YC-MG02ES - Φούρνοι μικροκυμάτων SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φούρνος μικροκυμάτων με γκριλ
Μάρκα	SHARP
Μοντέλο	YC-MG02ES
Διαστάσεις (Μήκος x Ύψος x Βάθος)	440 x 258 x 324 mm
Βάρος	11.9 kg
Χωρητικότητα	20 λίτρα
Τάση τροφοδοσίας	230-240 V, 50 Hz
Ισχύς μικροκυμάτων	800 W
Ισχύς γκριλ	1000 W
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας	1270 W
Συχνότητα μικροκυμάτων	2450 MHz
Διάμετρος περιστρεφόμενου δίσκου	255 mm
Επίπεδα ισχύος	11 (από 0 έως 100P)
Λειτουργίες	Χειροκίνητη μαγειρική, Απόψυξη κατά βάρος και χρόνο, Αυτόματο μενού, Γκριλ, Συνδυασμός μικροκυμάτων+γκριλ, Χρονοδιακόπτης, Ρολόι, Κλείδωμα ασφαλείας παιδιών, Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Ασφάλεια	Σύστημα κλειδώματος πόρτας, διακοπή όταν η πόρτα είναι ανοιχτή, προστασία από υπερθέρμανση
Συντήρηση	Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση με ένα μαλακό υγρό πανί· μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Επισκευασιμότητα	Μην επιχειρείτε να το επισκευάσετε μόνοι σας· επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό της SHARP
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Γυάλινος δίσκος, τροχός ολίσθησης, σύνδεσμος περιστρεφόμενου δίσκου, σχάρα γκριλ
Κατανάλωση σε αναμονή	Λιγότερο από 1,0 W (οικονομική λειτουργία: 0,5 W)
Χρώμα	Λευκό (ανάλογα με το μοντέλο)

Συχνές ερωτήσεις - YC-MG02ES SHARP

Πώς ρυθμίζω το ρολόι στον φούρνο μικροκυμάτων SHARP YC-MG02ES μου;

Πατήστε μία φορά το πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ. Η οθόνη αναβοσβήνει 00:00. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα χρόνου (10min, 1min, 10s) για να εισαγάγετε την τρέχουσα ώρα (μορφή 24h). Πατήστε ξανά ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ για επιβεβαίωση. Αν το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί, η οθόνη εμφανίζει 00:00 μετά το μαγείρεμα.

Τι να κάνω αν ο φούρνος δεν ζεσταίνει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή και ότι οι κλειδαριές ασφαλείας είναι ενεργοποιημένες. Τοποθετήστε μισό φλιτζάνι νερό στο φούρνο και προγραμματίστε 1 λεπτό στη μέγιστη ισχύ. Αν το νερό δεν ζεσταθεί, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό της SHARP. Μην επιχειρήσετε ποτέ να το επισκευάσετε μόνοι σας.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία απόψυξης κατά βάρος;

Πατήστε μία φορά το ΑΠΟΨΥΞΗ ΚΑΤΑ ΒΑΡΟΣ. Η οθόνη εμφανίζει dEF1. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΒΑΡΟΣ/ΜΕΡΙΔΑ για να εισαγάγετε το βάρος του τροφίμου (από 0,1 kg έως 2 kg, σε βήματα 0,1 kg). Πατήστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ/+30s. Ο φούρνος προσαρμόζει αυτόματα τον χρόνο και την ισχύ (30P). Συμβουλή: προστατέψτε τα μικρά μέρη με αλουμινόχαρτο.

Ποιοι τύποι σκευών μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε φούρνο μικροκυμάτων;

Χρησιμοποιήστε πορσελάνη, γυαλί (Pyrex), πλαστικό κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων, χαρτί κουζίνας. Αποφύγετε το μέταλλο και τα δοχεία με μεταλλική διακόσμηση. Για το γκριλ, επιτρέπονται μόνο γυάλινα ή πορσελάνινα σκεύη ανθεκτικά στη θερμότητα. Το αλουμινόχαρτο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μικρές ποσότητες για προστασία περιοχών, αλλά σε απόσταση τουλάχιστον 2 cm από τα τοιχώματα.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του φούρνου;

Μετά από κάθε χρήση, σκουπίστε τις πιτσιλιές με ένα μαλακό υγρό πανί. Για βαθύ καθαρισμό, τοποθετήστε μισό λεμόνι σε 300 ml νερό και θερμάνετε στα 100P για 10-12 λεπτά, στη συνέχεια σκουπίστε. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα ή καθαριστικά φούρνου. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του οδηγού κυμάτων. Στεγνώστε καλά μετά τον καθαρισμό.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα ασφαλείας παιδιών;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗ για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστεί ένα μακρύ μπιπ. Η οθόνη εμφανίζει LOC. Για απενεργοποίηση, κρατήστε ξανά πατημένο το πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗ για 3 δευτερόλεπτα. Στη λειτουργία κλειδώματος, όλα τα πλήκτρα είναι ανενεργά, ακόμα κι αν η πόρτα είναι ανοιχτή.

Τι να κάνω αν εμφανιστούν ηλεκτρικοί σπινθήρες;

Σταματήστε αμέσως τον φούρνο. Οι σπινθήρες συνήθως προκαλούνται από ένα μεταλλικό αντικείμενο (καπάκι, τσαλακωμένο αλουμινόχαρτο, συνδετήρας) που ακουμπά στα τοιχώματα. Αφαιρέστε το αντικείμενο και ελέγξτε ότι ο περιστρεφόμενος δίσκος δεν έχει υποστεί ζημιά. Αν οι σπινθήρες συνεχιστούν, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον φούρνο και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μην αφήνετε ποτέ μέταλλο στο εσωτερικό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.

Πώς παρατείνω τον χρόνο μαγειρέματος κατά τη λειτουργία;

Κατά τη χειροκίνητη μαγειρική, πατήστε το πλήκτρο +30s για να προσθέσετε 30 δευτερόλεπτα με κάθε πάτημα, έως το μέγιστο 99 λεπτά 50 δευτερόλεπτα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα χρόνου (10min, 1min, 10s). Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στην απόψυξη κατά βάρος. Για ακύρωση, πατήστε δύο φορές το ΔΙΑΚΟΠΗ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στον φούρνο;

Ναι, αλλά με προσοχή. Χρησιμοποιήστε μικρά επίπεδα κομμάτια για να προστατεύσετε τις λεπτές περιοχές (φτερά κοτόπουλου κ.λπ.) από το υπερβολικό ψήσιμο κατά την απόψυξη. Μην αφήνετε ποτέ το χαρτί να ακουμπά στα τοιχώματα του φούρνου, καθώς αυτό θα δημιουργήσει ηλεκτρικούς σπινθήρες. Μην χρησιμοποιείτε αλουμινένια δοχεία εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά από τον κατασκευαστή.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει 'LOC';

Η ένδειξη LOC υποδηλώνει ότι το κλείδωμα ασφαλείας παιδιών είναι ενεργοποιημένο. Για απενεργοποίηση, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗ για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη. Αν το κλείδωμα δεν απενεργοποιηθεί, αποσυνδέστε τον φούρνο για 10 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε ξανά. Το κλείδωμα μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 5 λεπτά αδράνειας· ανοίξτε την πόρτα για να το απενεργοποιήσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YC-MG02ES SHARP

3A6EJIEXKA:Яцata（Hanp.ΗΟΥΝ,ΤΒρχΕΝΗ,ΤΒβρДΟ CBAPΕΝΗ）He ca NOДXODΙΑΝ 3a πριRGТВЕн c NOMOΙΤΑΗΜΚΚΡΟVBЛΗΟBA ΜΑΚΑ Ε ΒΚΜΟΥΝΟ ὅ εΚCηΝΟΙΝΑ ΕΟΥΝΑ Ε ΑΟΓΟ ΚΑ Ε Α Φ Σ Χ Α Λ Χ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α Μ Α ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟYGΩΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟYGΩΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟYGΩΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟYGΩΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟYGΩΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟYGΩΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟYGΩΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟYGΩΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟYGΩΑ ΕΟΥΝΑ ΕΟYGΩΑ Ε

Pa36bpkBaHe, 6pb7aHne H npEHaepKdaH e

3a do6po roTBeHe e do6pe da pa36bPKBaTe xpaHaTa, da y o6pbUaTe n ppeHApEJaTe no BpeMe ha roTBeHe. BuHaHn pa36bPKBaIte n ppeHApEJaTe OT BbN Ha BbTpE.

PpctoBaHe

BpeMeTo 3a npceToBaHe cIe npKJIouBaHe Ha rotBeHeTo e Heo6xOIMo, 3a da MoKe ToJIInHaTa B XpaHaTa da Ce pa3npedeHn paBHomepHo.

A. Inφopmaζίη Κού Μγιλίσαζίν ἀν Κόριςτυbaúν (πρυBaTHnx ὅΜΟΓΟσηράρCTB)

1. Y EbponeiCbkomy Coio3i

Ybara: He BUKnda'ate ue Buri6 y 3BvuaHn CMiTHNK!

Bixdo n ekeptnHoro n ekeTPOHHoro 6bnaHaHnnaIIOyKpemii ytni3aui, i 3riNHO 3aKaHOaDBCTBOM, ix MaE 6yTN HaJeXHM uHOM o6pO6neHo, ytni3oBaHO n nepepo6neHo.

KpaHmN-ueHAMN EC BCTaHOBHeO, 10 npuBaTHI rocnOpapCTBA KpaHax EC MoKyTB 6e3KOHTOBHO 3aTn eJekTpUne a6o eJekTpOHne o6naHaHHa, 10 BuWJNo 3 EKcPnYataqii, Do cneuaianIOBaHNyHKtIB npuOMy*.

Y deKaKx KpaIHaX* MucEbi NiDpNEmCTBa TOpRbI TaKoX MoKyTb 6e3KoWToBHO npiMaTu CTapi BnPo6u B oci6, kki KyNyOToHOBi aHaIorHi BnPo6u.

*) Μιος Ορτήματη 6ίνβε ἀπόφορmaζι, 3ΒερΗΙΤός ΣΟΜικευχα σρραύθουν Βλάπι.

BaTapeKn Qn akymyTOpN, kMm6bNoOcnaeHe eKeTpnuHne 6oEkeKtpOnHHe 6bNaHaHHN, 10 BuNlNsO 3 EKcnNyatauQi, TakoX NiDnIaTob Okpemii yTuNl3aQi 3rIdHO 3 BMOrAMM MlCueBnx OprAhIB BnAIn.

Iotpmyuocnb npabn ytni3auii zuoro npnaay, BN donomaraTe 3ae3neutni noro haneXHy o6po6ky, ytni3aizio Ta nepepor6ky, zo Do3B0JIe 3anobirnnotenHUMy HeratNBOMy BnInBy Ha doBkllra Ta 3dopOB'JIOJeN, NOB'3aHOMy 3 HehaneHOY ytni3auiieo CMITT.

2. B i n u x k pai hax 3a mexamn EC

Kkyo Bn 6bxaTe N036yTncs Cboro Bnpo6y, 3BepHtbcra Do MicceBnx oprahiv Bnai n dI3haInTeCn np npabunbHn cnoci6 yTuNl3auii.

Дя Шевцарii:Елктучнчун eнектуонн eоблдань,ио Вишно 3 landу,mожна 6e3koштobno nobepnytn npodabu,habiTyЯкюВи He 3бираTeCb npid6atn HOBni Bupi6.Cnncok iHuxnpimamlbHnx nyKtib HabedeHo Na domaunhi CTopinzi www.swico.ch a6o www.sens.ch.

B. Inφopmaζίη οὐο γιπιδαζίης ἔλη Kόμερζιηνχκοριστυbaúɪβ

1. Y EbponeiCbKOMy Coio3i

a. Μιού δυνιμήτη Φύνικεις Ελίουσα Βόλουσα Βάργεις Ανδύπεις Ανδύπεις Ανδύπεις Ανδύπεις Ανδύπεις Ανδύπεις Ανδύπεις Ανδύπεις Ανδύπεις Ανδύπεις Ανδύπεις Ανδύπέ

HaTnCHiB i yTpmyte KhONky "CTOIN" npOTyrom 3 cekyn, dOKn He 3a3ByuHTb TpBaIaIbN 3bYkoBm CunHaN. HaDCnJIe 3'ABNTcR NOBIOMLeHNN: "LOC". Lc O3NaHATMme, 0o MIKPOXBUNBoA Ni nepeiJNa B pexIM 6NoKyoBaHNBAIDITEy. Y cbOMy peKMMHa DnCnJIe BiIO6paXaETbCNRTOUHNI yac, a KaIO 6yde HATNCHYTO 6ydb-ky Knabiuy cn BiDkPnTO DBePcraTa, npOTyrom DecrTbox cekyn BiIO6paXaTMtBcR HAnIC "LOC".

b. Ⅲo6 ckacyBaTn ΦYHKUIO BLOKYBAHHB IID DITEH:

HaTuschItb i ytpmuyte KhONky "CTO" npotraGM 3 cekyH,doKn He 3a3ByuHTb Tpmbaln 3bykOBn CnHAn.

