WW10H9400EW - Máquina de lavar SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WW10H9400EW SAMSUNG

Iavw ano to xieioc evoc vintnipa

O owlvac avlanoic npetie va totoehtneoi e uooc mela60 cm kal 90 cm (^*) anto to danE6o. Ia va diatnpnoTe Tnv klan Tou otou Tou aVlnanC,
xpaioiOnoiote ToT NAOIOKO oy oWnva A) nou napexetai. TEpewotov
obny oToTtoxO eEv aykiotpo, yia va Eaaofaloe tOaepn avtlanon.

Informações de seguranca 3

O que precise fazer sobre as instruções de segurar. 3

Símbolos de segurarça importantes 3

Precauções de segança importantes 4

Instruções sobre os REEE 10

Instalacao 11

Peças incluidas 11

Requisitos de instalacao 12

Definções iniciais 18

Indicações para fazer a roupa 20

Orientações sobre o detergente 22

Operações 25

Ecrā 25

Passos simples paraunar 28

Visao geral dos programas. 29

Definições 33

Aplicação Samsung Smart Washer 37

Aplicação Samsung Smart Home 39

Manutenção 41

Limpar Tambor 41

Escoamento de emergência 42

Limpeza 43

Recuperacao da congelao 46

Cuidados a ter em caso de perigo prolongado de nao'utilização 46

Resolucao de problemas 47

Pontos de verificacao 47

Proteção do ambiente 49

DECLARATION de conformidade 49

Tabela de cuidados a ter com os tecidos 50

Informacoes sobre os principais programas de lavagem 52

Informações de segurança

Parabéns pela sua nova Máquina de lavar roupa da Samsung. Este manual contém informação importante sobre a instalação, Utilização eeguardados a ter com o seu electrodométrico. Leia atentamente este manual para tirar o maior parte das diversas caractéctricas e Beneficiços da Máquina de lavar roupa.

O que precise fazer sobre as instruções de segurarça

Leia o manual cuidadosamente de forma a garantir que saber utilizes eficientemente e em segurar todas as caracteristicas e funções do seu novo electrodométrico. Guarde o manual num local seguro muito ao electrodométrico para consulta futura. Utilize este electrodométrico apenas para os fins descritos nestemanual de instruções.

Os avisos e instruções de segurarça importantes contidos nesthemanual não abrangem todas as condições e situações que possam ocorr. Cabe-lhe a si fazer uso do bom senso, prudência e atençao quando instalar, fazer a manutenção e utilizear a maior de lavar roupa.

Uma vez que estas instruções de functimento abrangem various modelos, as caracteristicas da sua boa ina de lavar roupa poder diferir ligeiramente das descriitas nesthe manual e nem todos os avisos serao aplicaveis. Em caso de duvida, contacte o centro de assistencia mais proximo ou v a www.samsung.com para obter ajuda e informacao online.

Símbolos de segurarça importantes

Significado dos icones e sinais destemanual:

A	AVISO: os comportamentos perigosos podem resultar em ferimentos graves, morte e/ou danos materiais.
A'	ATENÇÂO: os comportamentos perigosos podem resultar em ferimentos e/ou danos materiais.
B	NOTA

Estes avisos servem para que evite causar ferimentos a si e a outros.

Siga-os com rigor.

Depois de ler este manual, guarde-o num lugar seguro para consultas futuras.

Antes de utiliser o electrodométrico, leia atentamente todas as instruções.

Como acontece com qualquer equipamento com ligation a corrente e peças soltas, existem perigos potenciais. Para utilizes o electrodomestico com seguranca, familiarize-se com o seu modo de funciona umha cuidado ao utilizez- lo.

Precauções de segurança importantes

AVISO: respeite as precauçõesbasicas que se seguem, de forma a reduzir o risco de incência,CHOque eletrico ou ferimentos quando utilizeo o electrodométrico:

Não deixe as crianças (ou animais de estimação) brincarem em cima ou dentro da boaquina de lavar roupa. A porta da boaquina de lavar roupa não se abre com faculdade pelo lado deuveo. e as crianças podem sofrer ferimentos graves se ficarem presas la死角.

Este electrodométrico não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que tenham falta de experiência e de conheçimentos, a menos que uma pessoa responsavelPGA sua seguranca as supervisione ou lhes dê instruções sobre como utiliser oelectrodométrico.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o electrodométrico.

Para utilizesação na Europa: este electrodométrico pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à'utilisation do electrodométrico de uma forma segura e comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o electrodométrico. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças não supervisionadas.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes para fazer perigos.

O electrodométrico delve estar posicionado de modo a ter acesso à ficha, às torneiras de alimentação de água e aos tubos de escoamento.

No caso de electrodométricos com aberturas de ventilação na base, o tapete não pode obstruir as aberturas.

Deve ser utilizo o novoconjunto de mangueiras fornecido com o electrodométrico e oconjunto de mangueiras uso não deve ser reutilizzato.

ATENÇA: Para fazer perigos devido à reinicialização inadvertida do interruptor tírmico, este electrodométrico não pode ser alimentado atraves de um dispositivo de comutation externo, como um temporizador, nem ligado a um circuito que está freqüentemente ligado e desligado pela Empresa de abastecimento energetico.

AVISO: AVISOS de instalacao essenciais

A instalação de este electrodométrico tem de ser efectuada por um专业技术e qualificado ou Empresa de assistência.

• Caso contrário, pode haver o risco deCHOque eletrico, incendio, explosao, problemas com o produits ou ferimentos.

O electrodométrico épesado, como tal, tenha cuidado ao levantar-lo.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede CA 220-240 V / 50 Hz, ou superior, e utilize a tomada semente para este electrodométrico. Nunca utilize uma extensão elétrica.

• Partilhar uma tomada de parede com outros electrodométricos atraves de uma extensão elétrica ou fazer o cabo de alimentação pode resultar numCHOque eletrico ou num incendio.
• Certifique-se de que a tensão, a frequência e a corrente são igualais às indicadas nas espécificações do produits. Caso contrário, pode haver o risco de什麽 électrique ou incêndio. Ligue correctamente a ficha à tomada de parede.

Retire regularamente todas assubstências estranhas, como pó ou água, dos terminais da ficha e dos pontos decontactoutilizando um pano seco.

Retire a ficha e limpe-a com um pano seco.
- Caso contrário, pode haver o risco deCHOque eletrico ou incência.

• Se ligar a ficha à tomada na direção oposta, os fios electrolycicos do cabo podem fazer danificados e pode resultar em何时que electrolyico ou incência.

Por serem perigosos, mantenha todos os materiais da embalagem fora do alcance das crianças.

• Se uma criança colocar um saco naCESSA, pode ficar asfi(xiada).

Se o electrodométrico, ficha ou cabo de alimentação estiverem danificados, contacte o centro de assistência técnica mais proxies.

Este electrodométrico deve ter uma ligation à terra adequada.

Não o ligue a um tubo de gás, a um tubo de água de plástico ou a uma红线 Telefonica.

• Pode provocar如何去életrico, incência, explosao ou problemas com o produits.
• Nunca ligue o cabo de alimentação a uma tomada que não esteja correctamente ligada à terra e certifique-se de que a mesma está em conformidade com os regulamentos locais e{nacionais.

Não instale este electrodométrico perto de um aquecedor ou material inflamível.

Não instale este electrodométrico num local húmido, gorduroso, com pó ou num local exposto à luz directa do sol ou a água (gotas de chuva).

Não instale este electrodométrico num local expoto a baixas temperatas.

• O frio pode causar a ruptura dos tubos.
  Não instale este electrodométrico num local onde possam ocorrer fugas de gás.
• Tal pode provocar um incendio ou umCHOque electrico.

Não utilize um transformador électrique.
- Tal pode provocar um incendio ou umCHOque electrico.
Não utilize uma ficha ou cabo de alimentação danificados nem uma tomada de parede solta.
- Tal pode provocar um incendio ou umCHOque electrico.

Não puxe ou dore excessively o cabo de alimentacao.

Não torça nem ate o cabo de alimentação.

Não prenda o cabo de alimentação a um objecto metalico, não colque um objecto pesado sobre o cabo de alimentação, não insira o cabo de alimentação entre objects, nem empurre o cabo de alimentação para o esgo atrás do electrodométrico.

• Tal pode provocar um incendio ou umachoque eletrico.

Não puxe pelo cabo de alimentação quando退市 a ficha.

• Secure a ficha para a retiring.
• Caso contrario, pode haver o risco deCHOque eletrico ou incendio.

ATENÇÃO: ATENções a ter com a instalação

Este electrodomestico delve ser posicionado de forma a que a ficha fique fácilmente acessivel.

• Caso contrario, pode resultar emCHOque elcctrico ou incendio devidao a fuga elctrica.
  Instale o electrodomestico num pavimento solido e nivelado, que possa suportar o peso do mesmo.
• Caso contrário, poderão ocorro vibrações, ruidos e deslocações anormais ou problemas com o produits.

Se o electrodométrico estiver alagado, corte imeditamente o abastecimento de água e de energia elétrica e contacte o centro de assistência técnica mais proxies.

• Não toque na ficha com as mãos molhadas.
  Se o fizer, pode resultar em什麽 electrico.

Se o electrodométrico fizer um barulho estranho, deitar fumo ou cheirar a queimado, retire a ficha imeditamente e contacte o centro de assistência técnica mais proxies.

• Caso contrário, pode haver o risco deCHOque eletrico ou incendio.

No caso de ocorro um fuga de gás (como gás propano, gás GPL, etc.), ventile o local imeditamente sem tocar na ficha. Não toque no electrodométrico, nem no cabo de alimentação.

• Não utilize uma ventoinha.
• Uma faisca pode resultar em explosao ou incendido.

Não deixe as crianças brincarem em cima ou dentro da boa de lavar roupa. Para eles disso, quando eliminar o electrodométrico, retire a patilha da porta da boa de lavar roupa.

• Se umacriança ficar presa dentro do produitsode morrer asfiada.

Antes de utiliser aquina de lavar roupa, certificque-se de que retira os materiais da embalagem (esponja, isopor) existentes na parte inferior da mesma.

Não lave peças contaminadas com gasolina, querosene, benzeno, diluente, alcool ou outras substâncias explosivas ou inflamáveis.

