OP8678G - OP8678G - Φούρνοι μικροκυμάτων ASKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OP8678G - OP8678G ASKO

Σημαντικό! Διαβάστε αυτές τις Μθηγίες πριν από τη χρήση!

Φóρvoc/Φóρvoc μικρokuματων/

Φóρvoc aTμoU

Xwpouc Kouzivaç πooswnikou oε kataotnμata, ypaΦεia kal aλlouc εpyaiakouc xwpouc,
aπo πελατες οε ενοδoxεία, μοτέλ και αλλους χώρους διαμονής,

E\xoXIKcKATOIKIEC,
EvoiklaOeva uataia

KpatnoTe To kaWdelta pEuMaToC paKpia aTó

- Noté μην καλύπιτε τα αυοίματα εξαερισμό.
H ouokevun 8ev npooipzetai yia leitoupyia eow EeWTEPIKOU XPOVoiakokTTN n EeXwpiotou OoTnmuatoc TnEeipioou.
Tia loyouc nAektpiKnC aOphiAeiaC, o Kathetaiooc TnC OoKEuNCdelta PEPTEIva yivetai ME OoKEuec Kathetaioou uynLncpiEonC n atokathetaiotec.
- ΠPOEIAOONIHΣH: Yρα και αλλa τρόφιμα δεν πρέπεινα ζεσταίνονται μέσα σε αεροστεγή δοχεία, καθως μπορείνα εκρayóύν.
- Katá tnv πapaokεύν Φayntwv nou περíexouv aλκολ, oi υψηλές θερμοκρασίες μπορείν απροκαλέσουν εξάτμιοι tou oivotvεύματος. O ατμός μπορείν αναφλεγείν αν ἐρθεί σε επαφή με θερμα ἐξαρτήμata.
Mny xnpoiooieite n oukeun yia anoohkveon euktwv uikw v n uikwv Tou npapopphiovotau ekola.
Bεβαιωθείτε οτι Φαγntό ζεσταίνεται πάντα oλοσχερώς. O χρόνος που απαίτείται γία auto εξαρτάται από πολλούς παράγοντες ὄπως η ποσότητα και θ εἰδος του φαγntού. Tuxov βακτήρία
- Μτο φayntó kataoσρéφovtai móvo av to φayntó θερμavθει σε θερμokpασia υψλότερη των 70 °C για περισσότερο aπό 10 λεπία. Αφήσετο το φayntó va μayεipειτεί για μεγaλύτερο xρονικό δίασημα av δεν εἰσε βέβαοι oτι ἐχει θερμavθει ευτελώς.
MnV xnoiopoioleite oxupa aiaavtikka kthetaapiotiká n aixunpec mtaalikec fouptce yia va kathetaioet Tn yuaivn npota tou foqvou, kaowc mnpoov va xapaqouv tnv epiavieia kalva odnynoouv oe thpaon Tou yuaiaou.
Ta keva e Ta wv npapuwpw tnnc npotac ivai yia tov egaepioo kai tnv uu npaupw v kata tn diapkeia tnc xnpoc. Auto anotpei tnv utepemuavon tou eewtepiokou epouc twv npaupwv. Auta ta avoiyama t e Ta wv npapuwpw npopei va ouykveptwoov uypaia/oumuukwn odpatuw

n pouia. MTopeite va pεite ouβoulaç yia tov kaBapioo oTov iototopo maç.