5. EKOHOMHIN pexum:

Y pexm oiykbaHHaHTNCHbOy pa3 kONky "ECO". CbItnojIOHN dncnne 6yde BmKHeHO, i mikpoxboloba nip nepeJeB eKOHOHmN pexm. Byd-ka dia 3 anapatom cnpunHtB BBIMKHeHH daCnIeJ noBepHeHH MIKPOXBILBOOJI nei B pexm OUYkBaHH.

START/+30s

PEXIMNPO3MOPOKyBAHHa 3A YACOM TA 3A MACOIO

1. PO3MOPOXyBAHH3A YACOM

Lc yhkuiao30BaJrue WbNko po3MOPo3NTn npOyKTn, npuHMy ac 3aade KopncTyBa, BxOJaHn 3 BnuD npOyKtB. Doknhiie npTo, Jk KepyBaTn zuio fynKciio, DmB. y npknadi. Dianaon cay Bi 0:10 do 99:50.

Ppknla:Po3mOpoxyBaTn ctpaBy npoTgrom 10 xBvlnH.

A.Πληροφορίες απόρριψης γιαχρήστες (ιδιωτική οἰκίαική χρήση)

1. Στην Eupωπaikk' Evωon

Ppoox: Av eEte va anoppiye autn tn oukeun npakaaw un xpoit oonoiite kavovikouc kadoouc anoppmuatw!

O xρησιομοιοημένος έλεκτρικός και έλεκτρονικός εξοπλιομός πρέπεινα μεταχερίρεται έμουνμένα και σύμφωνα με τηνομθεσία που απαίτει καταλληλινεταχερίρω, anokataδσαση και avakúκλωση χρησιομοιημένου έλεκτρικόν και έλεκτρονικόν εξοπλιομόν.

Σμφωνa με την εφαρούγn από τα κρατη-μέλη, τα νοικούρία εντός των μελών της EE μιορουνν αεπιστέφουνν τοχροιμοιημένον έλεκτρολούγό και έλεκτρονιός Εξοπλιομό σε προδδιρισένες ἔγκαταστάεις συλλούγής χωρίς επιβάρυνη*.

Σε σριομένες χωρε o τοπικός μεταπράτης μπορείνα παρλάβει το παλαιο ασς προίουν χωρίς επιβάρυνον αν αποκτήσετε ενα παρόμοι καίνουρι. ) Παρakaλούμενα επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές γία περαίτέρω λεπτομέρεις.

Av o xpnoiomoinievoc nlektpiko c nlektpovikoc econlioooc acexi matapiec n ouoowpeutec,napakaloume va ta anoppipiete vwipeta ouawva me tic tonikec aaitnoeic. Me tn oostn anoppiyn autou tou npoiiovcto baononeote otny embetaiaow ot ta anoblaeta unoBaalovtai tvn apaiahtn eEepyaoia, atokatataanc kai avakukwanoC kai otetai anopveuyovtaev duvamei apvntiKec, eIbpaeic sto nepiabllov kai otnv avthetaivnu yieia nou npopoov auwic va pokkthovv Eaiantac tnc avapuootnc metaxepionc anoBhntuw.

2. Σε αλλες χωρες εκτός EE

Av thee va anoppiues auto to npoiov,napakaloume va enikoivwnuote
mu tic tonikec apxec kai va ownote via tn owotn meo do anoppiusnc.
Tia tnv Ebetaia: Oxpnoioutoinev nektpikec n kektpovke c ouokeuc
mnpovuvva eniotpaoovxupic xpeowon oTo kataoTma akoun kai av dev
theleva ayopaoete kaivoupyio pioiov.
Piopootepa onieia nepioulloync avayapovtai otic iotoeialdec twv

www.swwico.ch kai www.sens.ch.

Πληροφορίες απόρριψης για ρήστες (επαγγελματική χρήση)

1. Στην Eupωπaikk' Evωσn

Av to npoiov xpoaioioieiia iia enayyelauokouc okoouc kai thetve to anoppiyete:

Papakalooue va eikoiuvvnoeTe me tov npoumthetautn oac nou tho aoc
Inpopoopnoei yia tvn avalnou npoiovtoc. Mtopei va xpeowteyia
ta E0da Tou a pokuoyau ano tnv avalnyn kai tnv avakukwon. Mkpá
pnoivta (kai mkpá noa) npopoovva avalnqovu ano tonikec unnpoeic
nepioulloync.

Ia tyn Iontavia: napakaoumu eikovwvnotee to kaiepwo ooutna npiauauoyn n tic tonikc apxec yia tnv eniortpnpn twv xpoaionoievwwoac, npoiovtwv.

2. Σε αλλες χωρες εκτός EE

Av θελετe va anoppiψεte autó to npoióv,napakalouμε va επιοινwνησετε με τις tonikéç,αρχεç kalva ρωtnóετy iα τι σωτή μέθoδo anóppiψης.

\PiPOΦYΛΞΕΙΣ ΓΙΑ THN ΑΝΟΦΥΧΗ ΠΙΘΑΝΗΣ EΚΘΕΞΗΣ ΕΕ ENEPΓΕΙA MIKPOKYMATΩN

1. Mny eniyeipeite va aleioupynoeote auto tov pooupvo me nTv npota aovxtn, kaowc auto mnopeia va obnynoei oe Etnbaeekthetaon se evepyia uikpokumatwv. Eivai onuavtiko va nuv akupwete kai va nuv enebetaivete otic auvaawoeic aoqaleiac.
2. Mny tonotheite tinoe avaede aotnv npoooh tou poovou kai nvt npota kai nvy npitpeote o punouc n unoleimuata kaapiaouo v oukyevtpovovtai enawv otic eipavaeic oppayionc.
3. Mn eitoupyeite tov φούpavo av éxéi unoσei βλαβη. Eivai πού onμavτικo vα κλείνει καλa n πόρta tou φούpvou kai va μην unápxéi καίμia βλαβη στην πόρta, στους ευτεδες, στα μάνταλή στα φφρayioμata πόptac kai tic επιφανeieς φρρayioic.
4. Mny eipiee va eiakeuadoet na pooapooe tov opuvo.

NEPIEXOMENA

\SHMANTIKEOADHIEA AAEIA3
EIGATAA TAH 12
IPOAIAPAEs 13
ΦOYPNOZ KAI EAPTHMATA. 14
IINAKA EAEIXOY 15
IPINTH AETOYPTIA 16
PYEMIISH TOY POANOIOY 16
ENINEA IEXYOZ MIKPOKYMATON 17
MH AY TOMATH AEITOYPTIA 18
MATEIPEMA ME MIKPOKYMATA. 19
MAEIPEMA STO KPI /MIE KPI^* 20
AANE BONKEI ANIOTYPIE2
AIEIOTYPIA ANOYEHME XPONO KAI ANOYEHME BAPOZ 22
AIEIOTYPIA AYTOMATOY MENOY 23
IIINAKAAYTOMATON MENOY 24
ΣKEYH KATAAΛHΑ ΓΙΑ XPHΞH ME TO ΦΟΥPNO. 25
KAOAPI\SMOKAI SYNTHPHSH 26
\SYMBOYAE MATEIPEMATO ME MIKPOYMATA 27
ΣYMBOYΛ ΑΟΥΕΗ Σ 29
\SYMBOYI ±b ANAeepMANH
ENIAYsH IPOBAMATON 31
IPIN KAANESETE TIA BOHOEIA 32

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔIABAΣTE ΠPOSEKTIKA KAI ΦΥΛΑΞTE ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦOPA

Tia tnv aioquyn tou kivduvou i . O foupvoc mikoKumuatwv dev tha npénei va apnvetai xwpi c einiBcysn kaTa Tn diapkeia tnc 1eitoupyiac. EIniedelta ioxuoC nou evai uNepoIika uynla, n xpovoi mayeipémuatoC eEaipetiká μeyaloi, mnpovva unepoεpáuvovt a qaynta kalva exouv wc anotéL60ma nppkayia.

Autoc o φούρνος ἐχει σχεδίαστεί για χρήση μόνο σε πάγκο.

éxει σεδiaotεί για ενωματωη σε μονάδa kouζίνας. Mνν toποθετείτε to φούρνο σε vtouλαι. H ηεκτρική παροχή πρέπεινα εἶναι εύκολa προσβάσιμη ωτε η μονάδa va μπορείνα aποσυνδεθεί εύκολa σε περίπτωη aváγκης.

H παροχή εναλλασσόμενου ηλεκτρικόν ρεύματος πρέπεινα είναι 230-240 V, 50 Hz, με ασφάλεία ελάχιστης ἀνταοής 10 A, ἡυτόματο διακόπην ελάχιστης ἀνταοής 10 A. Πρέπεινα παρέχεται ἐνα ξεχωρισό τό κύκλωμα που θα εξυπηρετεί μόνο αυτή τη συσκεύή.

MnV tooOeTeIe To foUpvo oE πepioxec onou npayetai Θepuotnta. Kovt a eva oumuatikó foUpvo, yia npad8iyma. Mny Eykaoiotate To foUpvo oE πepioxn uynluypaia n oE onmuio onou mnpei va oukyevtpw0ei uypaia. Mnv aon0kεuTe n xpoioioieTo foUpvo oE TEPikouc xwpouc.

Eáv napatnpóετe kaπvó, σβñσte ἡ anoouvδéσte to φούpvo kal kpatnóte tnv πópta kλεισtn ωσte va katanvi-ξετe onoiεδñποτε φλόγες.

Xρησιμοποιείτε μόνο δοχεία και σκεύŋ που είναι κατάλ-ληλα γία μικρούματα. Ta σκεύŋ θα πρέπεινα ελέγχονται όστενα βεβαιώνεται πως είναι κατάληλα γία χρήση σε φούρνους μικρούματων.

'Otav Zεστaivετε φayntó σε πλασικά ἡχόρτινα δοχεία,

ελέγχετε to φούρνο εξαιίας της πιθανότητας ανάφλεξης. Μετά τη χρήση, καθαρίσετο το καλυμμα tou κυματοδηγουΚαιτον περιστρεφόμενο διοκο. Autá πρέπει va είναι στέγνα και χωρίς λίπη. To συσωρεμένο λίπος μπορείνα Ανερθερμανθεί καινόνόσεινα καπνίζει ἡνα πίασει φωτία.

Mny too oetie t e uφkta uiká kovtá oTo foópvo n oTa avoiymuata eαερioou. Mny μλokapετe ta avoiymuata eαερiσoou.

Aφaipéσε ολa ta μεταλικά σφρayíσμata, ta σύρμata, κτλ., aπό το φayntó kai aπό τις υοδενασίες φayntou. Ta ηλεκτρικά toξα που μπορείν αδημιουργηθούν σε μεταλικές επιφάνειες, μπορείν αποκαλέσουν πυρκayía.

Mn xρησιμοποιείτο φούρνο μικροκυματων για va θερμάνετελάδι αγι τηγάνισμα. H θερμοκρασία δεν ελέγχεται kai to λάδι μπορείνα πράξει φωτία.

Tia va φτιαετε ποπ-Koprν, χρησιμοποιείτε μόνο ειδικούς παρα-σΚΕΥΑΟΤές μιΚροκυμάτων για ποπ-Koprν.

MnV aIIOthkεúετε φayntó n áλla avtikεiμεva μéσa oTo φoúp-vo.

Eλεγξετις ριθμίοεις αφου ἐκενήσετε το φούρνο για να βεβαι-ωθείτε πως o φούρνος λειούργείόπως επιθυμείτε.