Se o fizer, pode havor o risco dechoque eletrico, incendio ou Explosionao.

Não force a abertura da porta da区内 de lavar roupa quando estiver a funcionar (lavagem a alta temperatura/segagem/centrifugação).

• A agua que sair damaids de lavar roupa pode causar queimaduras ou tornar o pavimento escorregadio. Pode resultar em ferimentos.
• Forcar a abertura da porta pode danificar o produits ou causar ferimentos.

Não coloque a maior debaixo da区管委会 de lavar roupa durante o seu functimento.

• Pode resultar em ferimentos.

Não toque na ficha com as mês molhadas.

Se o fizer, pode provocar umCHOque electrico.

Não retire a ficha da tomada durante o funciona do electrodométrico.

• Ligar a ficha àtomada de parede novamente pode causar faisca e resultar em什麽 eletrico ou incendio.

Não permita que crianças ou pessoas com incapacidade utilizem a boa de lavar roupa sem uma supervisao adequada. Não permita que as crianças subam para cima do electrodomestico.

Não coloque a mão ou um objecto metalico debaixo da区内 de lavar roupa durante o seu functimento.

• Pode resultar em ferimentos.

Não puxe pelo cabo de alimentação para deslugar o electrodométrico. Secure sempre a ficha com firmeza e retire-a da tomada.

• Um cabo de alimentação danificado pode provocar um curto-circuito, incendio e/ou什麽 electrolyico.

Não tente reparar, desmontar ou modificar o electrodométrico sozinho.

• não utilize um fusível (como um fio de aço ou cobre, etc.), que não um fusível padrão.
• Se for necessário reparar ou reinstalar o electrodométrico, contacte o centro de assistência técnica mais proxies.
• Caso contrario, pode havar o risco dechoque electrico, incendio, problemas com o produits ou ferimentos.

Se a mangueira de abastecimento de agua se soltar da torneira e molhar o electrodomestico, desligue a ficha.

• Caso contrário, pode haver o risco de如何去earce eletrico ou incência.

Retire a ficha se o electrodométrico não for utilizesdo durante longos periodos de tempo ou durante uma tempestade com trovões e relâmpagos.

• Caso contrário, pode haver o risco deCHOque electrico ou incência.

Se substancias estranhas entrarem no electrodomestico, retire a ficha da tomae e contacte a Assistencia ao cliente da Samsung mais proxima.

• Tal pode provocar um incendio ou umacho电解trico.

ATENÇA: ATENÇOES a ter com a utilização

Quando a boa de lavar roupa é contaminada por uma substência estranha como detergente, sujidade, restos de comida, etc., retire a ficha e limpe a boautilizando um pano maco e humido.

• Caso contrário, pode resultar em descoloração, deformação, danos ou ferrugem.
  O vidro frontal pode partir-se devido a um forte impacto. Tenha cuidado ao utilizear a MQquina de lavar roupa.
  Se o vidro se partir, pode resultar em ferimentos.

Apos una falha no abastecimento de agua ou ao ligar novamente a mangueira de abastecimento de agua, abra a torneira devagar.

Abra a torneira devagar antes um longo periodo sem utilize a boaquina.

• A pressão de ar na mangueira de abastecimento de água ou no tubo de água pode danIFICAR uma parte do produits ou resultar numa fuga de água.

Se ocorrre umerrode escoamento durante ofunacionmento,verifie se ha um problema de escoamento.

• Se a boa de lavar roupa for utilizes quando está alagada devo a um problema de escoamento, pode resultar em什麽 eletrico ou incendio.

Coloque a roupa totalmente na mhquina de lavar, para que a roupa nao fique presa na porta.

• Se a roupa ficar presa na porta, pode provocar danos na roupa, namaids de lavar ou resultar em fuga de agua.

Fech e o abastecimento de agua quando nao estiver a utilizear a maquina de lavar roupa.

Certifique-se de que os parafusos no conector da mangueira de abastecimento de agua está apertadoscorrectamente.

• Caso contrário, pode resultar em danos materiais ou ferimentos.

Certifique-se de que a proteção de borracha e a porta de vidro frontal não está contaminadas por uma substência estranha (por exemplo, deserdimentos, fios,@cabelos, etc.).

• Se uma substancia estranha ficar presa na porta ou se a porta não estiver totalmente fechada, pode ocorro uma fuga de água.

Antes de utilizes o produits, abra a torneira e verifique se o conector da mangueira de abastecimento de agua está bem apertado e se não ha qualquer fuga de agua.

• Se os parafusos do conector da mangueira de abastecimento de agua estiverem soltos, pode resultar numa fuga de agua.

O produits que adquiriu destinà-se apenas a uso domestico.

Autilização para fins commerciais é considerada uma máutilização do produits. Neste caso, o produit não ficará coberto pela garantia normal dada pela Samsung e não pode ser atribuída à Samsung qualquer responsabilité por avarias ou danos resultantesodalmautilização.

Não se coloque em cima do electrodométrico, nem coloque objectos (como roupa, velas acesas, cigarros aceses, pratos, Produtos químicos, objectos metalicos, etc.) em cima do produits.

• Caso contrario, pode havor o risco dechoque electrico, incendio, problemas com o produits ou ferimentos.
  Não pulverize material volátil, como insecticida, sobre a superficie do electrodométrico.
• Para além de ser nocivo para os seres humanos, pode resultar em什麽 eletrico, incendio ou problemas com o produits.

Não coloque objectos que gerem Campos electromagnéticos perto da boa de lavar roupa.

• Pode resultar em ferimentos devido a uma avaria.

A agua escoada durante um ciclo de lavagem a alta temperatura ou de secagem está quente. Não toque na agua.

Não lave, centrifugue ou seque assentes, tapetes ou roupa à prova deágua (*), excepto se o seu electrodométrico tiver um ciclo especial para lavar estas peças.

(*): Roupa de cama de la, capas impermeáveis, coletes de pesca, calças de esqui, sacos-cama, fraldas plácicas, fatos de treino e coberturas de bicyclicatas, motas e automóveis, etc.

• Não lave tapetes grossos ou duros, mesmo que o símbolo da boaquina de lavar roupa está jea indicado nas instruções de lavagem. Pode resultar em ferimentos ou danos para a boaquina de lavar roupa, paredes, pavimento ou roupa devo a vibrações anormais.
• Não lave tapetes de entrada ou outros temas de tapetes que tenham a parte posterior em borracha. A parte posterior de borracha pode soltar-se e fazer agarrada ao interior do quando, podendo provocar uma avaria, como, por exemplo, umerrode escoamento.

Não utilize a区管委会 de lavar roupa se a gaveta para detergente tiver sidoletal.

• Pode resultar enCHOque elcrico ou ferimentos devido a uma fuga de agua.

Não toque no interior do tambor durante ou logo après a secagem Pais está quente.

Se o fizer, pode provoc queimaduras.

Não coloque a miao dentro da gaveta para detergente.

• Pode resultar em ferimentos, uma vez que a sua性和 a sua mão pode ficar presa no disposito do entrada do detergente.

Não coloque quaisquer objects (como sapatos, restos de comida, animais) dentro daária de lavar a não ser roupa.

• Pode resultar em danos para a区内a de lavar roupa, ferimentos e, no caso de animais de estimaao, em morte, devido as vibrações anormais.

Nāo utilize objectos afiados, tais como alfinetes, facas, unhas, etc., para carregar nos botões.

Se o fizer, pode provoc umCHOque elctrico ou ferimentos.

Não lave roupa contaminada por oleos, cremes ou loções adquiridas em lojas de produits para a pele ou clinicas de massagem.

• Pode resultar na deformação da proteção de borracha e, consequentemente, numa fuga de água.

Não deixe objectos metalicos como alfinetes-de-ama, ganchos de Cable ou lixivía dentro do tambor durante longos periodos de tempo.

• Pode causar ferrugem no tambor.
• Se comes a aparecer ferrugem na superficie do tambor, aplicque um produit de limpeza (neutro))nessa area e use uma esponja para limpar. Nunca utilize uma escova de metal.

Não utilize detergente para limpeza a seco directamente e não lave, enxagua ou centrifugue roupa contaminada por detergentes para limpeza a seco.

Se o fazer, pode resultar em combustao ou ignicao espontanea devido ao calor provocao pela oxidacao do oleo.

Não utilize água de dispositivos de aquecimento/arrefecimento.

Se o fizer, pode resultar em problemas com a mhquina de lavar roupa.

Não utilize fazer natural para as mês na区内 de lavar roupa.

• Se endurecer e acumular no interior da区内 de lavar roupa, pode provoc problemas no produits, descoloração, ferrugem ou maus odores.

Cologne meias e soutiens num saco de redeproprio para aquina de lavar e lave-os juntamente com a other roupa.

Não lave peças de roupa volumosas, como roupa de cama, no saco de redeproprio para a MQquina de lavar.

• Caso contrário, pode resultar em ferimentos devido a vibrações anormais.

Não utilize detergente endurecido.
Se se acumular no interior daquina de lavar roupa, pode resultar numa fuga de agua.

Certifique-se de que os bolsos de todas as peças de roupa para lavar está vazios.
- Os objectos duros e afiados, tais como moedas, alfinetes-de-ama, pregos, parafusos ou pedras podem provoc danos graves no electrodométrico.

Não lave roupa com fivelas ou botões grandes ou outros objectos de metal pesados.

Separe a roupa por cores, com base na solidez das mesmas, e selecione a temperatura da agua, as funcoes adiconais e o ciclo recomendados.

• Caso contrário, pode provoc a descoloração da roupa ou danos no tecido.

Tenha cuidado para não entalar os dedos das criancies, quando fechar a porta.
- Caso contrário, tal poderá resultar em ferimentos.

AVISO: AVISOS de limpeza Essentials

Não pulverize água directamente sobre o electrodométrico para limpa-lo.

Não utilize um produit de limpeza com elevada acidez.

Não utilize benzeno, diluente ou alcool para limpar o electrodométrico.

Se o fizer, existe o risco de descoloracao, deformacao, danos, incendio ouCHOque elctrico.
Antes de limpar ou efectuar qualquer tipo de manutenção, retire a ficha do electrodométrico da tomada de parede.
- Caso contrario, pode haver o risco deCHOque eletrico ou incendio.

