetai va ueiwoe i antooan tou otuipiatoc.

BHMA 60 - Xpnoiopoioieite kataaIho tuTTO aToppuavtiko

O túnoc Tou antoppunavtko éapétatai ano to εiodoc Tou uφáμatoc (Baβaekpa, ouvθειkα, euaioθητa, μδλνα), to xρuα, tn Εριοκρaia Tou vερou kai ην εγtaan twv λεκδων. Xρησιοποιείτe πάντa antoppunavtko pouxων «low suds» (xμηλού αφριαού), σεδιασένο γία autóμata πλυντίρια.

Akooueite tic ouotaeic tou kataaekuaotn tou atoppuvavikou oxetiká me to bapoc twv pouxuv nou pIevete, tnv Evtaan twv lekedsw kai tn oklnpotnta tou vepou stnv nepioxac. Eav deviote oyoupoi yia tn oklnpotnta tou vepou, etikoivwnote me tnv tonikn utnpeda ubpeuanc.
Mny xnpaiooie atoppuavtka nou exouv tyn taan va epaivovta na va opeoiouovta. Ta atoppuavtka auta evbextalva afoouv unolaimuata meta tov kuklo ebyalpatoc kai va pfaouv tny Edo avtlanoc.

PPOOxH

Otav nleve t maalva stn poypauma yia malva, va xnpaonoeite movo oudeltapeo uypo antoppuvakó. Eav xpnaioiOnoiouv stn poypauma yia malva antopputavnik o kovn, evexetai va npapaeivov enavw ota pouka kalva aalowouv to xpuotaouc.

Oδnyíεc yia to aπoppuavtikó

Auto Dispense (Autómuñ δiavóún)

To Iauvtipio diahei ddo hkec diavounc: n apioepi npoopicetai yia to anoppunavtiko kai n deia yia to paakotko pouxwv. H Movada autoupatnc diavounc diavému tnv katalnnn nootnta atoppunavtikoukai paakotko pouxuwov Kado, avaloya m to npoypaumka kiov kuklo.

PPOOxH

• Στη Móvába αυτοματής διανούπες καν χρησαμθοτοίεις μόνούνρο ταπορριαντίκο και μλακτίό.
  Bebaiwtheta 0ti n Movaba autoatnc diavounc exi pnt kavovika otn than H leitoupyia tou npnuvtpiou 6ev tha ekivnoi, eoc otou n Movaba autoatnc diavounc totoetneoiomega.
  Eav npoketai v xpnoiotoiaedeltaopetik o antopputavtko, povtiote va kaqapiae tponyouevwctn thknt aopputavko.
  Mny avapeiywete to atoppuavtiko e to laaktko o otioiahntote hkn.

• Ia va unv Eepaivetai to anoppunavtiko, unv aoviyete to πu ma afo totoeotnogote to anoppunavtiko otn Θκη.
  Mny xnpoiotoeite leukavtio kno uptopei va npokaloeo e6iogan n/kai ekluan aepiw.
  Mny avanoboyupie tN Movaba autoupatnc diavuic. To nepiexóevo evexetai va diappeuei ano tic Eóouduc.
  Mny nETo to tOio 0To kato w hepoc Tnc movadac Autopatnc diavounc anoppunavikou otavetakiveite tn movada. Mtopei va poknthe diappon tou terpiexoyou.
  Na toiotheitee 1E npooohn to anoppunavtiko n to paaktko ot movad. Mtopei va xuote to tepiexoevo.
  Φροντίοτεναφαμεσετημούδα Αυόματης διανούμις αἰτορμιαντικόι προτό μβαλετειπορμιαντικό.
  Otav aphiieite tn ovoaba Autoatnc diavounc anoppunavtko yia va eleyeTe tv nootnta atoppunavtko Tnou aojevei olic n npiv ephiaviotei nnuuva oalatoac, evdexetai uikpn nootnta atoppunavtko va exia anoeivei stn ovoaba n va otalei ano to katw poc tcovabac.
  EioayayetepnnpoctnovadaAutopatncdiavouncanoppunavtko. Eav novaba viaoxei pwc, evextalvaunviadiei atoppunavko.
  npoeiuloy, to Auto Dispense (Autouatn diavou) atepeyoietia stpnpopymata Delicates (Euiaohta), Wool (Maaliva), Baby Care (Tiaikacbaqepa) kai Outdoor Care (Pouxa e aiabpoxn uphiavon). Tva vEvpyonoiagte To Auto Dispense (Autouatn diavou) ae auta ta npoypaumata, natnoTe ouvtota to Settings (PuOicic) n Pmaunivaka ynpovnc> Auto Dispense (Autouatn diavou) kai aalaTe tic puohmuic avaloya tca avaykcs oac.

• AvoIeTe TnV npOta KAI TpaBnEe Tn Movadauoatnc diavounc EeW ano to Pluvtipio.

1. Στρεψετον αρισερό διακόπη προς τα αρισερά γίαν τον αυοίετε και γεμίοτε τήν αρισερή θήκη μέ Εαπορμιναντικό εως τήν γραμή μέγιστης στάθμις.

2. Στρεψετον δεξίδι διακόπη προς τα αρισερά γlia va tvον αυοίετε και γεμίοτε τη δεξία θήκη με μαλακτικό εως τη γραμή μέγιστης σταθμύς.

3. Kλείοτε τους διακόπιτες στρέφοντάς τους προς τα δεύδια.

4. TOnoTeTnOte EaV aT Movadabauoatnc diavounc, OTV apxuk nC theon. TOnoTeTnOte Tmovadabue pooohn, KaWc TO peiejoxoe vEvexetai va diappeuoi ato tic Efoouc Touu npayouv ae Kafe PLeupa.

5. Evpyoioiote Tc Aeitoupiec Auto Detergent (Autoumatn diavoum anoppunavtikou) KAI Auto Softener (Autoumatn diavoum paaktoku). AvatpEeTc OTnv Evotnta «Auto Dispense (Autoumatn diavoum) Otn oelia 33.

Mn autómuat n diavoum n

Σε περπτωπ Σου δε Ελετην χρομιοίησετη Θθήκη (Μόνδα Αύτομις διανούς Απορμιαντικό), μιροείε είεν αβάλετη Σδόπου Απορμιαντικό Λαυθείας τοῦ κάδο είεν αχρομιοίησετη Ταρεύμενο βόταλο aqua ὄταν βάλετη Σαπορμιαντικό μη μαύτομαι τρόπο. Ta Bótaλa Aqua είαι δίαθέσμα σε δύο μεγθηκαι παρεύονται χεραίŋμα μαίς με τη αυοκεύς ας. Επιέξετε Στο κατάλλην Bótaλo Aqua αναύγα με τὴν ποστήται tou απορμιαντικό.

1. Antevepyoitounte tn aeitoupyia Auto Detergent (Autopatn diavouni anoppunavtiko).
   Avatpεtε στην ενότητα «Auto Dispense (Autóμαπ διαύμή)» στη σελίδα 33.
2. TOnoTeTnOte anoppunavtiko aeokovn, teA n uypo anoppunavtiko oTo katalaaLo BoTaalo Aqua (A). EApEeT nTv evdeEn nnooTntac otny eawterpikn pIeupa tou bToaou aqua.
3. TOnOeTnOte to BToaAo aqua oTo baooc Tou kAsou.

O'tav olokmpwEi n pLOn, aphiéoTe to botaalo aqua ano tov kabo Ka iatnpnoTe to kaqapoyia tvn eouevn xpnon.

PPOOxH

To maakto pouxu mopei va xnpaonoitheta i movo stn movadA Autopatc diavounc. Ev eitipeteta npon Tou un automato tpofo.
Na eioTe 16iaitepa npooektikoi katayv iyoayuyiou botoaolou aqua, kaowc uotitbetai ot iooppoie oyn apx nnc pLounc. Eav avatpepsiet to botaoalo aqua npotou ekivnoei n luoan, evdeltaeai va napaeivouu utoleimuata anoppunavtikou ota pouxa meto teLoC nC Pauanc, ta onoia aalawouov to xpuua touc n/ kai tha einnpeadoov ty andoon nC pLounc.
Mny tototheite atoppunavtiko too otn thknt autouatnc diavounc atoppunavtkoi 0o kai sto botoalo aqua.
Eav npoketai va xpnauoioaetedeltaopetik o antoppuvtko, povtiote va kaqapiae tponyouevwoc to 0taalo aqua.
Mny tootheeite to botoaalo aqua meoa oE dImawevn koubeta npavoeaa oepoxa.
Mny tAePre Wash (Ponlu) otav xpoioie to otaalo aqua.
H unepolikn nooTnata anopputavikou ev6exetai va npokaloei ta napakatw npoBnaata kai va obnynoe i oaoxia ouotniatoC kalva e wnc diapkeia zwnc tou pioiovtoc.
H unepBoIukn nooToTnTa anoppunavtikoδnuioupyei unepBoIkec fuaalidec μe anotéea va npataevetau o xpovoc Ebyalmuatoc.
- Eπiαnc, μιθενίανεινιαπορμιαντικό τοῦ κάδο εμετάντην ὄλοκλήρωσης πιλύασης.
Na xpnaiomioite tnv katalnnnnootnta atoppunavtkoouuphiwva uTic npoiaypaocou opieokataakvaaontc tou atoppunavtkoou.
- Σην περπτωπ μη αυματικειαγωγίκα παθρμιαντικό, συνιστάλιν χρηαμιοίειαι το Bόταλo Aqua ὄταν πλένετε χρωματίστά.