Na eπiβλέπετον φούρνο κατά τη διαρκεία λειούργίας του. Γία να ποφύγετε Φερθέρμανό Και πυκayία, πρέπειν αδινετε ἀδιαίτερη προσοχή ὄταν μαγειρεύετε ἡγαςσταίνετε φαγητό με υψηλό περιεχόμενο Κάχαρης ἡλίους, για παράδειγμα, λουκάνικα, πίες ἡχρισουγέναιτικη πουτίγκα. Avatρέξετε στις avτίσοιχες Φιοδέίξεις στό Εγχέρίδιοχρόστη.

Tia va aioquyετην πiθavótnτa τραματιού. ΠPOEI-ΔONOIHΣH:

Mn xροιμοποείτε to φούρνο εάν ἐχει Αποστεί βλάβη ἡν δυσλειτουργεί. Ελέγξετε τα ακόλουθα πριν τη xρήση:

a) Σιγουρευτείτε στή πόρτα κλεῖνι σωτά και βεβαιωθείτε

óti éivai σωστά ευθύγραμμισενη και δεν εívai στραβωμένη.

b) Eλέγετε γιανα βεβαιωθείτε πως οι μέντεσέδες και τα μάνταλα ασφαλείας της πόρτας δέν ἐχουν σπάσει και δέν εύναι χαλαρά.
c) Eξασφαλίσε πως τα σφρayίσματa τις πόρτας καιοι επιφάνειες σφράγίσης δέν ἐχουν Ανοστέι βλάβη.
d) Bεβαιωθείτε πως δεν Απάρχουν βαθουλώματa στο εσωτερικό του φούρνου ἡ πάνω στην πόρτa.
e) Eξασφαλίστε πως το καλώδιο παροχής ρεύματος και το βύσμα δεν ἐχουν Αποστέι βλάβη.

Eáv η πóρτa ἡ τα σφρayíσμata tnc πóρtac éxouv unoστéi βλαβη, o φούρνος δεν πρέπει va τεθεί σε λειούργía μέχριν α επιοκεuaστεί από κάποι αρμóδio átομo.

Noté μην προσαρόζετε, επιοκευάζετέ ἡτροποηοίετε ο φουρνο μόνοι σας. Eieval επικίνδυνο για ΑΝΟΙνδήποτε ἀλ-λον εκτός από κάποι αρμόδιο ἀτομο, va εκτέλέσει ΑΝΟια-δήποτε εργασία σέρβις ἡπιοκευύς Σου περιλαμβάνει ηνα φαίρεση του καλύματος ΤΟ ΑΟΙ Προστατέύει από Σην ἐκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων.

Mn I toupyeite to ooupvo tnv nopta avoiktn kai mnu tpo- nopoiete u e onoiovdnoote tpono ta mavtala aospaaleiac tc n c npotac. Mn I toupyeite to ooupvo evapnepeaalctai kaioio avtikeiuevo avaeoaa ota oqpayiaata tn c npotac kai tic eni- qaviec oteyavoinonc.

Mnv επιρέπετη Σουσωρευοήλίους ἡβρωμιάς πάνω στα σφρayίσματης πόρτας και τα γειτίαζοντα τμήματa. Kaθαρίζετο φούρνο σε τακτάχρονικά δίαστήματa και αφαρείτε ΑΝΟΙΕδήποτε αποθέσεις τροφής.

Akooutheta tic odyiec oxetiká μe to θéma "Kaθapioóc
kai Suvtnpnoŋ". Anotuxia va δiatnpnoεte to φoúrho vσ
kaθapn katáσtaon θa μπopouεva odynoεi σε αλloi
won tnc επipavεiac n onoiα θa μπopouεva επηpeáεi

duoεvωc tη ζωn tnc σuokεuç kai πθavωc va odnynoεi Ε επικίνδυνη κατασταση.

Atoa ma e BHMATOOATEs npenla va oumouuotov tov yiaipo touc n tov kataokeuaoTou a t o ia npopualaEic oxetikak e Touc, qoupvouc miKpOKuMaTowv.

Tia va aanoquyete tny πiθavótnta nλεκtpoληξiac.

• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπεινα αφαιρέοετε το εξωτερικό κάλυμμα.
  Ioté μη χύνετέ ἡισάγετε αντικίεμενα στα avoíγμata tnc ασφάλειac tnc πόρτac ἡ στα avoíγμata εξαερισμού. Σε περίπτωση διαρροήςυρου, σβήσε και αποσυδέστε το φούρνο αμέσως, και καλέστε ἡνα εξουσιδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις tnc SHARP.
  Mn u i e to kaIomega n to a npoxnc ato oE vepo n oio0dhnoTe aAlo Uypo.
  Mnv aφnveTe To kaλδio πapoχnç ρεúmaToc va KpéμεTaia nó TnV akpn Tou Tpaεζiou n Tou naykou εpyaiac.
  KpatnoTe To kaWdeltaio npoxnC pEuMaTOc maKpia ano 0epmuEc EpiavieC, ouupeiIaamavouou Tou niow epouc tou foUpvou.
  KpatnoTe Tn ouokevun kai To kaalwdi o Tnc maakpi aio Paiaia nlikiac katwTwv 8 etw.
  Mnv Eπiεipεite va avtikataoTnoεTe Tn λaμna Tou φouρvou μóvoi oac, kai μην επiPεπεTE oε kαπoiO v oOnioC δε εivai ηεκtpoλóyoç εξουσioδoTημévoç aIo Tn SHARP va kavει κατi τεtoio. Eav n λáμna Tou φouρvou πapouσiaσει βλαβη, πapakaλοúμε σuμβouλεutεITE Tov avtɪnpóωπo oac n éva εξουσioδoTημévo avtɪnpóωπo σερβic tnc SHARP.
• Av to kaλδio troφodooiac éxει unoσtei βλαβη, θa πρέπει va avtikaθίσatatai anó εξουσioδotημévo εκπρόωπo σέρβic της SHARP.

\PPOEI OIOIH\SH: Ypá kai áλλa φayntá δεν πρέπει va θερμaívovτai σε σφpayiσμéva δoxεía εφósov εival πθavó

va εκρayóν. H θέρμανοη αναψικτικών με μικροκύματa μπορείνα σθηόσει σε καθυστερημένη ἐκρηξη βρασμου, επομένως πρέπεινα δύνεται προσχή στοχειρισό του δόχείου. Γίαναποφύγετε τήν πιθανότητα ἐκρηξης και ξαφνικόβρασμου:

Iotpé μη χρηοιμοιείτε σφρayισμένα δoxεία. Αφαipéοτε τα σφρayíσμata και τα kaπáκia πριν τη χρήση. Ta σφρayíσμένα δoxεία μΠοείν ακρayóύν εξαιίας της συσωρεύοις πίεούς ακόμα και ὄταν o φουρνος ἐχει σβήσει. Προσέχετε ὄταν βάζετε στα μικροκύμata uγρά. Xρηοιμοιείτε δoxεία με φαρδύ στόμιωτενα επιρέπεται η διαφύγή των φύσαλίδων.

Noté μη ζεσταίνετε uρά σε δοχεία με στενό στόμιο, ὄπως μιμπερό, εφόσου auto μπορείν αδηγήσει στην ἐκρηξη των περιεχομένων aπό το δοχείο ὄταν auto θερμανθεί, και στην πρόκληση εγκαυμάτων.

Tia va aioopuyeTe Eaovikn EkpnEn avaBpaovtoc uypou kai πiavó Zεματiσμa:

1. Mny xpooiouoieite yia noa nn wpa.
2. AvakatéψTe to uρo πριν to ζεσταμa/ξavaζεσταμa.
3. Προτείνειαινα βάζετε μία γυλίνη ράβδο ἡπαρόμοια (όχι μεταλλικά) στούγρο ενώ αναθερμαινειαι.
4. Aφήσετούρόνα ηρεμήσει γία τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα στο φούρνο στο τέλος του χρόνου μαγερέματος γία να αποφύγετε καθυστερημένο εκρηκτικό βρασμό.

Mη μαγειρεύετε αβγά με το τούφλι touς. Ta βραστά oλό-Kληρα αβγά δεν πρέπεινα ζεσταινονται στα μικροκύματa εφόσουν μπορείνα εκρayούν ακόμα και αφουν το μαγείρεμα ἀχει λήξει. Γιανα μαγειρέψετε ἡν ξαναζεστάνετε αβγά που δεν ἡχουν avakatéutεί και δεν ἡχουν γίνει Μελέτα, τρυπότε touc κρόkouc και ta ασπρáδία. Εεφλουδίστε και κόψτε σε φέτες τα βρασμένα αβγά προτού τα ξαναζεστάνετε στο φούρνο μικροκύμάτων.

Piv to maeyipema, diatpuinote tn o a / o a paayntw

óπωç oɪ πaṭáτες, ta λουκάνιka kai ta φρούτα, είδαλλως μπορείνα εκρayóύν.

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Ta περιεχόμενα των μπιμπερό και των βάζων με Παίδικές τροφές πρέπειν ανακατεύονται ἡν ανακίνουνται και πρέπειν αλέγχεται ηερμοκρασία πριν τήν κατανάλωση, ωσεν ανοφεύχθουν εγκαύμata. Xρησιμοποιείτε πίαστρες ἡ γάντια φούρνου ὄτavirus απομακρύνετε Τ φαγητό από το φούρνο γίαν αποφύγετε εγκαύμata. Γίαν αποφύγετε τήν πιθανότητα εγκαύμάτων:

• Pávta va avoíyετe ta doxéía, touc πapaσκεuaotéc πon-kopv, tic σakouλες μayεipéμatoç γia φούρνo, kτλ, μακρiá aπó to πρóωπo kai ta xépiα γia va aπoφúyετe εγkaúμata aπó atμoúc kai ékρηξη βρaσμού. Γia va aπoφúyετe εγkaúμata, pávta va ελéγχετe tη θερμokpασia tou φayntou kai va avakatéúετe πιν to σερβípioμa kai va δivte iδiaiteρn προoxn σtn θερμokpασia tou φayntou kai twv πotwν πou δíovtai oε μωpá, πaδiá n ηλικιωévouc. Ta προσβáσiμa τμήμata μπopéí va ζεσtaθouv kata tη δiapkeia tnc χρόσnc. Ta vεapá πaδiá πρέπεi va kpatouvtaui μακρiá.
  H o k p a i a Tou doxxiou dEv aonotEaI aIhOivn evdeltaIe nTnc o k p a i ac Tou qayntou n Tou notou. eEyxTe naVta Tn o k p a i qayntou.
  Na otEKoTe navTa Niaw aNo Tnv npToa Tou foOpvou oTav Tnv avoyTe, yia va anoquyTe Eykaumata aNo atmuoc kai Ta nou diaqevouv.
  Koβετe Εε φέτες γεμιστά φαγητά φούρνου αφού τα ζεστάνε-τε γία να απελεύθερωθουύνοι ατμοί και να αποφύγετε εγκαύ-ματa.
  KpntoTe ta naiaia aakpiia nToV npota yia TnV npoota oia touc aio Eykauata.

IPOEIOIHsH: EITpEeTE 0E PAIdia nlikiac avw Twv 8 xpvw vxaPnoiouov to opuvo Xwpic EpiBx- yn movo eoov touc exeT npaoxEi enapkEcig odnyieC

étoi woté va éival ikavá va xρησιμοπoioúv to φούρνo με ασφαλειa kai εφόσου κataλαβaivouv touc kivδύvouc nou ενυπάρχουν στην εσφαλμένη χρήσι tou.

'Otav n ouokevun ektele i Tc Ieitoupyiec KPIA, MIE KPIA, AEPOEPMOY, MIE AEPOEPMOY kai AYTOMATOY ME- NOY (Ieitoupyiec nou ioxouv oTo movTeLo), ta naia npénei va xpnoiopoiouov to ooupvo movo uno tvn epiβe- yn evnlikou loyw tnc avantuoosouvevcn c epoikpaiaac. H ouokevun autn dev npooipzetai yia xpnoan ao atoqa (npiaaabovoevw naiidow) me e iomegavec owaatakec, aiogntnpiec n diavontikec ikavotntec, n ano atota xwpic epiia n ywcon, ektoc av tn xpnoiopoiouuv uno epiB5- yn n exouv lae1 obnyiec oxetiká me tn xpnoon tnC ouokevn c ano atoto uueuvo yia tn v aopalaeia touc.

Ta naiδiá θa πρέπει va επιβλέπovται προκειμένουν α διασφαλιστεί ὄτι δεν θa πaiζουν με τη συσκεύŋ. O καθαρισμός aπό πaɪδiá θa πρέπει va παρακολουθείαι.

