BGL38RD3T - BGL38RD3T - BGL38RD3T-B - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	BGL38RD3T
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα
Τροφοδοσία	Δίκτυο (καλώδιο τροφοδοσίας)
Ισχύς	700 W
Χωρητικότητα σακούλας	4 L
Βάρος	5,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	400 x 260 x 300 mm
Μήκος καλωδίου	7 m
Εμβέλεια	9 m
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο προστασίας κινητήρα (πλενόμενο) Φίλτρο εξόδου αέρα (πλενόμενο)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Προσαρμόσιμη βούρτσα δαπέδου, τηλεσκοπικός σωλήνας, λαβή, εύκαμπτος σωλήνας
Λειτουργίες	Ρυθμιστής ισχύος, ένδειξη αλλαγής σακούλας, θέση στάθμευσης, θέση αποθήκευσης
Επίπεδο θορύβου	78 dB(A)
Τύπος δαπέδου	Σκληρά δάπεδα και μοκέτες
Συντήρηση	Αντικατάσταση σακούλας ηλεκτρικής σκούπας, καθαρισμός φίλτρων
Ασφάλεια	Μην απορροφάτε υγρά, αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, χρήση με γνήσια σακούλα και φίλτρα
Εγγύηση	2 έτη (σύμφωνα με τους όρους)
Δυνατότητα επισκευής	Γνήσια ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω εξυπηρέτησης μετά την πώληση

Συχνές ερωτήσεις - BGL38RD3T - BGL38RD3T - BGL38RD3T-B BOSCH

Πώς να αντικαταστήσετε τη σακούλα της ηλεκτρικής σκούπας;

Για να αντικαταστήσετε τη σακούλα, σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε το καπάκι, αφαιρέστε τη γεμάτη σακούλα και τοποθετήστε μια νέα γνήσια σακούλα Bosch. Κλείστε το καπάκι.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο προστασίας κινητήρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, ανοίξτε το διαμέρισμα φίλτρου, αφαιρέστε το φίλτρο και χτυπήστε το ή πλύνετε το με καθαρό νερό. Αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το τοποθετήσετε ξανά. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά.

Ποια είναι η ισχύς της ηλεκτρικής σκούπας;

Η απορροφούμενη ισχύς είναι 700 W, με ρυθμιστή ισχύος για προσαρμογή της αναρρόφησης ανάλογα με τον τύπο δαπέδου.

Τι να κάνω αν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης;

Ελέγξτε αν η σακούλα είναι γεμάτη, αντικαταστήστε την αν χρειαστεί. Καθαρίστε το φίλτρο προστασίας κινητήρα και το φίλτρο εξόδου αέρα. Ελέγξτε επίσης ότι η βούρτσα, ο σωλήνας ή ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι φραγμένα.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτή τη συσκευή;

Όχι, αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη μόνο για αναρρόφηση ξηρών υλικών. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά ή υγρές ουσίες.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη θέση στάθμευσης;

Η θέση στάθμευσης επιτρέπει την αποθήκευση της σκούπας σε κάθετη θέση. Τοποθετήστε τη βούρτσα στη βάση στο πίσω μέρος της συσκευής για συμπαγή αποθήκευση.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται;

Η συσκευή συνοδεύεται από μια προσαρμόσιμη βούρτσα δαπέδου, έναν τηλεσκοπικό σωλήνα, μια λαβή και έναν εύκαμπτο σωλήνα.

Πώς να συντηρήσετε το φίλτρο εξόδου αέρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου εξόδου, αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το όπως αναφέρεται στις οδηγίες. Είναι πλενόμενο με νερό. Βεβαιωθείτε ότι είναι στεγνό πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Τι να κάνω αν χτυπήσει ο ασφαλειοδιακόπτης;

Πιθανώς λειτουργούν πολλές συσκευές στο ίδιο κύκλωμα. Κλείστε τον γενικό ασφαλειοδιακόπτη, ρυθμίστε την ηλεκτρική σκούπα στη χαμηλότερη ισχύ και μετά ανάψτε την ξανά.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Τα γνήσια ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Bosch ή στον ιστότοπο. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για να διατηρήσετε την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BGL38RD3T - BGL38RD3T - BGL38RD3T-B BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις οὐγίες.
• Duλαξετις οθηγες καθως και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡνια TOV επόμενο κατοχο τής σουκεύής.
  Mn ouvdeEe Tn ouokEun oE TepiTTwon Znmuac kata Tn

