NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1 - εστία κουζίνας SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγωγική εστία
Μάρκα	SAMSUNG
Συμβατά μοντέλα	NZ64B6058GK/U1, NZ64B6056GK/U1, NZ63B6056GK/U1, NZ63B6058GK/U1
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V~, 50/60 Hz
Μέγιστη ρυθμιζόμενη ισχύς	Έως 7400 W (ρυθμιζόμενη: 3000 W, 4000 W, 7400 W)
Αριθμός εστιών	4
Τύπος ελέγχου	Αφής (ευαίσθητα πλήκτρα)
Λειτουργία Boost Max	Ναι, πρόσθετη ισχύς σε κάθε εστία
Λειτουργία Flex Zone	Ναι (ανάλογα με το μοντέλο, αριστερή εστία που επεκτείνεται)
Λειτουργία διατήρησης ζεστού	Ναι
Χρονοδιακόπτης	Ναι, προγραμματιζόμενη αυτόματη απενεργοποίηση
Λειτουργία Παύση/Συνέχιση	Ναι
Ασφάλεια παιδιών	Ναι, κλείδωμα πίνακα ελέγχου
Σύνδεση Wi-Fi	Ναι, μέσω SmartThings
Έλεγχος απορροφητήρα Bluetooth	Ναι, συμβατό με απορροφητήρες Samsung
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας	Ναι (εμφάνιση H ή h)
Διακοπή ασφαλείας	Ναι, αυτόματη μετά από περίοδο αδράνειας
Καθαρισμός	Ξύστρα γυαλιού για επίμονους λεκέδες, ειδικό καθαριστικό για κεραμική εστία
Τύπος επιφάνειας	Κεραμική

Συχνές ερωτήσεις - NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1 SAMSUNG

Πώς ανάβω την εστία;

Πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία/Απενεργοποίηση (σύμβολο ①) για 1-2 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, επιλέξτε μια εστία και ρυθμίστε το επίπεδο ισχύος εντός 20 δευτερολέπτων, διαφορετικά η εστία σβήνει αυτόματα.

Ποια σκεύη να χρησιμοποιήσω για επαγωγή;

Χρησιμοποιήστε σκεύη με μαγνητική βάση (ατσάλι, χυτοσίδηρος, εμαγιέ, ανοξείδωτο αν ο μαγνήτης κολλάει). Αποφύγετε το αλουμίνιο, τον χαλκό, το γυαλί. Ελέγξτε με έναν μαγνήτη: αν κολλάει, το σκεύος είναι κατάλληλο.

Τι να κάνω αν η εστία δεν ανιχνεύει το σκεύος;

Βεβαιωθείτε ότι το σκεύος είναι κατάλληλο (μαγνητικό) και ότι η διάμετρός του είναι επαρκής. Αν εμφανίζεται το σύμβολο U, η εστία δεν ανιχνεύει το σκεύος. Χρησιμοποιήστε ένα συμβατό σκεύος ή τοποθετήστε το σωστά στο κέντρο της εστίας.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Boost Max;

Για να ενεργοποιήσετε το Boost Max, πατήστε το πλήκτρο Max αφού επιλέξετε την εστία. Η λειτουργία παρέχει μέγιστη ισχύ για περιορισμένο χρονικό διάστημα (ανάλογα με το μοντέλο) και στη συνέχεια επιστρέφει αυτόματα στο υψηλότερο επίπεδο θερμότητας.

Πώς ενεργοποιώ την ασφάλεια παιδιών;

Πατήστε το πλήκτρο Παύση και κλείδωμα (σύμβολο II) για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται L. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος C0;

Ο κωδικός C0 υποδεικνύει πρόβλημα με τον αισθητήρα θερμοκρασίας του καυστήρα. Σβήστε την εστία με το πλήκτρο Λειτουργία/Απενεργοποίηση και στη συνέχεια επανεκκινήστε. Αν το πρόβλημα επιμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή για 30 δευτερόλεπτα και συνδέστε ξανά. Επικοινωνήστε με το σέρβις αν χρειαστεί.

Πώς καθαρίζω την κεραμική εστία;

Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση όταν η επιφάνεια είναι ακόμη χλιαρή. Χρησιμοποιήστε μια ξύστρα γυαλιού για επίμονους λεκέδες και στη συνέχεια ένα ειδικό καθαριστικό για κεραμικές εστίες. Αποφύγετε λειαντικά προϊόντα και μεταλλικά σφουγγάρια.

Πώς συνδέω την εστία στην εφαρμογή SmartThings;

Κατεβάστε την εφαρμογή SmartThings. Ανάψτε την εστία, ενεργοποιήστε την ασφάλεια παιδιών και στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Max για 3 δευτερόλεπτα. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής. Η λυχνία Wi-Fi αναβοσβήνει κατά τη σύνδεση και παραμένει σταθερή.

Πώς ρυθμίζω τον χρονοδιακόπτη;

Επιλέξτε μια αναμμένη εστία και πατήστε το πλήκτρο Χρονοδιακόπτης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + ή - για να ρυθμίσετε τον χρόνο. Μόλις παρέλθει ο χρόνος, η εστία σβήνει και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Για ακύρωση, πατήστε το Χρονοδιακόπτης για 3 δευτερόλεπτα.

Τι να κάνω αν η εστία σβήνει αυτόματα;

Η εστία διαθέτει διακοπή ασφαλείας: σβήνει μετά από περίοδο αχρησίας (π.χ. 6 ώρες στο επίπεδο 1-3). Αν χυθεί υγρό πάνω στα χειριστήρια ή αν ένα υγρό πανί καλύπτει τον πίνακα, η εστία σβήνει. Καθαρίστε και ανάψτε ξανά με το πλήκτρο Λειτουργία/Απενεργοποίηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1 SAMSUNG

Σωτή απόρμιψη της παλίας συσκεύης σας 7

Σωστή απόρμιψη autoú tou προίόντος

(απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) 7

EvkataoTaon 8

O8nyiecs a0faalia c yia tov eykataaotatn 8

Epyaia nou 0xpeiaotet 8

Σuδεσσην παροχή ρεύματος 8

Eykataaon oiov npko 9

Eeapntmuata 11

Piv 11

Zwvcmuayepaato 11

πivakacελéyyou 12

Eπaywyik Θερμavση 13

Aoaaic aeepeyoioin

Ev8eIeN unoaleiToupevnc 0epuotntac 14

Avivvueoan 0epmuokpaaic 14

Mavειρικα σκεύη 14

XpnoT Twv kouuWv aΦic 18

OópuβoI λειτουργίας 18

Zωνn Flex Plus (Móvo yια μοντέλα με εφαρμογή Flex zone plus) 21

△atnpnoan 22

XpovodiaakoTntnC 22

Pause/Resume (Pauoŋ/Σuvéxιση) 22

Quick stop (Fpnyopn 8iaoko) 22

Kεiδωμασφαλειαγιπαιδια 23

Méviato opio lox'oo 23

Eepyoioan/aneVeypoioiogn hou 24

Smart Connect (E ouvdelta) 24

Hood control (Eλεγχος απορροφητήρα) 25

Σuvτήρηση συσκεύς 25

Eotia 25

Aiyol puro 25

Eπiμovoi λεκεδες 26

PpOaikoi kεδεc 26

IIaioTo eotiaac (npoapetikó) 27

Xpólση του παρόντος εγχειριδίου

PivxnpoioaetaeTn oukeun aac, povtioe va diaafoe auto to exyelipidio katoxou, diovvtac liaitepn npooyn otic nlpnoopoei c aphialeiac nou nepiexovtaotnv enoeyv evotnta. Diatnpieute auto to exyelipidio yia meaovtikn avapopá. Se nepintwn oetabiaon tsnc kupiotntac tnc oukeunc, thuŋtheite va napadwogeTe to exyelipidio stov veo lloktntn.

Στο παρόν εγχειρίδι χρήσης χρησιμοποιουνται τα ακόλουθα σύμβολα:

IPOEIANOIOIHsH

Kivduovl n m aphialeic npaktikc Tou mopéi va oynysouv ooapó tpaumatio h avato.

PPOZOxH

Kivduovn m aosaaic npaktikc tou nopei va oynnouv oikpotpauatouoc n uikcs qmuies.

PPOZOxH

Ttov nepiopioo tou kivduvou npkayiac,ekpncn, nektonnxiac ntpauatoukata tn xphon tnc eotiaac aakoloutheta autc tic baikcs npofuaeic oaaaies

ZHMEIΩSH

Xpnoiuec ouuboue, npotaceic n nnpoopie c nou Boonouv touxnpote c otov xelipo tou poiovtoc.

Ovoa ovtelou kai oelipakoc apthooc

To oovma oovteLou ooo kal o eipakoc aptOo avaypavotai kato nbaon tnc eoia.

Tia eAiovtrk npn, oneUwote tic nInpoopiec n toothe nTv npoOeT etiketa npoiovtoc (Bpioketai oTo eMaw ePoc Tou poiovtoc) otv npexoua eAia.

'Ovouμα μοντέλου

Σειριακός αρτθμός

Oδηνίες ασφαλείας

Oi πιχές αφαλείας αὐτής συκεύς Σμμορφώνονται με ὄλa τα αποδεκτά τχνικα πρότησα και πρότησα αφαλείας. Ωοτόσo, πιστέουμε επίος ὅτι ως κατασκεύαστές ἐχόμε τήν ευθύνην σας βόθησουμενα Εξοικειωθείτε με τις ακόλουθες ὅηνίες αφαλείας.

IPOEIAOIOIHsH

Autn n ouokevn 8ev npoopicetai yia xphon aio atoua (oumuepilaaubavovéwv paiidowv) me e iomegaevc oomegaatikec, aoThe npiake c n diavontikc icavotnte c n eAeeiyn epiac kai yywoons, ekoc ev bpiokovtai uno epiBaeyn h exouv laabe oyivc oxetiká m t n xphon tnC ouokevn aio atofo uentuvo yia tn v aofaaleia touc.

Ta naiδiα θα πρεπειν α βρίσκονται uπό επίβλεψη ωοτεν α διασφαλιζεταιότι δεν παίζουν με τη συσκεύŋ.

Autn n ouokueun mnpei va xpnoiuonoue i ano naiia nlikiac avw twv 8 etwv kai atoua ie uewvec oomegaatikec, aoantnpiakec n deltaovntiKec icavotntec n eAeeiyn eumelpiac kai yywoons, eoov Bpiokovtal uno ePiBleyn h exouv laeio nyiec oxetka e tnv aphialn xphon tnca oukueun kai katavooov touc kivduvouc Toun evexi. Ta piaia dev npentv naizouv e t noukoeun. O kaapiouc kai n ouvtnpon ano tov xpnotn dev npentv va yivovtal a npiaia xwpic eniplaeyn.

Ta a aiooovdeltaonc npépi va eivaEvoomegaatwéva otn kaawdiwoan ouwva u touc kavovec kaawdiwoons.

Oδnyíες ασφαλείας

Oa npéπει va επιtpéπειαι η απούνδεση αυτής της συοκεύς από την παροχή μετάνν εγκατάσαση. Για την απούνδεση, to βύσμα θα πρéπει va είναι προσβάσμο ἡν ενοωματωθεί ενας διακόπτης στην καλωδιώση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδιώς.