Ta μοντέλa με ἡλεκτρονικό πίνακa αφής ἐχουν δυνατότη-τa λειτουργίας παιδικόύ κλειδώματος.

Mnyepvete navw otnv npota tou foovou kai mnu kave tkeuia naw tnc. Mny naizete me to foovvo, oute va tov xpoioi oonoite w c naixviδi.

Ta πaiδiá πρέπειν αμαθaivouv ὅλες τις Σημαντικές Σθηγίες, aσφάλειας: χρήση πιαοτρών, προσεκτική αφαιρεόη καλυμμα-tων φαγητού·να δίνεται δίαίτερη προσοχή στις συσκευαοίες (π.χ. autoθερμαivóμεναύλικά) που είναι σχεδιασμένεςν κανούνν το φαγητό τραγάνό, μιας και μπορέίνα είναι Απερβολικά ζεστές.

Alambdae npoeldoonoiie

Noté μην τροποποιείτε Φόμρνο με κανένα τρόπο.

Mη μετακίνειτε το φούρνο ενώ βρίσκεται σε λεπιουργία.

Autn n ouokεun πpooipεεtai móvo yia xρnσ Ε ε σπι. Autoc o φούρνος πpooipεεtai yia oikiaκή πapaokεuń φayntoukai μπo

pεi va xρησιμοποιnθεί μόνο για την παρασκεύη φayntων και ροφημάτων. H Εήρavοση φayntou ὄ το στέγνωμα ρουχων, ὄπως και η ρήση για va ζεστaiovvται θερμokúστες, παντόφλες, σφουγγάρία, νωπα ρύχα και παρóμοία μπορείν αδηγήσει σε κύνδυνο τραυματισμου, aváφλεξης ὅ φωτιάς. Δεν είναι katáλ-ληλος για εμπορική ἡργαστηριακή χρήση.

Tia va oumuáλετe otnv ouañ xρñσn tou φóρvou σac kalva anoφúyετe βλáβη.

Iotpé va μη λειούργείτε to φούρνο εύω εieval αδειος. Katá τη χρήση σκεύους, Ψησιματος, ἡ autoθερμαινόμενουν uλικόν, va το-ποθετείτε πάντα ενα θερμομονωτικό στοιχείο από κάτω, ὄπως πίατο πορελάνης, γία τη αποφυγή πρόκλησός ζημίας στη βάση του φούρνου λόγω θερμικής κataπόνησός. Δεν πρέπειν αυπερβαίνεται o χρόνος, προθέρμανός που προδιορίζεται στις δόηγίες του σκεύους.

Mη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύŋ, ta ΑΝΟΙΑ ἐκτρέπουν τα μι-Kροκύματa και μπορούν va προκαλέσουν ηλεκτρικά τόξα. Mην τοποθετείτε μεταλλικά kουτία στο φύρνο.

Tia Tnv aioquyn tnc opaunc tou πepiotpefoEvou δiokou n Tnc βaonc tou φoupvou:

a) Πριν καθαρίσετε μενερό, αφήστε χρόνονα κριώσει.
b) Mŋ βáζετε θερμα ἡ κρύα φαγητά ἡ θερμα σκεύη πάνω στην κρύα βáση του φούρνου.
c) Mny toioeTeiE tiota oTo eWTEpiKo Pepiβλnμa kaTá Tŋ δiapkεia tnc λεitoupyiac.

ZHMEIΩΣH:

Mn xρησιμοποίειτε πλαστικά δοχεία για θέρμανονη με μικρούματa εavirus σφύρνος εῖαι ακόμη θερμός λόγω χρήσης συνδυσαστικής λειτουργίας (aváλογα με το μοντέλo φούρνου) διότι μπορείνα λιώσουν.

Ta πλαστικά δοχεία δεν πρέπειν αχρησιμοποιόνται katá τις παραπάνω λειτουργίες εκτός εάν o katασκευαστής των δοχείων δηλώνει πως εῖαι katáλληλa.

Eáv δεν είστε σίγουροι σχετικά με το πώςν αύνδέσετε το φούρνο σας, παρακαλόμε σύμβουλευτείτε ἐνα εξουσιδοτη-μένο, διαπιστεύμένο ηλεκτρολόγο.

Oute o kataoekuaotncaute o avtipopoosnooc npopoov va xtouv euohyn ia tou n atouikotpauaatioo pou npoepxetai ano aotoxia tnponc tnc ophnc diadikaiaac nEKTPIKNC OUVdEOnC.

περιστασιακά μπορένα σχημαιστούν στους τοίχους του φούρουν ἡ γύρω από τα σφρayίσματa της πόρτας και τις επι-φάνειες σφράγίσης, υδρατμοί ἡ σταγόνες. Autó εἶναι φυσιολογικό και δεν εἶναι ἡνδειξη διαρροής του φούρουν ἡ δύσλειτουργίας.

Autn n ouokεun πpooipεtai yia xρnσ Εσπi t kai npóμoicεφapouéc, oπωc: xwpuç kouζivaç πou aπeuvovvta σ ε npoωπikó kataotημatωv, ypaεiwv kai aλλωv εaayελμatikωv xwv / aypoktnμata xρnσ ano πελατεc Εεvδoxεiwv, μοτελkai xwpvδiauovnç aλλou túnou / xwpuç túnou Εεvωva.

Autó to σύμβολo uποδηλώνει ὄτοι οἰπιφάνειες εἶναι πιθανόν αςσταθουν κατά τη χρήση.

EΓΚATAΛΤΑΣΗ

1. Apaipoe T KHe Uliko Suokueuaiaac an to eowtepkk Tou oovou kai apaipote OToiaδhntote npootateutikn μeβpavn βpioketai otyn Epiapaveia Tou Eeotepioku kaUmuatoC Tou oovou mikpokmuatwv.
2. EleyTe To pOupvo npooekTikai yia oonoiadnote onuadia baaic
3. TOnoTeTnOte To qOpVNO pAVW Oe mia aaoaI, eInieBn EtniPavia nou avTeXeI To bApoc Tou qOpvou kai enilAevTo BapUTePO AvtkeIevo nou eivai nioavov thepavov tOTo qOpVoo Mny TOnoTeTEITE TO qOpVpu eOa oE VTOULANI.
4. Eπiδετε μι επiπεδη Επiφανεία με επaρκή ελεύθερο χχρο γία τοῦς εἰσόδου και/ή εξόδου αέρα. Avatρετε Θην εικόνα τής πρωτής σελίδας. H πιώ επiφανεία τής συοκεύκης μηορείνα καλύπεται anó toíxο.

EaUeOepo uooc ykataoantoulambdaioTov 85 ek.
AnaiTeiAt ElambdaioToC XwOoc ToulaXIOToV 20 EK. avaEea OTCIeUpeC tou foOpvou MkPOKuATWv KAI OTOIOoObNO TOTE YEITOVIOc TOixouc n AVtkeiEvA.
Aφησε ελαχισο Χύρο τουλαχισον 30 εκ. πάνω από το φούρνο.
Mny aapeite ta noidia ano tn faan tou qoupvou.
H qaynTwv aoiymuTsw EIOδou kai/ n Eóδou aepa mnpoei va npokaIeoi Iaβn oTo φoupvo.
ToTIO8TeIOTeTOoPvO oooTo duVATov MaKpTupea ano padiOpwva kai TnAeOpaoEic.H Aeiitoupyia Tou oOpvou mikoPokuAtWv MIOpei va npokaloei napeuBoLc otN Jy nto padiOpwvo n Tnv TnEopaon Oac.

1. Suvδεσε με αοφαλεια το βύσμα τροφοδσίας τοῦ φουύρνου σε μία γειωμένη Μικίακη λεκτρίκη πρίζα.

NPOEIANOIHsH:

Mny toiotheite to ofovpno se onneia onou napayetai thepatoi n ylna enineda uypaiaic (yia npadeymu, kovtae n avw ano ouatikoc ofovpno) kovtae e ulikakou avaplevovtai (ya npaddeiymu, kouptivec). Mny paoote n emodiete ta avoiymu t eaeipou..

Mny tootheite avtikeiEvva naw ano to ooupvo.

Mny akoumuTATE TO EeWTEpikoTOU FOUPVOU MIKPOKUMATWV KATA TNI SIAPKEIA n aEoWc META TNI LEITOUPYIA, KaWc Th eivai Theo.

ПОДIАГРАФЕΣ

'Övopa μοντέλου		YC-MS02E	YC-MG02E	YC-MS51E	YC-MG51E	YC-MG81E
Táση Γραμής Εναλασόμενου Πεύματος		230 V/50 Hz μονή φάση
Αφάλεια γραμής διανομής/autόματοςδιακόπτης		10 A	10 A	10 A	10 A	10 A
Δλαιούμενη ευλλασόμενη ιαχύς		1270 W	1270 W	1450 W	1450 W	1450 W
Iαχύς εξόδου:	Αφαλή γία ρήση μέ	800 W	800 W	900 W	900 W	900 W
	Γκριλ		1000 W		1000 W	1100 W
	Κατάσταη αναμονής	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W
	Κατάσταη εξαικονόμησης ενέργειας	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W
Σιχνότητα Μικροκυμάτων		2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*
Εξωτερικές διασταείς (Π) x (Y) x (B) mm		440 x 258 x 324	440 x 258 x 324	513 x 306 x 394	513x 306 x 394	512 x 300 x 396
Εαωτερικές διασταείς (Π) x (Y) x (B)** mm		306 x 205 x 304	306 x 205 x 304	328 x 206 x 368	328 x 206 x 368	348 x 240 x 356
Xωρητικότητα Φόρνου		20 λίτρα**	20 λίτρα**	25 λίτρα**	25 λίτρα**	28 λίτρα**
Μέγεθος σχάρας γκρίλ (Διάμετρος x 'Υψος eE mm)		315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308
Περιστρερόμενος διακός (Διάμετρος eE mm)		255	255	315	315	315
Βάρος (kg)		περ. 11,3 kg.	περ. 11,9 kg.	περ. 14,5 kg.	περ. 15,4 kg.	περ. 15,8 kg.
Λυχία φούρνου (τύπου LED)		1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W

* To npoiov auto nI npoi tyn aainrtnon tou eupwaikov npotumou EN55011. Ee omuopqwn me auto to npotuno, to npoiov auto taivouei rucn eoIauoc ouaac 2 klaanC B. Hu Ouaa 2 noa ievc o eonlaiouc autoc napayei oknma evepyeia paioaovoituv uro nO mnpor nIeKtpoayuavntkic akvtoBolia cia vra Tbe pukkntepyosia qayntw. H Kaan B o naive woc eonlaiouc eivai katalanoc yia xipnoe o suiaknc nepiabalov.
** - H eoswepriki h wpiotikoteta unoloyietai uetpovtac to meyio nlatoc, baooc kai uooc. H npaymuikj xwpiotikoteta unodoxic ayntou evai miko彼此

MEPOs THI OAIITIKH\SYNEXOYS BEATIΩHS, DIATHPOYMETo iKAIOMA NATPONIOIHsoYMETO XEDIAMO KAI TIS PPODAIg PADEX XQP1 PPOEIODOIHsH.

ΦOYPNOZ KAI EAPTHMATA

1. Σύστημα κλειδωματος ασράλειας πόρτας
2. Napáθupo φóρvou
3. Γαλινος δισκός
4. Δakτύλιος κύλιοης
   5.Σuδεμοςπεριστρεφόνουδιακου
5. Káluμα κuμatodηγού (Mνγ αφαipeiτε)
6. Xeipiooi oXuoC kXpovou
7. Koumi avoiymatoC npotac
8. Avoiymuata eEaepioou
9. Eωτερικό καλυμμα
10. Kaλδiio napoxnC pεματος
    12.Σχαρα

EYEYTE yia va bebaaiwtheta nwc ta akoloutheta aEeouap naepoxtai: Aktuioc kuiion, SuVbEoic opeiortepoEvou diokou kai Ruavlucos diakoc

Movo yia foovouc ykpiA

• Σχάρα γκριλ - γία χρήσον κατά το μαγείρεμα
• μόνο με τη λεῖτουργία γκριλ.
  H oxapa ykpi kexi oxediaotei yia xpnon movo foovpuoc ykpi.MH xpnaiuonoieite tn oxapa otav xpnaiuonoieite tn leitoupyia miPKoKuATw.
  Ia va xpnoiouoioeTe tn oxapa ykpi, avatpeEte otic evotntec KPIA oauto to exyepidio xpnotn.