Instruções sobre os REEE

Eliminação Correcta Deeste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicavel a paises@cujos sistemas de recolha sejameparados)

Estamarca-ajapresentada no produits,nos accesórios ou na literatura-inda que o produit e os seuis accesórios electrónicos (porexample,ocarregador,o auricular,ocabo USB) nãodeferao sereliminadosjuntamente comosresíduosdométricosno finaldo seu periodo de vidautil. Para impedir danos ao ambiente ou a saude humana causados pelaeliminaçãoincontrolada deresíduos,deereparasestesequipamentosdeoutrostipodesderesíduosereciclacosdeformaresponsível, para promoveruma reutilizaçãosustentável dosrecursos materiais.

Osutilizadoresdomesticosdeferaocontactarostebalecimentoondeadquiriramesteproduo ou asentitiesoficiaislocaisparaobtereminformacoesobreondeedequeformapodementegarestesequipamentos parapermitareffectuarumareciclagemsegura emtermosambientais.

Osutilizadores professionaisdeferaocontactarousefornecedoreconsultarostermosedecondocontrato de compra. Este produits o os seuacsessórios electrónicos nãodeferao sermisturadoscomotrosresiduocomerciaisparaeliminação.

Instalacao

Siga atentamente estas instruções para assegurar uma correcta instalação da区内 de lavar roupa e evaporar acidentes quando lavar a roupa.

Peças incluidas

Certifique-se de que todas as peças está incluidas na embalagem do produto. Se tiver algo problema com a boa de lavar roupa ou com as peças, contacte um centro local de assistência ao cliente da Samsung ou o revendedor.

1	Botão Iniciar
2	Botão Ligar/Desligar
3	Ecrã de controlo
4	Porta
5	Tambor
6	Unidade de distribuição automática
7	Pés de nivelação
8	Filtro de resíduos
9	Tubo de escoamento de emergência
10	Tampa do filtró

Chave inglesia
Mangueira de abastecimento de agua fria

Tampas de pernos
Mangueira de abastecimento de agua quente

Gui da mangueira
Conjunto de conchas para detergente

Mangueira de abastecimento de agua quente: apenas nos modelos aplicáveis.

Fornecimento de energia eletrica e ligação à terra

• É nécessário um disjuntor ou um fusível de CA de 220-240 V/50 Hz
• Utilize um circuito de derivacao individual especico para a boa de lavar roupa

Para garantir uma correcta ligation a terra, a maquina de lavar roupa é fornecida com um cabo de alimentacao com uma fiche de ligation a terra de tres pinos para utilisa o numa tomada corretoamente instalada e com ligation a terra.

Contacte um专业技术e ou um electricista qualificado se não tiver a certeza quando a ligaçao a terra.

Não modifique a ficha fornecida. Se não encaixar na tomada, contacte um electricista especialico para instalar uma tomada adequada.

AVISO

• NÃO utilize uma extensão eletrica.
• Utilize apenas o cabo de alimentação que é fornecido com a区管委会 de lavar roupa.
• NÃO ligne ou fio de lição à terra a conduitas em plácico ou de gás, nem a canos de água quente.
• Conduções de líguação à terra Incorrectamente ligados podem provocar chocques electrolyticos.

Abastecimento de agua

A pressão de água adequada para estaária de lavar roupa situa-se entre 50 kPa e 800 kPa. Uma pressão de agua inferior a 50 kPa pode fazer com que a valvula de água não feche por completeness. Além disso, o tambor pode demorar mais a encher, fazendo com que aária de lavar roupa se desligue. As torneiras tém de estar a uma distência Tmaxa de 120 cm da parte de trás daária de lavar roupa, para que as mangueiras de admissão fornecidas possam alcança-la.

Para reduzir o risco de fugas

• Certifique-se de que as porteiras estao num local de fácilAceso.
• Desligue as torneiras quando a区管委会 de lavar roupa não estiver a ser realizada.
• Verifique regularamente se existem fugas nos encaixes da mangueira de admissao de agua.

ATENÇAO

Antes de utilizes a maior de lavar roupa pela primaira vez, verifique se existem fugas nas ligações da valvula de agua ou nas torneiras.

Escoamento

A Samsung recomenda um tubo ascendente com 65 cm de alta. A mangueira de escoamento tem de ser ligada através do grampo da mangueira até ao tubo ascendente e esteultimate tem de cobrir a mangueira na totalidade.

Pavimento

Para obter o melhor desempenho, aakra de lavar roupa tem de ser instalada num pavimento solido. Os pavimentos de madeira podem necessitar de ser reforcados para minimizar a vibração e/ou cargas de roupa não equilibradas. As superfícies alcatifadas ou de mosaicos macios nãoOferecem uma boa resistência às vibrações e podem fazer com que aakra de lavar roupa se mova ligeiramente durante o ciclo de centrifugação.

ATENÇAO

Não instale a区管委会 de lavar roupa numa plata forma ou numa estrutura mal suportada.

Temperatura da agua

Não instale aária de lavar roupa em zones onde a agua possa congelar, visto que aária retém sempre alguma água nas valvulas de agua, bombas e/ou mangueiras. A agua congelada que fica nas peças de ligation para danificar as correias, a bomba e outros componentes daária de lavar roupa.

Instalacao em nicho ou armario

Mínimo de espaço livre para um funcionaamento estével:

Lados	25 mm	Parte posterior	50 mm
Parte superior	25 mm	Parte frontal	550 mm

Se instalar a boaquina de lavar roupa e uma boaquina de secar no mesmo local, arente do nico ou do armario tem de ter, no minimum, uma abertura de ar sem obstrucao de 550~mm . Se for so a boaquina de lavar roupa, não é necessaria qualquer abertura de ar especialica.

PASSO 1 – SeLECTIONAR um local para a instalação

Requisitos do local:

• Superficie dura e plana, sem alcatfas ou pavimento que possa obstruir a ventilação
• Afastado da incidência directa dos raios solares
• Espaço suficiente para uma ventilação e uma instalação eletrica adequadas
  A temperatura ambiente tem de ser sempre superior ao punto de convaginao (0^)
• Afastado de una fonte de calor

PASSO 2 - Retirar os pernos de transporte

Desembale o produits e retire todos os permos de transporte.

1. Desaperte todos os pernos de transporte na parte de trás da boa com a chave inglesia fornecida.

1. Cubra os orificios com as tampas de pernos plácicas fornecidas. Guarde os pernos de transporte para futuras'utilizações.

AVISO

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Mantenha todos os materiais de embalagem (sacos de plástico, polistireno, etc.) fora do alcance das crianças.

PASSO 3 - Ajustar os pés de nivelação

1. Deslize suavamente a boa de lavar roupa para a posicao pretendida. Demasiada fora pode danificar os pés de nivelação.
2. Nivele a boa de lavar roupa ajustando manualmente os pés de nivelação.
3. Quando a nivelação estiver conclusa, aparez as porcas com a chave inglesia.

PASSO 4 – Ligar a mangueira de agua

Ligue a mangueira de abastecimento de agua àorneira.

1. Retire o adaptor (A) da mangueira de abastecimento de agua (B).

1. Utilize una chave de parafusos Phillips para desapertar os quatre parafusos no adaptor.

1. Secure no adaptor e rode a peça (C) na direção da seta para a desapertar 5 mm (*)

1. Introduza o adaptor na torneira e aperte os parafusos quando levanta o adaptor.

1. Rode a peça (C) na direção da seta para a aperture.

2. Faça pressão na peça (E) e ligue a mangueira de abastecimento de água ao adaptorador. Depois, solte a peça (E). A mangueira encaixa no adaptorador com um estalido.

1. Ligue a另外一个 extremidade da mangueira de abastecimento de agua a valvula de admissao, na parte de tras daquina de lavar roupa. Rode a mangueira no sentido dos ponteiros do relógio para aperture.

1. Abra a torneira e verifique se existem fugas à volta das和地区 de ligação. Se houver fugas de água, repita os passos acima.

• Se utilizes uma torneira com extremidade roscada, ligue a mangueira de água à torneira como indicaç.

AVISO

Se houver una fuga de agua, pare de usar a boa de lavar roupa e contacte um centro local de assistencia和技术a da Samsung. Se não o fiz, a boa pode provocar choques electricos.

ATENÇAO

Não estique demasiado a mangueira de abastecimento de água. Se a mangueira for muito curta, substitua-a por uma mangueira de alta pressão mais comprida.

Depois de ligar a mangueira de abastecimento de agua ao adaptador, verifique se está correctamente encaixa, puxando-a para baixo.
- Utilize um tipo deorneira convencional. Se a Boca daorneira for quadrada ou demasiado grande, retire o anel espaçador antes de encaixar aorneira no adaptorador.

Para modelos com una admissão de agua quente adicional:

1. Ligue a extremidade vermelha da mangueira de abastecimento de agua quente à admissão de água quente, na parte deTRS daquina.
2. Ligue a另外一个 extremidade da mangueira de abastecimento de agua quente à torneira de água quente.

Sensor de agua (apenas nos modelos aplicáveis)

O sensor de agua alerta os utilizadores para o risco de fugas de agua. Detecta o fluxo de agua e o respectivo indicator (A) centralica vermelho em caso de fuga.

PASSO 5 - Ligar a mangueira de escoamento

A mangueira de escoamento pode ser posicionada de tres maneiras:

Sobre a extremidade de um lavatório

A mangueira de escoamento tem de ser colocada a uma alta entre 60 cm e 90 cm (*) do chão. Para fazer a mangueira de escoamento dobrada, utilize a guia de plástico (A) fornecida. Prenda a guia à parede com um gancho para garantir um escoamento estével.

Num tubo de escoamento de um lava-loixa

O tubo de escoamento tem de estar acima do sifão do lava-loça, de forma a que a extremidade da mangueira fique, pelo menos, 60 cm acima do chão.

Num tubo de escoamento

O tubo de escoamento deve estar a uma alta entre 60 cm e 90 cm ('). É aconselhável utilizes um tubo vertical com 65 cm de alta. Certifique-se de que a mangueira de escoamento está ligada ao tubo ascendente de forma inclinada.

Requisitos do tubo ascendente de escoamento:

Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada de parede de CA de 220-240 V/50 Hz, aprovada e protegida por um fusivel ou disjuntor. Depois, corregue no botao Ligar/Desligar para ligar a MQquina de lavar roupa.