Eav to kaIomega tropofoosioac evai katetopaumuévo, 0a πpεπεi va avtkataoataθei a nó tov kataoekuaotn, tov avtipopoawto σερβις tou n a nó avtiσoia x eξεilckuéva atoua, pokoεμévou va a n oφεux θe i πθavoc kivduvo.

H o o c 0Tepeewons otyn oOnia yivetai avafoopa npenl va a p t a t a l ano tn xpnon ouykoanntikwv, kaohc ewouvtai aIioniota uedaa Tepeewons.

IPOEIOIH: Eav n 1eIuavla eXeI paYioI, aTevpyoIoNtTe Tn ouokun yia va anofoyTe tov kivduvo nKektpoanlxiac.

H ouokun a i v e t a l kat x . Oa npenla VpooexeTe etoiote va anoefuyetai n Eanphi nEapntmaataeepauonc oTo eoTepikotns otiaac.

IPOEIOIHSH: Ta προσβασιμα Μέρη μπορείν α Θερμανθουν κατα τη χρόση. Ta μικρά παιδία δεν θα πρέπείν α την πλησιαζουν.

v a πeπειναχροιμοιοείαι atμokαθαριστής.

Meataaikacavtkieeva onwc maayaiia,ipouvi, koutalka kal kaakia dev npenei va tooetouvtai otny eniapaveia tnc eotiac viat iopéiv aepuavohov.

Meta tynpnon, anevpyoonie tnv eotiae to xelpiotnpio tnC kau nnu baoizote oto avixveutn tyavlou.

H ouokéun δev πoopipετaui yia λειtoupyia μεσω εξωτεριού xpvodlaikotn n ξεxwpiotou oʊntμatoc tλεxερισóu.

PPOxH: Oa npéπeI vα επιβλεπεTe τη διαδικασία μαγειρεματος. Θα npéπeI vα επιβλεπεTe συνεχώς ακόμη και τη διαδικασία σύντομου μαγειρεματος.

H ouokéun δev πéπει va tooθετειαi πioδ iakooμntikn πópta yia tyn aonphiyn tnc unephepaovnc.

IPOEIOIHsH: H ouokun kai npoosuaeapntma tnc 0epaivovtai katx npon. Oa npexi va nposexyete etoi wote va anoefuyetai n eanphi n e xaptnata oepuavocn. Piaia katw twv 8 etuw dve th a npenl va nnolauv ektoc avpikovtai uno uvexn enipiey.

IPOEIOIHsH: To ayepma xwpic eipbEysn oE mia eotia xpnon liouc n laolou mnpei va evai Epiikivduyn kai va npokaolei npkayla.

Mny npooantheta NOTE va oohoe tn owtia uaaa anevpyoouote tn ouokun kai, otouvexia, kaulya nfoy a . eva kaakn npooeotikn kouepta.

IPOEIOHOIH: KivduvoC npkayiac: Mny aiooNKeueTc avtkeiueva otic epiphiavelc maeylpémuatoC.

IPOEIOIHSH: Xpnoiopoioleite movo npoostateutikc eotiw v Tou exouv oxdeltaiaotei n unodekkvovtai ano tov kataokeuaoTn Tns ouokueuc mapeapatoC otic odyies xnpans wkataaennan n npoostateutikc eotiw Tou evai evoswpatwmeva otn ouokeu. H xpnoa kataaannaw npoostateutikw mnpei va npokaloei atuynmaata.

Oεπιφάνειες ενδέχεταινθερμανθούν κατά τη χρήση.

Autn n ouokun mnpel va xpnouonoi thc aoia nlikiac avw twv 8 etwv kai atoqa e u wvec oomegaatikc, aohtnpiakec n diavontiKec icavotntec n eaaeysn epiipiac kai yywoons, eoov (\beta p i a o v t a l u n o e i b e y s n h e x o u v l a b e i o d n y i c s o x e t i k a e t n v a ophi a n xpohn tnc ouokun c kai katavoouv touc kivsbuvouc tonu evexl. Ta naiaia dev npenla va naizouv me tn ouokun.

O kaθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήση δεν πρέπεινα γίνεται από παιδία, εκτός εάν είναι ἀνω τών 8 ετών και βρίσκονται ΑΝΟ ἐπίβλεψη.

KpatnoTe Tn ouokevun kal to kaawolto nC maekla aTNO PAIa KaTOW 8 eTwv.

PPOEOXH

Bεβαιωθείτε οτι η συοκεύη ἐχει ἔγκataσταθεί και γειωθεί σωστα από εξειδικεύμένο τεχνικό.

To tnc ouokueuc npeneiv aektealeitai mov o n oEeikkeuévo
PPOoWNIKO eepic. OI eIOKEUc TPO PpaYmuTolOuvTA aTO
m EeIdeltaKeuEva atoua Mnpoei va npokaAooov Tpaumatioo n
o0apn duaoleiouvia.Eav n ouokueun oac xpeiaZetai EIOKEUn,
ETIKOIWWVNOTE ME TO TOnIko Kevtro oepic.H m npnoan autwv TwV
OBNyIWv MPoei va npokaAeozi Nmu kai va akupwoei tvv Eyyuon.
H LEITOUpyia twv Xwveutov ouokcuwv EITpEINETAI MOVO
afov Eykataotaoov SE vtoUAanlka kai xwpouc epyaiaC pOU
OUMOPFWovTal ME ta oxetikapotuna.Auto Egaaofaizel ENAPKn
PPOoTaia yia tIC nEeKTPkEc moVadec ano eNapn, otwC aantleitai
an tobaikapotuna aosfaaleiac.

Eav n ouokevn oac npouoiacei duolitoupyies n av emuavlotouv
payioata, pwyec n aoiyuata:

aπενεργοποιστε ὄλες τις ζώνες μαγελερεματός.
- anoouvδεοτε την εοτία από την παροχή ρεύματος και
- Επικούνωνησε με το τοπικό κέντρο σέρβις.

Eav n eotia paivoei, anevvpyoioiote tn ouokeuyn vla va aanofovyte tov kivduvo nlektpoanlneiac. Mnyxpouonoieite tnv eotia oac va avtkataostaei nyuaivn eniΦavla.

Oδnyíες ασφαλείας

Mny xnpouoioite tv eotia yia va thepuavte aoumuoxyapto, npoiovta tuuliymuéva o e aoumuvoxapto n katessuymu eva tpofiu a oKeun aoumuivou.

Tuxov uypaavaeaa oToV nato tou tnyavlou kai ts eotiaac mnpel va dnoupynouv iEon atou. Auto npoei va kaevi to tnyavi va avannoeI.

Φροντίετε πάντα η εστία και η βάση του σκεύουςν α διαπρούνται στέγνά.

Oi ZwEs mayepaToC 8epaivovtai otav mayepuEET.

Φροντίετε πάντα τα μικρά παιδίαν αν μην πλησιάζουν τη συσκεύπ.
Kpatησε ὄλa τα υλικό συσκεύασιας μακρία από παιδία, καθώς μπορείνα εἰναι επικίνδύνα γία αὐτά.

Autn n ouokeu n 0a npépi va xpnooioleitai movo yia kavoviko maayieipema kai tnyavioa oto otiti. dEv exei oxediaotei yia eumopikn n biounxavikn xpnoi.

MnV xnpouoiéiTe nTv eotia yia thepuavon tou domegaaiou.

IpooeTe otav ouvseTe nEeKtpiKec ooukeuec oe npiciEc kovta otnv eotia. Ta nEeKtpiKa kalwdiA dev npéπi va epxovtaI e enaHn e Tnv eotia.

To unepoepmaoevo lioc kai lai npoei va npel owiyopaa.

Mny afnvete note tuc movadec ts c epiavela xwpi c iipie np otav mayelpeuete trophi c me liioc n ladi, yia npadseiyma, otav tnyavi zete natatec.

Anevepyoonoleite tic zwoec maayelpemuotc e ta tn xpno.

Διαπρείτε πάντα τους πίνακες ελέγχου καθαρούς και στέγνούς. Mην τοποθετείτε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα στην εστία, καθώς Απάρχει κίνδυνός πύρκayίας.

Σε περίπτωση που η συοκεύν ὄρησιμοποιηθεί απρόσεκτα, uπάρχεύ κίνδυος εγκαύματων.

Ta Kaawla a n o nektpke c ouokuec dev npene va epyovtal o E na n e tnv kaun eavla tnc eotiac n ta kauta maayelpka Okun.

Myn xnoiouoie tyn eotia yla va oteyvve tpoxya.

Oi xpnoTeC me 8nmuatoDoteC kai evpya emuuteuama kaopdiac npetne I va oovv a npaxei 5xotn anoostan 30 ek. avaeoa sto enavw mepos tov oawatoc touc kai tic enaywyikcs wvec maepaotc otav eiva oE leitoupyia. Eav exte aphioloic, 0a npenlva ouuboueute te vokataokuaot n ts ouokueuc acn tov yiatpo oac. (mvo mvtelo eaywuknc etiaac)

Mnv Eπiεlpnoετe va επiokeuáoετe, va aioouvapmooynoετe n va tpoonolnoετe tn ouokeu nóvoi oac.

Aπενεργοπολείτε πάντα τη συσκεύπριν τήν καθαρίσετε.

Kaθαριζετην Σστία σύμφωνα με τις Μθηγίες καθαρισμού και φροντίδας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδι.

KpatnoTe ta katoikiδia μakpiα ano tn ouokevun yiati μπopεi va πatnoouv ta xelpiotnpia tnc, πpokaawvtac dωλeitoupyia.

Anoppuyn Tou ulikou oukeuaiac

IPOEIANOIOIHsH

Oλa ta uIka nou xpnou moIoovtai via tn ouokveaia tsc ouokuec evaal nnpwc avakukkwua. Ta epn ano aphiδες πλaotikó φépouv katαllnη σημavon.

AnoppinTe ta uIka oukeuaiac kai tic naiec oukeuec laubavovtac unoyn tnu aofaia ka to nepiabalov.

Σωστή απόρριψη της παλίας συοκεύνης σας

IPOEIANOIOIHsH

Pnu ano tyn antoppiuyn tnc paiaac ouakeunc oac, thee tnv ektoc aeitoupyiac, wote va unotalei nnykivduov. Ia va to kavete auto, zntnoe ano evav Eelikkeuve Toexvikoc va anoouvdeoei tn ouakeun ano tyn npoxn peuato c kalva aalpeoi to kalwdo tropofoosioac.

ev etipenetai n anoppuiyn tsoukeunc ota oikiaka anoppmuata.

II npoopiec oxetik a tic nepouynie c oulloync kai touc denoiosous xwpouc diaethan atoppmuatw diatiotevtai an to tonk taoppmuatw n tov dno.

