BBS812PCK - Aspirapolvere senza fili BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BBS812PCK BOSCH

tez-le sous tension. Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat. Sicurezza it Sicurezza ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario. ¡ Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il trasporto. Utilizzare l'apparecchio soltanto: ¡ con gli accessori e le parti originali. In caso di danni causati dall'utilizzo di prodotti non originali, decade il diritto di garanzia. ¡ in case private e in locali chiusi in ambito domestico a temperatura ambiente; ¡ fino a un'altitudine di massimo 2000m sul livello del mare. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorvegliati o già istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Ai bambini senza sorveglianza è vietato eseguire la pulizia e manutenzione di competenza dell’utente. ▶ Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio. ▶ Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali. ▶ Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato. ▶ Non utilizzare mai un apparecchio con la superficie danneggiata. ▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. ▶ Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi. ▶ Non esporre mai l'apparecchio a calore e umidità eccessivi. ▶ Non lavare l'apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici. ▶ Non mettere mai il cavo di allacciamento alla rete a contatto con fonti di calore o parti dell'apparecchio calde. ▶ Non mettere mai il cavo di allacciamento alla rete a contatto con spigoli vivi. ▶ Non piegare, schiacciare o modificare mai il cavo di allacciamento alla rete.

it Prevenzione di danni materiali ▶ Collegare e utilizzare il cavo di carica1 e il caricabatteria rapido1 solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa. ▶ Collegare il cavo di carica1 e il caribatteria rapido1 a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma. ▶ Durante la pulizia dell'apparecchio, non utilizzare sostanze infiammabili o contenenti alcool. ▶ Indumenti, capelli, dita e altre parti del corpo potrebbero impigliarsi nelle aperture dell'apparecchio e nelle parti mobili. ▶ Non rivolgere mai il tubo o le bocchette in direzione degli occhi, dei capelli, delle orecchie e della bocca. ▶ Accertarsi che i bambini non giocano con l'apparecchio anche se è appeso nella stazione di base1. ▶ I portatori di impianti elettronici devono mantenersi a una distanza minima di 10 cm dall'apparecchio. ▶ Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini. ▶ Vietare ai bambini di giocare con materiali d’imballaggio. ▶ Proteggere la batteria dal fuoco, dal calore e da un'esposizione solare continuativa. ▶ Proteggere la batteria dall'acqua e dall'umidità. ▶ Non aprire mai la batteria. ▶ Tenere lontano la batteria utilizzata da oggetti metallici, ad es. graffette, monete, chiavi, aghi o viti. ▶ Arieggiare con aria fresca. ▶ In caso di lesioni, contattare un medico. ▶ In caso di contatto con la pelle, risciacquare repentinamente con l'acqua. ▶ In caso di contatto con gli occhi rivolgersi un medico. materiali danni

▶ Utilizzare la bocchetta senza rullo spazzola innestato. ▶ Non mettere mai in funzione l'apparecchio senza l'unità filtro. Prevenzione Prevenzione di danni materiali Per prevenire danni materiali all'apparecchio, agli accessori o agli oggetti, osservare le presenti avvertenze. ▶ Controllare e pulire gli oggetti bagnati. Contenuto della confezione ▶ Sostituire gli oggetti danneggiati. Dopo il disimballaggio controllare che tutti i ▶ Controllare regolarmente che le basi componenti siano presenti e che non prenon siano usurate. sentino danni dovuti al trasporto. ▶ Sostituire la bocchetta usurata. Prevenzione

confezione della Contenuto confezione della Contenuto In funzione dell'allestimento dell'apparecchio Apparecchio it Nota: L'apparecchio viene fornito con ulteriori accessori a seconda dell'equipaggiamento.

Stazione base1 Pennello per mobili con bocchetta per imbottiture 2 in 11

Mini bocchetta elettrica Spazzola di ricambio per mini bocchetta elettrica1 batteria della ricarica

Tubo di aspirazione Indicatore di stato Pulsante di sblocco contenitore raccoglisporco Spazzola elettrica Di seguito è riportata una panoramica degli elementi di comando dell'apparecchio. Elementi ¡ Accendere l'apparecchio. ¡ Spegnere l'apparecchio. Bocchetta per imbottiture XXL1 Supporto per accessori variabile1 stato

Indicatore Indicatore di stato Spazzola elettrica per pavimenti duri1

Tubo flessibile di prolunga Bocchetta per tastiera e cassetti1

Bocchetta per fughe lunga e flessibile Bocchetta per fughe corta1 L'indicatore di stato mostra diversi stati di funzionamento. Indicatore Stato di funzionamento Indicatore di stato Modalità normale si accende. Modalità turbo

Batteria Caricabatteria rapido1

Cavo di carica Di seguito è riportata una panoramica dei componenti dell'apparecchio.

