BBS812PCK - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα τύπου μπαστούνι
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	BBS812PCK
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (Power for ALL 18 V)
Διαθέσιμες χωρητικότητες μπαταρίας	3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah
Χρόνος φόρτισης (μπαταρία 3,0 Ah)	Περίπου 4 ώρες (80 %), 5 ώρες (100 %)
Μέγιστη αυτονομία (λειτουργία αναμονής, μη ηλεκτρικό εξάρτημα)	Έως 45 λεπτά (μπαταρία 3,0 Ah)
Λειτουργίες ισχύος	Αναμονή (Eco), Auto, Turbo
Τύπος φιλτραρίσματος	Φίλτρο με πτερύγια + φίλτρο χνούδι
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Περίπου 0,4 λίτρα (εκτίμηση)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βάση φόρτισης, ηλεκτρική βούρτσα για πατώματα, μίνι ηλεκτρική βούρτσα, επιστόμιο επίπλων 2-σε-1, επιστόμιο στρώματος, μακρύ εύκαμπτο επιστόμιο, κοντό επιστόμιο, εύκαμπτη προέκταση, ακροφύσιο πληκτρολογίου και συρταριού, θήκη αξεσουάρ
Μέγιστο υψόμετρο χρήσης	2000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
Θερμοκρασία φόρτισης	0 °C έως 45 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης μπαταρίας	-20 °C έως 50 °C
Συντήρηση	Αδειάστε το δοχείο μετά από κάθε χρήση, καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά, καθαρίζετε την ηλεκτρική βούρτσα
Ασφάλεια	Μην το χρησιμοποιείτε σε υγρές επιφάνειες, κρατήστε το μακριά από παιδιά, μην εκθέτετε σε υψηλή θερμοκρασία
Δυνατότητα επισκευής	Οι επισκευές μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό με γνήσια ανταλλακτικά

Συχνές ερωτήσεις - BBS812PCK BOSCH

Πόση είναι η αυτονομία της ηλεκτρικής σκούπας BBS812PCK;

Η αυτονομία εξαρτάται από τη λειτουργία και την μπαταρία. Με μια μπαταρία 3,0 Ah σε λειτουργία αναμονής (Eco) με μη ηλεκτρικό εξάρτημα, μπορεί να φτάσει τα 45 λεπτά. Σε λειτουργία turbo, μειώνεται σε περίπου 10 λεπτά.

Πώς φορτίζω την μπαταρία;

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία μέσω του καλωδίου φόρτισης που παρέχεται, της βάσης φόρτισης ή του γρήγορου φορτιστή (ανάλογα με το μοντέλο). Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους φορτιστές Bosch. Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται μεταξύ 0 °C και 45 °C.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα;

Για να καθαρίσετε το φίλτρο με πτερύγια και το φίλτρο χνούδι, αφαιρέστε τα από το δοχείο σκόνης. Μην τα πλένετε ποτέ με νερό, αλλά τινάξτε τα ή χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα. Τοποθετήστε τα ξανά όταν στεγνώσουν. Ο τακτικός καθαρισμός διατηρεί την απόδοση αναρρόφησης.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του δοχείου σκόνης (7) και αφαιρέστε το. Ανοίξτε το καπάκι πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων για να αδειάσετε το περιεχόμενο. Κλείστε και τοποθετήστε ξανά το δοχείο μέχρι να κάνει κλικ.