0 (aiojbaeta nIeKtpko kai IeKtpovikou Eoanlou)

(Ioxuei yia xwpec me Eexwpiota ouotnmuataoullovnc)
Auto to onma tou eufavctai enawv stno pioiov, ota
Eapntmuata tou n otayxepidlaou to ouvodoeuvu, uotdekvuei
Ot to pioiov kai ta nlektpvika tou eapntmuata (π.x. optiotnc,
akouotikka, kaawdbio USB) dev 0a npenei va anoppintovta ma zi
Me ta unoloina oikaka anoppimata oto teloc tou kuklou
ZWC touc. Ia va anopuyete tv kivduvo npokknonc blambda cto
TepiBaalov n otny vyeia twv avthetaewv ano tvn aveEeEyktn
diatheon anoppmuatwv, diaxwpiote auta ta iedn ano alloxuc
tunous anoppmuatvw kai avakukwote ta unetuva yi va
tpowhetae tn biwoiin eanvaxpnmoioiOnnTwv ulikwv
Tnpov.

Ol oikaiokoi xphotec a npéi e va e nikoovnouv eite to kataotma aiauiknc ano to onio ayopaav auto to npoiov eite kantoia tonk kpatk utnpeia, yia aeitouepeic oxetika to nou kal wc mopouv va avakukwouv auta ta e iDn nepaalovtka aosfa ntpno.

Oi eannayeelambdaiecs xnpotece 0a npentv a enkoivwvoov
me tov npoumneut Touc kai va eleyeouv touc opouc kai tic
npountoeaeic ts c umaoc ayopac. Auto to npoiov kai ta
nEktpovikéxpntmuata toud ev npentv va anoppintovtata
me aaAe npopika aonbetaeta.

Tia npoopopiec oxetikac tic npibetaaovtikc cdeuoeuoc ts Samsung kai tic puoiotikc uoxpewoeic yia ouykepivéva poióvta, x. tvkavovio REACH avatpeEte ot ng dueuov: https://www.samsung.com/uk/sustainability/ environment/

A IPOEIADONIOIHsH

Bεβαιωθείτε οτι η εγκατάσταοη και η είωη τής ἀες σουκεύς πραγματοποιεῖια μόνο από εξειδικεύμενο προσωπικό.

Tnpnte autn tyn obnyia. H eyyunon 8ev kaunptetu xov zetaou opoei va npokupsv w anotelaa aakatalaanlc ykataoataoans.

Ta texvika na napexovta oTo teLoa autou touyixipidiou.

Osyieacaaaleiayiaovykaataatn

• Σην ηλεκτρική εγκατάσταοῦ πρέπειν αυπάρχει διαταξηουν αειτίρεπει την αποσύνδεηης της συσκεύμες από το δικτύος ἀλούς τους πόλους με πλάτος ανοίγματος επαφής τουλάχισου 3 mm.Οι κατάλληλες διαταξεις απούνωνως περιλαμβάνουν διλακόπες προσταίας γραμμός, ασφάλειες (οι βιδωτές ασφάλειες πρέπειν α φαλιρούνται από την υποδόχή), διαρροες ἡ ασφάλεια γείως.
  Ooov apa tnv npopnooataia, autn n oukeun oumuopwvea ie to EN 60335-2- 6.Autoc o tuoc oukeunc mnpei va eykataotaetie eva yna vtoaani n toixo otn ma nEupa.
  H Evkataotaon npenla vayauata tyn pootaia evavt kpaadouv.
  H mováδa kouζινα στην ΜΟΙΑ εΙναι τοπθετημένη η συακεύπ πρεπεινα πληροί τις απατήσεις σταθερότης κατά DIN 68930.
• Γι προσταία από την Φυραία, ἀλες οι κομμένες επιφάνες πρέπεινα στέγουνοιούνται με κατάλληλο στέγουνοιηικό υλικό.
• Σις επιφάνεις ἔργασίας μέ πλακαία,οι αρμοι στην περIoχήότου βρίοκεται η εστία πρέπεινα γεμιζονται πλήρως μέ κονίαμα.
• Σε φοικές, τχνιτές πέρινες ἡ κεραμικές επιφάνες, τα ελατήρια αμεός δράος πρέπεινα συνκαληθουύν στη θέση τούς με καταλληλη τχνιτήρινη ἡ κόλλα μείγματος.
  Bεβαιωθείe οτι to Στέγανοποιntikó uλικό ἐχει τοῦτηθείσωτα στήν επιφάνεια εργασίας χωρίς κενὰ. Δεν πέπεινα εφαρμόζεαι πρόσθετο Στέγανοποιntikó πυριίου. Autó ενδέχεαι να κάνει τήν αφαίρεοπη μὸ ὄδύκολη κατά τη συντήροη.
  Kata tnvaipoeon, n eotia npenei va niéetai ano katw.
  Mtopei va tonoeTnei ma aviia katao nveia.
  To kevo eiaepioou mteau tou naykou epyaiaac kai tou mpootvou upeouc tnc. muvaat o autov dev npentv a kalntetai.

Epyaia nou oxa xpeiaoTeite

Fuaia aoaαaεiαs

Пю́в Saber

Euvseon styn npoxn peuatoC

Piv ano tn ouvdeon, elevx ot n ovuaotikn taon tnc oukeunc, dna n taon nou avaypafetai otnnv ivakida texviikw xapaktnpiotikw, avtiouxei otn bioteiun taon trofoosiaac. H ivakida xapaktnpiotikw bpioketal oto katw héoc tnc etiac.

IPOEIIOIHsH

Kεiσe tyn napoxη peuatoC oTo Kukwma npiv ouvδeσeTe ta kalwla σto kukwma. H taon twv εapntnμatw vépavoc εiva AC 230 V~. H oukeun λεitoupyei πiαnc ldavikα σe δiktua με taon AC 220 V~ n AC 240 V~. H eotia npéπει va ouvδeθei σtny napoxη peuatoC xnpaiooiovtac μa oukeun nou nTc επitpπel va aotouvδeτaI ano auth Εδouc touc pIoouc με πλatoC avoiuatoC επaΦN touλxioTov 3 mm, π.x. autoupatn δiakonπ npoataiac ypaumc, diappoeç n aφaλεiya yeiwoqn.

A IPOEIIOIHOH

Ouovseic twv kaawiw npetie va yivovtai ouwva e touc kavovouoc kal o i 8e twv akpoektw va oipyyovtak ala.

IPOEIIOIHsH

Mólics ouvδεi n Στία παροχή ρεματος, ελέγξε τόι ῀λες oι ξωνες μαγειρεματος εΙναι εἰουμες γι αρηση, ενεργοπούωντας για λίνο τήν καθεμία διαδοχικά στη μέγιστη pύθμιση με κατάλληλα μαγειρικά σκεύη.

IPOEIANOIOIHsH

1siaitepn npooxn (oumuopphion) otn fao n kai tnv oubete np katavoun tns ouvdeo n c Tou ontiou kai tnc ouakeunc (diaypaumata ouvdeo n). diafoepetiká, ta eaptnuata mnpei va kataotpapovv.

H eyyunon 8ev kaunetie nmuic tonpu pokuntov an akataaaln ykataotaon.

IPOEIANOIOIHsH

Eáv to kαλδiio troφoδoiaoc εival kateotpaμévo, θa πeπει va avtikataσaθει anotov kataaekεuaosth, tov avtinpóωntο σερβic tou n ano avtiotoixa Eξεldikeuéva atoua,tpokεiévou va anoΦeuχθει πθavoc kivduvoc.

1N~ (32A)

01	220-240 V~	04	Мπλέ
02	Μαύρο	05	Γκρι
03	Καφέ	06	Πράσινο/Kίτρινο

2N~(16A): i p i ta kαλωδiα 2 φασεων (L1 kα L2) πριν από τη σύνδεση.

01	220-240 V~	05	Мπλε
02	380-415 V~	06	Гкρι
03	Maύρο	07	Πράσινο/Kίτρινο
04	Καφέ

2x1N~ (16A): i ta kaλωδι πριν από τη σύνδεση.

01	220-240 V~	05	Кафé
02	Маύро	06	Гкрι
03	Мπλε	07	Пráσινο/Kίτρινο
04	220-240 V~

A IPOEIADONIOIHsH

Tia owtn ouv6eon me tnv npoxn peuatoC, ououlauteite to diaypauma kaawdiwoan Tou eIouvantetal kovta otouc akpodekTeC.

Eykataoanotovnyko

ZHMEIΩSH

Piv ano tnv yekataaotaon, onmuwote tvos elpiak o api0o stnv etketa xapaktnpotikowtnc oukeunc. Autoc o api0o c aantieitai o nepiTTwoan atnmuTsw texvikns unootnpicn kai dev eiva nleov npoaBaooc mta tnvy ekataoan, ka0w c piokeetal otnv apxkn iuvakida texvikw xapaktnpotikowtnv enavn katw nnupa tnc oukeunc.

A. Σειρλάος αριθμός

HMEIΩ∑H

Δωτειδιαίπερη προσχόν στις ελαχιοτες ααιαίπεοες χώρου καλασταούς.

HMEIΩ∑H

To kátw mepoc tnc eotiac evai eonlioevo me avmuotnpa. Eav unapxei ouptapi
kátw ano tnv eotia, dev th a npenei va xpnoi moitei tai yia tnv ano hkeuon mkpov
avtikeevowv n xaptlou, kaohc mnpoei va npokaléosouv zeta otov avmuotnpa n va
enetaoouv tnv uov appofoouv.

Eykaataoan eotiac

Συράρι	Φουρνος

Xwveutoc tunoC (mnpoei va yekataaotαe i movo to movteo NZ6*FK)

Pipvξεκινήσετε

Egapntmuata

Enaywyikn eotia

Σπριγμα ελατηρίου

Zwecmuayelpemuatoc

NZ64B6056
NZ63B6056

NZ64B6058**

NZ63B6058**

01	Επαγωνική ζώνη μαγειρέματος
02	Πίνακας ελέγχου

Pipv EekivnoeT

NivaKaac eLevXou

Nivakacελέγxou1-NZ64B6056**

NivaKacελγxou2-NZ64B6058**

NivaKacελγxou3-NZ63B6056**

NivaKacελeYxou4-NZ63B6058**

01	①	Evépyoioiŋn/ Anévyoioiŋn	Γα ενεpyoioiŋn και απενεpyoioiŋn της εστίας.
02	⓹	Xpovδiakóπης	Γα ενεpyoioiŋn ἡπενεpyoioiŋn tou xpovδiakóπηκαι ρύθμοιηου xpovδiakóπη.
03	⓺	Διατήροηηθερμότητας	Γανα διατηρήσετε ζεσότο μαγειρεμένο φαγηό.
04	⓪ △(3sec)	Παύη και κλείδωμα	Γανα ενεpyoioiŋσετε ολες τις χώνες μαγειρεματος στη υμθμοιηχαμηλίς τοχύος. Παπήσενια 3 δευτερόλεπτα γιανα κλείδωσετε ἡναξελείδωσετε tου πίνακα ελέγχου. (Κλείδωμα ασφαλείας για παίδια)
05	⓻	Zωνη Flex	Γα επιλογήτης ξώνης Flex.
06	⓽	Zωνη μαγειρεματος	Γα επιλογήτης ξώνης μαγειρεματος.
07	Max	Méγισηνανύψωη τάσης	Γα ενεpyoioiŋn της λειουργίας.
08	Οθόνη		Γα εμφάνιη των ριθμίαεων θερμότητας, της Ανολειπόμενης θερμότητας και της σύνδεσης Wi-Fi.
09	Γραμή ελέγχου		Γαντον καθορισμό μιας ρύθμισας θερμότητας και την αύξησης μείωηντου χρόνου.
10	Kouμπί πρθμοης		Γαντον καθορισμό μιας ρύθμισας θερμότητας και την αύξησης μείωηντου χρόνου.