Xpnoiouoieite Tn ouokeun ovo:

Mvnoia eapntma kai pooopntmuata. 2e npintwn znuiow nou ofoiovtai o xpohon eevwv npoiovtwv, ev exetekavva diikaiwaeyuunong.
TTOV Kαθαρiαμo Επiφανειωv.
Via 204ooyc, Tou Tepiypaoovtai oae autec Tic odnyieC.
- Μτα Πδιωτικά VOIKOKUρία και Ες κλείσους χώρους του ΓΙΚΙΑΚΟύ περιβάλλοντός Εθερμοκρασία δωμαιό.
- μέχρι ἐνα ὑψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

Mn xpnoiouoiite n ouokue:

TnV aappoon oavpawouc n zwa.
TnV aVappOphon v Otnv uyeia, Koftepov, kautov n TnpakTwuev wv uikwv.
Γα ην αναρβοήση uγρών ouσιών.
TnV aappoon eUΦeKTwv n EKPNTIKw v uikw kai αεpiw.
TnV aVappOphion oTaxtnc,aiOaInc aTTOZAKIA KAI KEVTPIKcE 0epmuavoeic.
TnV aappoohon oKovnc 0eaviou aTtEKTUTWTEC KAI i uXavnaT.
TnV avappoohon oikobopikw miazv.

AnouovEeTe Tn ouokeu n ao Tnv Tpofooioa pEuMaTOc oTav:

Kaθαρiζετε ηιούκευή.

Autn n ouokcun mnpoi va xnpoiomoiitai aTn paiidia aTTO 8 ETW KAI AVW KAI aTIO TPOOOWIa ME UeIWUEVc FuaIKcC, aioThnTnpiEc n VONTIEK c IKAVOTNTEC KAoWc KAI EAAeIpyN EPTEPIAC KAI/ n Ywcon, AV EINBETOVTAI n EXOUV KATATOTNIOTEI OXETIKa ME TNV aOpaan Xpnon TNC OUKcKcKai EXOUV KATAVONOEITouc KIVDUVouc Ttou ATOPPeouv aTIO autn.

Ta naioida 8ev eTIPeTTaiv a naiouv u Tn ouokun.

O kaθαριομός και Αουντήρηση από το χρήση δεν επιρέπεταινα εκτελείται από παιδία χωρίς επιβλεψη.

Móvo εκπαιδευμένο γι' αύτό, εἰδικευμένο προωπικό εἰπιρεπεταινα πραγματοῦσει εἰπιδεύες οήν Μουκεύή.
- Móvo yvnoia ανταλλκτικὰ επιπρεπεται vα χρηομοποιθούν για Tnv επιOKευή Tnç συOKευής.
Eav To kaawio ouvdeo nC oTo diKTuo Tou pueuatoC autnTcouokunC uiootei zmuia, PpTeiv avtikataoTaeei anTOV kataaekuaotn Tnv unnpoeia EunnpetnoC TELATWv Tou n aTov eva avtioixa EIikuevo atofo, yia Tnv anofoyn ENIKIVUVW KATAOTAOwV.
Mn aeitoupyeite note μia ouokun nou exi unooTe iηmuia.
Mn I toupyeite Tote _A ouokeu n e payioevn n oiaouevn Epiavia.
MnV TpaBATEIOTeTOKaalwoIO ouvOeONc,viαVAaIOouvOeTE Tn OoKEuH ANTOI TOI DIKTUO TOU PEUMATC.TpaBATE NAVTOTETo i TOUTKALWoiU ouvOeONc.
MnV Tpaβατε ἡ μη μεταφέρετε Σι Σιοκευή από Σι καλώδιο σύνδεσης.
OTav n ouokεun n TO kαλδio ouvδεοnc exi ζημia, TpaβnEaμεωc TO φις Tou kαλωδiou ouvδεοnc n KATεβαoTE Tnv aσφáλεισO KβwTIO TWV aσφαλεiWv.
Kαλεστηνιπρεσία εξιπρετηος πελατών. → Σελίδα 58
XpnoiouoiTe Tn ouokeun ovo e kaiotouc xwpouc.
Mny ekTeTe Tn ouokuen TOTe oE yaln zotn kai uypaoia.
Mn xnpoiopoite oukeuec ektoeunc atou n ouokuec kaapioou uynh cieonc, yia vkaaapioet en ouokuen.
Mn TOTe TO kAawio ouvdoonc oE eTaaH uokuWv n TnyEc 0epoTntaC.
MnV aHvETIOTeTO kALWIO OUVoCOnc OTo DikTuO VA EoEi O E TAnH MxupeC MuTEc N KOFTePec AkuEc.
MnV ToaKiEe, uN OUVoVthIeT E n uN eTATpEeTE TOTc TO KALOWIO ouvOeONc oTO dIKTuO.
SuvoTe kai xpoioiOIOIEiTn ouokueu m'oovouoowva e TAOIXia nou avapoeovtaI OTNV IVAKiOa TUIOU.
MnV TOnIOeTeIe KAVEVA EUΦAekTO UAIKO n UAIKO TPO UMIPEIeXeI aALKOoLn PAnw OTIC OAKOUεC OKovnc KAOTa φIATpα.

