BGL38RD3T - BGL38RD3T - BGL38RD3T-B - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	BGL38RD3T
Typ produktu	Odkurzacz z workiem
Zasilanie	Sieć (przewód zasilający)
Moc pobierana	700 W
Pojemność worka	4 L
Waga	5,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	400 x 260 x 300 mm
Długość przewodu	7 m
Zasięg	9 m
Typ filtra	Filtr ochrony silnika (mywalny) Filtr wylotowy powietrza (mywalny)
Akcesoria w zestawie	Szczotka do podłóg uniwersalna, rura teleskopowa, uchwyt, elastyczny wąż
Funkcje	Regulacja mocy, wskaźnik wymiany worka, pozycja parkingowa, pozycja przechowywania
Poziom hałasu	78 dB(A)
Rodzaj podłogi	Twarde podłogi i dywany
Konserwacja	Wymiana worka odkurzacza, czyszczenie filtrów
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, odłączyć przed czyszczeniem, używać z oryginalnym workiem i filtrami
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami)
Możliwość naprawy	Oryginalne części zamienne dostępne za pośrednictwem serwisu

Często zadawane pytania - BGL38RD3T - BGL38RD3T - BGL38RD3T-B BOSCH

Jak wymienić worek odkurzacza?

Aby wymienić worek odkurzacza, wyłącz i odłącz urządzenie. Otwórz pokrywę, wyjmij pełny worek i włóż nowy worek oryginalny Bosch. Zamknij pokrywę.

Jak wyczyścić filtr ochrony silnika?

Odłącz urządzenie, otwórz komorę filtra, wyjmij filtr i wytrzep go lub umyj w czystej wodzie. Pozwól całkowicie wyschnąć przed ponownym zamontowaniem. Nie używaj agresywnych środków czyszczących.

Jaka jest moc odkurzacza?

Moc pobierana wynosi 700 W, z regulacją mocy umożliwiającą dostosowanie ssania do rodzaju podłogi.

Co zrobić, jeśli moc ssania spada?

Sprawdź, czy worek jest pełny, w razie potrzeby wymień go. Wyczyść filtr ochrony silnika i filtr wylotowy powietrza. Sprawdź również, czy szczotka, rura lub elastyczny wąż nie są zatkane.

Czy mogę odkurzać ciecze tym urządzeniem?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania suchych materiałów. Nigdy nie odkurzaj cieczy ani mokrych substancji.

Jak używać pozycji parkingowej?

Pozycja parkingowa umożliwia przechowywanie odkurzacza w pozycji pionowej. Włóż szczotkę w uchwyt z tyłu urządzenia, aby uzyskać kompaktowe przechowywanie.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Urządzenie jest dostarczane z uniwersalną szczotką do podłóg, rurą teleskopową, uchwytem i elastycznym wężem.

Jak konserwować filtr wylotowy powietrza?

Odłącz urządzenie, otwórz klapkę filtra wylotowego, wyjmij filtr i wyczyść go zgodnie z instrukcją. Jest mywalny w wodzie. Upewnij się, że jest suchy przed ponownym zamontowaniem.

Co zrobić, jeśli wyłącznik automatyczny się wyłącza?

Być może kilka urządzeń działa na tym samym obwodzie. Wyłącz główny wyłącznik, ustaw odkurzacz na najniższą moc, a następnie włącz go ponownie.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Oryginalne części zamienne są dostępne w serwisie Bosch lub na stronie internetowej. Używaj tylko oryginalnych części, aby zachować gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGL38RD3T - BGL38RD3T - BGL38RD3T-B BOSCH

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukacja naleź zachowczy starannie przechowywoć są zość informaggi, a sąȩ z myślą o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączac.

Urødzenia nalezy uzywac wyłacznie:

• z oryginalnymi częsciami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmujeszkód wynikajacych z uzywania produktów innych marek.
  do czyszczenia powierzchni.
  do zastosowan opisanych w tej instrukcji.
• w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniaiach domowych w temperaturze pokojowej.
  do wysokość 2000 m nad poziomem morza.