Λειτουργίες

Oθόνη

H oboyn tnc ouokenuc oac evdexetai va diafepei ano tvnapakatw eikova, avaloya me toovteio.

Kevtpikn oovn

Koupiá

1	Πρόγραμμa	Πρήσετο γιανελεβείετο στο παράθυρο προγραμάτων.
2	Settings (Puθμίδεις)	Πρήσετο γιαν προβάλετε τήν Θθόνη ρυθμίδεων.
3	Temp. (θεροκρασία)	Πρήσετο γιαν αλλάξετε τήθερμοκρασία γιαν τρέχον πρόγραμμα.
4	Rinse (Ξέβγαλμα)	Πρήσετο γιαν αλλάξετε τόν αρίθόμό τών Εεβγαλμάτων στο τρέχον πρόγραμμα.
5	Spin (Στύψμο)	Πρήσετο γιαν αλλάξετε τήν ταχύπητα στωψίματος γιαν τρέχον πρόγραμμα.
6	Options (Επιλογές)	Πρήσετο γιαν προβάλετε τήν Θθόνη επιλογών προγράματος.
7	Start (EvapΞŋ)	Πρήσετο γιαν Εξεκίνησετε μία λειουρία.
8	Favourite (Ayαπημένα)	Πρήσετο γιαν προθέσετε τήν τρέχουα δίαμόρφωση προγράματος στηλίστα με τα ayαπημένα σός. Μπρείετον προθέσετε ἐως και 4 προσαρμοσμένα προγράματα, ta Αποία εμφάνισνται πριν από το πράθυρο προγραμάτων.

NnpoΦopiε

A	Most Used (Συνή χρήση)	Προβάλλει Στρόγραμμα μέ τη συχότερη χρήση.
B	Τρέχον πρόγραμμα	Προβάλλει Στρέχον πρόγραμμα.
C	Ενεργή επιλουή	Προβάλλει την/τις ενεργή(ΕC) επιλουή(ΕC) για Στρέχον πρόγραμμα.
D	Εκτιώμενος χρόνος	Προβάλλει Στου εκτιώμενο χρόνο λεῖτουρίας του τρέχοντος προγράμματος.

Pqmuñ kataoTaonc

12:00AM

	Auto Detergent (Autóμatη δiavoumñ anoppuavtikou)	Eáv aváψει autúñ η ενδείη, éχει ενεργοποιθείη επιλούŋ Auto Detergent (Autóμatη δiavoumñ anoppuavtikou).
	Auto Softener (Autóμatη δiavoumñ μαλακτικό)	Eáv aváψει autúñ η ενδείη, éχει ενεργοποιθείη επιλούŋ Auto Softener (Autóμatη δiavoumñ μαλακτικό).
	Door Lock (Kλειδωμa πόρτac)	Eáv aváψει autúñ η ενδείη, η πόρτα εχει κλειδώσει, ωτεν ανοτραπεί touxóv ávoiúma tnc katá tnc diáρkeia λεitouρyiac.
	Child Lock (Tovíkó κλειδωμa)	Eáv to λουκέτο εμφαviçειαι κλειδωμένo [ ] , éχει ενεργοποιθείο Child Lock (Tovíkó κλειδωμα) προκεμένουν ανοτραπούν atuxήμata με παιδί à βρέφη.
	Network (Δικτυο)	Προβάλει tny katáστοη αὐνδεοῦς με to δικτuo Wi-Fi.
	Smart Control (Eξιπνος ἀλεγχος)	Eáv aváψει autúñ η ενδείη, είναι δυνατός o ἀλεγχος του πλυντρίου μέω φορτής σουκεύής.
	Sound (Hxoc)	Eáv επιλεχθείο to εικoviδio Σιγαη [ ] , δεν παράγειαι έxος.
12:00AM	Ωρα	Προβάλει tny τρέχουσα ψρα.

rpaun nivaka ynpyopnc euloync

Σιη Γραμή πίνακα γργορός επλούγίς, εἰναι διαθέσαμα 6 στοχεία: Child Lock (Fονικό κλείδωμα), Drum Light (Λυχία κάδου), Auto Detergent (Aυτόματη διανουή απορμιαντικό), Auto Softener (Aυτόματη διανουή μαλακτικό), Network (Δικτύο) και Smart Control (Εξινος ἔλεγχος).

1. Patnote tn Ppaun kataotaanc n opet ne npoc ta katw, yva vepaioov tia dtaeia a toixieia.

1. Platnte Eva stooyio yia va to evpyoioane/aenevypoioanei yia va aalaceTc tpxouoe,puhuiocic.

Ia puOmuioic yia npoxwnpuevoc, mTeae tOny oOovn pvOmuoeW kai KAVTE Tc aalayec nou eTtBuie.
Ta evepyaoioxia oivai avumuevvovt a nEvpeaovtavevpya.

Oθόνη επιλούγων

1	Quick Wash (Грийуро πλύσμο)	Ειδίκα γιαλίγτερο λερωμένα ρουχα και συνολίκο φόρτίο μικρότερο τυν 2 kg.
2	Pre Wash (Πρόπλυση)	Προστίθεται ενας προκαταρκτιός κύκλος πλύσης πριν από την κύρία πλύση.
3	Intensive (Εντατικό πλύσμο)	Ο χρόνος, λειουργίας για κάθε κύκλο εἰναι περιασότερος από του κανονικό.
4	Soaking+ (Επιπλέον μούλιαμα)	Xρημοροιείαι γιαν αφαρεθούν επιρονοι λεκέδες από τα ρουχα.
5	Easy Iron (Εύκολo σιδέρωμα)	Xρημοροιείαι γιαλίγτερες Αρες στα ρουχα.
6	Delay End (Kaθυστέρηση τερματιαμου)	Xρημοροιηότε το γιαν σρίσετε του χρόν τερματιομου για το πρόγραμα που ἐχετε Επιλέξει. Avatρέξετε στη Αλίδα 32.
7	Επιστροή	Επιστροή Θην κεντρίκη σθόνη.

Tia aetiopeiec oxetika e katoe etiovny, avatpeTe otyn evotnta Etuoyec 0n ola 31.

Ekkivnon oε απλα βημata

1. Patrnte to Koumi Aetoupyia yia va npoβaletv nekvtpiok oovn.
2. Στήν κεντρικήονη, παπηοτe το εἰκόνδιο Πρόγμμα που βρίακεται προς τα επάνω και στο κέντρο, γιαν εμφαισεί το παράθυρο πρόγμματων.
3. Eπιλετε ενα πρόγμμα. To πλυντίρο uποστηρίει 22 πρόγρμματα.
4. AaaaTe Tc puOmuoc Tou npoypaatoc [Temp. (Eepuokpia), Rinse (EeByaMa) kai Spin (TtuMu)], eav xpeiaetai.
5. Pntote to eikovidio Options (Etuoyec) otnv katw deia yuvia. tnt ouvexia, kavte tic etuoyoc oac kai aalacte tic puouiaic touc.
6. Platησε Start (EvapΞη).

Oi puthetaic npoypaumot kai oi etiloyc tou nluvtpiou eivai o poeileyevc yia kote npoypma. Mtopeite va anobexte tnv poeetluyn na kavete tic aalayec tnov the
Mtopeite va etuilete eva npoypauma otyn kevtprk oovn. upeTe tny oov npoc ta apotepa, yia va aoieEe to eioevo npoypauma. ia va etiopeteeT ov npoyouevn liota, oupeTe poc ta 65i4.