Mny akoumnte note to ykpiI otav eivai ZeTo.

\SHEMIE H: Kata tyn napayyelia εαρτηματων, avapépète dδύ στοιχεια: to ovoja tou avtaλλaktikou kai to ovoja tou μοντέλου.

\SHMEIΩΣEΙS:

To kalumua tou kumatodnyou eivai eubpauro.Topei va iote npoektikoi otav katheta toe eawtepiok tou poupvou, yia va eaaqalae t ot dev a naoiezmuia.
- Metá to μayéipεμa φayntwv μe liim χωpic káluμma, náva va kaθapicεte δiεodiká to σωτepiók κai iδiaitepa to Οοιχεio θέρμανονç γκρίλ. autá πρεπειν αειλ στεγνα κai χωpic linoç. To μαζεμévo linoç μπopeiν uπερθερμavθεi kai va apxioειν κανπíει έν πiáει φωτιá.
- NaVt va aeitoupyeite to opuvo me tov nepiotpeofo bo idko kai to otnpiyu taou evapuooueva ootá. Auto oumualaa 0to pnc, ooioppo mayeipema. Evac, kakw cepaupooevoc nepiotpeofovc diokoc evdexetai va m npiaotpefeta ootara kai a npopooe v npokaalez qnua 0to opuvo.
Káθε φayntó kai doxeio φayntou πéπει va tonoθeτeita návta náwσtov πεpiotpeφóμεν δiδo kγia μaeyipεμa.
O nepiotpeoevoc diokoc nepiotpepetai oupwva u Tn opa twv deiktwv tou pooyio n avtioptopa. H kateuovon nepiotpoqnc mtopei va aalzci kaote opa nou ekkiveite to poupvo.Auro dev ennpaecei tv anofoan tou mayeipepatoc.

!IPOEIADONIOIH: Auto to oufo lo onmaivei ot i eipaveiec mnpovv va yivouv kautec kat a tn diapkeia tnc xponc. H npota, to EeWTEpiKo kalmu, to EaWTEpiKo tou foypovu, ta ecaptnmuata ka ta miata tha yivouv nolu ceotatkata tn diapkeia tnc laetoupyiac. Tia va anopuyete Eyaumata, navta va φopate xovtpa yavtia φoypouv.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΑΕΓXΟΥ

1. OeONH -IpoaAovtai xpovoc mayepaotoc, 0xuc, vdsEic kai tpeouo a pa.
2. ANOYEH ME BAPOZ - PntnoTe ia opa yia anoyuEg aoei bapouc.
3. ANOYEH ME XPONO -IaTnoTe yia va eIaEeTe aTOuEN xpovo.
4. AYTOMATA MENOY - Παπότε για επιλογή αυτόματων μενού μαγερματος.
5. XPONO - Póθμiən poλoγιού και xρονδιακόπη.
6. IXXYS MIKPOKYMATON - Ieote to yia va eilaeEeTe To eine do ioxuoicikpokmuatov.
7. GRILL - Πεστο το γιαν αρίσετη πρόγραμμα μαγερεματος εγκρλι.
8. COMBI.-PntnoTe to yia va opioTe ouvduaouo maeyiepeuatoC (Mikpokuata kai ykpiI).
9. BAPOs/MEPIA - Xpnoiooioe auta ta koupiia yia eiloyn bapouc n epidwv.
10. XPONOMETPHTHK OYZINA - PntnoTe yia xpion wC xpvovetpnT Koucivac, n yi npoypaatioo tnc Tpexouac wac.
11. PYOMIISH POANOIOY - Xpnoiopoioinotε γia va opioετ ην ωρa.
12. ENAPEH/+30s - Koumni evapnc. Patnoe mia qop a yia yapeipema yia 30 deetpoleenta e n np toxu.
13. STOP/ECO - Πεστε μία φρά γι αύαυη μαγείρματος ἡ δύο φρός γι ακύρωπ του μαγείρματος. Xρησιμονιεῖται εἰπίας γινα σρότε τήλειουργία ECO.

móvo mikpokú Mata

μikpokuμata + γkpiλ

ΠΡΙNΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

• SuvδεσTE to φούρνο. H ἐνδειξη του φούρνου εμφανίζει: “0:00”, ακόύγεται μι φορά ενηχπικό σήμα.
  To movTeLo auto eXeI aeitoupyia poIoYIOu KAI o ooupoc katavaawvei Aiyotepo ano 1,0 W otnv kataoan avaouvnc. Ia va puOmuoTe to poloi, avatpeTe napakatw.

PYOMIeH TOY POAoFiOY

O diaθετειλειτουργia poloyiou 24 ρωv.

1. Πιεστε το πλήκτρο PYθOMIISH POΛΟΙΟΥ [2] μία φρός και θα ααβοβηνει η ενδειξη"0:00".
2. Πιεότα τα πλήκτρα χρόνου KAI εἰσαγάγετη ηυ τρέχουσα ψρα. Eἰσαγάγετε τις υρες πίζοντας το πλήκτρο 10 min KAI εἰσαγάγετε τα λεπτά πίζοντας τα πλήκτρα 1 min KAI 10 s.
3. Niéσe to Πλκτρο PYOMIISH POANOIOTY yia va oλοκληρωσετη ρθμισι του ρλογιóu.

SHMEIOZE1:

Eav exi puthetai to poloi, oTav to mayeipea oloknpwei, ngovn ta epavisei tn owotn npca. Eav to poloi dev exi opoi, ngovn th a dei eioo "0:00" oTav oloknpwei to mayeipea.
Tia va eEyEETe TnW npa KaT a Tn diapkeia mia ciepyaioic maayepaeatoc, note To pAnkto PYOMIISH POANOIOY kai oOovn LED eupavici Tnv wpa yia 2-3 dtepeoAen. H diepyaia mayepaeatoc dev enpeaetai ano auto.
Kata tia diaikacia pOthion tou pooyiouav naiThei to nAikpto STOP n eav ev ekteaeotei kauia aeitoupyia evtoc 1eTou, o opuvoC th enavEeoi Tny nponyuEvn pOthion.
Eav n nAekpiKn npoxn npoc T ofoVPo mikpokmuT ovac diaKonei, n 0ovn th a deixve diakotmeva tvv evdeIg "00:00" otav enavelte to peuMa. Eav auto ouuBcikata n diapkeia tou yepaoc, to npoypaMa 0a diaypaei. Emione bdiaypaei n wpa tnnc npepac.

ENIINEA IΣXYOΣ MIKPOKYMATΩN

Επίπεδο ενέργειας	Πέοτε to Κουμή ΕΙΝΙΝΕΔΑ ENEΡΕΙΑΣ MIΚΡΟΚΥΜΑΤΟΝ	Οθόνη (Ποσοτό)
ΥΨΗΟ	x1	100P
	x2	90P
MEΣΑΙΟ YΨΗΟ	x3	80P
	x4	70P
MEΣΑΙΟ	x5	60P
	x6	50P
MEΣΑΙΟ XAMHΛΟ (ΑΠΟΨΥΞΗ)	x7	40P
	x8	30P
XAMHΛΟ	x9	20P
	x10	10P
	x11	0P

O φούνος σας ἐχει 11 επίπεδαισχός, ὅπως φαῖνεται.
Iva va aalaeTe to enineo doxuc yia to mayeipema, nioTe to nIknTo EINIEO IIXYOS MIKPOYMATON wonou va eapaviotei oovn to eHunTo enineo. Pte to nIknTo ENAPEH ia va Eaekivnoe i ooupvoc.
Ia va eAeYEtTo eNlEdo 1oxuoc mikpokmuatwv kata Tn diapkeia tou mayepaato, meoTe to nKtpo EINIEDO IEXYOZ MIKKOKYMATON.

To eine do iouc mikpokuatawtheta aepaviicetai odoiaotma niiee t to daktuocac to nkytro ENINEO IXYZOEMIKPOKYMATON. O oupvoc, ouvexi ci tnv avtioptopn metpnon np' olo n oovn eapavi cto eine do iouc.

Eav enilexei n evdeicn "OP" o opuvc o aieioupyo e ie tv avneiortpa xwpic ioxu. Mnpoeite va xpnoonoiote to enideo auto yia tyn apaiponeon tvxov oouwv.

Tevika 10xouov oikolouoec ouotaeic:

100P/90P- (YPSHLO) xprnoiioieitai yia pynyopo maayepma n avahepuavon .x yia qaynta katapolac, 2eotarnta,lambdaivika k.t.λ.

80P/70P-(MESAIOYPHAO) xρησμοποietai yia nio napatetαμεν oayéipεμa troφιμων e με πukvni υνθεοη ontowc Ψητá kομátiα κρεatoc,poλo kai yeμata σερβiριαμεva e πáto, onwic επίοnc yia εuaioθnta paγntá onwic maλaká κει. ζε autn tne iωμενn pθμion, to φαγntó oayéipεúetai omoiómpopa χωpica va ψηveta uπεβολíká otic πλευpec.
60P/50P-(MESAIO) yia oTepeec tropec nou anaitouv nepiooTepo xpOvo mayeipémuoc otav mayeipeuovtai me oubetaikouc tropouoc,pi.x. mata Boivou, npoteivetai va xpnoiunoieite autn Tn puθmion evépyeic yia va βeβaiotheite πωτο kpeac θα εival μalakó.
40P/30P-(MEZAIO XAMHANO) yia anopsiEη, eπiEeTe autn tn puθμion ioxuoc, yia va εασφaIαeTe nγοιoEvn anoψuEη tou φayntou. H ρθμion autn εival eianc kañ yia va σiyobpáσeτe puzi, zμapiká, vtáμλivyκ, kai yia va μayεipéμεte káotapvt auoyó.
20P/10P-(XAMHAO)Ia apyni anoPsiE,pi.x.yia tooupTe n Cmu.

MH AYTOMATH ΑEITOYPTIA

Avoiya tnc npotac:

Tia va avoieTe TnV npTa Tou foOpvou, nEaTe To koumi avoiymuato Tnc npTac.

EvapEn 1eitoupyiac tou ooupvou:

IpoetoumaTe kai totoehtote to paaynto ae katalaa lo doxieio enaw otno peipopemuve diako n totoehtote to aeneueiaac enaw oto nepiotpepoevo diiko. Kleeiote tnv npota kai natote to koumi nENAPEH/ ^念 + 305 apoo e tneiaeete nTv eitoumtn aeitoupyia mapeipepatoc. Mnpoeite va napateive to vteuohmto xpovo mapeipaeicatoc ka ta to unatoa mapeipepa natwvtac ta koumpia XPONOY h to koumi nENAPEH/ ^念 + 305

Apoou opioTei to npoypauma maayieipémuatoc kai eav dev nieotei to niktpo ENAPEH/ ^念 + 30s vto1eptou, akupwetai n puoi.

Av aoilei n nopita ka tnt diapkeia tou yapeipaeatoc, to koumi ENAPEH/ ^+ 30s npenei va natntheta iia v ouvexioe iouyepma. Akouyetai evac nxc oc ia opa av natntheta iomega ta to koumi.

XpoiouoioTe to koumi STOP ia va:

1. DiaypaesE eva afoC katavTPOpypaatioo.
2. Σταμαπθεετο φούρνο προωρία κατά τη διαρκεία του μαγειρεματος.
3. Akupwote eva npoypaumka tnt diapkeia tou maayepmuatoc, nioTe to koumi STOP duo opec
4. Ia va θεσετe kal va akupωσετe to πaiδικολείδωμα.

ZHMEIΩEH

Av 6nqoiouoioi o oovoc mikpokuata wia diattnma 5 eivai kieotni, evpyoioieta autouata to kieiojwa a oapaleiac. To nktpoIyio nauei va eivai evpyo. Tia va anevepyoioIoe To kieiojwa a oapaleiac anwoc avoIE Te npTPOA TO pOvoukai TnKtpoloyIO EVpyoioietai Ava.

MATEIPEMA ME MIKPOKYMATA

O oópnuoc aac μikpokuátwu μiopé iva npoypaμaipoté yia diapkeia éwc 99 λεπτα ka5 50 δeutepoλeTTA (99,50).

MH AY TOMATO MATEIPEMA/MH AY TOMATH ANOYEH

Eioayayete to xpOvo maeyepaTOC kai eapmuote eniIEba IOXUC mikpokuATwV 100P wC 10P ia mayeipepa n anooyu.
Avakate n yupioTe to qaynto, av eivai duvatov, 2-3 opec kata tn diapkeia tnc anouuene.
- Meta to μαγείρεμα, kalúψτe to φayntó kai apñóte to va npeúnóel, ἀν συοήνει.
- Mětá týn ańóψuξη, kaúψte to φayntó με àlouμivóφuλo kai apnóte to va npéμnoe iéxpi va anóuψxθe iπnρwc.