Τι κάνω αν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε βουλωμένο φίλτρο ή σε φραγή στο ακροφύσιο ή τον σωλήνα. Σβήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την, καθαρίστε τα φίλτρα και ελέγξτε ότι ο αγωγός αέρα δεν είναι φραγμένος.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το BBS812PCK;

Το κιτ περιλαμβάνει: βάση φόρτισης, ηλεκτρική βούρτσα για πατώματα, μίνι ηλεκτρική βούρτσα, επιστόμιο επίπλων 2-σε-1, επιστόμιο στρώματος, μακρύ εύκαμπτο επιστόμιο, κοντό επιστόμιο, εύκαμπτη προέκταση, ακροφύσιο πληκτρολογίου και συρταριού και θήκη αξεσουάρ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα σε σκληρά πατώματα;

Ναι, η συσκευή συνοδεύεται από μια ηλεκτρική βούρτσα για σκληρά πατώματα (I). Για μοκέτες, χρησιμοποιήστε την τυπική ηλεκτρική βούρτσα (9). Βεβαιωθείτε ότι η περιστρεφόμενη βούρτσα είναι σε καλή κατάσταση.

Πώς συντηρώ την ηλεκτρική βούρτσα;

Αφαιρέστε τη βούρτσα από το ακροφύσιο και αφαιρέστε τυχόν μαλλιά ή ίνες που έχουν τυλιχτεί γύρω από τον κύλινδρο. Καθαρίστε την με ένα υγρό πανί αν χρειαστεί. Ελέγχετε τακτικά τη φθορά και αντικαταστήστε τη βούρτσα αν έχει υποστεί ζημιά.

Το κόκκινο φως αναβοσβήνει, τι κάνω;

Ένα κόκκινο φως που αναβοσβήνει για περίπου 10 δευτερόλεπτα υποδεικνύει ένα σφάλμα. Πιθανές αιτίες: μπαταρία που δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, αποφορτισμένη μπαταρία, υπερθέρμανση ή υποθέρμανση. Συμβουλευτείτε την ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων των οδηγιών χρήσης για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς απορρίπτω τη μεταχειρισμένη μπαταρία;

Μην πετάτε την μπαταρία με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε την σε ένα σημείο συλλογής για μεταχειρισμένες μπαταρίες ή επιστρέψτε την στον αντιπρόσωπό σας. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται με σεβασμό στο περιβάλλον.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BBS812PCK BOSCH

Εγχειρίδιο χρήστη 87

Οδηγίες χρήσης 96

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
• Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε περιπτώσεις ζημιάς κατά τη μεταφορά.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

Με γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ. Σε περιπτώσεις ζημιών που οφείλονται σε χρήση ξένων προϊόντων, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης. - Σε ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος, θέρμανση δωματίου. - μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

▸ Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιεί επισκευές στη συσκευή. ▸ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την επισκευή της συσκευής. Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επιφάνεια. Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε υγρασία και υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε τις συσκευές εκτός από τις συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σε επαφή με θερμές συσκευές ή πηγές θερμότητας.

Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή εκτεθειμένες ακμές. Μην τσακίζετε, μην συνθλίβετε ή μην επιτρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο. ▸ Συνδέστε και χρησιμοποιήστε το καλώδιο φορτιστή και τον ταχυφορτιστή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. ▸ Συνδέστε το καλώδιο φορτιστή και τον ταχυφορτιστή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές, εγκατεστημένες σύμφωνα με τους κανονισμούς. Κατά τον καθαρισμό της συσκευής μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα καθαριστικά υλικά. Κρατάτε τα έντομα, τα παιδιά, τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοιχτά μέρη της συσκευής και τα κινούμενα εξαρτήματα. Μην κατευθύνετε τον αέρα ή τα ρεύματα/στοιχεία αναρρόφησης ποτέ στα μάτια, στα μαλλιά, στα αυτιά ή στο στόμα. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης. Οι οπές εξαερισμού πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή. Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. - Προστατεύετε τη μπαταρία από φωτιά, θερμότητα και συνεχή ηλιακή ακτινοβολία. - Προστατεύετε τη μπαταρία από νερό και υγρασία. Μην αφήνετε τη μπαταρία. Κρατάτε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, π.χ. συνδετήρες γραφείου, κέρματα, καρφιά, βίδες ή άλλα. Προσάγετε καθαρό αέρα. ▸ Σε περίπτωση δυσφορίας επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. ▸ Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε με άφθονο νερό. ▸ Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Αποφυγή υλικών ζημιών

Η αιοφύγετε σημείες οτούκευν οάς, ΟΤΑ εαρνημούτα νότα ααααντικείΕίναι, Προσέτε αυτές τις υπολείεις.