Xpnoiopoioinote yavia foovou n trioetc yia va aphipeoente taia kai aegouap aTn ouokuen.
- Av npatnpnoετe kaivó, aEvEpyoioiσe τη σωkeun ἡ ποσuvδεοετe ην aπo to ρεúμa kai kpatnoετ e ην πόρta κλειση γia va kataoεilεετuχov φλόγες.
Xpnoiopoioieite movo tov ao0ntnpa 0epuokpaiaac nou ouviotatai yia xpnoe autov tov fooupvo (ya ooupvouc me duvatotnta xnpocn aoi0ntnpa 0epuokpaoiaac).
- Aφαρεστε τa χονδροειδή ὄπολείματa φαγητού και τa σκεύη από τον φούρνο, πριν τον καθαρισμό με τη λειτουργia πυρολυτικόν autokαθαρισμό.
Av, yia tov kaqapioo, ta xieipiotnpia npenti va puthetaouv oe 0epokpaia uynotepn aio autnv Touxnoiopoiteiaytoovmaeyipepa (npoluaon), oi epiaveic mtopei va 0epuavoov nepiooTepo aio to ouvnOmuevo kai npenti va kpatnoe Ta naidia paia.
- ΠΝΟΕΙΑΟΝΟΙΗΝΗ: Βεβαιωθείτε ὄτη Συοκεύν ἐίαι απενεργοποιημένη πριν αντικataστήσετε τήλάμτα γιανα παθόμγετε τήν πιθανότητa ηλεκτροπληξίας.
- ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΝΑH: Av o (γυαλινος) πίνακας ελέγχου ραγει, απενεργοποιότε τη συσκεύμη γιαν αποφύγετε τήν πιθανότητα ἡλεκτροπληξίας.
- ΠPIOEIAOIOIH∑H: To μayεipεμa με λιπος ἡ λάδι χωρίς επιβλεψη μπορείνα εύναι επικίνδυνο καινα προκαλέσει πυρκayία.
NOTE npoonaohoeva onoeTe n i e vepo, aaaa anevpyoioiote tn ouokeu kai kpatnoTe tnv npota klaiotn.
- ΠPOEIAOIONIHΣH: Kivδuvoc πιρκaylac: μην αποθηκεύετε αντικίμενα μέσα στον φόρνο.
O laaannpac autnc tnc oikiaknc ouokevncc ivai katalnnoc mvo yia tov autnc tnc ouokevncc. O laaannpac dEv evivai katalnnoc yia oikakovdomegaatiwv.
- H λειτουργia της συσκεύνης εἰναι ασφαλής τόσο με ὄσο και χωρίς τους ὅπηγουύςταψιών.

• 'Otav ng ouokevun δiaθετει auTo to σύμβολo (IEC 60417-50410) Προσχή: Θερμή επιφάνεια!
  H n diatnpon tou foovou oKatheta np kataoan mTOpEi va odnynoe i oOthopa TnC eTIaVeaC, yEvovoc Tou evbexetai va eTTpeaoeI duuEvwC Tn diapkeia ZWC TNC OoKEUnc KAI VA ODnynoe I eETIKivduvec kataoTaOeIC.
• Otav ζεσαίνετε τρόφιμα σε πλασικά ἡχάρτινα δοχεία, va παρακολουθείτε τον φούρνο γιαί τυπάρχει πιθανότητα ανάφλεξης.
• Noté μην ζεοταίνετε Φ φayntó περισότερο από ὄσθαχρείαζεται, kai va θυμάσε ὄτι Φ φayntó συνεχίζεινα μayειρεύεται φότου Φ απομακρύνετε από τηθερμότηται.

Aσφαλής χρήση μικροκυμάτων/συνδύασμου με μικροκύματα

• PPOEIAOIOIHsH: εival επικίνδύνο για ΟτοΙουδήποτε
• ΕΚΤΟς από
• káπoio apóδio átoo va εKTελεσι Αποlaδñποτε εργασia ouvtŋρησç ἡπιοκευύς που περιλαβάνει τήν aφαipεση ενός kaúματος to oπoio παρεχι προστασία aπo τήν εκθεση στη μικροκuμaṭikή ενεργεία.
• PPOEIODOIHSH: av ngópTa n ta steyavwTiká TnC πóptac éxouv unooTei Zηmu, o φoúpvoc δev npéπεi va λεitoupyεi μexpi va επiokeuaoTei aTo apμódio aTojo.
• PPOEIODOIHSH: ta περιεχόμενa aπο μπιμπερο
  kai βáçα με παιδικές τροφές πρεπειν ανακίνουνται
  kai η ερμοκρασία touc va ελέγχεται πριν aπο την
  kataváλωσή touc, γιαν aποτραπεί o κίνδυνος
  εγκαύμάτων.