Papadetyga:

Tia va mayeipéψετγia 2 λεπτα κai 30 δευτρόλεπτα σε ενέργεια μικροματων 70%.

1. Eiogayáyete to επιπεδο iαχύος πίεζονται το κουμι ΕΠΙΕΔΑ ΙΧΥΟ Σ MIΚΡΟΚΜΑΤΟΝ 4 φορές για 70 P. x4	2. Eiogayáyete to χρόνο μαγερεματος πίεζονται δύο φορές το κουμι 1 min δύο φορές και στη αυέχεια το κουμι 10 s 3 φορές.	3. Παπησατο το κουμι έΝΑΝΕΗ/ ⋅ +30s για va Εξεκινησει o �χρονοδιακόπτης. (Στην σθόνη Εξεκινά η αντίστρορη μέτρηση του ρυθμιαμένου χρόνου μαγερεματος/aπόψuξης.)
7 OP	2:30	2:30

HMEI H

• Otav o φούρνος Εεκίνησει, Μ λάμα του φούρνου θα αυάψει και o περιστέρόμενος διακός θα αρχίσεινα στρέφεται δεξόστροραή αριστέρόστρορα.
  E avoieTe TnV npota KaT aT diapkeia Tou ayepiaatoc/aIoupsiNc yia va avakatepeT n va avanoboyupioTe To paYnto, O xpvoc ayepiaatoc oTnV oOvN oTaataei autouata. O xpvoc ayepiaatoc/aIoupsiNc Eekivaei va metpae iavavtiopopaotav n npota kLeioei kalatne to Koupi ENAPEH.
• Otav oloknpoi to mayeipema/aonóuξ, avoiTE tnv nópta n miéoTE to koupi STOP ka i ωpa tnc népac θa evaεμapviotei σtnv oθovn, av éxei puθuiotei to poloi.
  Iia va eAeYEtE ta eNtneBa 1OxUoc mKpokmuAtw kata tN diapKeia Tou mayepaTo, note To koumni EINIEADIA IXYZOEMIKPOKYMATON. Ooo To daxTuOac, nieTe To koumni EINIEADIA IXYZOEMIKPOKYMATON, oEmpavicovta Ta eNtneBa 1OxUoc.

\SHMANTIKO:

KLeivete TnV npota meto ta yapeipema/anaoyuEg. TneiweTne wC to qwc thapauevei avauevo ooo n npota eiva aoiktn, wc meo pnootaoiac yia va ac uevthmuoei va kieiaeTe Tnv npta.
Eav mayepieeute paoyto yia nepiooTepo an tov kavoviko xpvo (bene napakawniva) xnpoiooivtac tyn ia aleioupyia mayepmuoc, autouata eveyonoovtai o uxaviouoi aopaleiac tou opuvou. To einiédo evepyiaicukpokuatwou oupcvou tho eiwthto stoiyioe iepavocgikai aavaei kai abetayei.

Λειουργία Mayειρέματος	Κανονικός χρόνος
Μικροκύματa 100 P	30 οεπτά
Mayείρεμα στο Γκριλ*	Διακοπτόμενη λειουργία, ελεγχόμενη θερμοκρασία
Mayείρεμα στο Μιξ Γκριλ*	99 οεπ. 50 δευτ.

MAREIPEMA ΣTO ΓKPIΛ/MΕ ΕΚPIΛ*

1. MATEIPEMA MONO ΣTO ΓKPIA

To ykpi Otny oopn Tou eotepikou tou pfoupvou exi mova puiuoi anxoc. To ykpi Utoonthetaitai ano tv neipotpepoevo dioko, o onoioc nepiotepetate iya va egaapalote eva ooiopnpo podiaqa. Xpojioponoiote tn oxapa yia va npote stOTo ykpi kpa konmuia paayntou otnc mieikov, cauov(xoipouepi) kal atouka kek. To paynto npopei va tonoetnei ete ameueiacn xapa, n h eoa e vae okeuc yia tapta/nupiaox okeuc enavw otn oxapa.

Napáδειγμα:

Tia va oTo ykpiia 20 aT, xpoiopoiowvtac to nAktpo KPIA.

1. Πιέστε μία φρός το κουμήν ΓΚΡΙΑ. ∪ ∪ x1	2. Εἰούγετε τόν απαιούμενο χρόνο θέρμανος πίεζοντας το κουμήν 10 min δύο φορές.	3. Παπησετο το κουμήν ENAPEΗ/ Ⓞ +30s γίαν εξεκινησει το μαγείρεμα. (Στην σθόνη Εξεκίνά η αντι-στροφη μέτρησατου χρόνου μαγείρεματος στο γκρίλ.)
G	20:00	20:00

2. MAREIPEMA ΣTO MIE ΓKPIA

To MI KPIA ouvdua cie ievpeia mikpokmuatw v ykpi. To MI onmaivei evaalaa,ayeipepa u e evpeia Mikpokmuatw kai evpeia KpiA.

O ouvduaouc tnc evepyiaac iikpokmuatwv me to ykpiA meiwvei to xpov maeyipepaoc, kai divei tpayavo, kaoluynevo teieomega.

Ynapxouv 2 eiloyec yia to ouvduaogo:

SYNΔYAEMO2 1 (Oθóvn: C-1)

55% xóvoc yia ενέργει μικροματων, 45% xóvoc yia yayéípeμa ykρλ. XpnoiouoioTe yia ψáρi n yia oykpatév.

ΣYNΔYAΣMO2 (Oθóvη: C-2)

36% xóvoc yia maéipeμa με μikpokúμata, 64% xóvoc yia maéipeμa ykpiλ. Xpησιροιηθε yia πouγκε, oελέτε, kai πολερικα.

Napáδειγα:

Tia mayeipεma 15 λεπτων, xρησιμοποιώντας, MIE ΓΚPIΛ με 55% xρόνο iσχύος μικροκυμάτων και 45% iσχύος γκρίλ (C-1).

1.Πέοτε to πλήκτρο MIX GRILL μία φορά. ∞x1	2. Εισayάγετε tov απαιούμενο χρόνο θέρμανος πέζουντας to πλήκτρο 10 min μία φορά και to πλήκτρο 1 min 5 φορές.	3. Παπησε to το κουμι έΝΑΡΕΗ/ ◇+30s γία va Εεκινησει to μαγείρεμα. (Στην σθόνη Εεκίνα η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου μαγείρεματος.)
C-1	15:00	15:00

ZHMEIQSEIyiaMAIAMEPEMA ME KPIA kAI MIE KPIA:

• ειαι anapaitnto va προθερμανετο γκριλ.
• 'Otav pociTe Tpoepn oe baia doxei, tooote ta otov nepiotpepufovo diako.
  Mnopei va evtonioete Kanv o npwdi kauevou tnv npwt opap nou thxnpoioinoe te ykpi. Auto eivai quioyok kai dev anotele i vdei gnboc toov pfupvo. Ia va anopuyete auto to npobma, kat ayn npwn xpran tou pfupvou, thepavet to pfupvo wipic paynto 0ykpi yia 20eirra.

\SHMANTIko: Katá tól λειουρία, avoiTe éva napáθupo n ενεργοποιnótev Εεaερioμo tnc kouζivac oac προκιμένου va diapéúyei o kaṇvoc n oσμεç.

ΣHMEIΩEH: Otav xρηομιοποείτη λειτουργia κριλ, to yκριλ ενεργοποείται kai anενεργοπoείται ος τακτά χρονικα διαστήμata γia va anotpέπεται ηυερθερμανό.

IPOEIOIHSH: H nóptα, to Εωτερικό περβλημα, η κοιλότητa tou φούρουν κα τα εçαρτήματa μηρείν αθερμανθουν πολύ κατα τῆν διάρκεία τής λεῖουργίας.

Tn anopuyn Eyaumatw, xnoimonoiite navtoe yavria oou.

AANE BONIKE ΑEITOYPRIE

1. AIAOXIKOMATEIPEMA

H Ieitoupyia autn eitipenei to mayeipema xonaiomoiwvtac ec 2 diapopetik a tdia, ta onoia mupovu v
neipuaabavouxpovo kai Ieitoupyie c n autouatou mayeipateoc kai /n anotouxc me xpovk aokc kai leitoupyia
anotounc me apoc. Apoou ooloknpwei o npoypaumiaoc, dev anaiteiata va napepetetn aeit yleitoupyia
mayeipateoc, apo ou ophiopvoc, o metae i autota sto enoevo stadio. Oa akouotei to nxtiko anma ia fopa
meta to npwto stadio.

Σημειωη: H λειούργα Αυτόματο μενού δεν μησείν αρισεί τος ενα πό τα βήματa της ακολουθίας.

Iapadeiyua: Eav θελετe va anoψεετο Φayntó γia 5 λεπτα κai στη συνεχειva to μayεipεψετε με iσχu μikpokumatwv 80P γia 7 λεπτa. Ta βημata éxouv ωc εξής:

1. Πιεότε το πλήκτρο ANOΨΕΗ ME XPONO μία φρά καλθα εμφαιστέι στην oθόνη ἡνδειξη dEF2.
2. Eioayayente to xpovo maeyepaatoC piocovtac to koupi 1 min 5 opec
3. Eiayayente to eine do 10xuoc (80P) nieovtc to nKto ENIEDO IXYZOEMIKPOKYMATn 3 oopec.
4. Eioayayete to xpovo maeyepaatoC piocovtac to koumi 1 min 7 opec
   5.ПлесTo koupiENAPEHia φopá yia va Εκενησετoумayεipεμa.

2. ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ +30s (Aτόματη εναρξη)

To nAiktpo +30 sa cdeltaivtduvatipayatoinoeTe tcaokoueDCOevpeieC

a. Aεση εναρεη

Mntopeite va ekivnose ta eouc to maevipmae eniie do 1oxuoc mikpokmuatwv 100 P yia 30 nietovtac to nktpo +30s

b. Napataon xpovou ayepiaatoc

Mnopeite va napateivete Tov xpOvo maeyepaato cKa ta to autoato ypeipema, tNv anoUxne xpOvo n Tn aeitoupyia autoatau neovou, kata noanlaanaoia twv 30 eutepoAeTsw, av natnthetai to koumi +30s evw o foqvoc bpiaketai oLeitoupyia. Mnpoeite va napateivete Tov eniounto xpOvo maeyepaato ackun natwvtac ta koumuXPONOY "10min", "1min", "10s".Kata thy anoUxne mBapoc, o xpOvo maeyepaato dc v npoei va auNthei.

HMEIOH: O xpoVoc mayepaTOc mtoaTei va npatae to nlu Ew 99 eTnKai 50 dEutpeAeTTa.

3. AEITOYPFIA XPONOMETPOY KOYZINA:

Mtopeite va xpoiooioiote To xpvóme To kucivac, cavovikó xpvóme To epocov δ λaiaei Xwapemuéμe iikpokuata, yia napádeiyua yia va xpvouetnpoet To bpáaioo auwv oeuβatikó mati n yia vapakoloutheta To xpvó nou kαθetai eva myapeéveo/εenayuwéo paynto.

Napáδειγμα:

Tia va theoeteto xpvóμetpo ota 5 eπtá.

1. Πιεότε το πλήκτρο XPONOMETPO KOYZINAµia φορά.

1. Eiayetov eHtouxpovo necovactoKoumu 1 min 5 opec

2. PiatnATE TO KOUMI ENAPEH+30s yia va EekivnoeTe To xpvovetpo.

3. Eλεγετε την oθόνη. (H oθόνη θα αρχοι ευτίστρορη μέτρηση του υρόνου μαγερίμαιος/ anóψuεπ.)

'Otav napéλθει o xρόνος tou xρονόμετρου, θα ακουστεί το ηχητικό σήμα 5 φορές και η oθόνη LED θα εμφανίσει την ωρα.

Mnpoeite va iiaayayete onioiovdelta note xpovc 99 aeT4, 50 deutepolenta. ia va akupwote to XPONOMETPO KOYZINA2 kat a thi diapkeia maac avtioptopocn mctponan, anw cieote to nktpto STOP.

HMEIOH: H 0 XPONOMETPO KOYZINA 8ev mioe va xnooionoi kata n diapkeia maeyipmuatoc.