Ελέγξτε και καθαρίστε τα τυχόν επιτιθέμενα αντικείμενα. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα αντικείμενα. Ελέγξτε τακτικά τις επιφάνειες για φθορά. - Αντικαταστήστε το φθαρμένο εξάρτημα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το περιστρεφόμενο κλινόβουρτσο. Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς μονάδα φίλτρου.

Υλικά παράδοσης

Μετά το ετακετάριασμα ελέγχετε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πιθανότητα της παλαίωσης.

Εννοείται: Ανάλογα με τον Εγχώριο Τραβιόται ή οικεί με Ιεραρχικά Ερωτήματα.

→ΕΙΚ.1

A	Σταθμός βάος1
B	Βουρτοάκι γία ακούπιομα εἰπιλων με στόμιον γία ακούπιομα τατέτοαρίων 2σε11
C	Μινηλεκτρίκο στόμια αναρρόφηος1
D	Ανταλακτική βουρτοα γία μίνηλεκτρίκο στόμια αναρρόφηος1
E	Ανταλακτική βουρτοα γία λεκτρίκηβουρτοα1
F	Ακροφύσιο στρωμάτων1
G	Στόμια αναρρόφηος γία σκούπιομα τατέτοαρίων XXL1
H	Μεταβλήτό στήριγμα εξαρτημάτων1
I	Ηλεκτρίκή βουρτοα γία Κλλρό δάπεδό1
J	ΕύκαμΠΟς αλλήνας επεκτααŋς1
K	Στόμια αναρρόφηος γία πληκτρολόγιο και συρτάρία1

L	Mεγάλο, εύκαμιπο στόμιαναρρόφηος γία οκουπιομα αρμών1
M	Μικρό στόμιαναρρόφηος γία Κακουπιομα αρμών1
N	Μπαταρία1
O	Ταχύφορτιοτής1
P	Καλώδιο φόρτιος1

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

→ΕΙΚ.2

1	Δοχείο συλογής της ακόνης
2	Φιλτρο χνουδίών
3	Ριπίδωτό φιλτρο
4	Ρύθμιση των καταστάεων λεῖουργίας
5	Διακόπης Μο/N/Off
6	Ενείξηκατασταόης
7	Πλήκτρο απασφάλιος του δόχειου συλλογής της ακόνης
8	Σωλήνας αναρρόφηος
9	Ηλέκτριή βούρτοα

Στοιχεία χειρισμού

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού της συσκευής σας.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Ενδείξεις κατάστασης

Η ενδεικτική κατάσταση δείχνει διαφορετικές καταστάσεις λειτουργίας.

Κατάσαοη λειουργίας	Ενδειξη κατάσαοης
Κανονικός τρόπος λειουργίας	Auto Ανάβει.
Τρόπος λειουργίας turbo	Turbo Ανάβει.
Kατάσαοη λειουργίας	Ενδειξη κατάσαοης
Τρόπος Μειουργίας εξοικονόμηας ρεύματος	Eco Avαβει.
Φόρτο μημαρίας Κατω από 20 %	ΟΟΑ Αναβοαβήνει γρήνορα.
Μηαρία εδεία	Η ενδειξη σβήνει.
Διαδικαίαί φόρτησε	ΟΟΑ Αναβοαβήνει και δείχνει ήθη φόρτιμεύνη κατάσαοη.