• I'POEIAOONIHsH: mny EπiXεipnoεTE va xρησιμοπoiδετε tov φούρνο μικρokuματων με την πόρτa avoixŋ. H μικρokuματikή ακτινοβολία μποείνα εival επικivouŋ.
  MnV xnpaiooieite Tn ouokevn oE uypouc xwpouc n Kovta oE c
  O foʊpvoc μikpokμaṭwv δiaθετει φóνωŋ. Πapóla autá, πapaṭηρείtai πáντα μεταφopá θερμότητac, με anotéλεσμa τη θερμavon tou εξωτερικού περιβλήμatoc της συσκεύnc. Autn η θερμavon εival φυσioλογικn.

• Kaṭa to μayεipεμα με μικροκύμata, δεν επιtpεπεται η χρόση μεταλικων δοχειων γία τρόφιμα και ροήμata.
  Xpnoiouoioite movo okeun katalnnla yia xpnoon oE foypouoc ikpokuatwv.
  H eepavon poqnmuatwv mikpokuataa nopéi va exi wc anotéλeoua tny kaohotepnuev n kivaaTou bpaotou uypu kai eioevwc npetie va xepiciotE to doxio u pooxy.

• Av θέλετεν αβράσετε εναύρό (π.χ. vερό), τοῦθετήσε
• eva πλαστικό kούταλι μεσα στο φλιτίαι. To uyρο μπορείνα βράσει χωρίς την εμφάνιση φυσαλίδων. Móλις Μγάλετε το φλιτίαι από τον φούρνο μικροκματων, to uyρο μπορείνα αρχίσεινα κοχλάζει kai va χuθεί από το φλιτίαι, προκαλώντας σας εγκαύμata.
  Evac oupvoicikpokmuatwv evai aocphaaic movo otav n npota kLeivei owoia! Note mnv totoeTeite Kantoio avtkeievo avaeo aTnv npota tou foupvou ikpokmuatwv kal povtiotc n npota kai ta oteyawtikacnsva evai navta kathetaa.
  O oópvoc μikpokuátwv πpoopiεtai yia to ζεστaia
  φayntwv kai poΦηματwv. H aπoEηρavon tpoΦiμωv
  n to Σεγνωμa pouxωv kai n θερμavon θερμoΦρωv,
  πavtoΦλωv, σφouyyapiwv, uρωv pouxωv kai ta
  πapóμoi aπopéi va odnynoεi σε tpaωμatioμo,
  aváΦλεη n πupkayia.
  H avtavafxEyn eivai nTavn av 0epuaivTe uikpec TnooTntec aTNO npaevwv n KovioTIOuEvwv npoiovtwv Ota mIKpOKUma (otwc kata tn v anOePavon botavw). AteVeyoTounte kal aToouvdeOTe tn ouokun ano to pEu ma av katI meo aTov foOpvo mIKpOKmuTswPiaoEi i n av deTE kaTvo (ByaATo fic ano tnV
• πριζα/κλείστε την αυτόματη ασφάλεια(ες) ἡ κατεβάστε τον γενικό διακόπτη ασφάλειών). Kpatήστε την πόρτα κλείστή γίαν ακατοτείλετε τύχόν φλόγες.
• Noté μην ενεργοποιείτε tov φούρνο μικροκυμάτων ὄταν εἶναι ἀδειος, καθώς μπορεῖν αν προληθεῖ ζημία στον φούρνο.

• Aφaipéσετa μεταλικά ελασμata aπο τις πλaσικές ακούλες και χρησιμοποίειτε μπολ και πιάτα κατάληλα γία φόρνο μικροκυμάτων.

• NaVTa va ελέγχεTE ηι Σωσκενασία για Tov Tpόπο με Tov ΟΟΤΟ πρέπειν ατοῦθεηθείν Φάγntó μέσα στον φουρνο μικροκματων. Γένικα, ta uγρά ἡτρόφιμα σε aεροστέγη σωσκενασία μιπορουνν αςταθουν μόνο aφότουν αυοίετε μερικές τρύπες στη σωσκενασία. KI autó επείδη, kata to ζέσταμα, avantúσσεται πεση.