Enaywyikn 0epaovn

A. Eπaywγικό πηνίο
B. Eπaywγικαρεύματα
C. Hλεκτρονικα κυκλωματα

H apx n TNC eaywkyicn c Hepuavoc: Otav tootheeite to ayelipko kceuoc oas oe ma zwn yalepmuato cai tnv evpyoioite, ta naektpovka kukawata otnv enaywyikn otia npayouv «eyaywikpaoua» oTov nato tou mayelipkou okeuvc ta onoia auqavouvaueow ts hepuokpaa tou ayelipko oukouc.
Meyalute np taxutnta maayelpemuatc kal tnyaviogatoc: Kaohc 0epmaivetai aneuthetaac to tnyavi kal oxi to yuali, n antoobn eival meyalute np oukypiktka e alambda ouatnata, otiet dev unapxei anwlae 0epohtnac. To eyalutepo epoc tnc evepyiaonou apoppoatau metatpentetal 0epohtna.

Aaαλncaaneevepyonoin

Eav mia ano tic wves mayepmuoc dev exe anevpyoio nthe i to einepdo uoxuoc devpuoiotei mea ano meyalo xpovikó diostma, n ouykekpiévn zwvn mayepmuoc anevpyoioiletautouata.

Oi maevlepuocanevepyoiouvtaloece touc ticakoloue c wpc.

Επίπεδο ισχύος	Απενεργοποίηση
1-3	Μετά από 6 υρες
4-6	Μετά από 5 υρες
7-9	Μετά από 4 υρες
10-15	Μετά από 1,5 υρα

\SHMEIΩSH

Eav n eotia exi unephepaivohei loyw mphioloyiknc leitoupyiac, ephiavietai to H. Tn ouvexia, n eotia anevpyoileita.

ZHMEIΩSH

Eav ta mayeipika okeun eiva akataaIaa, nou uikpa n 8ev exouv too0eTne i maeyipka
oekun otn zwn yapeipaeatoc, ephivi cetai to U.
Met a ano 1 aeio n avtiotoiyn zwn yapeipepaotc anevpyoontieitai.

ZHMEIΩSH

Eaui nepioootepec wves maiepaeatoac aenevepyoiothou npiv npapeoI e o Evekvuoevoc xpoov, .Avtuetwion pnoBnatwv.

AALOI Aoyoi yia tou oioiou mia zwn mayepaotc anevpyoioietai mov n OLe c 1 wve mayepaotc anevpyoiouvtai moec tou eav to uyp nou bpacei apxiei va nfeptel stov nivaka eleyxou. H autouatn aenevpyoioian en evpyoioiteia tnioc eav tonoetnoe eva uypo navi stov nivaka eleyxou. KAI OTIC DUO ppiTWOEC, n oukeun th npEe i va evpyoioi0e Eava xnpaonoiowtac to nIktpo evpyoioueo/aenevyoiouevo ① eta tnV aphipean tou uyou n tou oaoatoc.

EvEiE n unoAeIIOpeVnC eepntntac

Otau uia eovwve n wv nayepaotc n eioia evai anevepyoiouevn, npapouia unolntounc oepotntac ephiavietau e ev a oubolo H, h (yia to "zto") otnv avtiotouyn oovn cwovc mayepaatoc. Akouka kai e ta tv anevepyooinan tnc wvnc mayepaatoc, n evdxiun oloi nupoevnc oepotntac obnvei movo apou kpuwoei n wv n ayepaatoc.

Mnopeite va xpnoiomoióte tnu unoaleiπóevn Θερμótna yia va ΕeayωeTe n va δiatnpnoeTe ζeTa ta tpófμα.

IPOEIANOIOIHsH

Oo n ev6iEi n oIeIIOeEvn 0epoTntac 0tiEa, uIapxie kivvoc ykaumatwv.

IPOEIANOIOIHsH

Av diaokonei npaoxnpuato, to o ubo H, htheta a oheoi kal o pnophioc oxetikae t nvoaoleinoueyn thepounteta dev th eiva Ieovdeltaeoueuec. Oto, mopei va eival akoua duvatov kaite. Auto mopei va anofouxei, av npoeexte navtatav biokote kovta otny eotia.

Avixveuon 0epoKpaoiac

Eav yia onioovdelta note loyo oI eepuokpaoic o e onoiadnoote ano tic wvec mayepmuato uepbouv ta einte8a aofaaleiac, n cwoyn mayepmuatoe mewvetai autouatae xamnlotepo einte6o toxuc.

Otav oloknpoete tn xphon tncs eoanotpacs uexicva aeitoupyei ec otou kpuwoov ta nkeptovka ouotnmuata tn cetiac. O aeiotnpas uoc anepeynonieita movoc to avaloya e thepokpaia twv nektpovkwuotnmatw.

MaeyelpkKaokEun

Xpnoiopoilete mayelipka okeun e niee do
nato nou epxovtao nnnp enaon me
oloknp tn zwn mayelpemuoc. ElevTe
av eva mayelipko okeuoc elvai eniine
neptepovtac evav xapaka otov nato tou.
Povtiote va tnpite olec tic ouotaeic yia tn
xpon twmayelipkowokeuwv.

Xpouoioite mayepikka okeun nou kataokeuovta aTO uIko katalno yia EAYUKO mayeipema.
Xpnouooleite nolotiká mayelpika okeun e naputepo nato yia kautepn katavoun tnc thepota. Ta anotelemaata mayelpepatoc 0 eiva bEltota.
- AvtiotouxioTe to meyEoC tou mayelpikoU okeuoc me tnu nooToTa tou phayntou nou eolmuZeTe.
Mny aphiyete ta maayepikka okeun va bpaoovxwpi c vepo. Mnpoei va npoknthe i movu n zmuiae tn mopfn opaounc, ouvtngn f thopac nou mtpoei va e npaeoi tyn Kepaikn eoia. (Aut to eiooc zmuac dev kaunetai an to nvy ynuonn ac).
Mn xnpouoioite pwoik ayeipka okeun n ayeipka okeun e ouoawpeuéva liin. Xpouoioite npvta ayeipka okeun nou kaapizovta ukola metato maeyipeua.

IPOZOxH

Oi zwoec mapeipepaotoc mnpoei va paivovta kpues mtanvepeyonoin an touc. Otoo, n yuavlvn epiaveia mnpoei va eepaivetai an to tvnu oLei npv ng thepoantata nou metaeapepetal ano ta mayelpika okeun. O kivduvo c ykaumatw v Ekaokoutheva npax
Mny ayyiTe ta kauta mayelpka okeun aneuthetaic me ta xepia oac. Xpnoumonoleite navtayavtia foypvou n niatpcg yia katapolec yia va npoatae tae ta xepia oac ao Eykaumata.
Mn oupeTe ta maayepikka okeun otny eniapaveia tnc eotiac. diaopetika, mnpoeiv a npokknei moviun zeta votia.

Mayelpkkaekun yiaenaywylkcezwoecayepaatoC

H enaywikn eotia mnpei va evpyonounte i movo otav exouv tonoetnei maeyipka okeun e mayvtk n aon oe ia ano tic wec maayepaatoC. Mnpei te xaonmuonoiote ta mayepikacok eun nou npoaodipocovtaow katalna na papaKaT.

Yλικό	Καταληλότητα
χάλιβας, επισμαλτωμένος χάλιβας, χυτοσίδηρος	Ναι
Ανοξείδωτος χάλιβας	Ναι (Εάν o μαγνήτης προσκολάται στον πάτο του μαγείρικός Κεύους)
Αλουμίνιο, χαλκός, σρείχαλκός, γυαλή, κεραμικό, προσελάνη	'Οχι

ZHMEIOZH

Ta mayeipka okeun nou eivai katalaa via enaywyko ayepmaenmaivovta wc katalaa ano tov kataokuaatn.
Opouevaayelipkaokéunmuopeiva kavouv thepouc otav xpnoiotolovtal oE 11aywyikcs wves ayelpepatoc.
Autoi oI O6puoi dev uOoEikvouov otI eotia duoeitoupye kai dev enpeazouv me kavevav troTn aeitoupyia tnc.
Ta e1δiKa mayeipika okeun ano avoξieδwto xalua evdexetai va mny evia kalataa yla enaywyik oayeipea. EleyEe Eav n Bao n tou maeyepkoou keketai ano maayvntn.

MeyeOn mayelpkow Keuwv yia enaywikc wve mayelpmuatoc

Oi eaywyikc zwoec yapeipepaotoc npooapoovta autopata oto meythetaoc tou natou twy ayeipikwov kewuv myeva ouykepiévo opio. Oto, to ayvntiko tmna tou natou tou ayelipkoou kekouoc npetie va exel alexiotn diáetpo avaloya te meythetaoc tnc zwoc yapeipaeatoac.

Ia etiota a anoteleouata, xnouonoiote mayepikac oekun twv onoiw n
oiBnpoaynuNTk ndaetoc avtoiyei oe autn maac eotias. Eav to maeyepkoekuc
dev avxveutai ano tyn eotia, dokmaote mia eotia kkpotepuoyeheouc.

ZHMEIΩ∑H

Tia n Tiaetpo twv maeyipkow okeuwv, avatpeTe otic npoaiaypafcTwv zwov MaayepaatoC tou movteLou.

Aλλαεπaywlykαμayερlkaσκεύn

Opioueva maayepika okeun exov lento ayvntko uolco tov nato, yia va xpnolomolovtac seotia enaywyikc thepauvo. Auta ta maayepika okeun exov aooynayvntuo kai evdexetai va un letoupoyuov oosta.(Aothevcn mayvntouooc onmaivei ot evacayvntnc dev npokolatal staepan otni neploxoh ontupooskollatau oyvntnc ivai uipkn.)

A. ΠερIoχόστην σοῦλδεν προσκολλάται 0 μαγνήτης
B. ΠερIoχή στην Οοῦλ προσκολλάται o μαγνήτης

MoIovoti ta mayeipka okeun exouv oxdeltaotei vla eTaywyIkec oetie, n anofoon thepavonc mtopei va eva aoevnc h mepiKc opecs n otia mnopeiv a nnv avixveuei ta maeyipka okeun, avaloya e to meyepoc kai tnu loxu tnc myvntiknc nepioxnc otov nato tou maeyipkooukEouc.

OtaV xpoiioite meyala maayeiipka okeun
me iKpoteo siBnpouavvntko stoiexio,
0epmaivetai mvo to siBnpouavvntko stoiexio.
Katá ouveneia, n 0epónta mnopevi mayn
kataveetai oolóoppa.

kataaAaIaTnTac

Ta maayelpika okeun eivai kataalna yia
enaywyiko maeyipema, eav o mayntnc
npookolatai otov nato tou maayelpikou
okeuoc kai ta maayelpika okeun eivai
eionmaueva wc katalna aanto tou
kataokvaaot twy maeyelpikw okeuwv.