Antes deomidar

Definições iniciais

Quando liga a máquina de lavar roupa pela primaira vez, aparece o ecran de boas-vindas com o logólico da Samsung. Siga as instruções no ecran para concludir as definições iniciais. Pode alterar as definições iniciais posteriormente acedendo ao ecran Definições.

PASSO 1 - Definir a Idioma

1. Selezione um idioma.
2. Toque em Segunte.

PASSO 2 - Definir a data e a hora

1. Toque nas setas para definir o valor para cada elemento de tempo.
2. Toque em Segunte.

A hora predefinida tem o formato de 12 horas.

Para alternar entre os elementos AM e PM,asta tocar no elemento correspondente.

PASSO 3 - Definir a Distribuição Automática

A unidade de distribuição automatica distribui uma quantidade adequada de detergente e amaciador no quando de acordo com o programa e o ciclo.

1. Tanto a opção Detergente Automática como a opção Amaciador Automática são predefinidas como Off. Para alterar a definição,DSLize a barra correspondente para On.
2. Defina as opções Quantidade e Dureza da água.
3. Defina as opções Quantidade e Concentração.
4. Toque em Seguinte.

PASSO 4 - Definir aactualização automática

A funcão Actualização automática actualiza automaticamente o firmware para melhorar o desempenho e/ou corrigir errosencionados atraves de comunicação com o servidor deactualização. Depois daactualização do firmware,algumas funções daquina de lavar roupa poderao não estar disponíveis consoante a versão do firmware.

1. Paraactualizar automaticamente o firmware,defina a opcao Actualização automatística para Off.
2. Toque em Conduido.

PASSO 5 – Executar a Calibração (recomendado)

A Calibracao assegura uma detecao precisa do peso por parte daquina de lavar roupa. Certificque-se de que o;.
tanto está vazio antes de executar a Calibracao.

1. Toque em Definições > Calibração > Iniciar.

2. A porta fica trancada durante a operação.

3. O inicial roda para a direita e para a esquerda durante他们在场内。

4. Quando o processo estiver conclusio, aquina de lavar roupa desliga-se automaticamente.

Indicações para fazer a roupa

PASSO 1 - Separar

Separe a roupa de acordo com把这些critérios:

• Instruções de lavagem: separe a roupa por algodões, fibras mistas, tecidos sintéticos, sedas, às e sedas artificiais.
• Cores: separe a roupa branca da roupa de cor.
• Tamanho: misturar peças de tamanhos diferentes no tambor melhora o desempinho de lavagem.
• Sensibilitad: lave as peças delicadas em分开, utilizing a opso Engomar Fácil para peças de pura lá virgem, cortinas e peças de seda. Verifique as etiquetas nas peças de roupa.

Verifique as instruções de lavagem da roupa e separe-a em conformidade antes de iniciar a lavagem.

PASSO 2 - Esvaziar os bolso

Esvazie todos os bolso das peças de roupa

• Os objectos metálicos na roupa, como moedas, alfinetes e fivelas, podem danIFICAR as outras peças de roupa bem como o quando.

Vire do avesso a roupa com botões e adornos

• Se os fechos de calças ou de casacos estiverem abertos durante a lavagem, pode danificar o tambor. Os fechos devem estar fechados e presos com um cordão.
• A roupa com fios longos pode ficar emaranhada com outras peças. Certifique-se de que PREnde bem os fios antes de.iniciar a lavagem.

PASSO 3 - Utilizar um saco de redeproprio para aquina de lavar

• Os soutiens (laváveis na boaquina) tem de ser colocados num saco de redeproprio para a boaquina de lavar. As peças metálicas dos soutiens podem romper o tecido e danificar outras peças de roupa.
• Roupas(PC)esleves, como peugas, luvas, meias e lencOs, poder ficar presas na porta. Coloque-as num saco de rede proprio para a maquina de lavar.
• Não lave o saco de redeproprio para aicana de lavar sem ser com mais roupa. Pode provoc vibrations anormais que pode deslocar aicana de lavar roupa e causar ferimentos.

PASSO 4 - Pré-lavagem (se necessário)

Seleciona a opcao de pre-lavagem para o programa selecionado, caso a roupa esta muito suja. Não utilize a opcao de pre-lavagem se adcionar detergente manualmente no quando.

PASSO 5 - Determinar a capacidade de energia

Não sobrecarregue a boa de lavar roupa. A sobrecarga pode fazer com que a boa de lavar roupa não lave correctamente. Para saber qual a capacidade de cargo para o tipo de roupa, consulte a páginé 29.

Quando lavar roupa de cama ou capas de edredão, o tempo de lavagem podeLERARoua eficiência decentrifugacao pode diminuir. Para roupa de cama ou capas de edredao, a velocidade maxima do ciclo decentrifugacao recomendada é 800 rpm e a capacidade de cargo é igual ou inferior a 2 kg.

ATENÇA O

Se a cargo de roupa não estiver equilibrada e for aparecido o documento deerro "UE",redistribua a cargo. Uma cargo de roupa não equilibrada pode reduzir o desempensoho dacentrifugacao.

PASSO 6 - Colocar o tipo de detergente adequado

O tipo de detergente depende do tipo de tecido (algodão, sintétrico, peças delicadas, lá), da cor, da temperatura de lavagem e do grau de sujidade. Utilize sempre detergente que faça pouca espuma, concebido para máquinas de lavar roupa automaticas.

• Siga as recomendações do fabricante do detergente com base no peso da roupa que vai lavar, no grau de sujidade e na dureza da água na sua area de residência. Se não tiver a certeza quando à dureza da água, contacte a companhia das águas local.
• Não utilize detergente que tenha tendência para endurecer ou solidificar. Este detergente pode ficar retido às vezes de enxaguamento e bloquear a saída de escoamento.

ATENÇA O

Quando lavar peças de lá com o programa Lá, utilize aspas um detergente liquido neutro. Se utilizes detergente em pó com o programa Lá, o detergente pode permanecer na roupa e descolorá-la.

Orientações sobre o detergente

Distribuição Automática

A boa de lavar roupa inclui um distribuidor com bois compartments: o compartmento esquerdo para o detergente e o compartmento direito para o amaciador. A unidade de distribuicao automatica distribui uma quantidade adequada de detergente e amaciador no quando de acordo com o programa e o ciclo.

ATENÇAO

• Com a unidade de distribuição automatica, utilize apenas detergente e amaciador liquidos.
• Certifique-se de que a unidade de distribuição automatica está completeness introduzida. A boa de lavar roupa não começa a functionar quando a unidade de distribuição automatica não estiver completeness introduzida.
• Quando colocar um detergente diferente, primeiro limpe o compartmento de detergente.
• Não misture detergente com amaciador em nenhum dos compartments.
• Para evaporar o endurecimiento do detergente, não abra a tampa antes de ter colocado o detergente no compartmento.
• Não utilize lixivía que possa fazer corrosão e/ou gerar gás.
• Não vire a unidade de distribuição automatica ao contrário. O conteudo pode verter pelas aberturas de ventilação.
• Não corregue na saída existente deixaixo da unidade de distribuição automatica durante o transporte da unidade. Podeverter o conteudo.
• Tenha cuidado quando,inserir detergente ou amaciador na unidade. Pode verter o conteudo.
• Certifique-se de que retira a unidade de distribuicao automatica antes de aplicar detergentes.
• Ao retiring a unidade de distribuição automatica para verficar a quantidade restante de deterente devo a (ou mesmo antes de) uma mensagem deerro, a unidade pode ter uma很小aquantidade de deterente restante ou estar a verte da respective parte inferior.
• Introduza a unidade de distribuição automatica correctamente. Uma introdução Incorrecta pode fazer com que a unidade não distribuía devidamente o produits.
• Por predefinição, a Distribuição Automática desactiva-se nos programas Roupa Delicada, Lã, Roupa de Bebe ou Lavagem de Impermeáveis.

Para fazer a Distribuição Automática nestes programas, toque em Definições ou no Barra de(painel rápido > Distribuição Automática e altere as definições, conforme necessário.

1. Abra a porta e retire a unidade de distribuição automatica da boa de lavar roupa.

1. Rode o botão esquerdo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir e colque detergente no compartmento esquerdo até à红线 MAX.
2. Rode o botão direito no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para Abrir e colque amaciador no compartmento direito até à红线 MAX.
3. Bloqueie os botões rodando-os no sentido dos ponteiros do relógio.
4. Volte a introduzir a unidade de distribuicao automatica na posicao original. Tenha cuidado ao introduzir a unidade porque o conteudo pode verter pelas aberturas de ventilacao existentes de cada lado.
5. Active as opções Detergente Automática e Amaciarador Automática. Consulte "Distribuição Automática" na párgina 33.

Distribução manual

Casão não pretenda utilizes o distribuidor (unidade de distribuição automatística), pode optar por dosear o detergente directamente no quando ou utilize a bola do detergente fornecida para aplicar o detergente manualmente. A bola do detergente é fornecida emodos tamanhos e disponibilizada como acessório com o seu electrodométrico. Escolha uma bola do detergente apropriadava para a quantidad de detergente.

1. Desactive a opção Detergente Automática.

Consulte "Distribuição Automática" na párgina 33.

1. Coloque detergente em pó, gel ou liquido na concha para detergente

(A) adequada. Verifique o indicator de quantidade no interior da concha para detergente.

1. Introduza acona para detergente perto da extremidade do tambor.

Quando a lavagem estiver conclusa, retire a concha para detergente do quando e mantenha-a limpa para futuras'utilizacoes.

ATENÇA O

• O amaciador apenas pode ser aplicado em caso de'utilisation da unidade de distribuição automatica. A introdução manual não é permitida.
• Tenha cuidado ao introduzir a concha para detergente porque esta deve estar equilibrada no inico da lavagem. Se inclinar a concha para detergente antes de partirar uma lavagem, a roupa pode ficar com resíduos de detergente no fim da lavagem, o que resulta em descoloração e/ou num desempinho de lavagem reduzido.
• Não coloque simultaneamente detergente no compartmento de detergente automatico e na conta para detergente.
• Quando colocar um detergente diferente, primeiro limpe a concha para detergente.
• Não introduza a concha para detergente num cobertor dobrado nem entre algumas peças de roupa.
• Se utilizes a concha para detergente, não seleccióna opção Pré-Lavagem.
• Inserir uma grande quantidade de detergente pode causar os problemas descritos em seguida, resultando numa falha do Sistema e/ou na diminuicao do periodo de vidautildo produits.
• Demasiado detergente causa excesso de espuma, o que AUGenta o tempo de enchagamento.
• Este excesso también poderá fazer com que fique detergente no quando a conclusão da lavagem.
• Aplitude quantidades apropriadas de detergente de acordo com as espécificações do fabricante do detergente.
• No caso de dosagem manual de detergente, recomenda-se a utilização da bola do detergente para a lavagem de peças de roupa de cor.