Kατάσαοη λειουρίας	Ενδειξη κατάσαοης
H μησαρία εἰναι πλήρως φόρτιομένη	ΟιΑνάβει καὶ αβήνει μετά από περιού 2 λεπία.
Ενδειξη σφάλματος	ΔΑνάβει κόκκινα καὶ αβήνει μετά από περιού 10 δευτέρόλεπια. → "Αποκατάσαοη βλαβών", Σελίδα 92

Χρόνοι φόρτισης της μπαταρίας

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των χρόνων φόρτισης της μπαταρίας.

Υποδείξεις

Οι αναφερόμενοι χρόνοι οπτικής μπορεί να διαφέρουν λόγω της κατάστασης οπτικής, της θερμοκρασίας και της υγρασίας της μπαταρίας.

Τοποθετώντας την εταιρία ή το υιόθετείτε να επικοινωνήσετε με τον ταχυδρομικό φορέα, μπορείτε να τους βοηθήσετε στις υπηρεσίες του ταχυδρομικού φορέα.

Εάν ο ταχυφορτιστής δείχνει κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας περίπου 80%, μπορείτε να αφαιρέσετε και να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία.

Κατάσαοη φόρτιοης Της μήσαταρίας από	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % σε υρες	4	4	5
97 % -100 % σε υρες	5	4½	5½

Χρόνοι λειτουργίας της μπαταρίας

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των χρόνων λειτουργίας της μπαταρίας ανάλογα με την χρησιμοποιημένη μπαταρία.

Σημείωση

Οι ακόλουθοι τρόποι λειτουργίας είναι ανάλογοι του χρόνου λειτουργίας της μπαταρίας:

Τρόπος λειτουργίας 1: Τρόπος λειτουργίας εξοικονόμησης ρεύματος με ηλεκτρικό ρεύμα. Τρόπος λειτουργίας 2: Τρόπος λειτουργίας εξοικονόμησης ρεύματος με ηλεκτρικό ρεύμα αναφοράς δικτύου. Τρόπος λειτουργίας 3: Αυτόματος τρόπος λειτουργίας με ηλεκτρικό ρεύμα αναφοράς δικτύου. Τρόπος λειτουργίας 4: Τρόπος λειτουργίας turbo με ηλεκτρικό ρεύμα αναφοράς δικτύου.

Xpóvoç λειουργίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tpòπος λειουργίας 1	45	65	45
μέχρι και λεπία
Tpótoç λειουργίας 2	35	50	35
μεχρί και λεπτά
Tpótoç λειουργίας 3	15	20	28
μεχρί και λεπτά
Tpótoç λειουργίας 4	10	10	12
μεχρί και λεπτά

Υποδείξεις

Όπως κάθε μπαταρία Li-Ion (ιόντων λιθίου), έτσι και οι μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V φθείρονται με την πάροδο του χρόνου, και αναπόφευκτα θα ελαττωθεί η χωρητικότητα της μπαταρίας και ο χρόνος λειτουργίας. Αυτό είναι μια φυσική διαδικασία γήρανσης και όχι η συνέπεια ενός σφάλματος υλικού, κατασκευαστικού σφάλματος ή κάποιου ελαττώματος. Με τα ακόλουθα μέτρα μπορείτε να καθυστερήσετε τη φυσική φθορά:

-Φορτίζετε τη μπαταρία μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ 0°C και 45°C. Αποθηκεύετε τη μπαταρία μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ -20°C μέχρι 50°C. Μην αποθηκεύετε τη μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα εντελώς αφόρτιστη ή πριν από αφόρτιση.

Συναρμολόγηση σταθμού βάσης

Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται ακατάλληλα, μπορεί να προκληθεί ζημιά στους εσωτερικούς αγωγούς. Μη συναρμολογήσετε τον σταθμό βάσης οριζόντια ή κάθετα πάνω, κάτω ή δίπλα από μια πηγή θερμότητας.