Mtopeite va avaywpiote ta kala maayepika okeun ano tn bao tonc. H bao npenei va eival oso to duvatov nio naia kal enine6n.
- Otav ayopáζete vεa maγερικα Κεύη, δωτe tδιaiteπ προσχό nθ τίλμετρο της βάης.Οι κataακεuaστές παρέχουν αυχά μόνο τη τίλμετρο tou ἀνω xείλους.
Mn xnpoiomoleite mayelpka okeun me faoeic nou exouv unootei zmuia,me tpaia akpa n ypeia. Ta mayelpka okeun nou exouv unootei zmuia npopei va xapaxuov muvi a tvkepaikc eotia eav ta oupte otnv eniaceia.
- Otav ta μaayelipka σkeun εival κρua, ol βαoεις touc kavoviká kαμπtovtal ελαφωσ προς ta μeσa (koilα). Δεν πρεπειν ακαμπtovtal προς ta éξω (kuptá).
Eav Εέλετe va xρησιομοιουσετε ενα ειδικό τύπο μαγερικόν σκεύους, για παράδειγμα, μια xútpa taxúntητac, ενα σκεύος χαμηλού βρασου ἡνα γουόκ, ακολουθήσε τις δηγίες του κataσκευασή.

Swotn tootheon

Σωστό	Λάθος
Μαγειρίκο σκεύος μέ επίπεδο πάτο καὶ ευθέες πλεύρές	Μαγειρίκο σκεύος μέ κυρτό τὸ έρεβλωμένο πάτο τὸ πλεύρές
To μαγειρίκο σκεύος πληροί ἡ περβαίνει to συνιστώμενο ελάχιστο μέγεθος γία τὴ ζώνη μαγειρέματος.	To μαγειρίκο σκεύος δεν πληροί to ελάχιστο μέγεθος Μου απαιτείαι γία τὴν τρέχουσα ζώνη μαγειρέματος.
To μαγειρίκο σκεύος ακουμία πλήρως στήν επιφάνεια τής εστίας.	To μαγειρίκο σκεύος ακουμία στήν επιστρωση τής εστίας τόν εκουμία πλήρως στήν επιφάνεια τής εστίας.
To μαγειρίκο σκεύος εἶναι σωτά lασροπημένο.	H βαρία λαβή προκαλεί κλίση τών μαγειρίκων σκεύων.

UβouAeεEoiKovoμnOεVépyeIac

Akoouhntae autc tucoubouc yia Eoiokovonkatavawongpeuatoc.

Toiotheite navta maayelipka okeun oE mia zwn maayelpemuotoc npiv avaayete tnv avtioxyn eotia.
iatnpéiteKaθapeçticωve μayelpeμatoskali tsbaoeistwy μayelpiKwσeUw. dαφopetiká, katavaawetai neipoootepn evpyia.
Kλειστε καλά το καλυμμα των μαγειρικών σκεύών, εὰν Απάρχει. Autó θα μειώσει την καταναλωση ενέργεις.
AnevpyonoiTe nV eTia nou
Aeitoupyei npiv ano to teLoC tou
Xpovou maayelpeMatoc. Xpnouonoiote
tnv unOeIIOeyn 0epuOtnta yia va
delta npnoTe to qaynto ZeTo.

Σωτή τοῦθετησα

Mnpoeite va dokmuoet e ta maayelpiKa okeun yia va dbianotwoe te ev iival katalna yia xpno n e to npoiov.

1. PlatnoTe to nInktpo evpyoTounevo/aenevepyoTounevo 1 yia1-2 8eutepoAenTa, yia va epeyoTouae Tny eotia.
2. Nahtote to nnktpo Naouk kal kiei8wma 1y a 3 deutepoAeTTa, wotve a eveyonoi9ei to kiei8wma aofaaleias yia naiia.
3. Nahtote to nnktpo Xpovobakocntc yia 3 8eutepea tva va evepyotouoet e Tn Aetoupya dokmunc kataaannlnotac maayelpkow okeuwv.
4. TOnoTehtote ta maayelpiKa okeun oeia ano tic zwecs maayelpaatoC kal, otn ouvexla, natnoTepaataeva to nAnktpo Zwny MaeyelpeatoC yia 3 deutepoIentta.

Οθόνη	Περιγράφή
0	Τα μαγειρίκα σκεύη εἰναι ακατάλληλα
1-7	Τα μαγειρίκα σκεύη εἰναι κατάλληλα, αλλά αναποτέλεσματικά
8-10	Τα μαγειρίκα σκεύη εἰναι κατάλληλα

Pipv EekivnoeT

Xpən twv kouμπiwy aΦnC

Tia va xeipiotete ta koumuia aphiic, ayyixte to eIthuumto koumuie tvn akpn toudeltaiktn oac mexpi va avasouv n va bnoov ol oxetikoc ofoec n mexpi va evepyonoiŋei n eIthuumtnlambda.

Bβαιωθειτε οτι αγγίζετε μόνο ενα κουμπι κατά τη χρήσι της συοκεύncyς.Εαν το δαχτυλο σας εieval πολύ ευπιδεο στο κουμπι, μπορείνα ευεργοποιŋθεί καλ ενα διλανό κουμπι.

Oópuβoi λεltoupyiαc

YπápxεI πεπΠτωην ακούτε touc παρακάτω θορύβους.

OpuBoc Opaunc: ta maayelpiKa okeun eivai kataaekuaoepva anodeltaopetka uikca.
- Σφύριγμα: χρησιμοποιείτε περισσότερες από δύωνες μαγελρέματος και τα μαγελρίκα σκεύη εἰναι κατασκευσμένα στενα από διαφοραύλίκα.
Bóβoc: xρησιοποileite vψηλεπιπεδα loxúoc.
Klik: npaymuatooleitai nlektpikn etaywn.
SuplyoC,BooBoc:Leitoupyeio aveulotnpac.

O opuBoc eivai uioLooyikoc kai napaTeiE oonoiDnnte Eaattu.

IPOEIIOIOIHsH

Mn xpnoiopoilete ayeipikacokundeltaopetikouoeyeouc kalukou.

H xphon mayeipikw okeuow dtafopetikw veye0w n uikwv npopkaleo

H xρήση χαμηλών επιπέδων ογύος (1-5) μπορείν α προκαλέσει θόρύβους κλικ.

ApxikocKathetaaploos

Σkouniote nV Kepaikn yuaIuvn Epiavla eva uypo navi kai kaθapiotko yuaIou Kepaikov eotwv.

IPOEIANOIOIHsH

Mn xpnouoilekauotka n aeavtka kaapoiotka. Mnpei va npoknthetai nmu otn oukeun.

Λειτουργία

Evpeyonoinontncoukeunc

H ouakun evpyoioietai e xpnou tou nKtpou evpyoounevo/aenepeyooievo ①. Natote to nnKtpo evpyoounevo/aenepeyooievo yia nepinou

1-2

ZHMEIΩ∑H

AfoevpyoioiOei to nIktopo evpyoiouIevo/aeepyoioiuIevo ① yia va thoeet e aeitoupyia tn oukeun oac, npentei va enleete eva enite do loxuoec vtoc peiptou 20 deutepoléntwv. diaopotiká, n oukeun o aiepeyooiOnei movn tnc, yia loyouc aoaaiaic.

Anevpyoioinontnsoukeunc

Tia va aIeVeyoTouInoTe Tn ouKeu, xpnouTouInoTe to IaNktpo eveyoTouInoMevo/aIeVeyoTouInoMevo ①.

Ntnto to nktpo evepyoiounevo/aenevepyoiounevo ① yia nepitou

1-2

ZHMEIOZH

Meta tnu aenepepyoioi npn iac zwnc mapeipepatoc n ooknnpnc ts eilapveia c
mapeipepatoc, n napouoi unolneioevcns thepnttac unodekvctai otis pniakcs o0vec
twv avtoiow vwwv mapeipepatoc me tn mopfn dvo bnatw yia sto H. H.
H 0epuokpaia me wetai kai oi evdeiEic H H e5aphiaviovtai.

Eπλονή ζωνης μαγελρεματος και επιπέδου lαχύος

1. , a n o t e to avtiotox o nktpo Zwyn yepaatoC
2. Για τη ρύθμιση και την προσαρουγήτου επιπέδουιχός, χρησιμοπούποτε τη γραμή ελέγχου ἡ Ππλήκτρο ελέγχου ἡ ΠΚουμή πύθμις.

Γραμή ελέγχου	0	15—Max
Κουμπι ρύθμισης	Max

ZHMEIΩ∑H

Kata tyn eiloyn ncs wvnc mayepaatoc, to npoeiieymuvo einie8o evau puthetaupevo 15.
Eav nathoe Tnepioootepa ano eva nnktpa yia nepioootepo aio 8 deutepolentaa, ephiizetai n evdeiyn otnv othovn tnc wvnc mayelpemuos.

IpoTeivOeEvEcpuOmuOeicVia to ayEipEa ouyekpIevw yayntov

Oi apiooi npakatw niva katoeovkateuovtnpiecs odnyiec. To einepo loxocnou anateitai yia tci diapoece mdoovc maeyipaeatoc esaptatai ao diopoe c metaalntec, onwc ano tnv noiotta twv maeyipikow okeuw nou xpnaioioovtal kal to iidoacn tynootnta tou dayntou nou ayelpeueetai.

Επίπεδο ιοχύος	Μέθοδος μαγερεματος	Παραδείνματα χρήσης
14-15	Zέσταμα/ Σοτάρισμα/ Τηγάνισμα	Zέσταμα μέγαλων ποσοτήτων ηυρών, βράσιμο ζιμαρικών, τοιγάρισμα κρέατος, σοτάρισμα γκούλας, σιγανό ψήσιμο κρέατος
8-11	Εντόνο τηγάνισμα	Μπριζόλα, φιλέτο, ξέροτηγανίδια, λουκάνικα, πάνκεικς/τηγανίτες
7-10	Τηγάνισμα	Σνίσελ/μπριζόλες, σουκώτι, ψάρι, μπιφέτελια, τηγανητά αυγά
5-7	Βρασμός	Μαγείρεμα ἐως 1,5 λίτρο Αγρά, πατάτες, λαχανικά
2-4	Μαγείρεμα με ατμό/Αρύ βράσιμο/Bρασμός	Μαγείρεμα με ατμό και βρασμός μικρών ποσοτήτων λαχανικών, βρασμένου puζιου και πιάτων με γαλακτοκομίκα
1-2	Τήξη	Τήξη βουτύρου, διάλωη ζελατίνης, τήξη σοκολάτας

ZHMEIΩ

Oa xpeiaotei va npoapmuosete to einiieo loxuoc avaloya me ta ouykekpuéva maayepikα okeun kai tpófμa.

Mélyotn avuψωη taons

H λειτουργία Mέγλοτη ανύψωπ τάση παρέχει πρόσθετη οχύ σε καθεζωνη μαγερεματος. (παράδεινμα: για βρασμό ευγαλής ποστητας ερού)

Méta toux póvouc Méyiotn avuψωon taαçons, ol ωνες μaγειρεματος επανερχονταutóμata στη puθμiδιηλότερκ θερμότητας.