4. PAIΔIKO KΛEΙΩΜΑ:

Xpnoiopoieitai yia tny anotponn aeitoupyiac tou ooupvou xwpi eipx np ano miopa naidia.

a. Tia va opioετε to ΠAIΔIKO KAEIΔΩMA:

PiEeKai KpatnOte natnEvTo KOuMn STOP yia 3 8eutePoAeTnA, aKouyTea Eva diapKecmuKai Otnv oovn eupavcetai n evdeiELOC. O pfovoc evai mEv Oe aeitoupyia PAIAIKOY KAEIDOMATO. Ee autn Tn aeitoupyia, stn ovovn eupavcetai to poIo, Evw avpiote onoiobnte koumni n aoIeI npota, eupavcetai n evdeiELOC'ia deKa euepeoAeTTa.

b. Tia va akupwoeTe to PAIAIKO KAEIOMA:

Piote kai kpatnoe to nKtpo STOP yia 3 8eutepea wonou va aouotei evac hoc.

START/+30s

5. AEITOYPTIA ECO:

Σε κατασαη αναμονής, παπότε το κουπι “ECO” μία φρος: θα σβησει ηούνηn LED και o φούρνος μικροκμάτων θα εματαβει σε λειτουργia ECO, ὄπου με σοιαδήσοτε λειτουργia αναβει ξανά ηούνηn LED και o φούρνος μικροκμάτων επανέρχεται σε κατασαη αναμονής.

STOP / ECO

AIEITOYPTIA ANOYEHME XPONO KAI ANOYEHME BAPOs

1. ANOYEH MEXPONO

H λειτουργία autη χροσμεύει στην ταχεία πάοψεή φayntou ἐνώ αος επιρέπεινα επιλέγετε την κατάληλη διαρκεία anόψuεncy, aváloγa με τον

Túno yayntou. AkoLouθnóte To napakatw npáδεiyμa yia λεπtouépeieç, oxetiká μe Tov tpónto xρnoc tnc, λειοupyiaac autnC. To εύρος xρóvou εivai 0:10 - 99:50.

Papáδειγα: Πα anóψuεη tou φayntou γia 10 λεπί.

1. Επιλέξετe to έπαραιίητο μενουύ πιέζοντας to πιλήκτρο ANΟΨΥΗ ME XPONO μία φρός.	2. Εἰοάγετe to χρόνο μαγείρεματος πιέζοντας to κουμιπι 10 min μία φρός.	1. Παπησετe to κουμιπι ENAPEΗ/ ◇+30s γία va Εεκυνησετε to μαγείρεμα.
η σθόνη θα δείξει: dEF2	10:00

Σημειώσεις γι την Απόψμει η εχρόνο:

Apoou oloknpwEi to mayeipepa akouyeta 5 opoc to nxtiko onma kai n ofoyn LED eupici Te n wpa, evexpuoiotei to poloi. Eav to poloi dEv exi puthetaiotei, no oovn eupavi cE i movo tnv evdEiE "0:00"otav oloknpwEi to mayeipepa.
To npoeiIeYmuEo iinEdo IOXuoc MikpokmuTaw ivai 30P ka dEv mnpoei va aAlambdaEi.

2. ANOYEH ME BAPOs

O φούνος μικροκυματων ἐχει προύθμισεί με μία διαρκεία και ενα επίπεδο ιοχύος υτοῦ ταν απούψακονται εύκουλa ta παράτω φαγητά: Xoipivó, βόδινό και kοτόπουλo. To ἐύρος βάρους γία το φαγητό auto εἰναι anó 0,1kg - 2kg. σέ βήματa των 0,1kg.

AkoIouhote to napakawnapadeiyua yia IeTIOpeIEc oxetikae To nwc v xeiipoteite autc tic leitoupyie.
Papadoyu: Ta anojuEknouauiw kpeatoC bpouc 1,2kg xnoiunoiowvtauyn APOWYEH ME BAPOZ.

ToioeTeTo KpEaO EiInEo OKeUoc, n Otn OAp aOnpuCn Tou oOpvou MikpokmuTsw OTov TepiotpePoevo δioko.

1. Επιλέξετο to anapaitnθo μενου πίεζοντac to πλήκτρο ANΟΨΥΗ ME XPONO μia φορά.	2. ΕΙσαγάγετe to βάρος πίεζοντac ta πλήκτρα BAPOΣ/MEPIΔA ωπού va εμφαιστεί to επιθυμητό βάρος.	3. Παπήστε to κουμπι ENAPEΗ/ ◇ +30s για va αρχίαειτο μαγείρεμα. (Στην Θόνη θα εμφαιστεί αντίατροφη μέτρηση του χρόνου απόψuξης)
η oθόνη θα δείξει: dEF1	kg/△○θόνη: 1.2

Ta kateψuγμενa φaynta anoψuxovtai ano touc -18°C.

\SHEMIΩΣΕΙΣ ΓΙΑ THN ΑΙΟΥΞH ME BAPOΣ:

• Pniv kataψéTe to φayntó, oiyoupéutei πως εival φρεokai kañc ποIτητac.
  To Bapoc tou payntou npenei va stpoyyulonoitei t a nio kovtiva 0,1kg, yia napadeymu, ta 0,65 kg oE 0,7 kg.
  Eav eiv anapaithto, npoatae tke pnc nouleikou me kpa enne da koumia alouivoxapot. Aut oea eutc nepioxc ano to va zotaovkata tn diapkeia tnc anoyuene. Diaopalote nioc to aouivoxapto dev akounaiou tou toxouc tou poqvov.

AEITOYPTIA AYTOMATOY MENOY

Ta πλήκτρα AYATOMATQN MENOY unoloyiζουν autóμata τη σωτή λειούργία Μαγερεματος και το μαγερεμα τυν φαγητών. Παραπρήσε το παρακάτω παράδειγμα γία λεπτομέρειες σχετικό με τον τρόπο χρήσς αὐτής της λειούργιας.

Papadysma: ga va duo natatec phoudelta (0,46 kg) xnpoiopoioiwvtaC tN aeitoupyia AYOTAMOTO MENOY.

1. Επιλέξετο το μενουύ που χρείαςζεται πίεςσυτάτο κουμή Πατάτα μέ φλούδα μία φρός.	2. Πιέστε τα πλήκτρα BAPOΣ/MEPIΔA ΕΝΑΝΟ/KATΟ ἡ συνεχίσε το πίεζετε το πλήκτρο Πατάτα μέ Φλουδα γίαν επιλέξετετον αρίθμό που αντιστοίχει στίς πατάτες (ἐως 3).	3. Παπηστε το κουμή ΕΝΑΡΕΗ/Φ +305 υγα νε ἀεκινήσει το μαγείρεμα. (Στην θόνην ἡεκίναςη αντιστρορημέτρηση του χρόνου μαγείρεματος.)
η oθόνηθα δείξει:	kg/2

SHMEIOSEI:

To aoc n n nooTnTa tou qayntou mnoepi va eioaOe iieovTac ta nAnktpa BAoS/MEPIA EIANΩ/KATOn wotou v a eapavoti to eIthuŋto boc/n eIthuŋtn nooTnTa. Eoiayayet to baoc movo tou qayntou. Mn ouaneipalabete to baoC tou doxeiou.
Ia qaynto nou cuyiei nepioooTepo n liyotepo ano ta napnTic noootntec nou npapoxvta otov nivaka AY TOMATON MENOY.

ΠΙΝΑΚΑΣ AYTOMATΩN MENOY

Autómuato Mévou	BAPOZ/ MEPIDA / ΣKEYH	Διαδικασία
Ποπκόρν	0,05 kg, 0,1 kg	ΤΟθετήσετο σακουλάκι του ποῦκρν απευθέίας στόν περιστρεφόμεν δίακο (avatρέξετο στήν παρακάτω σημείωνη: Σημαντικές πληροφρίες σχεικά με τη Λειουρία Mικροκυμάτων γία Ποπ Κρόν)
Πατάτα με φλούδα	1, 2, 3 πατάτες (κομμάτία) 1 πατάτα = περ. 0,23 kg (αρχική θερμ. 20°C)	Xρησιμοιοίετη πατάτες με παρόμοιο μέγεθος, περ. 230 g. Tpυπήσε καθε πατάτα σε διαφopa σημεία Και τοτοθετήσετην προς την ακρητου περιστρεφόμενου δίακου. Γυρίσε τις ανάποδα Και διατάξετις εξανά στο μέδοτου μαγερέματος. Αφήσετις γία 3 - 5 λεπία πριν σερβίρετε.
Πίσα	0,1 kg, 0,2 kg, 0,4 kg (αρχική θερμ. 5°C) ΠίATO	ΤΟθετήσετην Κίνη Πίνα Μενα πίατο Οτό Κέντρο Οου περιστρεφόμενου δίακου. Μην την καλύπετε.
Κατεψυμέναλαχανία π.x. λαχανακία BρuΞξλών, φασολακία, apακάς, αναμικταλαχανίας, μπρόκολo	0,15 kg, 0,35 kg, 0,5 kg (αρχική θερμ. 18°C) Μπολ και καπάκι	ΤΟθετήσετα λαχανίας σε katάληλο doxyείο. Προσθέσετμία κουλαί της σουπας ενρό ανά 100 γρ. λαχανικών, καλύψτε to Εκεύος, και ΤΟθετήσετο στόν περιστρεφόμενο δίακο. Ανακατέψετa το στο μέδοτου μαγερέματος, καθώς Και στο τέλος.
ANAOEPMANΣΗ ΣΤΑΓΙΟΥ & KaΦέ (120ml/ φλιτζάνι)	1, 2, 3 (αρχική θερμ. 5°C) Φλιτζάνι	ΤΟθετήσετο TO(a) φλιτζάνι(a) στόν περιστρεφόμενο δίακο kαι avakatέψεμε μετά to ζέσταμα.
Γέύμα σε πίτο	0,25 kg, 0,35 kg, 0,5 kg (αρχική θερμ. 5°C) ΠίATO	ΤΟθετήσετο TO πίτο στό Κέντρο Οου περιστρεφόμενου δίακου. Μην το καλύπετε. Ανακατέψεμε μετά to μαγείρμα.

\SHMEIΩΣEΙS:

H TEiKTHepuokpaa 0a diapeei avaloya me TnV apxikn thepukpaiaou qayntou. EeyTe nTpo np avi ce i e ta to mayeipema. Eav eiva anapaitnto, mioeite va enkteivete xipokivnta to xpov mayeipmuatoc.
Ta anotelaqata nou thexeote otav xnoiunoieite to autoato maayeipema 8a ecaptowvta iao napaietpoc otwac to xnma kai to meyeoctnc troopinc kai tic npooomegaic npoitmuoeic oov apopaa ta mayepik a anotelaepaata. Eav dev iote euxapotienevoi me to anotelaeqa tou npoypauatoc,napakaolouputheta xpovo ayepiatoc, wote va taipiaceietic n ic

Σημαντική Πληροφορία σχετικά με τη Λειτουρία Mικροκματων γία Πόπ Kρ

1. Aφού επλέετε 100 γραμάρία ποῦς, συνιστάταιν διπλώετε προς τα κατω ενα τρίγωνο Ες κάθε γυνία του πακέτου πριν από το μαγείρεμα. Avatρέετε στην εἰκόνα δέξια.
2. EAV/OTav pouokwoei TO aokoulaki Tou nont kov Kai mnopei nAev va nepiotpapei,piote To nIknpto STOP kaivoiete Tn npota tou qoupvou yia va npoapuosoetnt Θ eon Tou nakétou wote v diaqpaiaote i ooiopoc

ΣKEYH KATAAΛHΛA ΓΙΑ XPHΞH ME TO

OOPNO

Tia va mayeipiepe/ate/aiouieEe paynto e eva foovpu mikpokmuatuv, n 1oxuc tuv mikpokmuatuv npenei va mnoepi va nepaei meao ano to doxieoi kai va bianepeoei to paaynto. Enoevc elvai onnavtko va diaalete katalna okeun maayepiinkic.

Ta otpoyu/obal nata npotmuovtai oe xon me ta tepaywva/napaalnolypaumiaac kai n tpoip otic ywiec teivei va nptoayiepeutai. Mnopei va xpnaiomointheta iia noikla okeuwyayepiknc onwc avapepetai napakatw.