Nie uzywać urzadzenia:

do odkurzania ludzi i zwierzat.
- do wciagania substanci szkodliwych dla zdrowia, przydmiot ow ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie substanci.
- do wciagania substantcji wilgotnych lub plynnych.
- do wciagania Łatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów.
- do wciagania popiołu, sadzy z pieców i instalacji centralnégo ogrzewania.
do wciagania pyfu tonerowego z drukarek i kopiarek.
do wciagania gruzu budowlanego.

Urzadzenie nalezy odłaczać od zródría zasilania przem, gdy:

• jest czyszczzone.

To urzadzenie要去byc obstugiwane przez daneci powyzej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnoosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadajace wymaganego dozwiedczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, zeznajduja sie one pod nadzorem lub zostaly doklady pointformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiaty winikajace stad zagrozenia.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoruźadnych przywidzianych dla uzytkownikiczynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacja urzemdenia.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykarifikowyany.personel.
• Do naprawy urzadzenia naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowego untozadzenia naleź zlecić seinen wymianę wymiemeniony przyez produkta,.go serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.
  Nigdy nie wączać uszkodzonego urzadzenia.
  Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąželi为其 gopowierzchnia jest pęknieta lub złamana.
• Nigdy nie ciąnac za przyłączeniowy, aby odȩczyć urzadzenia od sieci. Zawsze ciąnac za wtyczkę przyłączeniowej.
  Nigdy nie ciąnac ani nie przenosić urzadzenia za kabel przyłączeniowy.
  W przyypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowej;naleźny natychmiast wymiąć wymiȩczne przyłączeniowej lub wymiȩczyć bezpiecznik w skrzynyce bezpiecznikowej.
  Wezwac serwis. Strona 68
  Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszczeniach.
  Nigdy nie narażć urzadzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.
• Nigdy nie dopuszczac do kontaktu przyłączeniowej z goracymi czȩciami urzadzenia lubźródlami ciepla.
• Nigdy nie dopuszczac do kontaku przyłączeniowej z przyȩdmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawędzymi.
• Nigdy nie załamywać,Nie zgniatać aniNie modyfikować przywo-du przyłączeniowej.

pl Zapobieganie szkodom materialnym

Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z informacja podanymi na tabliczce znamionowej.
Unikać kontaktu worka na pył oraz filtrów z materiały za tawopalnymi oraz zawierajacymi alcohol.
- Nie uzywać substancji Łatwopalnych ani zawierajycych alkohol podczas czyszczenia urzadzenia.
Całkowicie wymiąnac przywośd zasilajacy.
- Nie zblżć odzieź, włosów, pal;ców ani innych czȩsci ciała do ruchomych czȩsci i otworów w urzadzeniu.
- Nigdy nie kierować rury ani dysz w strone oczu, włosów, uszu lub ust.
- Upewnić sie, ze podczas odkurzania na schodach nie maźadnych其中有oz ponije urzadzenia.
- Podczas przywodkurzaniu wyłączyć urzadzenia i wyjalć wtyczę z gniażda.
Zwinac przywód zasilajacy.
Dopilnowac, aby podczas automatyczné zożijania przyzewodu wtyczka nie obijało o znajduźace są w poplizu osoby, czȩci ciała, zwieręta lub przyzemioty.
- Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zaiegiem daneci.
- Nie pozwalać przycieciom na zagawe opakowaniem, a szczególnie folia.

Zapobieganie szkodom materialnym

Nigdy nie trzymac urzadzenia za wą podczas przyenoszenia.
Regularnie sprawdzać spody ssawek pod katem zuźycia.
Zuzyte ssawki wymienio.
Nigdy nie uzytkowa urzadzenia bez worka na pyf.
- Nigdy nie uzytkowyć urzadzenia bez filtra zabezmieczajacego silnik.
- Nigdy nie uzytkowac urzadzenia bez filtra wylotu powietrza.