ZHMEIΩZH

• Εοισμένες περιπτώεις, ηλειουργία Mέγιση αυψωσι τάσι μπορείνα πανεύργοια έθείνατόματη γία προσταία των εωστερικών ηλεκτρονικών εξαρτημάτων τής εἰστίας.
  Tia napadéiyμa, ειαι αδύνatη τατοχρονη παροχή μέγιστης icosuoc στην πίω ζώνn Flex και στην μπροστυή χώνn Flex.
  Tia tov xpov Meyiota n avuwson taons, avatpeEe otic npodaypaefc twv zwuv maevipepaotc tou movteIou nou diaheTET.

Daxeipion loxuoc

OiZwvesmuapeipepatocexouvmuaeYtoNdeltaEoiuioxU.

Eav Eeepaotei auto to eupoc loxuoc me tnv evpyoinan tnc aeitoupyiac Meiyotn auwoson taon, n distaeipion loxuoc meiwvei autopata to eninede loxuoc tnc zwo ns ayepaatoC.

H oθovn γia autv n ωνn mayερμatoc εvaλασετa γia ερικα δευτρολεπτa
μεταξu tou καθορισενou επιηδou loxuoc kai tou έγισου duvato u επιηδou loxuoc.
Σιn ouvexει, η oθovn aλλαζει πο to καθορισενο επιηδo loxuoc στο μεγισο έduvato επιηδo loxuoc.

XpnoTnc Zwvc Flex (Moyo yia ovtéla εφapoyn Flex zone)

H λειtoupyia Flex μπορείν αλειtoupynσει ολόκληρητ τυ φιοτερής υνη μαγειρματος για τη χρήση μαγειρικων σκεύων μεγάλου μεγέθους. (παράδεινμα: oβαλ μαγειρικα σκεύν, βραστήρας ψαριών)

1. Απήστε το πλήκτρο Zωνn Flex □.
2. Γα τη ρύθμιοι και την προσαρύγή του επιπέδου icos, χρησιμοιούτε το πλήκτρο Power level (Eπιπέδο icos'oc).

ZHMEIOZH

Eav natoe to nnktpo Zovn Flex kata t n diapkeia tnc aeitoupyiac, n 1aupyia Zovn Flex aevepyoonieita.
Eav natoe to nnktpo Zovn Flex 口 evw kao eotia aetoupye i 8iapopetko eniie do, eo pruoi eta o u nplo nio

Zwvn Flex Plus (Moyo yia ovtéλa εφαρouy Flex zone plus)

H ZwVn Flex εivai n eYaI n πeIoxn
mavεIepμatoc nou βρισκetai oTnv aIpIeTp
πλeupa tnc εoIac (δεITE Tnv Eikóva apIopea)
kai εival iδiKa σχεδiασμενn va δχεtai
πολε κatoapóLc kai tnyávi δiαφopetikωv
σχμatwv kai μεγθωτauToxpoVA. H ZwVn
Flex exεI τεσερις ζωνε c nou λειtoupyuov ano
μεμovμενouc επaywyic, επιρεποντac oac
va mawεIpeUeTE avεξαptnta aIto o Μηεio oTo
ontoi βρισκovtai ta mawεIpiKα σκεUn oE μa
ZwVn mawεIeμatoc.

Me tn zwv Flex Plus μnpoeite va xpnoiomouoeté evav ouvduaogδiαpopeijkw zwoov mayeipepaoc yia va δieupuveetn vπ pioxny ayeipepaoc. Platote to nknktpo Zwn Flex yia va xpnoiomouoeté tn zwoyn ayeipepaoc me tov napakatw tpno.

1. Παπηστε το πλήκτρο Zωνη Flex
2. Για τη ρύθμιοι και την προσαρουγή του επιπέδου ἀχύος, χρησιμοτούπετο το πλήκτρο Power level (Επιπέδο ἀχύος).

ZHMEIOZH

Eav natoe to nnktpo Zwn Flex ka t n diapkeia tnc aeitoupyiac, n 1eitoupyia Zwn Flex anevepyoioietai.
Eav natnoet to nklktpo Zwn Flex evw kaoe zwn yapeipepaoc aeitoupei o8 slaopotka enine, n zwn thauutouata stuohotepo enine do.
- Otav μετακινείτη προσθέτετη μαγερικα σκεύηση μια Συνην Flex, ακυρωσετην τρέχουσα λεῖουργία και, στη συνέχεια, πατήσετο το αντίοιλον πλήκτρο Zωνη μαγερέματος Συνα συνέργοιούσετη τη χωνη μαγερέματος.

1. Παπθοτε to πλήκτρο Xρονδιακόπτης ①.
2. Puθμiσe toxρονδιακόπη πατώντας επανελημένα to πλήκτρο Xρονδιακόπης
3. Γινα ακυρωσετις ρυθμίοεις τουχρονδιακόπη, πατήσε παρατεταμένα το πλήκτορο Xρονδιακόπτης ① vια 3 δευτερόλεπτα.

HMEIΩsH

• Ia va aλλαετε τις ρυθμοεις γργηνορότερα, πατήσε παρατεταμένα σοιοδήποτε πλήκτρο Xφονοδιακόπτης ⊙ μέχρινα επιτεύνθει έπειθμήτή τιμή.
• Otav terpaatietal o xpvoblaokontc, akouyetal eva nxtiko onma apkertc fopcs. Oto, n zwv maayepmuot dc v anevpyonolitai.

Pause/Resume (Pauoŋ/Σuvexuŋ)

H toupia Pause/Resume (Naon/Suvexion) aaLac tauroxpova oLc Tc wves
maevipaeatoc nou eiva evpyoioiueve c stn pOuoi an aunlnc loxuc kai, otn
ouvexia, enotpeoi oTo einnEdo loxuc nou eixe puOmuotei nponyouEvwc. Mtopeite
va xnoiouoiosete autnv tn aeitoupyia vla va diakosete yia liyo kaTOn ouvexia va
ouvexioTe n daiokaia maevipaeatoc, P.y. ia va mIoaneTe oTo tnlephiwo.
Otav eiva evpyoioiuey n aeitoupyia Naon/Suvexion, eiva anevyopouiojEvva
ola ta nnktpa ektoc ano ta nnktpa Paon kKleidwua II kau evpyoioiuevo/
aneevyoiojnevo ①.

Tva va ouvexioeTe to ayevipεμa, patnoTe xavto pλnktpo Naouon kal kλeiodωμ

	Πινακας ελέγχου	Οθόνη
Για ευεργοποίηη	Πατήσετο πλήκτρο Παύση και λείδωμα 11 (Ssec)	11
Για απενεργοποίηη	Πατήσετο πλήκτρο Παύση και λείδωμα 11 (Ssec)	Επιστροφή στο προγγόμενο επιπεδό οχύος

Quick stop (Fpnyopn 8iaoko n)

Autn n Enilovn mewto Bna kai tov xpvo Tou xpeiaetal yla va otuaatnoe to mayeipema.

Tla va aenevpyoonolnoe Tmu zwoyn mayepaotoc, natoe to nknktpo Zwny mayepaotoc yla 2 deutepoAeTTa.

ZHMEIΩ∑H

To nnktpo Zovn Flex unootnpizt n aeitoupyia vypyopns dakonnc.

Kλειδωμα ασφαλεία για παιδία

Mnpoeite va xpoiouoioaote to kieidwa aphialeiac vla naiia, yva va anofoyete tnv akouoi eevpyoioinon mia c wvnc mayepaeatoc kai tnv evpyoioinon tnc enipaveiaac mayepaeatoe. EiOnc, o nivakac eleyxou, e efaipeon to nnktpo evpyoioumevo/ atevepyoioInevo 1 (movo eleyxoc aenevytoioanc), mopoei va kleisdwoei yia va anofoeuxei n akouoi aalayn twv puthetaiowv, yia npaddeiyua, otav okouniTe tov nivaka me eva navi.

Eevpyoioiog/anevpeyooinon tou kIeI6wauoc aoaiaic yia naiia

1. Platntote to nnktpo Naouon kal KLeiδwua II a npinou 3 deutepoAeTTa. Oa akouote i eva nntik o nua w c tB eaiowon.
2. Παπησε Οοιοδήποτε πλήκτρο. Lθα εμφανισεί σις Θόνες, Πιοδεικυοντά τότε ἐχει ενεργοπούηθεί το κλείδωμα ασφαλείας για παίδία.
3. Ia va aIepepyoIouneTe Tnu aOphiAeia kLeIδwatoC yla naiδla, nataote EaVAto nnKtpno Naun KAI KLeiδWma II 13 3 6eutepolentta. Oa akoustei eva nxtik o npa w c tbeaiwon.

ZHMEIΩSH

• Avελάρτητα από τήν ευεργοποιηση/απενεργοποιηση, to κλείδωμα για παιδία εἰναι ευεργοποιημένο.
  Mtopeite va puθiαεte to kλεiδωμa αφαλεiας γia παιδια katα τη διαρκεια tou μayειρεματος. Παν απενεργοποιησετην εστία με ευεργοποιημενοτο κλεiδωμα αφαλεiας γia παιδια, πατησε το πλήκτορο ευεργοποιημενο/απενεργοποιημενo ① ἡ απενεργοποιησε πρωτα to kλεiδωμα αφαλεiας γia παιδια kal, ση συέχεια, πατησε το αντίσοιχο πλήκτορο Zωνη μαγειρεματος.

Mélyto opio loxuos

Autn etoupia oac emtpenie va puOmuoTe n yeiotn toxu tncovadac.

1. AnevepyotountoTe to pεμα.
2. Nahtote to nnktpo Naon kai kkeiδwma 11 yia nepinou 3 deutepoAeTTa, wote va eveyonountheta to kkeiδwma aosphaieic yia naδia.
3. PatnoTe tautoxpova to apioTepeo mipooTvo pAnktpo Zwny ayeIepaToC kaTto i mnpoTvo nAnktpo Zwny aayelpeMaTOc yia nepiInou 3 deutepoAeTTa.
4. Platntote to nAnktpo Xpvobolakontn yia nepinou 3 deutepolaen ta ofoec ephiavietai n evdeiE np. kal npexouo meyiot loxuc.
5. Mπoepεite va προσαρóσεte to opio loxuoc xρησιμοιωvtac to πλκtpo Πανθη και κειδωμα II (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Παπότε το πλήκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο ① για να σίσετε τη ρύθμιση.

ZHMEIΩ∑H

Σπλειτουργίαχαμηλήςιχύος (3000 W, 4000 W), to επιπεδόιχύος ρυθμίζεται autóμata.

Evpyoioinən/αeVeypoioinn xou

1. Παπότε to πλκτρο ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο ① για περίπου 1-2 δευτερόλεπτα.
2. Παπότε to πλίκτρο Xρονδιακόπτης ⑦ yια 3 δευτέρόλεπτα εντός 10 δευτέρολέπτων μετά την ενεργοποίηση.
3. O nxc anevvpyonoietai kai otyn othov ephiaviεtai to BF.
4. Γαναλλαξετηρθμοιηχου, επαναλβεταβηματα1kα2.0ηxσενεργοποιειται kαιστηνοθόνημφαviζειαιtoΩn.

ZHMEIOZH

evai duvatn n aalayn twv puthetaeewv nxou 10 8eutepea ta eiao tnv evepyooinan tnc oukeunc.