el Atofoyn ulikov znuiow

KataTovKaOapioTo nC OuaKeuunc un XpnooiopoieiE uΦkTa n akkooLouxa Ulika.
TpaBnEeVTEaC eEwTOKaAOWIO OuvEoNc.
Kpatae ta evduata, ta aaiia, ta daKTua kai aaaa uepn Tou oawatoc maekia ano ta avoiyataa otn ouokuen kai ta Kivoueva eapntmuata.
Mny katoeuvte Tov oawnva n ta PEA/otouia avappoohnc note Ota maia,ota aaiia,ota autia n ototoua.
Bεβαιωθειτε, ὄτι κατὰ ην αναρρόφησις ὅκαλες δεν βριοκovται ἀτομα κατω απὸ η συοκεύή.
(\triangleright) (\Sigma \tau \alpha \delta i \alpha \lambda \varepsilon i \mu \mu \alpha t a \alpha k o u n i o \mu \alpha t o c \alpha \pi \varepsilon \nu \varepsilon p y o n o i e i t e \eta \sigma o u o k e u n k a I T P a B a t e T O \phi i c a n o T n v p i z a.
TpaβnξTe μεσα TO καλωδio σύνδεοης.
Kata to autoato tuaiyua tou kaawoiou npooeTε, va μη xTuInnoi To fic navw oε atoua, ερn Tou oωμatoç, zwa n avtikεiμεva.
KpataTe ta uIka ouaKauaioa c paKpi aTTO ta Taa
MnV aHvETa TaaiaOauvaTaaUkKaouKuaioac.

Anouyn uAIkow znmuov

Mn 1eTaepeTe Tn oukeun note aToT ov EukamITTO oWAnv.
EaeyTe TAKIKA TIG EITiΦaveIEC oiaθnOg γiaΦoPα.
- AvtikataoTnOTe To nλμ.
Mn λειουργειτη συακεύη ποτέ χωρίς ασακουλα σκόνης.
Mn λειουργείτη Σαοκεύπιοτέ χωρίς το φιλτο προστασίας του κινηήρα.
Mn I oupyEiTe Tn ouokEun nTOTe XwpiC To fIaTpo ExOoou aepa.

Eπιοκόπησ

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηση για τα εξαρτήματα της συακεύνής αος.

→EIK.1

1 έλμα δαπεδου διπλής χρηούς

1 Avaloya Tov EgoianiouTnC ouokEunC

2	Tnλεκοπικός ωλήνας μέ συρόμενο πλήκτρο 1
3	Xείρολαβή1
4	Εύκαμπιος σωλήνας
5	Pιθμιστής οχύος1 και διακόπης On/Off
6	Βοήθεία στάθμεύος
7	Καλώδιο σύνδεόης
8	'Evδείξη αντικατάσταός σακούλας οκόνης
9	Καλυμμα
10	Λαβή μεταφοράς
11	Βοήθεία αποθήκεύος

1 Avaloya Tov EgoianiouTnC ouokenu

Xερισμος ης συσκεύης

Akoauoohote TIC EIKOVoypaqnuevEc oynieC.