• Tpuñóte To δépma Tou KéaToC, Tou KOTóTouλou n Tou ψapiou με Eva πipouvi n aλλo μuTePo avtikεiεvO. Me autó tov tpóno aπoΦεUyETE TIC NIToiAIEC.
  O oupvoC uikpokuatwv npetvi va kathetai taktika kai va aphiouvtai ola ta uiolemuata trophiow. Ytolemuata xiouawkai yypaia anoppofov ta uikpokuata kai auéavouv tov xpovu ayieipémuotc. Ta uiolemuata trophiuw mtopovv eTionc va pokaoleouv zmuia oTo eomegaepiko, odnywtauoc Ee TIKivduvec kataotaceic.
• Kaṭa to μayείρεμα με μικροκύμata, δεν επιπρέπεται η χρόση μεταλικών δοχείων γία τρόφιμα και ροφήμata.
  Eκτός av to εγχείράδιο χρόσης avαφέρει ὄτι επιπρέπεται σε σρισμένες περιπτώεις.
  Tia ouokevc nou exouv tootheTnOe i o uoc 900 mm kai avw aTo to dAnEdo, diaheTouv anooTomegapeiotpoikó diKo kai dev diaheTouv npota nou aoiyie I poc ta katw. Otav aphiepite doxia anto Tn ouokun, pooeeTc va mny eTaTOIOEe Tov TepiotpfoEv doko.
  Auyá με To κέλυφος ἡ βρασμένα auγá δεν πρέπει va ζεσταινόνται σε φουρνους μικροκύματων γιατί ενδέχεται va εκρayóν, akόμα και μετά το τέλος της θέρμavόνς με μικροκύμata.

O φούρνος μικροκυμάτων δεν εἶναι κατάληλος γία τα εξής:

ouvtnpon trophiomega,
- θερμανον λαδιου τηγανίσματος.

Aσφaλής χρήση φούρνου/φούρνου ατμόν

O oupvoC diaoetie avemiotnpa Tou yuxe to πepiBna Tou oupvou. O avemotnpac mnpei va leitoupyei yi Aiyn wpa akóma afoTou aNTevEpyoToinθei o oupvoC.

Mny tonoeTeite avtikieva navw otnv avoixn npota Tou foovou.
- Katá to μayεipεμa, η πόρτa tou φούρνου πρέπειν είναι κλειστή.
AvoiTe npooektiká Tn npota Tou foqvou, kaowc thadeltauyeikauToC atmuoc.
Mnv aiooekvte eufkta uika meo a ovo.
Ta kateuuyeva npoivta, otwC nioec, npen va maayepovtai naw otn oxapa. Av xnoiopointhetai taip, mtopvi na papaopphiwEi loyw twv eyalwdeltaopowv 0 p a i
- Noté μην καλύπετε τον πάτο του φούρνου με αλουμινόχαρτο. To aλουμινόχαρτο εμποδίζει τη ροή της θερμότητας, κataλήγοντας ενδεχομένως σε λιγότερο επιτυχή αποτελέσματa. Mπορεί επίσης, va προκαλέσει ζημία στό Μαλτο του πάτου του φούρνου.
Mikpóτερες ποσότητες φayntou απαιουν συντομότερους χρόνους μayεipéματος. Av χρησιμοποίσετε touς χρόνους μayεipéματος τουδívouv oι συντayες, μπορείνα τα κάψετε.
- Noté μην πixετε κρύο ερό στον καυτό πάτο του φουρνου. Mπορείν αν προκληθεί ζημία στο σμάλτο.
Oi xmuoi twv fpooutwu npoov va dnoiuopnuoov oTo Tou pfovou nou aapaouvtai 出 出 出 . Otav vnvTe uypc cmuEc (onwc mnlanot), Xpnoipoinote eva tapsi/laapapiva wc diako stalaene.
Ta xuéva trophiama nou πεiexouv caxapn n xuouc φpoutwv, oπwc xuóc δaαoknvov n paβévtι, μπopouv va anoxpwpatioovt σμalto. ţuviotatai va kaθapiετε tov φóρvo aμεωc mλic kpuωει. Σηεiωση: to vερο στο ενθετο doxéio atmuδεival akóμa kaútro!
- Στον φούρον ατμού πρέπεινα χρησιμοποίουνται ταψία avθεκτικό στη θερμότητα και τον ατμό. Ta ταψία από σιλικόνη δεν εἶναι katáλληλα ὄταν χρησιμοποίειαι συνδυσμός κύλοφορίας ζεστού aèpa και ατμό.
MnV xnpoiopoite taia evdeltaic okoupiac.Akopa kai miko aonuadia okoupiac mtopovva odnynoov e OKOUPIA OTO EOWTepiKO Tou FOUPOVOU.