Eπιακόπηση προγάματος

Baaiká προγάματa

Пróóγραμμa	Пέριγραής Και Mέγιστο φόρτιο (kg)
Cooking&Dining (Mayείρεμα και φάγτό)	• Autó to πρόγραμμα Απομακρύνει αποτελεοματικά κηλίδες από φάγτá και λεκόδες του δημιουργόνται και το μάγείρμα.	4
Gardening (Κηπουρική)	• To πρόγραμμα autó απομακρύνει αποτελεοματικά λεκόδες από γρασίδι και λάση/ χύμα, καθώς και το ερώται και ελαι που εκκρίνει η επίδερμίδα.	4
Active Sports (Αθλήματα με έντουν σωματική δραστηρίοτηται)	• To πρόγραμμα autó απομακρύνει αποτελεοματικά το γρασίδι, το χύμα, τη λάση, ελαφρείς λεκόδες από φάγτό, ερώται και προίντα μείκ-απ. • Mην χρασμοποίειε από to πρόγραμμα γία δίβροχα ρύχα. Ενδέχεται να κATAOΤΡΕξεί Πες Δίβροχες, εἰδίπητες τυν Φασμάτων έν ηνι δίοιητά τους να αναπνέει.	4
Active Kids (Δραστήρια παιδία)	• To πρόγραμμα Active Kids (Δραστήρια παιδία) προρίζεται γία τηριοσότερα παιδία ρύχα. To πρόγραμμα autó απομακρύνει αποτελεοματικά λεκόδες από φάγτό, χμούς, αναψκυτικά, λάσηπ, χύμα, μελάνι και Κηρομιοίες.	4
Working&Everyday (Epyaioia και kaθημερίνότηται)	• To πρόγραμμα Working&Everyday (Epyaioia και kaθημερίνότηται) χρημοποίειαι γία τα ελαφρίς, ελρωμίνενα ρύχα. To πρόγραμμα autó απομακρύνει αποτελεοματικά τους ελαφρείς, λεκόδες από μελάνι και ρούβι, kaθώς και τους Μυνηθίμουεύς, kaθημερίνός, λεκόδες.	4
Hygiene Care (Υγείνη και φροντίδα)	• Autó to πρόγραμμα απομακρύνει αποτελεοματικά λεκόδες, από ἐλαι που εκκρίνει η επίδερμίδα και από αίμα.	4

Eniooyec

Olaeouc Eauoyoc dapov avolva u e to npoyama. O n evpyec euloyec y a ev oukykpiEv npoyama eavvpeyec.

Επιλογές	Περιγαφή
Quick Wash (Γρήγορο πλύσμο)	Ειδίκα γιλίγότηρο λερωμένα ρούχα και για συνολίκα φόρτία μικρότερα των 2 kg.Διαρκεί τουλάχισου 15 λεπτά, αυλόγα με συνθήκες ὄπις η πίαη Στου ευρό, ηολήρότητα του ερού ἀ/και ο επιλέον ευλόγες Που ἐχουν γίνει γία Πρόγαμμα.Ο χρόνος του Quick Wash (Γρήγορο πλύσμο) auένεται με την εξής σερά:Απενργοποίηŋ > 15 λεπτά > 20 λεπτά > 30 λεπτά > 40 λεπτά > 50 λεπτά >60 λεπτά.H συνιστώμενη ποδότητα έπρριαντικό Εἶναι λιγότερο αἰό 20 g (για φόρτίο 2 kg).
Pre Wash (Πρόπλυοη)	Προθέτει ἐναν προκαρκτίκού κύλο πλύσς Πριν Αβότου κύρο μκύλο πλύσης.
Soaking+(Επιπλέον μούλιαμα)	Με αυή την επιλόγί, σι λεκέδες; αφαρούνται έποτελεματία μουλίασντας το ύύχα.Σε κάθε κύκο μουλίαματος, σ κάός περισρέφεται γία 1 λεπτό και παραμένεισταμος γία 4 λεπτά.Η διρκεία γία Φ Soaking+(Επιπλέον μουλίαμα) μπορείνα σριατεία Αβότου 30 εύς 150 λεπτά.
Intensive (Eντατικό πλύσμο)	Τα πού λερωμένα ρούχα.Ο χρόνος λειουργίας γία κάθε κύκο εἶναι περισότερος Αβότου κανονικό.
Easy Iron (Εύκολο σιδέρμα)	Η taxúntητα στυψματος μειώνει, ωτεν συμεθόνι Μας.Ορίατε Αβότου στυψματος σις ἔως και 800 σ.a.l.
Delay End (Kaθυστέρηη τερματιαμύ)	Ο χρόνος του εμφανίζειαντιοίχει στου χρόν τερματιαμύ γία Πρόγαμμα του ἐχετε Οειλέξει.

Delay End (Kaθuστέρησι τερματισύού)

Mtopeite va pvthetaiae to 1auvtnpio va oaknpoei to tpxov npoypaumeta ta oukykpiievo apio wov.

H auti eivai xipnai, otav thee va ooknpwtheta i n pua npou ta eitotpeptete oto onttiaac ao tic douleic oac.

1. Eπιλέτε ενα πρόγρμα. Στη συνέχα, αλλάτε τις μθουσίαεις προγρματος, αν υπελίζεται.
2. Pntjote to ekovidi0 Options (Etuoyec) otny katw 86ia ywia.

Ση Σουνεξία, κάντε τις εἰπιλογές ὄς και αλλάβε τις ρομίαείς τούς.

1. PatnoTe Delay End (Kaouotepnntepmuou).
2. XpnojouoiTe Ta bAln yia va opiaet Eyn wpa tepuatou Tou pexovtoc npoypaumoc kai, otouvexia, natote Start (EvapEn).

• Ia va akupwot e Tnv Etiay, patnoe Cancel (Akupwn) kai EtioppeTc oovn Etiayec.

Nepintwnxipnnc

θελετενολκηρωθει ενα διωρ πρόγραμα Εε 3 υες απο τύρα. Γινα νο τάνετε auto, προσθετε τήν επιλογίδelay End (Kaθυστέρηση τερμαιαύου) στο τρχόν πρόγραμα με τήν 3ωριρύθμιαί και πατίοτε το κουμι Start/Pause (Evapεη/ Naúon) στις 2:00 μ.μ. Tgα αυμβει σηη αυνέχεια; Tgα λυντήρο θα εκενίησει στις 3:00 μ.μ. Kαι θα τέλειώει στις 5:00 μ.μ. Πραρakατω βλεπετε πύς εξελίσεαι auto το πρόγραμα χρονία.

2:00 μ.μ.

OpiotvNvEiAoyn Delay End

(Kaθυτέρησι τερματιού) οε 3 υρες.

3:00 μ.μ.

Evap&n

5:00 μ.μ.

Teao

Settings (Pvθμίσεις)

• Γαν ευεργοπούητε το Child Lock (Γονικό κλειδωμα), πατήσε Settings (Pθμίαεις) και στη συνέχεια το κουμίτι Child Lock (Γονικό κλειδωμα).
• Γαν ευεργοποιησετη λειτουρία Child Lock (Tovikó κλείδωμα), πατήσε ται κρατήσε πατημένο το κουμί Active (Evεργοποιησ) έτι 3 δευτέρόλεπτα.
• Iia va anevepyoioiogote npooviva t n aeitoupyia Child Lock (Foviko kieibomega), patnoe kal kpatnoe patnnevo to koumu Temporarily Deactivate (Ppooovipn anevepyoioin) et 3 dutepea.
• Ia va anevepyoioanevtewacn aeouyia Child Lock (Tovikko kleio) patnoe kal kpatnoe patnevo to koumi Deactivate (Aevepyooin) e 3 deupeoenn.

Tia va npo8eae t anoppunavriok no pouxa otov kado n yia va aalaaTe Tc puohmuic Tou npoypauatoc evw to Child Lock (Tovikko kleibomega) evai evepyonoiEvo, npenei npwta va anevpeyonoiote To Child Lock (Tovikko kleibomega).
To Child Lock (Tovko kεiδμα) θα πενερογοιηθει γι εναλεπό το και θα ευερογοιηθει εκ vεου

• Γαν ενεργοποιησετέ έπανεργοποιησετε to Drum Light (Λυχία κάδου), πατησε Settings (Puθμίαεις) και σύρετε τη γραμή τοῦ Drum Light (Λυχία κάδου) προς to On (Ενεργοποιησε) ἡν Off (Απενεργοποιησε).
  H Luyvia káðou αβívèu autómuata μετa ano 5 λεπι.

Auto Dispense (Autómuatn δiavouñ)

To Iauvtipio dia8e1i d0o hkec diavoumc: ia yia to atoppunavtko kai ia yia to paakto poxuw. H Movaba autopatnc diavoumc diavpei tnv katalnnlnta atoppunavtko kai paakto poxuw otov kado, avaloya e to npoypauma kai tov kko.

Tia va ενεργοπούησετo Auto Dispense (Autóμαnt διανμή)

1. Platησε Settings (Puθμiαεις) > Auto Dispense (Autóματη διανομι).
2. Šύρετη τη γραμή Auto Detergent (Autóμαπ διανόμι απορμιαντικό) προς οΝ (Ενεργοποίης) καὶ ρυθμίσετο Amount (Ποδότητα) και το Water Hardness (Σκληρότητα ενρό).
3. Šúpèτe τη γραμή Auto Softener (Autóματ έιναύμι μαλακτικό) προς to On (Eνεργοποίηση) και puθμίοτε to Amount (Ποδότητα) και to Concentration (Πυκότητα).
4. Patrjote Save (Artojkeuon).