Tonoθετηση ης συοκεύης

→EIK.2-4

XeipiooC TnO uokue

→EIK.5-12

AnouuapmoIoyonTnOukeunC

→E1K. 13-14

Kαθαρισμος και φροντίδα

Kαθαρισμός Tou φιλτρου προστασίας Tou KīνηΤήρα

→EIK.18-20

Kαθαρισμός φιλτρου εξόδου αέρα¹

→EIK.21-26

Anokatασtaonβλαβωv

Movo EKIIaIDeUeVO Yi' auto, EiIKeUevo TPOOOWTIKO EITIPTETAI VA TIPAYAUOTIOINOEI EITIOKEUcOTN OUAKEuH.
Movo ynoia avtaaakikc eTTpeTETa i va xpnaioioinoouv ia Tnv EIOKEun TNC OuakeunC.
Eav to kaawio ouvdeoc o tikuo tou pueuatoacutnc tnc ouakeunucntoatei Znmuia, npetie va atikataotaeei aTOV KAATAOKeuaotn n TNV UINPpeia Eunpctnoanc TEaTowou n aTo eva avtoioixa iDikemuEvo aTOMO, yia Tnv aTIOphiyn EIKIVovwKataoTaeWv.

Hduvau n avappoonc 10 v a_i

To πελμα, o τηλεοκοτικός ωλήνας ἡ Εύκαμπιτος σωλήνας εἰναι φραγμένα.

1. AntoouvapmoaloynoTEnoukeun.
2. AnoakpuveTo

To φιλτρο προστασίας του κινητήρα ἐχει ρύτους

Kαθαριατε to φιλτρο προστασίας του κινητήρα.

To i t eEoδou aερa εivai λερωμévo.

Kαθαριοτε to φιλτρο εξόδου tou αερα.
H oakoula tnc okovnc eivai yepaTn.
AaXeTn oakoula oKovnc.

H aσφαλεια TnC kατοικίας "πεφτει" kατα TnV ενεργοποιηρ TnC συοκεύης.

PepiooTopec ouokEuEc λeIToupyoUv TaTOxpoVa o' Eva dIKTuO pEμaTOc.

1." k 0 e TnV aOaAeia Tnc Katoikiac.
2. PuθμioTe Tn xαμnλoTeρn βαθμiδa ioxuoc.
3. EvpyoioiOte Tn ouoku.

Anoupon naioc ouokueu

1. TpaβhεTToΦiC TouKaλωδiou ouvδεαnc ΘO δiktuo Tou ρεματος.
2. Koptye To kaiwio ouvdoonc oTo diKTuo TOU pEmuTOC.
3. AIOOUPETE TNOUKEUN OUMFwva ME TOUC KAVOVC IPOOATAIAC TOU IEPiBAALOVTOC. PAnpofoepic oxETIKa ME TOUC ENIKAIpouc TPOIOUC aIOOUPONC 0a BPeITE OTO EIOIKo KAATaONMa n OTNV apuObia ToTIKn tIKN Apxn oac.

Autn n ouakcu
xapakntpiizetai ouuwova u Tnv eupwiaikn obnyia
2012/19/EE nepi
nAektpikw kai nAektpovikw
ouokew (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H obnyia npokaoopzi ta
Tlaiaia yia ma anoounon
kai aioioinonTwv naiwv
ouokewu v ie oxu o' oln tnve EE.

el Ytnpeoiα EeunnpEtnoic πελτωv

Yπηρεσια εξυπηρέτηος πελατών

AeTouepEic PAnpoopiec yia Tov xpOvo
Eyyunonc kai Touc opouc Eyyunonc otn
Xwpa oac 0a AaeTe aTo nTv unnpesia
EUnnpetnonc pLaatWv Tnc eTaipeiac maC,
Tov Eumopac aoc n Tnv IOTOeIiOa muc.

Ta oToiexia eNikoivwviaC tnc utnpoeiaC
eUInnpEeTnAnC pAatWv 0 ta Bpeite OTOV
ouvnmuEvo kAtaloyo TNC utnpoeiaC
eUInnpEeTnAnC pAatWv n OTnv IOTooeAiD a
uac.

Güvenlik