Przeglad

W tym.), znalezć przyglad czeci urzadzenia.

Rys. 1

1	Przeloczana szczotka do podłóg1
2	Rura teleskopowa z przyciskiem przycesuwanym1
3	Uchwyt1
4	Wąź
5	Regulator mocy1 i przyȩcznik WŁ./WYŁ.
6	Zaczep rury ssȩcej (parkowanie poziome)
7	Przewód przyȩćzeniowy do sieci elektrycznej
8	Wskaźnik wymiany worka na pythag
9	Pokrywa
10	Uchwyt do przenoszenia

1 Zaleznie od wyposzazenia urzadzenia

11

Uchwyt do mocowania rury ssacej (parkowanie pionowe)

1 Zaleznie od wyposzazenia urzadzenia

Obstuga urzadzenia

Zastosowacsi do instrukcji obrzkowej.

Montaž urzadzenia

Rys. 2-4

Obstuga urzadzenia

→Rys. 5-12

Demontaz urzadzenia

Rys. 13-14

Czyszczenie i pielegnacja

Zastosowac sie do instrukcji obrzkowej.

Wymiana worka na pyl

Rys. 15 - 17

Czyszczenie filtra zabezpieczajacego silnik

Rys. 18 - 20

Czyszczenie filtra wylotu powietrza¹

Rys. 21 - 26

Usuwanie usterek

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wymiarcnie przyez wykalifikowypersonel.
  Do naprawy urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przybewodu sieciowego tego urzadzenia naleź zlecić seinen wymianę wymiemeny przyez produkta, seinem serwis lub przyez odpowiednio wykalifikowaną osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.

Mocssania spada.

Ssawka, rura teleskopowa lub wąź są zatkane.

1. Zdemontowac urzadzenie.

2. Usança przyczynę zatkania.

Filtr zabezpieczajacy silnik jest zabrudzony

Oczyscić filtr zabepeziejacy silnik.
Filtr wylotu powietrza jest zanieczyszczony.
Wczyscic filtr wylotu powietra.

Worek na pyt jest pehny.

Wymienio worek na pyt.

Beziepocznik domowej instalacji elektrycznej uruchamia są po wączeniu urzadzenia.

Do tej samej sieci podłuczonych jest kila urzadzen.

1. Włączyć bezpiecznik domowej instalacja elektrycznej.
   2 Ustawic najnizszy stopien mocy.
2. Włączyć urzadzenia.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

1. O污染防治cyc wyczke przewodu sieciowego od gniazda sieciowego.
2. Przechić przywośd sieciowy.
3. Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrionie srodowiska naturalnégo.

Informacja o aktualnych moziwośćciach utylizacja przyza uzyskać od spreżawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. „O zuzytym sprzechie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslono go kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzej ten, po okresie为其 uzytkowania nie sączne z innymi oppadami pochodźymi z gospodarstwa domowo. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadźacym zbieranie zuzytego sprzejtu elektryczné go i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego sprzejtu. Wąsciwe postepo-wanie ze zuzytm sprzejtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikNiecia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrodkowska naturalnégo konsekwenci,wynikajacych z obecnosci składników niebepezćznych oraz niewȩsciwogo składowania i przytetwarzenia takiego sprzejtu.

Serwis

Dokladne informacja na temat okresu i warunków gwarancji przy sązyskać od naszego serwisu, od spreżawy urȩdzenia lub na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe serwisu przyznaleźć tutaj lub w dołacznym wykazie punktow serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Бezonachoct

• ПочeteTe BнmateJIHo TOBa pьКОВОДСТВО.
  3ana3eTe pboBOcTBOTO, KaKTo I npOdyKTOBaTa HOpMaun, 3a No-HaTaTbSha CnpaBka Nn 3a CneDbauNTe CO6CTBeHn.
  He cBbpr3BaIte ypea B cIyuaH a nobpea, noIyueHa nO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHeto.