Operações

Ecra

Consoante o modelo, o éça real pode diferir da imagem abaixo.

Ecrā principal

Botoes

1	Programa	Toque para aceder ao mosaico de programas.
2	Definições	Toque para aceder ao eça de definções.
3	Temp.	Toque para alterar a temperatura do programa actual.
4	Enxaguamento	Toque para alterar os tempos de enchagamento do programa actual.
5	Centrifugação	Toque para alterar a velocidade de centrifugação do programa actual.
6	Opções	Toque para aceder ao eça de opções do programa.
7	Iniciar	Toque para,iniciar uma operação.
8	Favoritos	Toque para adcionar a configuração do programa actual à lista de Favoritos. Pode adcionar até 4 programas personalizados, que aparecem no inizio do mosaico de programas.

Informação

A	Mais utilizados	Mostra o programa mais utilizado.
B	Programa actual	Mostra o programa actual.
C	Opção activa	Mostra uma ou muitas opções realizas para o programa actual.
D	Tempo estimado	Mostra o tempo deestruturação estimado para o programa actual.

Barra de estado

12:00AM

	Detergente Automático	Se este indicator se acender, significa que a opção Detergente Automático está activada.
	Amaciador Automático	Se este indicator se acender, significa que a opção Amaciador Automático está activada.
	Door Lock	Se este indicator se acender, significa que a porta está trancada para impedir que se abra durante o funciona.
	Segança para crianças	Se este écone assumir a forma de umcadeado fechado [ ], significa que a opção Segança para crianças está ativada para impedir acidentes com crianças.
	Rede	Mostra o estado da ligação à rede Wi-Fi.
	Controlo Smart	Se este indicator se acender, significa que a máquina de lavar roupa pode ser controlada por um dispositivo móvil.
	Som	Se o icone assumir a forma de Silencio [ ], não é emitido qualquer som.
12:00AM	Hora	Épresentada a hora actual.

Na barra de pailé rápido, está disponible os opções: Segança para crianças, Luz interior, Detergente Automática, Amaciador Automático, Rede e Controlo Smart.

1. Toque na barra de estado ou deslize para baixo para ver as opções disponíveis.

1. Toque para activar/desactivar uma opção ou alterar as definições actuais.

• Para definições avançadas, aceda ao eça de definções e efectue as alterações de acordo com a sua preferência.
• As opções activas está acazes quando as inactivas está esbatidas.

Ecrà de opções

1	Lavagem Rápida	Especialica para roupa muito suja com uma energia inferior a 2 kg.
2	Pré-Lavagem	É adicionado um ciclo de lavagem preliminar antes da lavagem principal.
3	Intensivo	O tempo de função para cada ciclo é maior do que o normal.
4	Ensepamento+	Esta opção é últar para removecer nódoas dificés da roupa.
5	Engomar Fácil	Esta opção é úlil para reduzir os vincos.
6	Programação Antecipada	Utilize esta opção para específcar a hora de fim de um programa selecionado. Consulte a pagsina 32.
7	Voltar	Permite voltar ao ecran principal.

Para mais informações sobre cada opção, consulte "Opções" na páginha 31.

Passos simples para encontrar

1. Carregue no botão Ligar/Desligar para aceder ao érá principal.
2. No ocra principal, toque no icone Programa, existente na parte central superior, para aceder ao mosaico de programas.
3. Selezione um programa. A boaquina de lavar roupa inclui 22 programas.
4. Altere as definições do programa (Temp., Enxaguamento e Centrifugação) se necessário.
5. Toque no icone Opôes existente no canto inferior direito. Depois, seleção opôes e altere as respectivas definições.
6. Toque em Iniciar.

• A boa de lavar roupa tem definições e opções predefinidas para cada programa. Pode aceitar as predefinições ou efetuar alterações de acordo com a sua preferência.
• Pode seleccionar um programa no érá principal. Basta deslizar o érá para a esquerda para abrir o programa segunte. Para voltar à lista anterior, basta deslizar para a direita.

Visão geral dos programas

Programas padrão

Programa	Descrição e cargo max. (kg)
Favoritos	• Adicione a configuração do programa actual à lista de Favoritos e aceda rapidamente à configuração do programa mais tarde. Pode adicondar às 4 programas personalizados, que aparecem noignon do mosaico de programas.	-
Mais realizados	• Por predefinições, o programa mais utilizes aparece no canto superior esquerdo do ecran principal.	-
Lavagem ideal automática	• O programa Lavagem ideal automatística ajusta a quantidade de detergente e os ciclos de programa de acordo com o peso da roupa e o nível de sujidade. É aconseñhável utilizezeste programa com a opção Distribuíção Automática.	Máx.
Algodão	• Para peças de algodão, lenços, toalhas de mesa, roupa inferior, toalhas ou camisas. • O tempo de lavagem e o número de ciclos de enchagamento são automaticamente ajustados de acordo com a carga.	Máx.
Sintético	• Para blusas ou camisas em tecido de políster (dioleno, trevira), poliamida (perlon, nylon) ou semelhante.	5
Denim	• Com uma maior quantidade de água na lavagem principal e um ciclo de enchagamento adicular para garantir que não fica qualquer vestígio de detergente em pó.	3
Roupa Escura	• Com enchagamentos adiconais e centrifugação reduzida para garantir que a roupa é lavada com delicadeza e bem enchaguada.	4
Super Rápido	• Conclusão<rapida no escaço de uma hora para peças do dia-a-día, como roupa inferior e camisas.	5
Lavagem Super Eco	• O ciclo Eco Bubble a baixas temperatas contribui para a poupança de energia.	4
Lavagem de Impermeveis	• Para vestuário impermeavel, de esqui e de desporto em materiais funcionais como o elastano, lira e microfibra.	2
Roupa de Bebé	• Com uma lavagem a altas temperatas e enchagamentos adiconais para garantir que não fica qualquer vestígio de detergente em pó.	4
Lã	• Específico para lás laváveis na区内a com cargas inferiores a 2 kg. • O programa Lã inclui movimento suaves e ensopamento para impedir que as fibras de lâ encolham/fiquem deformadas. • Recomenda-se um detergente neutro.	2
Roupa Delicada	• Para tecidos finos, soutiens, lingerie (seda) e outros tecidos de lavagem à boa. • Para um melhor desempinho, utilizez detergente liquido.	2
Roupa de Cama	• Para colchas, lenços, capas de edredão, etc. • Para melhores resultados, lave aspenas um tipo de roupa de cama e certifique-se de que a cargo é inferior a 2,5 kg.	2,5
Centrifugação	• Com um ciclo de centrifugação adicional para remover bem a água.	-
Enxaguamento+Cent rifugação	• Com um enchanguamento adiculardeposis de colocar amaciador na roupa.	-
Limpar Tambor	• Limpa o tambor removendo a sujidae bactérias. • Execute este programa a cada 40 lavagens sem deterrente nem lixivia adicondidos. • Certifique-se de que o tambor está vazio. • Não utilize produits de limpeza para limpar o tambor.	-
E Algodão	• Desempenso ideal com menos energia para peças de algodão, lenços, toalhas de mesa, roupa inferior, toalhas ou camisas.	Máx.

Programa	Descrição e cargo max. (kg)
Cozinha&Refeições	• Este programa remove, de forma eficaz, nóodos de comida e nóodos provocadas pela confecção de refeções.	4
Jardinagem	• Este programa remove, de forma eficaz, nóodos de relva e lama/terra, bem como suor e oleosidade da pele.	4
Desportos Activos	• Este programa remove, de forma eficaz, nóodos de relva, terra, lama,��enas nóodos de comida, bem como nóodos de suor e maquilhagem. • Não utilize este programa para roupa impermeavel. Se o fazer, pode comprometer as capacidades de impermeabilização ou respirabilitária.	4
Crianças Activas	• O programa Crianças Activas destiná-se à maior da roupa de criança. Este programa remove, de forma eficaz, nóodos de comida, sumo de frutas, bebidas, lama, terra, tinta e lápis de cera.	4
Trabalho&Uso Diário	• O programa Trabalho&Uso Diário Diário destiná-se a roupa pouco suja. Este programa remove, de forma eficaz, nóodos ligeiras de tinta e lápis e limpa nóodos normais do quotidiano.	4
Cuidados de Higiene	• Este programa remove, de forma eficaz, nóodos provocadas pela oleosidade da pele e por sangue.	4

Opçoes

As opções disponíveis variam consoante o programa. As opções inactivas para um determinado programa aparecem esbatidas.

Opções	Descrição
Lavagem Rápida	• Específica para roupa pouco suja com cargas inferiores a 2 kg. • Tem uma duração minima de circa de 15 minutos, consoante condições como a pressão e dureza da água e/ou as opções extra selecionadas. • A duração da Lavagem Rápida aumento de acordo com esta sequência: On > 15 min > 20 min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min. • A quantidade recomendada de detergente é inferior a 20 g (para uma)carga de 2 kg).
Pre-Lavagem	• É ad成员ado um ciclo de lavagem preliminar antes do ciclo de lavagem principal.
Ensopamento+	•Esta opção remove as nódoas de forma eficaz ensopando a roupa. • Cada ciclo de ensopamento faz rodar o tambor durante 1 minuto e mantém-no parado durante 4 minutos. Pode definir a duração da opção Ensopamento+ entre 30 minutos e 150 minutos.
Intensivo	• Para roupa muito suja. O tempo de functioramento para cada ciclo é maior do que o normal.
Engomar Fácil	• A velocidade de centrifugação diminui de modo a reduzir os vincos. • Defina a velocidade de centrifugação às 800 rpm.
Programação Antecipada	• A hora aparecada refere-se à hora de fim de um programa selecionado.