Eykaataaon

• ElévyéTE Tn ouokéu n yia tuxóv ζημiεc kata tn μετaφopa.
  Mny ouvdeEe μia ouokun Tou φepει ημieC.
  H ouokevn npenv va ouv8e0i mvo ano aedio8otnEv okykataoatn!
  Ta a a t i k a 8apntnmuata mTopov va avtikataoataoov mOvo aIo yVnoia 8ApTnmuata. O kataoKeuaoTnc eyyuatai Tnv EKIInpwOnTwv aataiNoewv aofoaAiaC mOvo e yVnoia 8ApTnmuata.
• Av to kaλωδιο ρεύματος Φιοστεί ζημία, πρέπεινa αντικατασταθεί από τον καταοκευαστή, τον εξουσιδοδιημένον αντιπρόσωπο σέρβις ἡ από αντιστοίαν εξειδικευμένον τεχνικό προκειμένουννa αποφεύχθεί κάθεκίδυνος.
  H nλεκτρική σύνδεση πρέπει va συμμορφώνεια με τους Εθνικός και τοπικός κανονισμός.
  Hpiicpa euatoC toixou kaI TO pIC npEeI va evau navta npooaia.
  Avmuovn mviuc ykataoanc dsv diaTei kaowio npoxnc ppuatoC kai fic n kantoio aaloo eoo anoovdeltaon c anto tnv npoxn ppuatoC me diawpioe Epanc oolouc touc nolouc tonu npexi nnp n anoovdeltaon uno suvthetaC unteptaoC katnyopiac III, to eoo anoovdeltaon c npent va evai evomegaatwve Otn otaepn kaawdiow, ouphiwva me touc kavoviooc kaawdiow. Autn n aattnoauiTTetai me tnv totoeTOnn evoc oloonikoudeltaokotn me diawpiogoe TpaWv Toulaixotov 3 mm oTo kaawdelta npaoxnc PpuatoC.
• O εξοπλισμός δεν πρέπει va συνδέεται στο δίκτου μέων πολύπριζου ἡπέκτασης καλωδίου, καθώς η ασφαλής χρήση του εξοπλισμός δεν μπορείνα δίασφαλιστεί.
• PPOEIODOIHSH: Mny avoiye TOTe To nepiBnua Tnc ouokuec. To nepiBnua mnpei va avoiEi movo aTó evav texviko oepic.
• Antoovvdelta ttn ouokean anto tnv npoxn peuapatoC niv Eekvnote oonlaanotepyaaia niokeunc.

• Oi φούρνοι μικροκυμάτων ελεύθερης εγκατάσαοής δεν πρέπειν τοῦθετουνται Μεσα σεν τούλάπι.

• EKTÓC av oI obnyiec, ykaTáoTaonc avaΦépouv To avTiθεTo, n ouokéuñ δev πéπεi va ykaθiσtatai πiω aIó δiaKoμntikn πópta πpokεiμεvou va aIIOΦεuxθεi n uIερθεμavən.
  Mnv ouv6eTc Tn ouokcun otny npox npuatoC, 0e πepiTTwon nou oTO kukawma npoxnc pueuatoC exEi EykataoTaee i eva pEe ELCB (npooTaaia ano diappoN 0tn y).

Av aTphiaoioe va diaKoIe Tn xpOn TnC ooukeunc λoyw kantoiaç βλaβnc, ouviotoué va KoIeTe Kaawdo aΦotou bYaaleTo to fic anTo nTv npiz. NapadawTe Tn oukeun σovxwpo diaθeocn aTPOBλntwv Tou dμouac.

un (05-22)