I3noI3BaIte ypeIa cAmO:

C opnHaJIHn qactn n npHaJleJXHocTn. Ppr nIeTn IopaDi n3- pOJI3BaHeTo Ha yJxI nIpoDyKTn rapaHcIra Tg6N BaJIiDHOCTTa cN.
3a NOUICTBaHe Ha NOBbPXHOCTN.
3a npinloxehn, onncahn B hactoIOTOpbKOBOIDCTBO.
BДOMaKINHCTBOTOИВЗaTBopeHи NOMEuEHNЯВДOMaUHa Obcta-HOBKaПиСанHaTeMnepaTypa.
- Na BincounHa Do 2000 M HaI MOpCKOTo paBnIe.

He n3noJ3BaIteYpeJa:

3a ɪnʒcMbɑhæ Ha ānpax OT Xopaɪnʌŋ KɪnbθHɪ.
3a N3CMyKBaHe Ha BpeHn 3a 3dpaBeTo, PpeMMeTn C OCTpn pb-6OBe, ropeu nn ropau n cyoctaun.
3a ɪnʒæmʌkbahe Ha BʌlaŋkHn iʌn TeuHn cybctaHcɪn.
3a I3CMyKBaHe Ha JleCHO 3aIaJIIMN IIN B3PnBHN BeIeCTBa N rA-3OBE.
3a N3CMyKBaHe Ha NepeI n CaJn OT NeuKN INHCTaJIaCIN 3a CEHTpaJIHO OTOJIeHne.
3a 3cMkyKbaHe Ha npax OT TOHEp OT npHTEpn IN KOINPHN MaHNH.
3a 3acMyKBaHe Ha cTpOnteJIHn OTpaIbU.

Pa3kaue Te ypeDa oT eIeKTpO3axpaHbAHeTo, aKO:

I ONUcTBaTe ypeJa.

To3n ypei mojke da ce n3noJ3Ba OT Deca Ha Bb3pact Na 8 roJHn i OT IInCa C HamaJIeHN fN3nueCKn, CETINBn IIn YMCTBeHn CNOcoBHOCTn IIn IInCa HA ONIT N/IIIN 3HaHnI, aKO Ca IOn Ha6JIoJeHne IIn Ca IHCTpyKTIpaHn OTHOCHO Be3OJaCHaTa YNoTpeBa Ha ypea i ca pa36paJI npON3TuHaaIte OT yNoTpeBa Ta OnaCHOCTn. DeaTa He TPr6Ba Da nIgparT c ypeLa.

IOnuNCTBaHEnTo I NpOДрьЖКаТ O T CtpaHa Na Ntpe6nteЯ He Tp8Ba Da ce N3BbPswBat OT Deca 6e3 Ha6JIIOJHeHne.