→ΕΙΚ.3-6

Τοποθέτηση και φόρτιση της μπαταρίας

→ΕΙΚ.7-8

Φόρτιση

Φορτίστε τη μπαταρία μόνο σε φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Χρησιμοποιήστε τη μπαταρία μόνο με τη συσκευή της Bosch. Φορτίστε τη μπαταρία μόνο με το γνήσιο καλώδιο φόρτισης ή τον γνήσιο ταχυφορτιστή. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V.

Σημείωση: Το τροφοδοτικό ή το καλώδιο φόρτισης και η συσκευή ζεσταίνονται κατά τη φόρτιση. Αυτό είναι κάτι το φυσιολογικό και ακίνδυνο.

Φόρτιση με καλώδιο φόρτισης

→ΕΙΚ.9-10

Φόρτιση στον σταθμό βάσης

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης.

→ΕΙΚ.11-12

Φόρτιση με ταχυφορτιστή

1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και αφαιρέστε τη μπαταρία προς τα πάνω.

→ΕΙΚ.13

1. Προσέξτε τις συνημμένες οδηγίες.

Συναρμολόγηση της συσκευής

→ΕΙΚ.14-15

Καθαρισμός της συσκευής

Προσοχή: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το καλώδιο φόρτισης¹. 2 Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα με ένα μαλακό πανί και ένα υγρό καθαριστικό πλαστικών του εμπορίου.

Άδειασμα του δοχείου σκόνης

→ΕΙΚ.25-28

Καθαρισμός της μονάδας φίλτρου

Μην βρέχετε τα φίλτρα σε επιφάνεια ή υγρά. →ΕΙΚ.29-35

Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας

→ΕΙΚ.36-38

Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας για σκληρό δάπεδο

→ΕΙΚ.39-41

Αποκατάσταση βλαβών

Τα εξαρτήματα αυτά δεν είναι δυνατόν να τα επισκευάσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την επισκευή βλαβών, μόνο εάν έχετε σε επιλογή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε ακόμη έξοδα.

Μόνο εκπαιδευμένο για αυτό, εξειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει εργασίες στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την επισκευή της συσκευής.

Λειτουργίες

Bλβη	Aτια	Avπετύπηση προβλμάτων
H Μουκευή δε λείουργει.	H μηαταρία δεν είαι ωοτά τοῦθετημένη.	▷ Tόποθετήσε Οωτά Σην μηαταρία.
H ἀνδειξη Κης κατάσταοῦς Κης μηαταρίας δε δείχει καμία κατάσταοῦ.	H μηαταρία δεν είαι φόρτιαμένη.	▷ Φόρτιοτέ Κην μηαταρία.
H κόκκινη ἀνδειξη Εφάλματος ανάβει γία 10 δεύτρόλεπτα.	H μηαταρία ἀχει Ανερθερμανθει ή Ανερμαυχθει.	1. Απενεργοποίης τη σουκευή κα αποουνδότει Σουακευή από Σην παροχήρεύματος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π μηαταρία Σηθερμοκραία περιβάλνοντος.
	H Μουκευή ἀχει Ανερθερμανθει ή Ανερμαυχθει.	1. Απενεργοποίης τη σουκευή κα αποουνδότει Σουακευή από Σην παροχήρεύμaτος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π αυακευή Σηθερμοκραία περιβάλνοντος.
Kαίλα λείουργία φόρτιος.	Xρηαμοποίηθκε λάθος ούακευή φόρτιος.	▷ Xρηαμοποίηει έόν Σην Αυνημένη ούακευή φόρτιος.
To Φόχειο συλλούγης Κης ακόνης δεν μηρείνιντοι συτομθετηθεί.	H μονάδα φίλτρου δεν είαι πλήρης.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου είαι πλήρης.
	H μονάδα φίλτρου έν Σ Φόχειo συλλούγης Κης ακόνης δεν Κάθεται Αλουτά.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου κατο δόχειο συλλούγης Κης ακόνης είαι τοῦθετημένενα Αλουτά.
H δύναμη αναρρόφηος μείουντα.	To φίλτρο είαι φραγμένο.	1. Απενεργοποίης τη σουκευή κα αποουνδότει Σουακευή από Σην παροχήρεύματος. 2. Καθαρίατε Σην μονάδα φίλτρου.
	To πέλμα είαι μπλοκαρίαμεν.	1. Απενεργοποίης τη σουκευή κα αποουνδότει Σουακευή από Σην παροχήρεύματος. 2. Ελέγξετε, εὰν θ κανώλι του αέρα, από Σ πέλμα μέχρι Ση Σουακευή, είαι φραγμένο.
	To πέλμα είαι μπλοκαρίαμεν.	3. Δδείασετο Τδόχειο συλλούγης Σης σκόνης. 4. Καθαρίατε Σην μονάδα φίλτρου. 5. Εφού πρώτα κριώει Π αυακευή, ενεργοποίης Εγανά Ση Σουακευή.