Interruttore on/off Elementi Bocchetta per materassi1 Apparecchio ricarica

Spazzola di ricambio per spazzola elettrica Apparecchio della comando

Apparecchio batteria

Regolazione degli stati di funzionamento Elementi di comando In funzione dell'allestimento dell'apparecchio

Contenitore raccoglisporco Filtro lanugine Filtro a lamelle si accende. Modalità a risparmio energetico si accende. Carica della batteria inferiore al 20% te. lampeggia velocemen- Batteria scarica L'indicatore si spegne. Processo di carica lampeggia e indica lo stato già caricato. Batteria completamente carica si accende e si si spegne dopo ca. 2 minuti. Indicazione di guasto si accende a luce rossa e si spegne dopo circa 10 secondi.

• "Sistemazione guasti", Pagina 35 Tempi Tempi di ricarica della batteria Qui si può visualizzare una panoramica dei tempi di ricarica della batteria. Note ¡ I tempi di ricarica indicati possono variare in base allo stato di carica della batteria, alla temperatura della batteria e all'età della batteria. Tempi

it Tempi di autonomia della batteria Consiglio: Se il caricabatteria rapido 1 indica uno stato della batteria di circa 80%, è possibile estrarre e utilizzare la batteria. ¡ I tempi di ricarica della batteria, con il caricabatteria rapido,1 si possono consultare nelle istruzioni del caricabatteria rapido 1. batteria della autonomia

batteria della autonomia

Stato di carica della bat- 18 V 3,0 Ah teria di 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah 80% in h

Tempi Tempi di autonomia della batteria Qui è presente una panoramica dei tempi di autonomia della batteria in base alla batteria utilizzata. Nota Tempi Le seguenti modalità influiscono sul tempo di autonomia della batteria:

modalità 1: modalità a risparmio energetico con accessorio non elettrico modalità 2: modalità a risparmio energetico con spazzola per pavimenti elettrica modalità 3: modalità automatica con spazzola per pavimenti elettrica modalità 4: modalità turbo con spazzola per pavimenti elettrica Tempo di funzionamen- 18 V 3,0 Ah

18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah Minuti massimi modalità 1 45

Minuti massimi modalità 2 35

Minuti massimi modalità 3 15

Minuti massimi modalità 4 10

Note ¡ Grazie ai seguenti accorgimenti si può ¡ Come tutte le batterie agli ioni di litio, le pertanto ritardare la naturale batterie di serie Power for ALL 18 V si comparsa dell'usura: – Caricare la batteria solo a un intervalusurano con il tempo, per cui la capacità lo di temperatura compreso tra 0 C e della batteria e il tempo di funzionamento diminuiscono. Si tratta di un processo 45 C. – Conservare la batteria solo a un interdi invecchiamento naturale, non è la convallo di temperatura compreso tra -20 seguenza dell'inadeguatezza del materiale, di un errore da parte del produttore C e 50 C. – Non conservare la batteria completao di un vizio della cosa. mente carica o completamente scarica per un lasso di tempo prolungato. base

stazione della Montaggio Montaggio della stazione di base base

stazione della ▶ Verificare se nell'area del montaggio potrebbero danneggiarsi i tubi domestici. Montaggio In funzione dell'allestimento dell'apparecchio Inserimento e ricarica della batteria ▶ Non montare la stazione di base, in pozione orizzontale o verticale, al di sopra, al di sotto o accanto a una presa.

• Fig. 3 - 6 potenza della potenza della

Impostazione Impostazione della potenza aggiuntivo accessorio con

• Fig. 17 - 18 Impostazione Aspirazione Aspirazione con accessorio agInserimento e ricarica della bat- giuntivo
• Fig. 7 - 8 Conservare gli accessori
• Fig. 21 - 22 Carica ▶ Ricaricare la batteria soltanto nei carica- Utilizzo del tubo flessibile di batterie consigliati dal produttore. prolunga ▶ Utilizzare la batteria soltanto collegata batteria della ricarica

Inserimento batteria della ricarica

Inserimento aggiuntivo accessorio accessori con Aspirazione gli Conservare gli Conservare Carica accessori prolunga

flessibile tubo del Utilizzo prolunga

flessibile tubo del Utilizzo Carica all'apparecchio Bosch. ▶ Ricaricare la batteria soltanto con il cavo di carica originale 1 o con il caricabatteria rapido originale 1. ▶ Utilizzare solo batterie della serie Power for ALL 18 V. Nota: L'alimentatore del cavo di carica1 e l'apparecchio si surriscaldano durante l'operazione di carica. Ciò è normale e non c'è da preoccuparsi.