Brightness (Φωτενότητα)

Puθμiοτε ηπ φωτενότητα της Θδόνης LCD

• Patjote Settings (Puioec) kai patjote ta oujoala (-/+) yia va aujoete n va ueioe To etiie 00weivotnac.

Sound Theme (Hxoi)

OpiTe TnEvtaon Tou noukai nueLwdiiaDoinoianoc.

1. Platησε Settings (Puθμισες) > Sound Theme (Hxoi).
2. Ia va npoapuoe Tny evtaon, patote ta o'uBolaa (+ / + ) ia va auEoTe n va eoioe to etinieo Evtaonc.
3. Ia va eIeEeTe eLwDla eIobtoiOInc, nntote eva ano ta hepata otn laota.

Date & Time (Hερομηνία και χρα)

EπλεΤε τη γλώσα μενού του προτιμάτε.

• PatrnoTe Settings (Puroioic) > Language (Taw) kai eunie te n yawaa mevov tnc npotijnoc ac.

Network (Δίκτuo)

Autoumat npouon

To Iauvtipio uooatnpie ta npwtokoIa Wi-Fi WEP, TKIP kai AES, biatthetai ouaic iε dpoioloynt (AP).

1. Patniote Settings (Puθμioεις) > Network (Δικτυο) και ση Μουνεχια Μύρετε τη γραμή Network (Δικτυο) προς το On (Ενεργοποηση). Εμφάνιεται λίστα AP.
2. Eπιλέτε εναν πάροχο δίκτουο πατώντας τό ονομα του και ἀσγάγετε τον κωδικό προβαος, εὰν αος, ηπηθέαι.
3. Patrote OK. Apou oloknpwotn diaikaaia e tntiuxia, o tllayevoc npoxc diktou eonmaivetai e onjaduoync.

Mn autoatn puθμion

1. Evpyonoiotε Σ ouvδean Wi-Fi ouμφwν με τι παρανω odnyiec.
2. Parntose Set IP (Poumuon IP) > Manual (Mn autómuata).
3. EioayyE IP Address (Δεθυνη IP), Subnet mask (Mακα Αιδικύου), Gateway (Πλη) και DNS και, στη συέχεια πατήσε OK.

Σνδεση Wi-Fi

Aφóu δημιουργήσετη Μύνδεοπε με το δίκτω, την επόμενη φόρά του θα Θλήσετεν αυεργοποιησετέ πὰν ἀπεργοποιησετη Μύνδεοπα Wi-Fi, ὅρετε τη γραμή Network (Δίκτω) προς το On (Ενργοποιησε) ἡθο Off (Απενργοποιησε).

Ekoan ouvδεη

H Eukoln ouvdeon aac divei tn duvatotnta va diauopphiote tic puthetaic diktou, ouinepilaabavouevnc tnc diaikaiaag
eYyou taurotntac.

Smart Control (Eεινος ελεγχος)

Me to Smart Control (Eeunoc c ), mtopeite va to nauvtipio aac anto tn oopntouakeun ac. Tatoteto tikoivio yia va evepytonoiote n va aneepponoiote n teitoupyia Smart control (Eeunoc c ).

1. Pariote Settings (Puθμioεις). Σύρετε τη γραμή Smart Control (Εξυνος ἐλεγχος) πος to On (Ενεργοποίηση).
2. Etiatpeyte otny kupia othyn, onou to Smart Control (Eutvoc eayxoc) evai vepytonmuEvO.
3. Parioté ελαφρα το kouπι Deactivate (Aενεργοτοη) και η λειουρία Smart Control (Eεινος ελεγχος) θα πενεργοτοηθει.

Eav to Smart Control (Ecvnvoc eleyxoc) dciv evepyoiojevto, 0eiovidioe avevyoyo.
Eav natoe kantoio eikovidio n koupi oTo nluvtipio, n etoupia Smart Control (Eutvoc c) atevpyoionthei.
Eav to aupuato biktuo 6ev eivai ouv66epevo, 6ev ivai diaoio to Smart Control (Eouvoc, eayoc).
- Y pazi BBiIMKHeHHa FyHKuji Smart Control (EEUITVOC EALYXOC) Bn6epiTb cnocic niKluOeHHa Do 3OBHix npucTroivB.

Eco Check (Oikoloyiokoc,

Ipoβaλεται Απόδοη ενεργειας/νερού των 4 τέλευταιν προγαματων, μαί Με έλι τεχική σύνοψη της καταναλωσις ενεργειας, των επιπέδων ερού, των υθμίσεων προγαματος, και των επιλούγιν.

1. Patjot Settings (PuOmuic) > Eco Check (Oikoloyikoc Lxyoc). Epaivctai pia oovn tn ouvoyn twv 4 tLeutaiw npoypamatuv.
2. Pntote eva npoypauma yia va npobetae tyn texvikn tou ouovoln.

Self Check (AutodiaayvwoTikoc, c

To Iauvtipio ekTei autobiauywotiko eelyxO tO tpexov ouoteta. Styn obovn anoteleouatuv mtopeite va deite ta leitoupyika opalata kai ta unxavikn npolnata.

• Pariot Settings (Purodioc) > Self Check (AutodoiywoTikoc Lxyoc) > Start (EvapEn).

Calibration (Baθμονόμηση)

To Calibration (Baovoum) diaoaiiei tov aipn uioyiaou to npapouc o to nuvtnio. Beaowte ot i o kdoc eiva adios, npotou ekelae to Calibration (Baovoum).

1. Platησε Settings (Puθμiεις) > Calibration (Baθμονύμηη) > Start ('Evapξη').

H npota 0 npapaievi kkei6wovn ka t n diapkeia tnc leitoupiac.
O kádoç θa περιαπρεθελιδείοτροφα και αριατερόστροφα γιαρκετά λεπιὰ.

1. 'Otav oloknpwthetaia, to nluvtipno tae autopata ktoctoitoupiac

Update (Evnμερωη)

Káθé pópa nou μia evημερων ΕΙΑνιδαθεμι, εμφανιεται στην Θθόνι ηιδοποίπαν ευνημερωνις.

Tia va ελέγειε την τρέχουσα ἐκδοῦ του μλικολογίαμικό

1. Patjote Settings (Puθμioεις) > Update (Evημερωη) γιαν προβαλετην την τρέχουα εκδοσι μλικολογισιμίου.
2. Ia va EvnepwOeTe to uIkoIoyoiuMIO n autOpata, patnoTE Update (EvnpwO).

Tia va evnepoosTe to ulkooyoioutouata

1. Platησε ελαφράτο Auto Update (Autóμαπ Ενημερωσι) από την oθόνn Settings (Puθμiεις).
2. Šύρετη τη γραμή Auto Update (Autópatη ενημέρωη) πος το On (Ενεργοποιης). H ενημέρωη δεκπεραιώνεται υμίς εδόθοιηση, κάθε φρος του εἰναι διαθέση μία ενημέρωη.

TPOEIAOIOIHSH

Kata tni diapkeia tnc evnpwo, mnu anooovdelta to kaawio tou nluvtpiou n tou dpoioynt ano tv npila.

Help (Boŋθεια)

AvatpeEte otic obnyie xpnong nou apopov tyn xpion tou npoiovtoc kai deite eav otny evotnta avmuetwnioc npoBnmuatuv unapxiet o pObnua nou aac anaoxolei.

Eφαρμούγις Samsung Smart Washer

H eapuyi Samsung Smart Washer oac,diveiv t n duvatoteta va elayxet opiaevc leitoupyic tou nluvtpiou ano tn foqnnt ouokceuac.

Any

1. Ppayatonotoe avctntou Samsung Smart Washer oTo Play Store n oTo Apple Store.
2. Kavte nqk eKataaon tnc efapouync ot npopnt oukeu oac.
3. EkTeλeOTe TnV εφαρύηr Samsung Smart Washer οπ φορπι ουκεύι ας.

Σύνδεση με το πλυντήριο

To Iauvtipio npiei va ivai ouvdsémevo oδiktu Wi-Fi.

Indoor control (Eωτερικός ἐλεγχος)

Tia va evpyoioe autn th aeitoupyia, n opntu oukeun ptei va eiva auvedeltaevn oto ibio diktuo me to tluvtipio.

1. Στη φορητή συκεύ, πατησε Indoor control (Εωτεριός ἐλεγχος) γινα προβάλετε μία λίστα μέ τα δίαθέαι μοντέλα πλυντρίου.
2. Pntjote naw oov ouo aou ovovteauou nuvtniou va uovseite kai, otu vexia, pntote OK. Emuavctat to npaputo eleyou tautotntac.
3. Στο πλυντήρι, πατήσε Settings (Puθμίαες) και υρετε τη γραμή Smart Control (Εξυνος ἐλεγχος) προς to On (Ενεργοποίης). Apxίει έ διδικαίσα ελέγχου ταυτόπτας.