• Camo obyuhen 3a ueIta cneuIaIInIpaH nepcoHaJ TpIbBa da I3-VbIbBa peMOHTn Ha ypeJa.
  3a peMoHTa Ha ypeDa TpIbBa Da ce N3POn3BaT cAmO opuRnHaJIHN pe3epBHN uactN.
  Ako Ka6eIbT 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa Ha To3n ypei6bJe NOBpeH, TOn Tp8oBa Da Ce CMeHN OT pON3BOJNTeJI NII HeROBn OTeI NO OBCnyKBaHe Ha KIneHTN, NII ON DpyrO Lnue C NoDo6Ha KBaINΦkauZn, 3a Da Ce N36eRHaT OnaCHOCTN.
  Hnkora He nyskaTe B eKcIpoatauia NOBpeJeH ypei.
  Hnkora He n3noJI3BaIe ypei c HanykaHa IIN CuypeHa NOBbpx-HOCT.
  Hnkora He nbpnaite Ka6ela 3a Cbpb3BaHe KbM Mpejata, 3a da otJeIte ypeia OT eIeKtpo3axpaHbaaata Mpeka. BnHarxva- uate IeIceLa Ha Ka6ela 3a Cbpb3BaHe KbM Mpejata.
  Hikora He Hocete i He TerleTe ypea 3a Ka6eLa 3a CBbp3BaHe KbM Mpejkata.
  Ako ypeIbT nII Ka6eJIbT 3a CbIbp3BaHe KbM MpeXaTa ca NOBpe-DeHn, He3a6aBHO n3IbPnaIte IeNcEla Ha Ka6eLa 3a CbIbp3Ba-He KbM MpeXaTa OT KOHTaKTA nII N3KJIIOUcTe IpeJNa3IteJIa B KyTInrTa C npEJa3nteJI.
  CbpyKeTe ce cbc cnjx6aTa 3a o6cnyXBaHe Ha KJIneHTN. CtpaHnca 72
  I3noJI3BaIte ypeDa cAmO B 3aTBoPeHn IOMeUeHnI.
  Hnkora He n3laarTe ypeDa Ha cnInHa TOnnHa n BnaRa.
  3a nouICTBaHe Ha ypeJa He n3noJ3BaIte MaunHa 3a nouICTBaHe c npapa nn C BnCOKO HalaRaHe.
  Hnkora He donyckaIte KOHTaKT Ha Ka6eLa 3a Cbbp3BaHe KbMmpexkata C n3TOUHNi Ha TOnnHa IIN rOpeu N acTn Ha ypeJa.
  Hnkora He donyckaite KOHTaKT Ha KaBeJa 3a CBbp3BaHe KbMmpexkata C OCTpN BbpxOBe nI npbOBe.
  Hnkora He npereBbaIte, He npNTnCKaITe n He npomEnrTe KaBeJa 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa.

• CBbpr3BaIte n ekCnIooaTnpaIte ypeDa cMo B CbOTBETCTBVe C daHHnte Ha φa6pnuHaTa Ta6eIka.
  He nodaBaIte Bb3nIaMeHReMn IIN CbIbPkaU aIKOXoJI BeIecTBA Ha Top6aTa 3a npax nФuITPnTe.

• При поочьанeto Ha ypeda He n3ПОЛЗВаite 3aPAnIMn nIi Cb-Дьржаи ankoXoJ BeueCTBa.
  EneKtpnueecknT Ka6eIa Ce n3TeTnHaHbJIHO.
  ДрекиTe,Кocata,TпьстITEи ДругITE частиHa ТялOTO дa ceДыржатдалецOT OTВориTe NO уретаИOT ПОДвЖнite части.
  Hnkora He hacouBaIe Tp6aTa nn IIO3nTe KbM OOn, KOca, ynn nn yCTa.
  YBepete ce, ye npn n3cmykbaHe Ha cTbIbHЯMa xopa noJ ypeJa.

• Пи пayзи ри смукане ИЗКлючыйтЕ урEDA и ИЗКарвайтЕ щени Селя OT KOHTaKТа.
• Пибраи Te kaоба.
  YBepaIe Ce 1e nceIbT da He ydpXopa, qactn OT TAnOTO, KINBOTNI INI pEdmETn PnA aBTOMaTHUHOTo pniOpnaHe Ha KaBeLa.
  ДрьхтдалачOTдецonaОпakOBчнmaTeprnaJI.
  He donyckaIte deca da nrgpaT c onaKOBbHnMaTePnaJ.

ПредOTВраТЯВаHe Ha MaTePNaJIHи ΚeТи

Hnkora He HocTe ypea 3a Mapkyua.
- ПоверразытpeДOBHpoабТиTe noBbpxHOCTn 3a n3HOCBaHe.
CmeHeTe n3HOceHaTa IIO3a.
Hikora He n3noI3BaIte ypeJa 6e3 Top-6a 3a npax.
Hnkora He n3noJI3BaIte ypea 6e3 3a- uHTe HnITbP Ha MOTopa.
Hnkora He n3no3BaIte ypeia 6e3 qnilTbp 3a n3dYXBAHe.

O6u npere

Tuk ue hamepnte o6u npereJn Ha KOMnoHeHTnte Ha Bauny ypeJ.

→Φur.1