• Fig. 23 - 24 dell’apparecchio Pulizia dell’apparecchio dell’apparecchio

1. Staccare l'apparecchio dal cavo di

2. Pulire l'apparecchio e l'accessorio con

un panno morbido e un normale detergente per plastica. raccoglisporco contenitore del raccoglisporco contenitore del Ricarica nella stazione di base ▶ Accertarsi che i bambini non giocano con l'apparecchio anche se è appeso nella stazione di base1.

• Fig. 11 - 12 dell’apparecchio filtro dell'unità Pulizia Pulizia Pulizia ▶ Non far mai entrare in contatto i filtri con dei liquidi.
• Fig. 29 - 35 elettrica spazzola della elettrica spazzola della Pulizia elettrica spazzola della Pulizia Pulizia della spazzola elettrica duri pavimenti per

• Fig. 36 - 38 Pulizia della spazzola elettrica per pavimenti duri duri pavimenti per elettrica spazzola

• Fig. 39 - 41 della Pulizia

• Fig. 25 - 28 Svuotamento filtro Pulizia dell'unità filtro Ricaricare con il caricabatteria rapido1 dell’apparecchio Svuotamento Svuotamento del contenitore raccoglisporco

• Fig. 9 - 10 vere la batteria dalla parte posteriore.

2. Osservare le istruzioni accluse.

Pulizia Requisito: L'apparecchio è spento. Carica con il cavo di carica

1. Premere il tasto di sbloccaggio e rimuo-

Pulizia I guasti minori possono essere sistemati autonomamente dall'utente. Utilizzare le informazioni per la sistemazione dei guasti prima di contattare il servizio di assistenza clienti. In questo modo si evitano costi non necessari. Sistemazione In funzione dell'allestimento dell'apparecchio

it Rottamazione di un apparecchio dismesso ▶ Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio. ▶ Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali. Anomalie di funzionamento Anomalia Causa Ricerca guasti L'apparecchio non funziona. La batteria non è correttamente ▶ Inserire la batteria correttamente. L'indicatore di stato non mostra inserita. ▶ Ricaricare la batteria. La batteria non è carica. alcuno stato. L'indicatore di errore rosso si ac- La batteria è surriscaldata o sovraraffreddata. cende per 10 secondi.

1. Spegnere l'apparecchio e staccarlo dal-

2. Attendere che la batteria raggiunga la

temperatura ambiente. L'apparecchio è surriscaldato o sovraraffreddato.

1. Spegnere l'apparecchio e staccarlo dal-

2. Attendete che l'apparecchio raggiunga

la temperatura ambiente. Nessuna funzione di carica. È stato utilizzato il caricabatteria ▶ Utilizzare soltanto il caricabatteria fornisbagliato. to in dotazione. Il contenitore raccoglisporco non si inserisce. L'unità filtro non è completa. ▶ Controllare se l'unità filtro è completa. L'unità filtro o il contenitore raccoglisporco non sono correttamente in sede. ▶ Controllare se l'unità filtro e il contenito- La forza di aspirazione si allenta. Il filtro è intasato. re raccoglisporco sono inseriti correttamente.

1. Spegnere l'apparecchio e staccarlo dal-

2. Pulire l'unità filtro.

La bocchetta è bloccata.

1. Spegnere l'apparecchio e staccarlo dal-

2. Verificare se il condotto dell'aria della

bocchetta è ostruito fino all'interno dell'apparecchio.

3. Svuotare il contenitore raccoglisporco.

4. Pulire l'unità filtro.

5. Dopo che l'apparecchio si è raffreddato, accendere nuovamente l'apparecchio.

dismesso apparecchio

Rottamazione Rottamazione di un apparecchio dismesso dismesso apparecchio

Un corretto smaltimento nel rispetto dell'ambiente permette di recuperare materie prime preziose. Rottamazione

▶ Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente. Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza. Smaltimento delle batterie/delle pile

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea. pile batterie/delle delle Smaltimento Smaltimento delle batterie/delle pile pile batterie/delle delle Le batterie/Le pile devono essere gestite nell'ottica di un riciclaggio rispettoso dell'ambiente. Non gettare batterie/pile nei rifiuti domestici! ▶ Smaltire le batterie/le pile nel rispetto dell'ambiente. Soltanto per Paesi UE: Smaltimento Secondo le direttive europee 2006/66/CE, le batterie difettose o esaurite vanno raccolte separatamente e smaltite per il riciclo ecocompatibile. garanzia

Condizioni Condizioni di garanzia L'apparecchio è coperto da garanzia alle condizioni seguenti. Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. Per l’esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto. Condizioni