H diaiaikaiia 1eoyou tautotntac anaiteita pOvo ia fopa, kata tv npwn xipn.

Outdoor control (Eωτερικός ελεγχος)

Tia va evpyonoietae autn t n letoupyia, to Iauvtipio npetieva exi kataxupiatc ot n diaiktuakntoioeia Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).

1. Στο πλυντήρι, πατήσε Settings (Puθμίαεις) και σύρετε τη γραμή Smart Control (Ευμνος ἐλεγχος) προς το On (Ενεργοποήση).
2. Σπ φρηπ ὄνωκεύ, πατηοτε Outdoor control (Εξωτερικός ἐλεγχος) και εἰσαγάγετε τα διαπιδειτήρία σύνδεος, Εμφάνιεται μία λίσα με τις υοκεύες του Ὀουν καταχυριοῦτι.
3. Ano tniota, natnoTe noukeu nou theeTVAeYxTE. Tn ouveia, 8a denioupyntei autouata i aonapkuevn ouv6eun etaTu auvtpiou kai tnc fopntc oukeuic.

anateiata diabukiaea eleyou tautotntac.

Kataxwipion

Kataxpiot to auvtioac otia Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com) kai atokntote anopakpuevn tpooaon oTto nvtio To auvtio ptei va eivai ouv6eepo 6 iktro Wi-Fi.

1. Mεταβειτε στη διδικτυακή τοποθεσία Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).
2. Eioayyete ta diaioteutnpia tou bikoouac loyapiaoou Samsung yia va ouvdetheta.Eav dev eite kataxupiaevov xnoTeC, kavte kuk oTo dniuupyia loyapiaoou Samsung kalakoloutheta tic ondyie cnti nctc ondvnc.
3. KávTE KAIK OTO My Page (H oελiδa μοι) > Add device (Προθήκη συακεύncy) και εἰσαγάγετε τη δεόθυνη MAC TOU Πλυντηρίου.

Tia va eEeTe Tn diuBuvon MAC, nntoTe Settings (PbOioic) > Network (DikTuO) oTo IuVriio.

1. Kátyte Klaik στο Get Approval (Ληψή ἐγκρίας).
2. Pntote Settings (Puioeic) oTo nauvtipoi kai, eav oc zntn0i va laepte Ekypion, natne OK.

Ta kataxwpiqéva πλνπίρια εμφavičovtai στλίσα συακεύνιν τς διαδικτωνικός τοῦθεοίας.

Δί του παρόντος, η Samsung Electronics δηλώνει ὄται τοῦτο πλυνήριο συμμορφώνει τι πος τι οὐδδείς, ἀπατήσεις και ἀλες ὅχετικές διατάεις τής Εθηγίας 1999/5/EK.

Mtopeite va bpeite tyn eianun dIomega onmuopfownc stn diaiktuakntoioeia http://www.samsung.com. Metaeite otyn evotnTaYIOOHTPIEN > AvcHTnON UTOOTIPNEC TPOIOVTOK kai iayayete to ovoua tou ovoTeau

Eφαρμούγι Samsung Smart Home

H εφαριογί Samsung Smart Home ὅς δένει τη δυνατότητα συ εχετε πρόβαση και συλύντίριο ρουχων από απόσταη.

Eykataaotaon

1. Eπιακεφθειτε to Play Store της Google γιαυκεύες Android, ἡ to App Store της Apple γιαυκεύες iOS, καν αναζήτοε την εφαρμόγί Samsung Smart Home για ντην επιλέξετε.
2. Kávtε λήψη και εγκατάσα τὴς εφαρμούνις Samsung Smart Home έπη φόρπή σουκευή ας.

H εφαμογή Samsung Smart Home uniooπρειλογισκό Android OS 4.0 (ICS) ἡ μεταγένεστερο, to οτοίο ἐχαι βελιτοποιηθεί γι τα smartphone της Samsung (σειρες Galaxy S και Galaxy Note). Opiαμενες δυνατότητες της εν λογω εφαμογής ενδεχειταν αλειουργούν διαφορετικά, ανάλουγα με τη συκεύμι.
H εν λόγω εφαρμούη πιστηρίει λογισμικό iOS 7 ἡ εταγένεστερο για μοντέλa iPhone.
Ia 3eTiwueyn ano doan, n oxediaan tou npiaalovtoc xnoTn Tc ev loyw eapouyuc unoketai ae alayec xupic nponyuueyn eldoonian.
- Tia ta maovtela iPhone, ngn eapouyntu npiopaymuatoei va yivei diaeou to deutepo eauvo tou 2014 oApp Store tnc Apple.

Pnoetoumaia

1. Ia va eevpyoioiae Tny eapoyn, 0a aac ntnne iva eiaayyete tov loyapiauo oac Samsung. Eav dev exetene lyopiao Samsung, 0a kaobynthei an ty eapoyni yia va dnoiuopye t evav loyapiauo. Dev aaintieitai aaan eapoyni yia autov tov okoio.
2. Tia va evepyoioaet e tnv eapouvi, npiei npwta va 8nawote to auvtipio oac otyn utnpoeia Samsung Smart Home.

1) Eπιλέτετο πλυντήρο ας ἀπο τη λίστα συοκεύντης εφαρμούγις Samsung Smart Home.
2) EioayyTe Tc anapaitntec, pInpofoipc, oxetiká μe to aoúpuato onμeio npóbaoc (AP) nou xpnoiotoeite yia aovpuatn ouvdeltaon.
3) Akolouθηοτε τις Μθυνείς εἰπι τις Μθόνης γίαν προσαρύσετε τις υμθιδεις γία το πλυτήριο.
4) Στο πλυντήρει, επιλέξει Settings (Pμθμίαεις) >Εύκαλη συνδεηγίαν προσαρόσειτε τις ρυθμίαεις δικτύου.
5) Afo oloknpwotae ta npanavu Bmuata, 0e uovioiTe to kovioTou nivpiou otyn eapoyn.

\P020XH

OuiiioiouneoiopooaioyntcWi-Fi evdxetai va mny npayatotoinoovn oovd
EavexTeToOnoTeNaeiToIauVntpioKaTtoOnmeioPpObaoc(AP)KovTaeOoPvoucMikpokuAtwN nEeKtpiKa ooeuapMaawv,To Smart Control Evexetai vnuLeitoupynoeoiota,Loyu TApEmuWv ano TC nEeKtpiEc oukvec.
To pIauvtnpio utootnpicizi mOvo ta npwtoKolaa Wi-Fi 2.4 Ghz.
O ouvntke cou tpiipalauvtoc xupov evdexetai va tnpedaoou tvn afooan tou aoapatou dktou.

Eav xpoaiotouoTe Tny Evapoyn xupic va exeT npayatotouaei auveon, 0a epaivotei ng oov Account guidance (Kaobdynon Loyapiaou). Aofou uovdEte, mtopiteva aalaeTc pUOmuic tou loyapiaou oac otnv evotnta Settings (PuOmuic) > Account (Loyapiaouoc).
- Oi xpiotec smartphone tnc Samsung mtpoov va ouvdethetau autouata otyn eapoyn, aou kataxwpiouv tov loyapiaoou touc o Settings (Etuoyc).

XpənTncεΦaμoyncSamsungSmartHome

AetoupyieC nIktpwv

Evomegaatwouevoc eeyoc yia eunvc ouokuec Samsung

Samsung Smart Home tyn oioia mtpoeite va xpoaioioinoeTe yia eokoln npoaao. EtiEto Eikovio tou nnuvtpiou otnv eoapoyni, ia va npooteaetic baikc, leitoupyiec tou nnuvtpiou ano anoataon.

TIOOBHNI KLIQU

TolOBHn KInOu MOKe BnKOpNCtOByBaTmCBA 4 peXImax: Going out (BnxiD 3 DoMy), Coming home (PpuxiDdoMoY), Good night (Ha hiU) i Good morning (Ha paHok).

πλκτραελέγουδιλόγου

Evpyoioane tv diaoyo eTuV Eunw oukeuw kai abetaTc n npoepieC Tou evai anapaitntec yia va Te Tn ooku.

Iapakolouoon ano to oniti

Xpnaoioiote tyn kapea Tniv evou wuevn otny Eunnu Ookeun ac yia va npakoloueite to aoovi aoc 0oo leitete.

YtooHpiEeN pAotw

Kavé λήνι Σου εύχεριδίου χρηός του προίοντος ἡζήστος παροχή συπερως ὅρβίς.

Oipaevc aeioupieac uvtnc tnc utnpoeiae eveixai va unv eliaeaic oto nauviio.