Smart Connect (E\xu\nv

H exi eovomegaatwevn ovoaWi-Fi nou poteite va xnpoiomouoetveva ouyxpovioeTe tnv eia me tnv eoapoyn SmartThings. Tnv eoapoyn smartphone, npopeite va npaypatonolte ta EhiC:

• Iapakoloouon tnc katostaons leitoupyiac kai twv puthetaewv einnédbou loxuoc twv stoixieiw ncs eoia.
  EeVxO kai alayntwupuoioeovtouxpovdiakokntn.

Olaetoupyie nou pnoov va ekteleatouv ano tny efapmoyn SmartThings evdeltaeata va un ae valkakc o uovnke cntkoivwia c n eav to npoiov iva eykateotnevo se tonotheiaue aoohevcs onma Wi-Fi.

Tpnoosouvdeanctesetias

Tia va mnpoepoet e va xpnouoounoe tcs anouakpuoueves aeitoupyies tnc estiac Samsung, npentie va npayatooioueote ouzvE n e tnu efapouyn SmartThings.

1. Πραγματοπουητε λήψη και ανοίξτε τήν εφαρμούνη SmartThings στήν ἐξινησωκεύη σας.
2. PlatnoTe to nAnktpo EvpyOnounevo/aNevpyOnounevo 1 yia nepinou 1-2 deutepoAeTAta, yia va evpyonouoTe tyn eotia.
3. Πaŋσετο πληκτρο Πανοικα και λείδωμα Ⅱγι περιπου 3 δευτερόλεπτα, ωσεν αν ενεργοποιηθει το λείδωμα ασφαλείας για παιδία.
4. Akolouθησετις δηγες της εφαρμονίς kal, στη συνέχεια, πατήσε παρατεταμένα το πλήκτρο Max για 3 δευτερόλεπτα.
5. Katá tvn papyaotoiún tnc oúvδeoc, εμφαviζεαι n évδεiξη Wi-Fi. Moλic oλοκλnpωθει n διαδικαία, n évδειξη αναβει χωρις vα αναβοσβήνει. H σύνδεση tnc εστίας ειαι πλέον επιτυχός.
6. Eav evepyoioietau n evdEiN Wi-Fi Tou Smart Connect, aokoutheta tcs obnyie c stnv eapouyn yia va enavaovudEite.

ZHMEIΩ∑H

Bεβαιωθείτε οι ποίζετη λειτουργia Smart Connect μόνο ὄταν δεν εῖαι σε εξέλιξη καμία λειτουργia εστίας.
- Για περαιτέρω δηγίες, ανατρέξτε στο ηλεκτρονιό εγχειρίδι, στη διεύθυνη www. samsung.com

Evpyooinan/antevpyooinn Wi-Fi

• Γινα αλλαξετην ευργοποίησα/απενργοποίηση Wi-Fi, επανλαβετε τα βήματα 2 ἡως 4.

Σuvτήρηση συσκεύncy

Hood control (Eλενχος απορροφητήρα)

Auto to npoiov diaotei ma ooukeu Bluetooth nou mopite va xnpouotoe yia va ouv6eotene tny eotia me uovtela exyou anoppohtnpa tnc Samsung. Meow tnoc ouv6eanc Bluetooth, mopite va xnpouotouoet e t naitoupyia exyou anoppohtnpa stnv efapouyn SmartThings.

Tia περισοτερες πληροφόρίες σχετικα με τα μοντέλα τής Samsung που διαθέτουν δυνάτητα ελέγχου απορροφήτηρα, εἰπιακερβείτε τή διεύθυναπ www.samsung.com.

Tiaouv8eon e mvtelo 1evxou anoppohtnpa

1. Πραγματοπούητε λήψη καλ εκτέλεότε τὴν εφαρμογή SmartThings στο smartphone σας. Στη συνέχεια, oλοκληρώσετη διαδικασία Smart Connect για σύνδεση με τὴν εστία.
2. Akolouθησε τις δηγίες Bluetooth tou μοντέλου ελέγχου απορροήρα και ευεργοπούσετη συνδεση Bluetooth.
3. Παπóτε παρατεανενα τατοχρονα ταληκτρα Xpovδιακόπτης ⊙ και Παύση και λειδωμα Iγινα πραγματομασετε τη σύνδεση Bluetooth. Šθαν δημιουργθει επιτυχώς Σύνδεση Bluetooth, εμφανίζεαι στην σθόνη Μβει.
4. Akooutheta tis oynie cto exyepidio xphonc tou movteau eleyxou anoppohtnpa kai tov oyno tnc eapuoync yia va xpnoiopounoe to xelpiotnpou anoppohtnpa.

HMEIΩSH

Eav ngovdeltaSmart Connect 8ev evival eituxc, 8ev mopoeite va xpoaounoeTe Tnv efapauoy SmartThings yia tnv npakoloovthetaon kal tov EeVyo tou anoppofoptnpa.
Xwpi ouvdeltaan Smart Connect tyn eotia, mnpoeite va xpnoiounoeTe u a ouvdeltaon Bluetooth yia ouzenu kai ouyxpovuo tnc eotiac e tov anoppohtpa. Ia va to kavete, akolouhntate ta npapantaw beta 2 kal 3.

Eotia

IPOEIANOIOIHsH

Ta diauata kaopou ov npenla va epxovta o enaepn eepauvoevn kepaiknyuavni Epiaveia: Ola ta diauata kaopou ou npenla va aipouvtai e npaknootnta kaopou vepou mtav kaopio, dioti mnpoei va exouv kauotikn dpao n otav zetaivetaeia. Mn xpnoiotie Etiotukka kaopiotka onwsc npel ykpi h pfovou, upmuativa ophiyyapakia kaopioou n leavtika kaopiatoka okeuwv.

HMEIΩSH

Kaθaipετe TnV Kepaikyn yuαlvn επiφáveia μετa anó kαθε xρησ onotav εivai akóma ζεσισ nσν αΦ. Autó θa anotpéψει to καψμo tnc δiapponc σntv επiφáveia. Aφaipéσe ta alata, touc λεκδες, ta liπn kal tov μεtαλλικο anoxpwμatioμo μe tn xρησ on evoc εμπopika δlaθεσιou Kaθaipiotikov yia Kepaikó yuaλi n avoξεidwto xaluβa.

Aiyot puro

1. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ ΣΚΑραμικήν ΣΥΑλίνη ΣΙΝΑΦΑνελι με ευγύρο παίνι.
2. Σεγνωσe τριβοντας εύνα καθαρό πάνί. Δεν πρέπειν αφήνονται οὐλείματα διλύματος καθαρισου στήν επιφάνεια.
3. Kaθαρίσε οχολασικά ολόκληρην τήν κεραμική γυαλινην επιφάνεια μαγέρεματος μία φορά τήν εβδομάδα, με ενα καθαρίσικό κεραμικόν γυαλιου ἡ ανοξείδωτου καύνιβα που διατιθεται στό εμπόρι.
4. ΣΚΟΥΙΝΙΟτε τήν κεραμικήν αύλινη επίφάνεια με επαρκείς ποσότητες καθαρουνερου και στέγνωσετε με ενα καθαρό παι τοῦ δεν αφήνειχούδι.

Eπiμovol λεκεδες

1. Tla vaa aphiapeoetata unolεiμata tropawv Tou exouv eoia kal tic eniioves ntaaiies, xnpaonoiote ma eutpa yuaiaou.
2. TOnoTheTnOte Tnv Eoupa yuaiau mu Klan oC npoc tn yuaivn Kepaikn Etniapveia.
3. Aφαρεστε touc λεκεδες ἐνοντας με τη λεπιδα.

SHMEIΩSH

Oi oTpec yuaiaou kai ta kathetaiptika Kepaikou yuaiaou diatioevtal ano EieIdeltakeuevouncnWAnTeCsAivkns.

PpOaTuKoiAekedec

1. Aφαρεστε καμένη Κάχαρη, λιωμένο πλαστικό, αλουμινόχαρτο ἀλλα Φιλία με Εύστρα γυλίού μαέσως και ὄθο εἰναι ακόμα ζεστά.

IPOEIAONIOIHsH

YnapxekivduovocvkauatoCe npintwn nou n EoTPa yuaiaou xnpoiotoeital o Kautn zwnyavepmuatoc:
2. Kaθαρίοτε τήν εστία κανονικά ὄταν κρυώει.Εάν η χωνη μαγερέμος στήν Αποία ἐχελιώει κάτι κρυώει, ζεστάνετε τή Σανά για νήν καθαρίοετε.

HMEIΩ∑H

Olypataouvién oI oKoUpeC kNlides
Otnv KepaiknyuAivn ENIΦaveia, Toun
Ipokaalovtai, yia npapadEiyua, ano eva taisi
eaiunpec akpc, dEv mnpov va aphialeoov.
Oto, dEv ePaeZouv tn Ieitoupyia tnc
eotiac.

Avtμετώπιση προβλημάτων και σέρβις

IIaioio eotiaac (npoapetiko)

IPOEIANOIOIHsH

Mn ynpouooleite Eudi, xmu eiovu n kanoio npoiov aphiapeoc aalawv o taoiota Tc eotiac, diaopetikka 0eauotov 0aanadec.

1. ΣΚουπίστε το πλαισιο μέ εναύρο παυί.
2. BpEeTe ta anoIepaueva unolaimuatae eva bpeyevo navi. kouniote kaltpie

Tva unv kataoipaei n oukeun oc

Mynxpnouoite nTv eia w c npiaevia epyaia n oankeutko xpo.
Mny teTe 0e Ateuupyia kanoia zwn maepaatoc eav dev unapxol okeuc otyn eotia n ev to tnyavi ivai adso.
To Kepaikó yuaí εival πóu σkλnpó kai avθεktikó Ε θερικό ook aλá δεν εival αθpauroto. Mπopéi va kataotpαφεi εav πεσει εva iδiaitepa aiχμnpó n σkλnpó avtikeμεvo στηv εσία.
Mny tootheite tnyavia oTo Iaiaio tnC eTiac. Mnpei va 8nmuoupyoov ypatouuiec kai Znmuic sto pfivipua.
Anofoyete ta oEviva uypa, yia npad8eivma Eudi, xmu aeovio kai npoiovta aphiapean c alatow vto naioiotc eotiac, kaohc ta uypa autou tou eisouc mnpei va dnoupynouv thamadec.
Eav epthee n aonn tyn kautn cwnn ayapepeaoc caxapn n kantoia aalnn npapaakeun nou pteixei caxapn kal iwoei, th npenei va kathetai aoeowc me ia Eutpa koucivac ooo eival akoua cetn. Eav kpuwoei, n eti faveia mtopevi va kataotpaei kata tnv aphaipeoehn tnc.
- Διατηρείτε σλα τα αντικείμενα και τα υλικα που θα μπορούσαν vα λιώσουν, για παράδειγμα, πλαστικα, αλουμινόχαρτα και σκεύŋ αλουμινίου, μακρία από την κεραμική γυλανη επιφάνεια. Eαν καποι τέτοι εἰδος λιώσει πάνω στην εστία, πρέπειν α φαλιρεθεί αμέσως μεξύστρα.

Avtμετωπιον προβληματων

Mnpei va npokuiepi p0baeta ano kano lo kpo laooc nou mnpoeite va slopwoet e voiae tno bnoeia twv napakatw odnyiw. Mnv enixyepnoete nepaitepew eniokuec ev o npakatw odnyiec dev Bnognoov stn ouykekpuevn peipntwn.