Απόρριψη παλιάς συσκευής

Με την απόρριψη σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναποκτηθούν πλήρεις πρώτες ύλες.

Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόρριψης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για την απόρριψη και αξιοποίηση των παλιών συσκευών ισχύος σε όλη την ΕΕ.

Απόρριψη των επαναφορτιζόμενων μπαταριών/μπαταριών

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να παραδοθούν σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα.

Απορρίψτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι χαλασμένες ή μεταχειρισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για μια φιλική προς το περιβάλλον επαναχρησιμοποίηση.

Όροι εγγύησης

Εγγύηση συσκευής και όροι εγγύησης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.

1. Η εγγύηση λειτουργίας των προϊόντων παρέχει χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στην θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την ισχύ της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται, όπως και το μοντέλο του προϊόντος. 2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση βλάβης λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την επισκευή της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και την αντικατάσταση κάθε ελαττωματικού εξαρτήματος (πλην των αναλωσίμων και της εξωτερικής, όπως τα φίλτρα, λαμπτήρες κλπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την βλάβη κατασκευής της και όχι από παραβίαση, από κακόχρηση, από αλόγιστη εγκατάσταση, από μη τήρηση των οδηγιών χρήσεως της συσκευής, από ακατάλληλη συντήρηση ή από προϊόντα ή εξομοιωμένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωτερικούς παράγοντες όπως διακόπτες ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίηση της τάσης κλπ. 3. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί οφειλόμενο λόγω της κατασκευής του και εφόσον η βλάβη ή η ελαττωματική λειτουργία εκδηλωθεί κατά την περίοδο εγγύησης, η μονάδα Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρχει χρέωση για αντικατάσταση ή την εργασία.

4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οικιακοί ή επαγγελματικοί εξοπλισμοί που σχετίζονται με τη μεταφορά προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς τη μονάδα Σέρβις (ή προς το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε., εφόσον δεν προκαλούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο απ' αυτήν προσωπικό.

5 Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για οικιακή χρήση. 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή αποτυπωθούν με οποιονδήποτε τρόπο πινακίδες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες ή πινακίδες στις οποίες αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς. 8 Η εγγύηση δεν καλύπτει: - Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, εσφαλμένη λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή τα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής και παρόμοια. - Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. - Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πλημμύρες, διαταραχές, λάθος τάσεις του ηλεκτρικού ρεύματος, ή οποιονδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου. 9 Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της κατόπιν πίστωσης της αξίας της συσκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 10 Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση λαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.

11 Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο. BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα: 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά Θεσ/νίκη: Οδός Χαλκός, Πατριαρχίου Πυλίας, 570 01 Πυλία, Τ.Θ. 60017 Θέρμη Πάτρα: Χαραλάμπη 57, 262 24 Ψηλά Αλώνια Ηράκλειο - Κρήτης: Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, 713 06 Ηράκλειο Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ 39, 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος 18182: 24 ώρες / 7 Μέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς εθνικό δίκτυο