Eφαρμούγή Samsung Smart Home Washing Machine

EayTe kai napakolouhnto tniuvtiootavieteVtockktocntiou.

1. έλωτε τη σουκεύσις ας τοῦ εφαρμόγί Samsung Smart Home.
2. Kávτε λήψη της εφαρύγις Samsung Smart Home Washing Machine Απο το Play Store της Google ἡ πό το App Store της Apple και ἐκαταστίσε την στη φροπτή συουκεύ σας.
3. Ia va evepoyoioioe to aopakpuoévo exyxo, evepoyoiotoe to Smart Control (Eutvoc exyoc) oTo nluvtipio.
4. Eπιλέετε το εκόνδίου τοῦντηρίου στη φορτή σουκεύ και παπίσε ἔλαφά το Start (Eκκυνησ).

Samsung Smart Home

To pioiov auto eivai eva eEuvntvo nluvtipio nou utootnpiei tvu npneia Samsung Smart Home. Tia nepioootepc, nlaopofoepic, etiakepheite t diaiktuakn totoeoiia www.samsung.com.

Σuvτήρηση

iatnp i to nluvtipio kaheap, yia va anofoyete apvntikec, eniittwoeic otny antdoon kai yia va diatnpnoetevtov kuklo zwiC tou.

Eco Drum Clean (Oikoloyikoc kaapiooic káðou)

EkTeAleite taktiká autó to πρόγαμμa, yia va kaθapičete tov kādo kalva antoakpúvēte ta baktiρia.

1. Patnoct Course (Poypu) > Eco Drum Clean (Okooyoc Kaapucoc kadou).
2. Mεταβειτε στην κεντρική οθόνη και πατίησε Start (Evapεη).

H θερμκραία τουνερούγια το πρόγαμμα Eco Drum Clean (Oικολογικός καθαριαμός κάδου) ἐχει μυθμιστει στούς 70°C και δεν μπιρείνα αλλάξει.

PPOOxH

Mny xnpoioie taveva kaapotikó yia va kaapiaetetov kado. Tuxov xniiká kataloitataov kado e npéauov apvtiká tvn andoon tou nluvtpiou.

Yπενθύμιη Eco Drum Clean (Οικολογικός καθαρισμός κάδου)

H uTevthuion Eco Drum Clean (Oikoloyikoc kaqapiouc kabou) pfavicai otyn kevtpiok obov n e ta 40 muaec. Suviotata va ekteleite ouva to Eco Drum Clean (Oikoloyikoc kaqapiouc kabou).
TnV npWtN oPAp TnO tha deite autn tvuevthuion, mtpoeite va tvnyawnoet (euc kai 6 fopc), natuvTac Remind later (Ytevthuion apyotepa).Meta tvn 7n nauon, n uevthuion nauei va eufavctal. Otoo, eufavctal Eava meta tnc enouvec 40 nuaec.

Eπείγουσα ἀντληση

Σε περίπτωπ διακοπής ρεύματος, αντλήσε τον ερό Που βρίακεται μέσα στόν κάδo, προτόν αφαρέσετε τα ρουχα από autόν.

1. AnouvδoTe To Kaωδio pεμatoC tou πλυντηριο an οτη πρία.
2. Patnoe anala tny naww eianapeia tou kaumatoc pfipou ia va to aoiEET.

1. Tpaβnετε μαλακα τον σωληγειειγουας ἀνληόπε.

1. Kpatuwtauovomegaantao to akpo,avoieto wma touwlya.

1. IOX TE O TO PO EVA O IO
2. KλeioTe to Twμa Tou oωλγva kal βalte tov oωλγva avTlnonc EaV aTn θeon Tou.
3. KaeioTe To kaIaumu Iatpuo.

Kaθαριαμός

Eπiφáνεια tou πλυντηρίου

Xpnaoioote eva maak oavi me atoppuavtko kaapou oikaknc xnoic wipc anoeotka uik. Mny sekcte to nluvtioe vepo.

Φiltpo πλέγματος

Kaθαριετε ο φλιtpο πλέγματος στον σωλήνα παροχίς ευρό μia ἡ δύ φορες τοχρόνο.

1. Θεότε το πλυνήριο εκτός, λειουργίας και απούνδεσε το καλώδιο ρεύματος.
2. Kλειτε τη βρύη.
3. XaIapowTe kai anouovdeToTov aUlnva npoxncvepuo an to niawepoc Tou nluvtpiou. KaUpsiTe Tov aUlnva uE eva navi, yia va anotppeTe tyn Eekxuae vpuo.
4. Xpnoiopoiojote pia nevoa yia va tpaBnEte to nLevy a ano tvn onn Tc baAibiOa eiooou.
5. BuotiTe to pfItpo nIeYmuToc oE vepo, euc otou buoiTei kai to ecapTnua ouvdeanc.
6. AΦησετο φιλτρο πλέγματος, να σεγνωεδει πλήρως, σε έκερό μέρος.
7. āavatopoθετηροτε to φιλτο πλέγματος ἔσασον υωλήνα παροχίς ερουύ και τοῦθετηροτε tov σωλήνα παροχίς ερουσ έπγαρχίκην τοῦ θεόη.
   8.AvoTe Tn

Eav to foIATPO nIeYmuToc exi 0paee, 0a eUphiVtce iOnv oOovn o Kwdiokc OaIauToc «4E.

ΦIaTPOoIOλεμαTωV

Suviotatai va kaθapiεte to φιλτρο Σιολειμαιων 5 n6 φορε καθε χρόνo, προκεμένουν αμην φράζι. Eáν to φιλτρο Σιολειμαιων ἀχει φράξε, δεν θα δημιουργείαι αρκετός.

1. Θεότε το πλυνήριο εκτός λειουργίας και απούνδεότε το καλώδιρεύματος.
2. AvtntoTe to vepTou unapxie Meo aToV kado, avatpexovTac otyn Evotnta «Eneiyouoa avtAnon» oneia 42.
3. AvoicTeTo kaIaumuAipItpou evaKepu n kLei6i
4. Στρέψετο το πιώμα φίλτρου Φιολεμμάτων προς τα αρισερά και αντλήσε ὄον ενρό Φιαρχει.
5. Aφαμεσετο φιλτο μυτολεμματων.
6. Kaθapiοτε Φιλτρο Ανιλεμίματων εμ μia μαλακή Βούρταα. Bεβαιωθείτε ὄτι η φερωτή ἀνιλησις ευρού μέσα στό Φιλτρο δεν παρεμίπδιεται.
7. TOnoTheTnTo foItpo UTOAemuAtwv EaV aOn Toa KAI OTepeTe To nua foItpou Poc ta 8Eia.

Ia va avoiEeTo Twma aaoaAeiac Touphiou, Tiote To npoc Ta meaa koi tpeTTo pOc ta apioTepa. To eatnpio oTo wma oaa diekkoAveo avoiya.
Tia va Klaeiaete To Tmua aoaphaeiaac Tou fIatpou, OtpeuTe To IO tpoHa. To Elatnpio kavei Evav yapakntpiotiko nxo, kati Tou eiva pfuoioyikó.

Eav to oIatpo unolaemuatuw exi pae, 0a eamaiotei styn oovn o kwdiokoc oalauatoc 5E.

PPOOxH

Bεβαιθείτοι to πμα φιλτρου ἐχει κλείσει καλά, αφού καθαρίσετο Φιλτρ. Διαφορετικά, μιθείνα προκληθεί διαρόπ.
BεβαιωθεITE ΟΙ Φλτο έχει τοποθετηθει ωστά, αφόύ το καθαρίαετε. Διαφορετικά, μιποείνα προκληθείσ φαλμα λειούργιας ἡ διαρή.

Movada autoatnc diavopnC

H Mováda autópatnc diavounc πeπει va kaθapiετai ouxva, ωτεν δiaoφaicεtai n ωοτή λεitoupyia tnc avá naa otiyuŋ.