IPOEIIOIHsH

OeIOKEUcOTN OUKeUN pTeIe Iva EKTeLoUVtaI MOvo aTO EELdiKeuMeVToXviko ePBC. H eOaALevn EIOKEUn mOpEi va PpokalaeI onmuVTko Kivduvo yia Tox npnt. Eav n OUsKEUn oac xpeiaZeTal EIOKEUn, EIKOLWvnoTE ME To Kevtpo EUnnpetOnnc NtAatw.

Πρόβλημα	Πιθανή αἰτία	Λύση
Τι πρέπεινα κάνω εάνοι Κώνες μαγερέματος δεν λεῖουγουν;	• H ασφάλεια στην καλωδίωητου σπιτίου δεν εἶναι αθικτή.	• ἀνοι ασφάλειες ευργοποιόνται επαένειλημένα, καλέστε εναν εξουσιδοτημένοηλεκτρολόγο.
Τι πρέπεινα κάνω εάνοι Κώνες μαγερέματος δεν ανάβουν;	• To πλήκτρο ευργοποιημένο/ απενργοποιημένο ① ευργοποιήθηκε katá λάθος. • O πίνακας ελέγχου καλύπεται εν μέρει από uγρό πανί ἡνρό.	• H συακεύη εἶναι σωστά ευργοποιημένη. • Kaθαρίστε τον πίνακα ελέγχου.
Τι πρέπεινα κάνω εάνόλες oι ενδείξεις, εκτός από την ενατομένουσα Θερμότητα H, H, εξαφανιστούν ξαφυκά;	• To πλήκτρο ευργοποιημένo/ απενργοποιημένo ① ευργοποιήθηκε katá λάθος. • O πίνακας ελέγχου καλύπεται εν μέρει από uγρό πανί ἡνρό.	• H συακεύη εἶναι σωστά ευργοποίημένη. • Kaθαρίστε τον πίνακα ελέγχου.
Τι πρέπεινα κάνω εάν, μετά την απενργοποιηση των Κώνεν μαγερέματος, δεν εμφανίζεται στην oθόνη n éνδείξη γία την ενατομένουσα Θερμότητα	• H ζώνη μαγερέματος χρησμοιποίŋθηκε μόνο γία λίγο καεπομένως δεν ζέστάθηκε αρκετά.	• EADV ζώνη μαγερέματος εἶναι kαυτή, καλέστε ενα totικό κέντρο σέρβις.

Avtμετώπιοη προβλημάτων και σέρβις

Kωδικός πληροφορίων	Πιθανή αἰτία	Λύση
C0	Υπάχει πρόβλημα με τον αἰσθητήρα θερμοκραίας τής εἰσίας.	Επανεκκινήσετη συοκεύη χρησιμοιώντας τολήκτρο ευνησοιμένον/απενεργομοιμένο (1).EADV το πρόβλημα συνεχίζεται,αποσυδέσετε τήν τροφοδοίαρεμάσος για περισότερα από 30 δευτρόλεπτα.Ση συνέχεια,ενανεκκινήσετη συοκεύη καιδομάσεξανα.ΕADV το πρόβλημα εξαλούθειναν φισταται,επιονωνήσεμε Εναν το πρόβλημα εκαλούθειναν έναντομόντο (1).EADV το πρόβλημα εξαλούθειναν έναντομόντο σέρβις.
C1	H Θερμοκραίσia αυχνεύεται υψηλότερη από τήν καθορισένη.
C2	Υπάχει πρόβλημα με τον αἰσθητήρα PBA.
A2	O κινητήρα D C Αποτυχάνενι λειτουργήσει λόγω προβλημάτων στότ PCB ἡ ην καλωδίωη ἡ λόγω ηλεκτρική διαταρχής στή λεπίδα tou κινητήρα.
d0	'Eva πλήκτρο πιέζεται για περισότερο από 8 δευτερόλεπτα.	Ελέξετε εάν το πλήκτρο εύναι βρεγμένο ἡ ᵋ πεύξεται.ΕADV το πρόβλημα συνεχίζεται,ενανεκκινήσετη τήν συοκεύη χρησιμοιώντας τολήκτρο ευνησοιμένο/απενεργομοιμένο (1).EADV το πρόβλημα εξαλούθειναν φισταται,επιονωνήνότεμε Εναν το πρόβλημα εκαλούθειναν έναντομόντο σέρβις.
F0	Ο επικοινωνίες μεταέύ κύριων και δευτερυουων PCB anotuvγχόνουν.	Επανεκκινήσετη συοκεύη χρησιμοιώντας τολήκτρο ευνησοιμένο/απενεργομοιμένο (1).EADV το πρόβλημα συνεχίζεται,αποσυδέσετε τήν τροφοδοίαρεμάτος για περισότερα από 30 δευτρόλεπτα.Ση συνέχεια,ενανεκκινήσετη τήν συοκεύη.ΕADV το πρόβλημα εξαλούθειναν φισταται,επιονωνήνότεμε Εναν το πρόβλημα εκαλούθειναν έναντομόντο σέρβις.
F2	To IC με δυνατότητα αφής παρουσιάζει ααυνήθιστη Επικοινωνία.
U	Eival εκτός κανονικής τάσης (220 - 240 V).	Ελέξετε to oikiaκό Μλεκτρικό περιβάλλον.
-	Eáν to σεκύς μαγειρέμatoc δεν εival κατáλληλo γία τήν επαγωνική στία ἡ λειτουργέι χωρίς το σεκύς μαγειρέμatoc, εμφάνιζεια Ενδεύξη.	Xρησιμοιμήσε Εναν σεκύς μαγειρμασος katáλληλo γία επαγωνική εσία.

Tπρεπενακανωεγιηζωνμayεlpεματοςδενενροηοιειαιήαενροηοιειαι;

Autó μπoepé iva oφεiλετα ο ε μia ano τις ακόλουθες αιτίες:

O nivakac eIevyou kauuntetal vIpeI aIO uypo navi nuyo.
To kIeIdeltaa aopaaia cvi aaiia eivai evpyoio nEv o Ka ephiaviEra n Ev8iE L.

Tπpεπενακανεανηθóvŋdεivalφωτιομενη;

Eλεγξτε τα ακόλουθα:

O nivakac eEyxou kauutetai ev hepl anovp oavi uypo. Tia enavaopapatntateo pntktpoe vepoyonolmevo/anevepyoilonmevo ①
Eav exi xuθei kanoio uypo stov nivaKa eλeYxou, oKounlote to.

Tπpεπενακανεανηθόνn [εινα φωτιομένη;

Eλεγξτε τα ακόλουθα:

H eotia exi utepepmuavthoiy w n fuoioyoikc 5eitoupyiac.
AfoKpuwoeI n eTia,patnoTe to PAnktpo EVEpyOToiNmuEvo/aTVEpyOToiNmuEvo ① via enavaΦopá.

Tπpεπνακawεavηθóvŋ εival φwτισένη;

Eλεγξτε τα ακόλουθα:

Ta mayeipika okeun eivai akataaannla, nolu uikpa n 8ev exouv too0etn0e i Mayeipika okeun otn zwn yapeipepatoc.
Eav xpoiouoite kataa aio aayepiko okeuoc, to uuvua nou eauvaietal th a Eeafaviotei autouata.

Tπpéπεινα κανω εavirus o avεμιστηρας ψύξης λειουργει μετά την απενεργοποίηn της εστιας;

Eλεγξτε τα ακόλουθα:

• Otav oloknapoete tn xphon tnc eotiac, o avemiotnpac yuXnc leitoupyei movoctou va kpuwoeI.
• Apou kpuwoovu ta nλεκτρονικα συστήμata tnc εοτίας ἡ παρέλθειο μέγισος xρόνος (10 λεπτά), o ανεμιστήρας ψύξης θ ααινενρονοιηθεί.
  Eav zntnoete mia eokeyn texviko ou loy w aohou nou evive kata tn aeitoupya tnc oukeunc, evexetai va eniapuvtheta ie me xpeown ia tvn eikeyn ano tov texviko Eunnpetonnc neatov akounkai katan diapkeia tnc peipodou yyyunoc.

Σερβις

Pivk aIeTe yia BoTheia n eepic, eYEvTe tvv ovtnta "AvtmuTwn npoBnAtwV".

Eav E\xakoloutheite vaxpeiazeote Botheia, aokolouhnte tic napakatw obnyieC.

Pókeiattal yia texviko σáλμa;

Eav val, Eπikovwνnσe με to kεvtpo Ειπηρετηος πελανv.

Na npoetouiae t naTv w npotepw yia n ouhtn. Auto 8a dleukovuvei tn

deltaikaia slaywongtou npoBnmuatoc,kaohc kal oac va anphiaoiote evival

anapaintn n eiokeyn evoc texvko a to kevtpo Eunnpetno n pelaow.

Aβετε Φισψη τις παρακάτω πληροφόρίες.

TμoΦn éxει to npóβλημα;
Katw aio nioe suvthetaic npapouia zetai to pobma

OtaV kaIeite, 0a npTei va yvwiTe to ovtelo kai tov oeiapako aptoMu tnc oukeunc Oac. Autec o I a npoopipcs avaypaovtai otnv nivakida texviKwv xaapaktnpiotikwv wS E1nc:

• Περιγραφή μοντέλου
• Σελριακός αριθμός (15 ψηφία)

Iaouviotoue va kataypaetie tic npoopice e edy ia ukoan avaopap.

Movtéλo:
ZELPIAKOSAPIOHOS

Notε επιβαρύνεστο το κόθος ακόμα καλία τη διαρκελι της περIoδου εγγύπος;

Eav mopouoate va slopthetae to npoBaa muovol oac, eapuoovtac ia ano tuc aoic nou napexovta otny evotnta "Avtewun npoBnatwv.
Eav o texvikoc Euvnpertnnc nLeatuw xpeiaotei va kavei noaee cienokkeic yia tvv eiokeun n eie18n dev tou npapaoxeogkav oEc oi oxetukec cnilpopoipiec npiv ano tvv eiokeyn tou kal, ouveiwc, via npapadeyu, xpeiaotei va ekteleoei enilaeov diaobpoec yia avtalakkia. H poeotuaia yia tny tnlaeowviokn oac klnon otwcs nepiypafetai npaanaw w oac bongnoe i va anofoyete tn xpeowon autwv twv eioakeewv.

EXETEPQTHSEIIZ'HXOIA;

XΩPA	ΚΑΗΞH	'Η ΕΠΙΣΚΕΦTEITE TON ΙΣΤΟΤΟ ΣΤΗ ΔΙΕΥθΥΝΗ
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias uteis das 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

XΩРА	КΛнΞΗ	'НЕПΙΕΚEΦTEITE TON ΙΙΤΟΤΟ ΣΤΗ ΔΙΕΥΟYNΞΗ
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 111 31 - Бezларten за вClsчknосяразори*3000 - Сени на[eин градскп разговори сpopет дарфата на моблиниотесярог 09:00 до 18:00 - Понеделник до пétбк	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (* optata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat in rețea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Placa de induction

Manual del usuario

NZ64B6056**/ NZ64B6058**

NZ63B6056 / NZ63B6058

Índice

Uso de estemanual 3