Programação Antecipada

Pode definir a boa de lavar roupa para terminar o programa actual posteriormente a uma hora especiala.
Esta opção éutil se quiser que a lavagem termine à hora que chegar a casa do trabalho.

1. Selecione um programa. Depois, se necessario, altere as definições do programa.
2. Toque no icone Opções existente no canto inferior direito.

Depois, selecione opções e altere as respectivas definições.

1. Toque em Programação Antecipada.
2. Utilize as setas para definir a hora de fim do programa actual e toque em Iniciar.

• Para cancelar a opção, toque em Cancelar e volta ao esra de opções.

Quer que um programa com duração de das horas termine daqui a 3 horas. Para tal, tem de adiconlar a opção Programação Antecipada ao programa actual com a definição de 3 horas e carregar no botão Iniciar/Pausa às 14h. O que acontece a seguir? A boaquina de lavar roupa começa a funcionar às 15h e termina às 17h. Segue-se a cronologia para este exemple.

14:00

Defina a opção Programação Antecipada para 3 horas.

15:00

Inicio

17:00

Fim

Definições

Segurarca para crianças

Para impedir acidentes com crianças, a definição Segurança para crianças bloqueia todos os botões, excepto o botão Definições.

Pode aceder ao menu Seguranca para crianças a partir do eira Definições ou da barra de pailen rápido.

• Para definir a Segurarca para crianças, toque em Definções e(depos no botão Segurarca para crianças.
• Para activating a função Segura para crianças, corregue sem soltar o botão Activar durante 3 segundos.
• Para desactivar a funcao Seguranca para crianças temporariamente, corregue sem soltar o botao Desact. temporariamente durante 3 segundos.
• Para desactivar a funcao Segurancia para crianças por completeness, corregue sem soltar o botao Desactivar durante 3 segundos.

• Para adicional detergente ou mais roupa no quando ou para alterar as definições do programa no estado Segança paracriências,Primei tem de parar ou desactivar a Segança paracriências.
  A Segança para crianças sera reactivada um minuto après a paragem temporária

Luz interior

• Para activar ou desactivar a definição Luz interior, toque em Definições e deslize a barra de Luz interior para Off ou On.
• A luz interior desiga-se automaticamente passados 5 Minutes.

Distribuções Automática

A boa de lavar roupa inclui um distribuidor com bois compartments: um para o detergente e outras para o amaciador. A unidade de distribuicao automatica distribui uma quantidade adequada de detergente e amaciador no quando de acordo com o programa e o ciclo.

Para activar a Distribuição Automática

1. Toque em Definições > Distribuição Automática.
2. Deslize a barra de Detergente Automático para Off e defina as opções Quantidade e Dureza da agua.
3. Desíze a barra de Amaciador Automático para Off e definá as opções Quantidade e Concentrazione.
4. Toque em Guardar.

Luminosidade

Defina a luminosidade do ecran LCD

Toque em Definicoes e(befores (- / + ) para augmentar ou diminuiro o nivel de luminosidade.

Tema sonoro

Defina o;nével do volume e a melodia do sinal sonoro.

1. Toque em Definições > Tema sonoro.
2. Para regular o volume, toque nos sinais (- / +) para augmentar ou diminui r o nivel do volume.
3. Para seleccionar una melodia do sinal sonoro, toque num tema da lista.

Data e hora

A hora predefinida tem o formato de 12 horas.

1. Toque em Definições > Data e hora.
2. Toque nas setas para alterar o valor para cada elemento de tempo. Por exemplo, para alterar a data, utilize as setas acima e abaixo dos elementos da data.
3. Para alternar entre os elementos AM e PM, basta tocar no elemento correspondente.
4. Toque em Guardar.

Idiom

Selezione o idioma de menu preferido.

Toque em Definições > Idioma e selecione o idioma de menu preferido.

Rede

Configuração automática

A boa de lavar roupa suporta protocolos Wi-Fi de WEP, TKIP e AES, mas não é fornecida com router (ponto de acesso).

1. Toque em Definções > Rede e deslize a barra de Rede para Off. Aparece a lista de pontos de acesso.
2. Toque num fornecedor de rede e introduza umaPALAVRA-passe se for solicitada.
3. Toque em OK. Se a operationação for conclusuá com éxito, o fornecedor de rede selecionado é assinalado.

Configuração manual

1. Active a liação Wi-Fi conforme as instruções acima.
2. Toque em Definir IP > Manual.
3. Preencha os Campos Endereço IP, Mascar de sub-rede, Gateway e DNS;(before, toque em OK.

Ligação Wi-Fi

Depois de estabelecar liaoao a rede, a proxima vez que quiser activar ou desactivar a liaoao Wi-Fi, deslize a barra de Redepara Off ou On.

Ligação fácil

A Líguação fácil permitar configurar fácilmente as definições de rede, incluindo o procedimento de autenticação.

Controlo Smart

Com a função Controlo Smart, pode controlar a区内a de lavar roupa atraves do seu dispositoivo molev. Toque\ neste icone para activar ou desactivar a funcao Controlo Smart.

1. Toque em Definições > Deslize a barra de Controlo Smart para Off.
2. No ecra principal, Controlo Smart activado.
3. Toque em Desactivar para desactivar a funcao. Controlo Smart desactivado.

• O icone aparece esbatido se a funcao Controlo Smart nao estiver activada.
• A Manipulação da区管委会 de lavar roupa como, por exemplo,acular numicone ou carregar num botão,desactiva a funcao Controlo Smart.
• Se a rede sem fios não estiver ligada, o Controlo Smart não está disponível.
• Selecione um método de ligaçao a dispositivos externos, tocando no Controlo Smart.

Verificacao Eco

A eficiência em termos de energia/água dos 4 programas mais recentes épresentada com um resumo técnico do Consumo de energia, níveis de agua, definições dos programas e opções.

1. Toque em Definções > Verificação Ecos. Aparece um ecran de resumo dos 4 programas mais recentes.
2. Toque num programa para ver um resumo técnico desse mesmo programa.

Auto-verification

A boa de lavar roupa efectua um autodiagnostico doSYSTEMA actual. O ecran de resultados aparecerar erros de funcaoamento e problemas da boa.

Toque em Definições > Auto-verificação > Iniciar.

Calibracao

A Calibracao assegura uma detecao precisa do peso por parte daquina de lavar roupa. Certificque-se de que o;.
tanto está vazio antes de executar a Calibracao.

1. Toque em Definções > Calibração > Iniciar.

2. A porta fica trancada durante a operação.

3. O quando roda para a direita e para a esquerda durante他们在场。

4. Quando o processo estiver conclusio, aquina de lavar roupa desliga-se automaticamente.

Actualizar

Quando haactualizacoes disponveis, a notificacao deactualizacao aparece no eira.

Para verificar a versão do firmware actual

1. Toque em Definções > Actualizar para ver a versão do firmware actual.
2. Paraactualizarmanualamente ofirmware,toque emActualizar.

Paraactualizar automaticamente o firmware

1. Toque em Actualização automática no esra Definições.
2. Deslize a barra de Actualização automática para Off. quando háactualizções disponíveis, oprocesso deactualização é executado sem Notification.

AVISO

Não desligue o cabo de alimentação da区内 de lavar roupa sem o router durante aactualização.

Ajuda

Consulte o manual do'utilizar relatamente à'utilisation do produits e verifique a secção de resolution de problemas quando surgir um problema.

Toque em Definições > Ajuda.

Aplicação Samsung Smart Washer

A aplicação Samsung Smart Washer permite controlar algumas funções da区内 de lavar roupa atraves do seu dispositivo móvil.

Transferir

1. Procure Samsung Smart Washer na Play Store ou na Apple Store.
2. Transfira e instale a aplicacao no disposicao molevel.
3. Execute a aplicação Samsung Smart Washer no seu disposítivo molev.

Ligar àquina de lavar roupa

Aquina de lavar roupa tem de estar ligada a uma rede Wi-Fi.

Controlo interior

Para activar este modo, o dispositivo móvil tem de estar ligado à mesma rede que amaids de lavar roupa.

1. No dispositivo molev, toque em Controlo interior para aceder a uma lista dos modelos de máquinas de lavar roupa disponíveis.
2. Toque no nome do Modelo de uma boa de lavar roupa para fazer a ligaçao e(before em OK. Aparece a janela de autencacao.
3. Na boa de lavar roupa, toque em Definições e deslize a barra de Controlo Smart para Off. Inicia-se o procedimento de autenticação.

O procedimento de autenticação é necessário apenas uma vez para a primeira'utilisation.

Controlo exterior

Para activar este modo, a这其中 de lavar roupa tem de ser registada no site Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).

1. Na maquina de lavar roupa, toque em Definções e deslize a barra de Controlo Smart para Off.
2. No dispositivo molev, toque em Controlo exterior e introduza as credenciais de inico de sessao. Aparece uma lista de dispositivos registados.
3. Na lista, toque num dispositivo que pretenda controlar. Neste momento, é automaticamente estabelecida uma ligationremota entre aquinaa de lavar roupa e o dispositivo molev.

Não é necessário qualquer procedimento de autenticação.

Registo

Registe a sua mhquina de lavar roupa no site Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com) e obtenha accesso remoto à mhquina. A mhquina de lavar roupa tem de estar ligada a uma rede Wi-Fi.

1. Aceda ao website Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).
2. Introduza as credenciais da sua conta Samsung para.iniciar sessao. Se nao for umutilidor registado,clique em Create a Samsung account (Criar uma conta Samsung) e siga as instruções no eça.
3. Clique em A minha págin > Adicional dispositivo e introduza o endereço MAC da区管委会 de lavar roupa.

Para vericar o endereço MAC, toque em Definções > Rede na boaquina de lavar roupa.

1. Clique em Obter aprovacao.
2. Toque em Definições naária de lavar roupa e(before em OK se lhe for pedido para obter aprovação. As pácas de lavar roupa registadas encontrar-se na lista de dispositivos do website.

A Samsung Electronics declara, por este meio, que estaquina de lavar roupa cumpre os requisitos essentials e outras disponções relevantes da Direcva 1999/5/CE.

Poderá encontrar a Declaração de conformidade oficial em http://www.samsung.com, acedendo a Suporte > Encontre assistência técnica, e introduzindo o nome do modelos.