1. Aφαρεστε τη Móvaδa autóμatnc διανούπες από το πλυτήριο.

1. Kaθαρίοτε την εοχή της Mováδας αὐματιδέ διανομίκε με ενα στεγών παι.

1. Aphiapote Touc duo diakontc Tc Movadac autoupatnc diavoumc, kaow c kai ta duo tiwata oTo katw depoc, kai afoTe va tpeEeI vepo ot N Movada autouatnc diavoumc, wote va kaabipoei to eowteriko tnc. Mv avakiveTn Movadac autoupatnc diavoumc, kaow mtopeei va titaiotte ie vepo nou tha bye i ano tic eodouc tc Movadac autouatnc diavoumc.
2. Enavatonotheote touc diakontec ka ta Tpuata otyn apxkn touc then
3. TOnoTeTnToe EaV aT MovadA autOpatnc diavounc otyn apxik nC thc

Eπαναφορά μετά από πάγωμα

To Iauvtipio vEvexTaia va npwoei, ev n 8epuokpiaia ncei katw antouc 0^

1. Θεότε το πλυνήριο εκτός λειουρίας και απούνδεσετο το καλώδιο ρεύματος.
2. PiEe eTo vepo nTn Bpuan yia va xalapooi o Owlyaac npaoxic vepou.
3. Anouvodotov oulambda npaoxic vepou kai poulaatov oe cetovpeo.
4. Piετε θετον ερό μέσα στον κάδo και φησετο για 10 λεπία.
5. 朱德豪杰 欧拉托夫 羽毛尼亚 托耶夫 卡诺夫 费尔德

Eav to tluvtipio Eakolovtheta va mny leitoupyeikavovik, e navalaβete ta npatav w bijura otou navAeoi OE kavoviknlaetoupyia.

Φροντίδa μετά από παρατεταμένη περίδo αχρησίας

Anoepuye tva anyte to auvntio o x npoi yia eaydo diotma.

Eav ouβεi autó, avληθετο το ερο παό το πλυντηριο και απούνδεσετο το anó την πίγα.

1. Στην κεντρική Θουνη, Παπίοτε Course (Πρόγρμα) > Cotton (Βαβακερά) με επιλεγμένο το Quick Wash (Γρήγορο πλύσμο).
2. Adebiaotetovkado kaliatote Start (Evapn).
3. Otav oloknpwei to npoypaum, kleioe t n bpuaan kai aonouvdeote sov aniva npoxic vepou.
4. Θεότε το πλυνήριο εκτός λειθουρίας και απούνδεσετο το καλώδιο ρεύματος.
   5.AvoIETe TnTnpTa Ka aphiote va pteiaeapac otov kabo.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Σημεία ελέγχου

Eav avtmuiae TpOaetae To Pauvnpio, EyTe npwta Tov npakatw nivaka kai dokmuote tic aoic nou pntevovtal.

Πρόβλημα	Ενέργεια
To πλυντήρο δεν εκίνα συξίνης Στην λειουργίει.	• Beβαιωθείε τότο το πλυντήρο είνα στην πρίσα. • Beβαιωθείε σότη Αρότα είνα καλειομένη. • Beβαιωθείε σότη Αβρύση είνα αυοχή. • Παπήσε Εανά το Start (EvapΩη) στην κεντρίκή Θόνη.
H παροχήν ερού είνα συντρακής Σδεν παρέχεται ερό.	• Aνοίετη Πβρύση ευτελώς. • Beβαιωθείε σότη σωλήνας παροχής ερού δεν ἐχει παγώει. • Beβαιωθείε σότη σωλήνας παροχής ερού δεν ἐχει στρεβλώει ἡφάξει. • Kaθαρίσετο φιλτρο του σωλήνα παροχής ερού.
To πλυντήρο δονείαι με ασχήμο τρόπο έκανει θρόβους.	• Beβαιωθείε σότη το πλυντήρο είνα εγκατοσημένο σε επίπεδη επιφάνεια. Eάν η επίφάνεια δεν είνα επίπεδη, χρημοποίŋοτε τα πόδía ευθυράμιασκ γίνα το ευθυραμίσετε. • Beβαιωθείε σότη ἐχουν αφαρεθείοι βίδες μεταφορά. • Beβαιωθείε σότη το πλυντήρο δεν αγίζει Δλλο αντικείμενο. • Beβαιωθείε σότη το φόρτίο στον κάδo είνα καλα κατανεμήν.
To πλυντήρο δεν αντλέίοι το ερό η/και δεν στύβει.	• Beβαιωθείε σότη σωλήνας αντλήνας ερού είνα τέντωμένος μέχρι το σύτημα αντλήνας. • Beβαιωθείε σότη το φιλτρο Ανιλειμάτων δεν ἐχει φράξει.
H πόρτα δεν ανοίγει.	• Παπήσε Start (EvapΩη) γίαν σταματόσετε ηλειουρία του πλυντήροι. • H πόρτα παραμένει κλείστη κατά του κύκλο θέρμανός του προγράμιος Απολύμανη. • H απούνδεαη του μηχανιμόου κλείδωμάτος ενδέχεται να διαρκέει κάποια δευτερόλεπτα.
To πλυντήρο δημιουργίει πολύ αφρό.	• Ελέγετε εάν συμθμίαεις γία το Auto Detergent (Autóμatη διανομή antopρυμαντικό) και το Auto Softener (Autóμatη διανομή μαλακτού) Ὀουν καθοριοίει αωτός. • Beβαιωθείε σότη χρημοποίείte touc αυνιαύμενους τúπouc antopρυμαντικό στις κατáλληλες ποσότητες.
Δεν μιρών προσθέων απορρυμαντίο.	• Ελέγετε τένι ποσότητα antopρυμαντικό και μαλακτού του antομένει, γίαν αβαιωθείε τότη στο avúτato ὔριο. • Beβαιωθείε σότη Αλειουρία γίαν (Autóμatη διανομή εύνα)

Eav to npoBlaetae Enevi, eikovwnote e to toniko eiaotko kTvpo Tc Samsung.

Kwδikoi πληροφοριών

Eav to tluvtnpi oac, dev leitoupyei, evexetai va ephiaviotei otynov hovn evac kwdiokoc pnpopopiac. EeyTeTov nivaka Toun akoloutheta kai dokuaote tic laeic tonipoteivotai.

Пróблеса	Еνεργία
DE	Вεβαιωθείτε ὄτι η πόρτα εἶναι καλά κλειμένη. Вεβαιωθείτε ὄτι δέν ἐχει πίαστεί κάποιρο ρύχο στήν πόρτα.
4E	Вεβαιωθείτε ὄτι η βρύση εἶναι αυοίτή. Вεβαιωθείτε ὄτι Φιλυντήρο λεῖουργεί μέ επαρκή πίεην ερού. Καθαρίσετο φιλτρο πλέγματος, καθώς ενδέχεταιν εχει φράξει.
5E	Καθαρίσετο Φιλτρο έπλειμάτων, καθώς ενδέχεταιν εχει φράξει. Вεβαιωθείτε ὄτι Φιλήνας ἀντληαός ερούδεν ἐχει στρεβλώσει μέχρι οὐτημάντληαός. Καθαρίσετο Φιλτρο πλέγματος, καθώς ενδέχεταιν εχει φράξει.
UE	To φόρτιο tnc πλύος Εδεν εἶναι καλά kataveμημένο. Kataveiμετε Μορούρρα Πa ρύχα.
CE/3E/UC	Πρόβλημα Που δέν μπορείνα παθαταίσει Κρήστης. Επικονυνήσει μέ Το τοτικό επιοκευστικό κέντρο tnc Samsung.

Eáv kántioc, kwiδikoc πληροφopiac εξακολουθειν αμφαviζεται στγν Θθόνη, επικοινωνησε με το τοτικό επικευασικό κέντρο τής Samsung.

PpOδiaypaΦéç

PpOoTaia Tou nEpiBaAloxvToC

Autn n oukeun exe kataokuaotei an avakukwouia uka. Eav anophaiaetv aanoppipiete autn tn ouokeun, tnpnte touc tonikoc kavoviauoc diaaeanct opppmuatuv. Koptyto kalwdio peuatooc ot e nuokun va npnu ptepi va uuddetheta e napox npuatoac. Aphiote Tnv npota, wotv nayn panydveutov cwa kuipa taiaia peda onn oukeun.
Mny uTepbaivete TIC TIOOTTEc aTopputavtkoTuO ouviotwta otic obnyie TuKataaKeuaotw anopputavtkw.
Xpnoiopoieite npoiovta aphiapeoic kai eukavtikapiv an tov kuklo nuaoc, movov otav eiva anolutwc anapaitto.
Egoikovoeite vepo kai p6u ma nEvovtac movo e nnpno foptia (n akpiic nootnta eapatai an to npoypaumou xpnaonoiitai).

Δnλωασμμóρφωαnc

Autn ouakewu oumuopovetai e ta eupwtaikac npotua aaoaiaic, tvo oyia EK 93/68 kai to Ppntuno EN 60335.

Πινακάς φροντίδας ὄφασμάτων

Ta napakatw ouβoana npexouv obnyiec povtioac uvaamutw. OI etiketec povtioac epouv teoeepa oubola me tnv oipa: nuau, aeukavko, otewuca kai odeltauwa (kai oeyvo kaabapiaota ovivai anapaitto). H xpon twv ouboowdeltaaali cti oumbatotntta eTu TWATAOAVpuoxuv tooo yia ta Exywipa 000 kai yia ta eiaoyeva npoiovta.Akolouhote TIC obnyiec OTN V ETIKETA povtioac yia va ueiotaonoiete TNI diapkeia wnc tou pouxoukai va meiwate Ta probnjata oTo nuau.

	Aùθεκτικό ομικό		Aùayopéúétai to αιδέρωμa
	Euáiaθητο ðφασμa	A	To ρούχo kaθαρίζεια με στεγνό kaθάρισμα με Οηοιονδήποτε διαλύτη
95	Mtpoéí va πλuθεí στοιc 95 °C	○	Στεγνό kaθάρισμα
60	Mtpoéí va πλuθεí στοιc 60 °C	P	Στεγνό kaθάρισμα μόνο με Ανερχλωρίκο oεύ, uγρό αναπήρα, kaθapó oινόνεμα ἡ R113
40	Mtpoéí va πλuθεí στοιc 40 °C	F	Στεγνό kaθάρισμα μόνο με Κηρούνη, kaθapó oινόνεμα ἡ R113
30	Mtpoéí va πλuθεí στοιc 30 °C	×	Aùayopéúétai to στεγνό kaθάρισμα
20	Móvo πλúσμo στο θέρι	-	Aπλώτε σε opíćóντία θέση για στέγνωμα
10	Móvo στεγνό kaθάρισμα	III	Mtpoéí va κρεμασείγα va στεγνώει
8	Mtpoéí va λεukavθεí σε κρύνερó		Στεγνώte σε κρεμáστρα
7	Aùayopéúετai to λεukavθικό		Στεγνώte σε στεγνωτήρι, kavovikή θερμokραία
6	Mtpoéí va αιδερωθεí σε θερμokραία εως 200 °C		Στεγνώte σε στεγνωτήρι, μειωμένη θερμokραία
5	Mtpoéí va αιδερωθεí σε θερμokραία εως 150 °C	×	Mην στεγνώνετe στο στεγνωτήρι
4	Mtpoéí va αιδερωθεí σε θερμokραία εως 100 °C

Φuλλo προδιαγραφύν

O oxébiaoç kai o npoiaypaéc evbexetai va troponoiohovxupic pnoiδoioian yia okoiouc bxtiownc tnc tiotntac.

Σμφνα με τον Kανονια (EE) Ap. 1061/2010

Samsung
Övora μοντέλου			WW10H9****
Xωρητικότητa		kg	10
Ενργειακή απόδοη
A + + + (ανώται έπόδοη) εύς D (κατώται έπόδοη)			A+++
Κατανίλωη ενργειας
Ετίασια Κατανίλωη ενργειας (AE_C)1		kWh/εtoc	119
Κατανίλωη ενργειας (E_1.60) Bαμβακρά στοις 60 °C με πλίρες φορτία	kWh		0,50
Κατανίλωη ενργειας (E_1.60.1/2) Bαμβακρά στοις 60 °C με ερρίκο φορτία	kWh		0,52
Κατανίλωη ενργειας (E_1.40.1/2) Bαμβακρά στοις 40 °C με ερρίκο φορτία	kWh		0,52
Σεθυμεύνη Κατανίλωη ενργειας στιν κατάσαη εκτός λειούργιας (P_0)	W		0,48
Σεθυμεύνη Κατανίλωη ενργειας στιν κατάσαη αυμούνις (P_1)	W		10
Ετίασια Κατανίλωη ενρόμι (AW_C)2	L/εtoc		11500
Τάη απόδοης περδίνηηκ3
A (ανώται έπόδοη) εύς G (κατώται έπόδοη)			A	A
Μέγοι τη ταυτητα περδίνηης	σ.α.λ.	1600	1400
Απούνουα υραία	%	44	44
Προύράματa τα οτοία Αφορόνιοι Παληροφοίες Σπιν εικέτα τα Αστο Φύλλο προδίνηραφύν		€ Cotton 60 °C kai 40 °C9
Διαρκείου του τιμικό προράματος
Βαμβακρά στοις 60 °C με πλίρες φορτία	λεπία	305
Βαμβακρά στοις 60 °C με ερρίκο φορτία	λεπία	305
Βαμβακρά στοις 40 με ερρίκο φορτία	λεπία	305
Σεθυμεύνος υρόνος σχόνος στιν κατάσαη αυμούνις	λεπία	8
Εκτομιδες αερόφερτου δόρμβου
Πλόοι		dB (A) re 1 pW	46	46
Σετύμιo		dB (A) re 1 pW	72	70
Διαστάσεις
Διαστάσεις μονύδας	γεύος	mm	850
	Πάτος	mm	600
	Βάθος3	mm	600
Καθρό βάρος		kg	87
Μικό βάρος		kg	89
Βάρος αυκεύαδιας		kg	2,5
Πεοίην ευρό	kPa		50-800
Ηλεκτρίκη συνδεαη
Ταοίη		V	220-240
Κατανίλωη ενργειας		W	2.000-2.400
Σεχύτητα		Hz	50
Ονομα ευαρείας			Samsung Electronics Co., Ltd.

1. H ετήσα κατανλωην ενεργειας βαίζεαι εε 220 τυμιούς κύλους πλόσε με το πρόγμας Cotton (Oikovομίο πρόγμα γι αβαβερά) στούς 60 °C και 40 °C με πλήρες και εμερικό φορτίο, καθώς και στήν κατανλωὴκηκα τήν λειουρία έπενεργοποίης και τήν κατάσταην αναμόνής. H πργματίκην κατανλωὴν ενεργειας ἔφτάται αἰό τόν τρόπο χρήσε τής συσκεύής.
2. H etnoia katavalw an vepo baicetai o 220 tuniouc kukouc pwnc me to npyppaum Cotton (Oikovmu npoypma yia baapek) otouc 60^ kai otouc 40^ me nipce kai nepko foptio. H npayatki katavalw on vepo eaptatai an tov tpno xpnoc tnc oukeunc.
3. To otuio eivai nou ounavikto ovat xnoiopoite TEywntpio yia va oteyuwvete ta pouxaac.
   To nektpko peua nou katavaawetai yia to oteywma kootie nou TepiooTepo ait o,ti to pua yia to aoio.
   Eiyovtac npoyapmae otuioe uynlnc tpopec, eoikovoeitepeiooTepn evpyia katatoeywma tow
   puxwveoeywntpio.
4. Ta npoypamata Cooton (OikovoiKo npoypaum yia baakepa) 60°C kai Cooton (OikovoiKo npoypaum yia baakepa) 40°C aviatoxouv oTo βaiko npoypaum Cotton 60°C Kai βaiko npoypaum Cotton 40°C). Eiva ta tio anoteleapatika npoypamata yia ta kavoviká λepuéva baakepa (oe oxean e Tny katavalan vepoukai evpyiac).

Ekελεόσε ηλειουργia Calibration (Baθμονύμη) μετά την εγκατασαη (avatρέξε τοῦν ευότητα «Calibration (Baθμονύμη» στη έλίδα 35).

Σε autá ta προγάμμα, η πρayματική θερμοκρασία του ερού μπορείν α διαφέρει αἰό την αυγραφόμενη θερμοκρασία.

1. H anoataan tnc movadac an tov toiox dev ouuvtoloyictai ot ni diaotaan tou bouoc.

Pnpoopiec oxetiká με ta baoiká npoypámuata nluonc

Movtélo	Пóуразma	θερμοκραία (℃)	χωρητικότητa (kg)	χρόνος Προγάμωτος (λεπτία)	Απομένουα ηυραία (%)		Κατανάλωηνεροί (ζ/κύκλο)	Κατανάλωηνεύρειας (KWh/κύκλο)
					1.600 σ.a.l.	1.400 σ.a.l.
WW10H9****	Cotton (Βαύβακερά)	20	5	138	50	51	80	0,35
	Cotton (Οκονομικό προγαμία γα βαύβακερά)	40	5	305	44	45	48	0,52
		60	5	305	44	45	48	0,52
			10	305	43	44	60	0,5
	Synthetics (Συνεύτικα)	40	5	148	30	30	60	0,82

OitueoavayapaovtaiotovivakaexouvetonoeuniTOcouvthkceTouopokvtai OToIpOtIO IEC60456/EN60456.
Otpayatikc tuec eApTuVTaTO TOTPOXPHNC TCSOUKEuNC.

Ta napatavw anotelaejma tata bokimuc unoloyiatnkv mE baon tn xipnoanoppunavtkou oekov n aevepyoioiuev tn 1eitoupyia Auto Dispense (Autoupatn diavour).

Σημειώσεις

Σημειώσεις

Σημειώσεις

SAMSUNG

EXETEPOTHSEI XOIA

XΩPA	ΚΑΛΕΣΤΕ	Η ΕΠΙΣKEΦΟΕITE TH ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚH TΟΝΟθΕΣΙA MAΣ
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864) [HHP] 800.Msamsung (800.67267864)	www.samsung.com/it/support
PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support

DC68-03377B-02

Lave-linge