Aplicação Samsung Smart Home

A aplicação Samsung Smart Home permithe lhe aceder e controlar a boaina de lavar roupa em qualquer lugar.

Instalacao

1. Visit a Play Store da Google para dispositivos Android ou a App Store da Apple para dispositivos iOS, procure a aplicação Samsung Smart Home e seleção-a.
2. Transfira e instale a aplicação Samsung Smart Home no seu dispositoivo muito.

• A aplicação Samsung Smart Home suporta o Sistema Android 4.0 (ICS) ou versões superiores que estejam optimizadas para smartphones Samsung (séries Galaxy S e Galaxy Note). Algumas funções这其中 aplicação podem functionar de modo DIFFÉ noutros disposíticos.
• Esta aplicação suporta iOS 7 ou superior para modelos de iPhone.
• Com vista à obtenção de um melhor desempenho, o design da interface de utilizesdora esta aplicacao está sujeito a alteracoes sem aviso prévio.
• Prevê-se que esta aplicação está para modelos de iPhone a partir do segundo semestre de 2014, na App Store da Apple.

Preparacao

1. Para Activate a aplicação, é-lhe Solicito que entre na sua conta Samsung. Se não tiver uma conta Samsung, a和个人 aplicação irá orientá-los direcionamente na 创建ação de uma. Não é necessária qualquer outras aplicações para este propósito.
2. Para activating a aplicação, registre primaryo a sua区内 de lavar roupa no service Samsung Smart Home.

1) SeLECTIONA a maquina de lavar roupa na lista de dispositivos da aplicacao Samsung Smart Home.
2) Introduza a informação necessária sobre o punto de acesso sem fios que utilizes para a ligation.
3) Siga as instruções no érá para configurar as definições da boa de lavar roupa.
4) Na máquina de lavar roupa, selecione Definições > Ligação fácil para configurar as definições de rede.
5) Quando terminar, ver a o icone da区管委会 de lavar roupa na aplicacao.

ATENÇA O

• Os routers sem certification Wi-Fi podem não encontrar estabelecar a liação.
• Se instalar a boa de lavar roupa e o punto de acesso proxies de formos microondas ou secadores de Cableo Electricos, o Smart Control (Controlo Smart) pode não functionar correamente devido a interFERencias electricas.
• Aquina de lavar roupa apenas suporta os protocolos Wi-Fi de 2,4 GHz.
• O meio envolvente pode afectar o desempenho da rede sem fios.

• Se executar a aplicação sem ter iniciado sessão, está ou érá Account guidance (Guia decrição de conta). Uma vez iniciada a sessão, pode alterar as definições da sua conta em Settings (Definições) > Account (Conta).
• Osutilizadores de smartphones Samsung poder.iniciar sessao automaticamente na aplicacao, depuis terem registado a sua conta em Settings (Definições).

Utilização da aplicação Samsung Smart Home

Principaisesionaldades

• Controlo integrado de electrodométricos inteligentes da Samsung

Registe os seu dispositivos inteligentes da Samsung no服务于 Samsung Smart Home, que pode'utilizar para obter um fácil accesso. Seleciono o icone da区内 a lavar roupa na aplicacao para aceder as funcaisidades principais da区内 a lavar roupa em qualquer lugar.

Chave mestra

A chave mestra é composta por 4odos: Going out (Sair), Coming home (Chegar a casa), Good night (Boa noite) e Good morning (Bom dia).

• Controles de chat

Interaja com dispositivos inteligentes e obtenha informações para controlar o disposito.

Monitorização da residência

Utilize a-camera incorpora do seu dispositivo intelligente para monitorizar a sala de estar em qualquer lugar.

Assistência ao cliente

Transfira o manual do produit ou Solicite uma reparacao.

Algumas funcionalidades deste service podem não estar disponible na boa de lavar roupa.

Aplicação Samsung Smart Home Washing Machine

Controle e monitorize a mhquina de lavar roupa, dentro e fora de casa.

1. Registe a boa de lavar roupa na aplicacao Samsung Smart Home.
2. Transfira a aplicação Samsung Smart Home Washing Machine da Play Store da Google ou da App Store da Apple e instale-a no seu disposicaoovy.
3. Para activar o controlo remoto, ligue o Controlo Smart na maquina de lavar roupa.
4. Selezione o icone da maquina de lavar roupa no disposicao movel e toque em Start (Iniciar).

Samsung Smart Home

Este produit é uma boa de lavar roupa inteligente que suporta o服务于 Samsung Smart Home. Para obter mais informações, visite www.samsung.com.

Manutenção

Mantenha a boa de lavar roupa limpa para fazer que o desempenho diminua e presavar o respectivo perdo de vidautil.

Limpar Tambor

Execute regularamente este programa para limpar o tambore remove as bacterias ai instaladas.

1. Toque em Programa > Limpar Tambor.
2. Aceda ao ecra principal e toque em Iniciar.

A temperatura da agua do programa Limpar Tambor está definida para 70^ e não pode ser alterada.

ATENÇAO

Não utilizeiros de limpeza para limpar o quando. A presenca de residuos químicos no quando reduz o desempenho de lavagem.

Lembre do programa Limpar Tambor

• O lembrete do programa Limpar Tambor aparece no ecra principal a cada 40 lavagens. É aconselhável executar regularmente o programa Limpar Tambor.
• Quando vir este lembrepePGA primeira vez, pode ignora-lo (ate 6 vezes) tocando em Lembrar maisarde. A partir da 7.^a lavagem, o lembre não aparece. No entanto, volta a aparecer na segunda 40.^a lavagem.

Escoamento de emergência

Em caso de falha de energia, escoe a agua do interior do tambor antes de retiring a roupa.

1. Desligue da toma de eletrica o cabo de alimentacao daquina de lavar roupa.
2. Carregue ligeiramente na parte superior da tampa do filtrro para abrir.

1. Retirecretuidosamenteotubodeiscoamentodeemergência

1. Enquanto segura na extremidade do tubo de escoamento, abra a tampa do tubo.

1. Deixe a agua correr para um recipiente.
2. Fecha a tampa do tubo e volta a introduzir o tubo de escoamento.
3. Fecha a tampa do filtro.

Limpeza

Superficie da maquina de lavar roupa

Utilize um pano macio com um detergente dométrico não abrasivo. Não pulverize água sobre a区管委会 de lavar roupa.

Filtro de rede

Limpe o filtro de rede da mangueira de abastecimento de aguauma ou das vezes por ano.

1. Desígue a máquina de lavar roupa e retire o cabo de alimentação da tomada.
2. Feche a tomeira.
3. Desaperte e desligue a mangueira de abastecimento de agua da parte de trás da区管委会 de lavar roupa. Cubra a mangueira com um pano para fazer que saía agua.
4. Utilize um alicate para puxar o filtro de rede para fora do orificio da valvula de admissão.
5. Mergulhe bem o filtró de rede em água para que o conector roscado también fique submerso.
6. Seque o filtro de rede completeness à sombra.
7. Volte a introduzir o FILTER de rede na mangueira de abastecimento de água e colque a mangueira na posicao original.
8. Abra a torneira.

Se o filtro de rede estiver entupido, aparece o documento deerro“4E”no eça.

Filtro de resíduos

É aconsehlável limpar o filtró de resíduos 5 ou 6 vezes por ano para fazer que entupa. Um filtró de resíduos entupido pode reduzir oefeito das bolhas.

1. Desligue a区内 de lavar roupa e retire o cabo de alimentacao da tomada.
2. Consulte "Escoamento de emergência" na párgina 42 para escoar a água restante do interior do quando.
3. Abra a tampa do fazer com uma moeda ou uma chave.
4. Rode a tampa do filtró de residuos para a esquerda e escoe a agua restante.
5. Retire o filtro de residuos.
6. Limpe o filtro de resíduos com uma escova macia. Certifique-se de que o propulsor da bomba de escoamento, que se encontrar dentro do过滤o, não está entupido.
7. Volte a introduzir o filtro de residuos e rode a tampa do filtro para a direita.

• Para Abrir a tampa do过滤o de segurarca, carregue e rode no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio. A mola da tampa faculta a abertura.
• Para fechar a tampa do FILTER de segurarca, rode-a no sentido dos ponteiros do relógio. A mola produz um ruido, o que é normal.

Depois de limpar o filtro, certificque-se de que a tampa do mesmo está correctamente fechada. Caso contrario, pode provocar uma fuga.
Depois de limpar o FILTER, certifique-se de que o mesmo está correctamente introduzido. Caso contrario, pode provocar a falha deestruturaouuma fuga.

Unidade de distribuição automatica

A unidade de distribuição automatica tem de ser limpa regularamente para garantir um等功能amento correto continuo.

1. Retire a unidade de distribuição automatica da boa de lavar roupa.

1. Limpe a area de encaixe da unidade de distribuicao automatica com um pano seco.

1. Retire os dois botões da unidade de distribuição automatística, bem como as两大 tampas na parte inferior, e deixe correr água pela unidade para limpar aarea interior.

Não abane a unidade de distribuição automatica porque pode fazer salpicado com água que saia da abertura de ventilacao da unidade.

1. Volte a introduzir os botões e tamps na posicao original.
2. Volte a introduzir a unidade de distribuição automatica na posicao original.

Recuperação da congêçao

Aquina de lavar roupa pode congelar quando a temperatura descer abaiox dos 0^

1. Desligue a boaquina de lavar roupa e retire o cabo de alimentacao da tomada.
2. Deite agua quente sobre a torneira para soltar a mangueira de abastecimento de agua.
3. Desligue a mangueira de abastecimento de agua e mergerluhe-a em agua quente.
4. Deite agua quente dentro do tambor e deixe-a no seu interior duranteperia de 10 minutos.
5. Volte a ligar a mangueira de abastecimento de agua àorneira.

Se ainda assim a boaquina de lavar roupa não funciona normalmente, repita os passos acima até funciona normalmente.

Cuidados a ter em caso de período prolongado de não'utilisation

Evite deixar a boa de fazer roupa inutilizada durante um longo periodo de tempo.

Se for o caso, escoe aakraina de lavar roupa e desligue o cabo de alimentacao.

1. No érá principal, toque em Programa > Algodão com uma opção de Lavagem Rápida.
2. Esvazie o tambore toque em Iniciar.
3. Quando o programa estiver concluso, feche a torneira e desligue a mangueira de abastecimento de agua.
4. Desligue a boaquina de lavar roupa e retire o cabo de alimentacao da tomada.
5. Abra a porta para deixar o ar circularelo tambor.

Resolução de problemas

Pontos de verificacao

Se detectar um problema na boaquina de lavar roupa, primeiro consulta aabela abaixo e experimente as sugestões.

Problema	Acção
Aáriaquina de lavar roupa não inicia.	• Certifique-se de que aáriaquina de lavar roupa está ligada à corrente electrica. • Certifique-se de que a porta está corremente fechada. • Certifique-se de que a torneira está aberta. • No écrain principal, toque novamente em Iniciar.
O abastecimento de água é insufficiente ou inexistente.	• Abra Completely a tomeira. • Certifique-se de que a mangueira de abastecimento de água não está congelada. • Certifique-se de que a mangueira de abastecimento de água não está torcida nem entupida. • Limpe oatório da mangueira de abastecimento de água.
Aáriaquina de lavar roupa vibra muito ou produz rúido.	• Certifique-se de que aáriaquina de lavar roupa está instalada sobre um pavimento plano. Se o pavimento não for plano, utilize os pés de nivelação para fazer orolled. • Certifique-se de que os pernos de transporte foram retirados. • Certifique-se de que aáriaquina de lavar roupa não está a tocar noutros objectos. • Certifique-se de que aAway doce do roupa quando a Away doce doaquea é equilibrada.
Aáriaquina de lavar roupa não faz o escoamento e/ou a centrifugação.	• Certifique-se de que a mangueira de escoamento está totalmente esticada até aoSYSTEMA de escoamento. • Certifique-se de que o过滤o de resíduos não está entupido.
A porta não abre.	• Toque em Iniciar para parar o Functionamento daáriaquina de lavar roupa. • A porta permanece trancada durante o ciclo de aquecimento do programa de desinfecções. • O mecanismo de bloqueio pode demorar various段时间 a(desponder.
Aáriaquina de lavar roupa produz muitas bolhas.	• Verifique se as definições Detergente Automática e Amaciarador Automática está corremente espécificadas. • Utilize os sistemas de detergente recomendados conforme adequado.
Não consigo adiconar mais detergente.	• Verifique a quantidade restante de detergente e de amaciador para ver se já atingiu o limite. • Certifique-se de que a função Distribuição Automática está activada, com as definições Dureza da água e Concentração corremente espécificadas.

Se o problema persistir, contacte um centro local de assistência Tecnica da Samsung.

Se a boa de lavar roupa não funciona correctamente, pode aparecer um��o informativo no eça. Consulte aabela abaixo e experimente as sugestoes.

Problema	Acção
DE	• Certifique-se de que a porta está corretoamente fechada. • Certifique-se de que a roupa não ficou presa na porta.
4E	• Certifique-se de que a torneira está aberta. • Certifique-se de que a boaquina de lavar roupa tem pressão de água sufiente. • Limpe o filtro de rede porque pode estar entupido.
5E	• Limpe o filtró de resíduos porque pode estar entupido. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento está Completely esticada até aosystema de escoamento. • Limpe o filtró de rede porque pode estar entupido.
UE	• A cargo de roupa não está equilibrada. Distribua uniformemente a roupa.
CE/3E/UC	• Não pode ser reparado pelo Utilizador. Contacte um centro local de assistência técnica da Samsung.

Se qualquer)."cdoigo informativo continuar a aparecer no ecran, contacte um centro local de assistencia和技术a Samsung.

Characteristicas先进技术

Proteção do ambiente

• Este electrodométrico foi fabricado a partir de materiais reciclados. Se decide eliminating este electrodométrico, tenha em conta os regulamentos locais de eliminação de resíduos. Corte o cabo de alimentação para que o electrodométrico não possa ser ligado a uma fonte de alimentação. Retire a porta para que animais e criancasopenhagen não possam ficar presos dentro do electrodométrico.
• Não exceedas quantidades de detergente recomendadas nas instruções de utilização do fabricante do detergente.
• Utilize produits para remoção de nóodos e lixivias antes do ciclo de lavagem e apenas quando for estritamente necessário.
• Poupe agua e electricidade, lavando apenas cargas completas (a quantidade exacta depende do programautilizzato).

DECLARATION DE conformidade

Este electrodométrico está em conformidade com as normas europeias de segurar: directiva CE 93/68 e norma NE 60335.

Tabela deeguardados a ter com os tecidos

Os síbolos seguem dão instruções sobreeguardados a ter com os tecidos. As instruções de lavagem incluem quatro síbolos por esta ordem: lavagem, uso de lixivia, secagem e engomagem (e limpeza a seco, se necessário). A utilizesçao dos síbolos garantar a coerência entre os fabricantes de roupa nationals e internacionais. Respeite as instruções de lavagem para maximizar a duracao da peça de roupa e diminuir os problemas com a lavagem.

	Material resistente		Não engomar
	Tecidos delicados	A	Pode ser limpa a seco com qualquer solvente
	A peça pode ser lavada a 95 °C		Limpeza a seco
	A peça pode ser lavada a 60 °C	P	Limar a seco apenas com percloreto, combustível para isqueiro, alcool puro ou R113
	A peça pode ser lavada a 40 °C	F	Limar a seco apenas com combustível para aviação, alcool puro ou R113
	A peça pode ser lavada a 30 °C		Não limpar a seco
	Apenas lavagem à não		Secar esticado na horizontal
	Apenas limpeza a seco	III	Pode ser pendurado para secar
	Pode ser passado por lixivía em água fria		Secar em estendal
	Não usear lixivía		Máquina de secar, aquecido normal
	Pode ser engomado a 200 °C (máx.)		Máquina de secar, aquecido reduzido
	Pode ser engomado a 150 °C (máx.)		Não secar na Máquina de secar
	Pode ser engomado a 100 °C (máx.)

O design e as caracteristicas痫icas está sujeitos a alteracoes sem aviso por motivos de melhoria da qualidade.

Samsung
Nome do Modelo			WW10H9****
Capacidade		kg	10
Eficiência enerética
A +++ (major eficiência) a D (menor eficiência)			A+++
Consumo enerétrico
Consumo enerétrico anual (AE_C) 1)		kWh/ano	119
Consumo enerétrico (E_t-60) Algodão 60 °C com cargo maior		kWh	0,50
Consumo enerétrico (E_t-60.1/2) Algodão 60 °C com cargo parcial		kWh	0,52
Consumo enerétrico (E_t-40.1/2) Algodão 40 °C com cargo parcial		kWh	0,52
Medicao no modo desligado (P_0)		W	0,48
Medicao no modo ligado (P_)		W	10
Consumo anual de água (AW_c) 2)		I/ano	11500
Classe de eficiência decentrifugação 3)
A (mais eficiente) a G (menos eficiente)			A	A
Velocidade maior de centrifugação		rpm	1600	1400
Humidade residual		%	44	44
Programas aoais dizem respeito as informações do rótil e da ficha			Algodão 60 °C e 40 °C
Duração do programapadrão
Algodão 60 °C com cargo maior		min	305
Algodão 60 °C com cargo parcial		min	305
Algodão 40 com cargo parcial		min	305
Tempo de medicacao no modo ligado		min	8
Emissão de ruidos
Lavagem		dB (A) re 1 pW	46	46
Centrifugação		dB (A) re 1 pW	72	70
Dimensões
Dimensões do aparelho	Altura	mm	850
	Largura	mm	600
	Profundidade 5)	mm	600
Peso liquido		kg	87
Peso bruto		kg	89
Peso da embalagem		kg	2,5
Pressão da água		kPa	50-800
Ligação eletrica
Tensão		V	220-240
Consumo de energia		W	2000-2400
Frequência		Hz	50
Nome da Empresa			Samsung Electronics Co., Ltd.

1. O consumo enerétrico anual tem por base 220 ciclos de lavagem padrão no programa Algodão a 60^ e 40^ com energia maxima e parcial, bem como o consumo dos modos On e ligado. O consumo enerétrico real dependerá do modo de utilizesçao do electrodométrico.
2. O consumo anual de água tem por base 220 ciclos de lavagem padrão no programa e Algodão a 60 °C e 40 °C com energia maxima e parcial. O consumo real de água dependerá do modo de'utilisation do electrodométrico.
3. A centrifugação é muito importante se costuma usar umaicana de secar para fazer a sua roupa. Os custos energeticos da secagem de roupa são muito mais elevados do que os custos da lavagem. Fazer a lavagem com alta centrifugação faz com que poupe mais energia na secagem das roupas naicana de secar.
4. Os programas 念 Algodao 60^ e 念 Algodao 40^ correspondem a "programa Algodao 60^ padra" e "programa Algodao 40^ padra". Sao adequados para limpar roupa de algodao com sujidade normal e são os mais superficientes (em termos de consumo de agua e energia) para this tipo de roupa. Execute a Calibracao apso a instalação (consulte "Calibracao" na page 35). Nestes programas, a temperatura real da agua pode ser differente da indicada.
5. A distência da parede ao aparecido não está incluída na indentação da profundidade.

Informações sobre os principais programas de lavagem

Modelo	Programa	Temperatura (°C)	Capacidade (kg)	Duração do programa (min)	Grau de humididade residual (%)		Consumo de água (€/ciclo)	Consumo enerétrico (kWh/ciclo)
					1600 rpm	1400 rpm
WW10H9****	Algodão	20	5	138	50	51	80	0,35
	Algodão	40	5	305	44	45	48	0,52
		60	5	305	44	45	48	0,52
			10	305	43	44	60	0,5
	Sintéxico	40	5	148	30	30	60	0,82

Os values daabela foram medidos de acordo com as condições especificadas na Norma IEC60456/EN60456. Os values reais dependerao do modo de utilização do electrodométrico.

Os Resultados do teste acima baseiam-se na utilização de detergente em pó, com a Distribuição Automática desligada.

Memo

Memo

Memo

SAMSUNG

PERGUNTAS OU COMENTÁRIOS?

PAís	TELEFONE	OU VISITE-NOS ONLINE EM
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864) [HHP] 800.Msamsung (800.67267864)	www.samsung.com/it/support
PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support

DC68-03377B-02