Mavéripíká ōkeún	Aφαλή γία χρήση μέ Μικρούματa	Γκρίλ	Σχόλο
Φύλλο αλουμινίου Λαυμινένia δόχεía	✓/×	✓	Μιρούνν αν υπησιμοιηθουν μύκρά κομάτια αλουμι-νόχαρτου γίαν πορμαλχθέι το φαγήτό στό Απερβολικό Κέσαμα.Κρατήσετο αλουμινόχαρτο τουλάχισου 2 cm μακρία στα τοτιχματα του φούρνου ωέτενα μήν προκύ-ψει ηλεκτρίκό τόξε. Ta αλουμινένia δόχεía δέ συνιώνται, εκός εάν προδιρί-ζεται διαρορετικά στόνινοκαευστή, πχ. Microfoil®, va ηπρείτε προεκτικά τίς Θδηνίες.
Πάτa ψησιματος	✓/×	×	Πάντa ντηρείte τίς Θδηνίες των κATAOKEUAOHTUV. Mην Φερβαίνεte τοῦς Παρεχόμενους χρόνους μαγείρέ-ματος. Na εἰοτε πολύ προεκτικόι μίας και το Εκεύην αυτά Θερμαίνονται Πού.
Προελάνη και κεραμίκα	✓/×	×	Προελάνη, πήλiva και στιλβωμένα εάν χρησιμοίηeτε ἐύθραυστα Σλίκα Ερόσουν μιροίνινην ἀνταρούνην αν Θερμαίνονν απότουμα.
Γύλiva σκεύη π.χ. Pyrex®	✓	✓	Πρείνιν αν δένετε προσοχή εάν χρησιμοίηeτε ἐύθραυστα Σλίκα Ερόσουν μιροίνινην ἀνταρούνην αν Θερμαίνονν απότουμα.
Μέταλλo	×	✓	Δεν Φυσιστάταν χρησιμοίηeτε μεταλliká σκεύŋ μαγείρι-κή μίας και θα προληθέι Λεκτρίκό τόξε, to ΘΟΙΟ μιροίνινα.
Πλαστικό/Πλυστερίνη π.χ. συοκεύασιες φαστ-φουντ	✓	×	Πρείνιν αν δένετε προσοχή μίας και εμρίκá δόχεía μιροίνινην αν Θραβώουν, λιώουν ἀποχρωματιούν Ε Φηλές Θερμοκραίες.
Μεμβράνη	✓	×	Δεν πρείνιν ακουμίατο φαγητό και πρείνινα είναι τρυπη-μένο ωάτενα επιρείπειται Οτόν ατόμον αν διαρεύγει.
Σακούλες Ψύξης/Σησιματος	✓	×	Πρείνιν αν είλιν τρυπημένες χóteν αν διαφέύγειο α Ατούς. Beβαωθείθε τοῦς Παοκουλες είναι καταλληθέι εύνα Απαρούνην φαύρνο μικροκματων.
Xáρτiva - Πίάτa, ποτήρία και χαρτί κουζινά	✓	×	Mη χρησιμοίηeτε πλαστικός ἡμαλlikούς συνδεπήρες, αφού μιροίναν τολωουν ἀνταρούνην φωτία λόγω Λεκτρί-κου τόξου από το μέταλλο.
Δοχεία στό ξύλo και kaláμία	✓	×	Na τα χρησιμοίηeτε μόνο γία Κέσαμα ἡ γία απορρόφηση nTNC uγραίας. Πρείνιν αν δένετε προσοχή καθώς η Απερθέρμανη μιροίνινα προίνινα φωτία.
Avakukλωμένo χαρτί και ερημερίδα	×	✓	Πάντa νροσεχόte το φαύρνο ὄταν χρησιμοίηeɪe τέτοια έλικá μίας και η Απερθέρμανη μιροίνινα προλaleσει φωτία. Μροpeiν αν περίχουν θραύματa μεταλλουν το ΘΟΙΑ μιροίνινα "ηλεκτρίκό τόξε" καιν σθηγήσουν σε Πυρκayla.

IPOEIOIHsH: Otav zetaivee qaynto o nlaotiká n xaptiva doxeia, eleyxete to poupvo eaiiac tnc mthavotntac avaplexc.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHP

IPOZOxH: MH XPHSIMOIOIEITE EMNIOPIKA KAOAPIETIKA FOYPNOY,ATMOKAOTAPIETE, ANIOESTIKA,SKHAHPA KAOAPIETIKA,OTIHNTOTE MIOPEIA N IEPIXEY ADPOEIAIO TOY NATPIOY H SYPMA SE OTOIOADHNOTEMHMA TOY FOYPNOY MIKPOYMATON.

Piv an tov kaagipo, ebaoweite nwc to Eaotepiko, npota, to nepiBma kai ta ecaptnmuata tou pfovpuov elva evteawc kpua. KAOAPIZETO FOYPNTO TAKTIKA KAI AOAIPIEITE TYXON ANOGEEIZ TPOOHZ -Na diatnpieite to pfovvo kaapó, diaopoptekia μnpoei va poklnθei φθopá στν επiapaveia tou pfovpuov. Kati tetoio μnpoei va enptaeoi avpntikα tn diapkeia zwnctnc oukeuck cai πhavoc va onnyneoi e imikivdvnu kataa Taon.

ZHMEI2H:Kata to ayeipema, miopei va
oxnmaotouv ubpatoi oTo eawterko tou oovou,
oTo npOAsmo kai otny nOpta tou oovou. H nooTnta
ubpatuw eApTaia tAn oT hEporkpaia Tuv
enipaveiwv Tou oPovu kai tvN pEiXoEvn uypaia
tou paoyntou nou ayeipeuTeAe iMikpokuata.
Bebaowite nwc otav oOkLnpwetai to ayeipea
okouniete oln tvN uypaia nou ouykevtpwetai oe
autc tic enipaveiec e eva malakó, ubpoanoppoqniko
navl.

EeTepiko tou φoúpvou

To t e p i k o tou v o u o p e i va kaθaipioTei o l a ηπio anaovui kai vερο. Beαiωθeite πωc a t e to anaovui uyρo navi kai πως ΕTeyvωoata
to t e p i k o μia πετετa.

NivaKaacελeYxou

AvoTe TnV npOta niv Tov KaBapioo yia va aTnevepyoioinEoi nivakac EEyxou. Oa npTei va divetai npooxNtov kaBapioo Tou Nivaka EEyxou. XpnaIpoioiwvct eva nvi BpeyEv oMo vepo, oKouNTePtooekTuTov Nivaka WOnou va KaBapoei nnlpoc.

Anopeuyete n xpn an utepboiknc noootntac vepou. Mn xnpaioioeite oonoiobnnote xmuo n aoEeotiko kaapiotko.

EoTePkoToUΦOvou

1. Ia tov Kaθaipiao, oKouniotE tvxov nToiaiiec n xuEvO qaynto ME eva maakoc uypnvi nE eva apuyyapi tet aTO kAeXpno, Evw o qoupvoc Eiva akOJA Zetotic.

Tia ooapopetepe,piotaiiec, xpoaiouonote eva nio oanovki aokouniote apketec, opec me eva uypo navi wotouva qpaipoeouv ola ta unolaemuata.

Ouooepueievacnotheoic evai nivao va unephepaovuv kai v apxioouv va kanviouv na iaoouv wtiá, kaowc kai v npokaléounv λektpiko tofo. Mny aapieite to kalmu tou kuatoδnyou.

1. Beβaiωθeɪte πις το ἡπιο σασουνίνι έν το ερό δεν ἐχει ἀελθει οτις μικρές Φός ἐξαερίσμου Μων τοῦ χμάτων, καθως μιπούνινι προληθει βλάβη στό φούρνο.

3.Mn xnpoumoieite Kathetaiká túnou oπpei oTo eawterko tou φóvpvou.

1. ΘερμαινΕTE Φούρυ ΣΑΚΤΙΑ χρημοτιώνας Το γκρια χωπίς φαγήσου τοῦ 20 λεπτά (οελίδα 10). Ta ὄνολεμιατα Στρόμων ἀλιούς μιθρείναν προκλέσουν κανόν ὅνδαρεδετες σόμες.

Na diatnpieTe To kALuMa Tou KupatoDnyou navtoTe Kaqapo.

To kALmuTou kuatoD8nyoE ivai kataoKevaoMuEvo ano EVOpaUOTo UAIKOa 0 npEeVA kaOapiZetaI aepoox(nva TnpEITE napanavw odnyie KaOapiOu).

ZHMIEIΩSHTo Uπερβολικό μουλiaσμιποpei va προkaλεσι anοσύνθεσι του καλύματος του κυματδηγού.

To kaluma Tou kuataooy eiva avawiomu opecai xupic taktikokaagio,0a xpeiaotei avikataoan.

Eeaptnmuata

Ta Aptnmuata ownc, o nepiatpefoEvoc diakoc, to
Tnpiya Tou nepiotpefoevou dikoau kai ngxapa 0a
npTei va Ieovotai o npio uypKaapiotikodiauva
kai va oteyuvovv. Eivai katalna yia nuao 0
nluvtipio.

Nóρτa

Ia va anoakpuve 0la ta ixvn ρωμiac, va kaθapiεte ouxva kai tio nλeupεc tnc npotac, ta oφpayiσa tnc npotac kai t a dinλava ερη με εva maλακο, uρó uφαμa. Mn xρησιοηοie ante Εσικία Kaθapiatika.

ZHMIEQEH: npenei va xnpoiooieitai atuokaqapiotnc.

ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ME MIΚΡΟΚΥΜΑΤΑ

To mayeipema ie iikpokumata yivetai nio pynyopa ano to oumbatiko maayieipema. Enopevwc eiva onnavktov atnpouvtai opiauec texviikec wote va diaaqalizetai kalaoanoteloeqa. Nllac ano tic akolouce c texvikec eiva napóuicee me autétncnou pnoiouvtai kat to oumbatiko maayieipema.

IPOEIOIHSH: Ypá kai payná δev npéni va θερμaivovtai σ εφpaoyiμeva doxεia n βáζα/ doxεia με kαπákia, εφóσν η πεσθα σωσωpeutei στο εωτερικo kai μnopevi na pokaλεσι to βáζo/δxεio va εκpayei.

ZHMEIQSEIEZYMBOYANMAREIPEMATO:

• NaVtva eMlβeTeToΦoupvo Otaiv eivai Εxρηση.
• Dlaqafaiote 0ti ta okeun eivai katalnnla yia xpon o eva qoepvo mikpokumatwv.
  AvatpeTe OTouc nivakec OTnv Evotnta twv ouvtayuv ia ouotnyoEvouc xpovouc kai einiEba iOxuoc, mapeipepaotoc.
  XpnoiooieiT non-kopr yia mikpokmuata movo evtoc ncs ouviotwvevc uokvaaic (akoloutheta tic odnyie tou kataoekvaot). Note un npoiooite taki ektoc av autopnpoosiipcetai an tov kataoekuaonkai note umayepueute yia nepiootepo an oti lve o idnyie.

IPOEIOIHsH:NaakoloutheTcOdyecToeYxepiioLeitoupyiaTc SHARP navta.

Eav unepbeite toupnoetivouc xpvouc maeyipematoc ka ta enineba evpyiac ivai unepboikau ynla, to qaynto mnpei va unepthetaavtei, va kaei kai eakpaie npiinwic, vanaeoi qwiia kalva kataotpepsi to opvvo.

Taktooin

TOnoTeInte ta naXUTEpa KouMaia Tou qayntou npoC tNv EwTeipkn PLeuPa Tou mAtou. Ix.MnOtua KotonouLou Ta qaynta nou eivai TOnoTeiMeva otNv EwTeipkn PLeuPa Tou mAtou 0a laBouv NepiooToepn Evpeyia, onote yapeIeovTal pyNopotepa ano auta nou BiPikovTai oTo Kevtpo.

Kαuψη

Suykepiéva qaynta wfeauovtai eav kalutovtata tni diapkeia tou yapeipuatoe iikpokuata. Xpoiunoieite aepicouevn uepbavn uikpokumaw n katalno kaaki.

Tpumua

Daynta ie too4i, pfouda n emubpavn npenei va tpuinovtai o apketape npiv to mayeipema n to Eavaeotaia iac kai oouomegautei atuoc kai mnpoei va npokaloei ekpnTnc tropnc. I.x. Patatec, Papi, Kotonoulo, Aoukavika.

ΣHMEIΩΕΗ: Ta ατα τέν πέπει αν θερμαίνονται χρησιμοιούντας ιχύ μικρομιάτων, καθώς μπορείνα εκραγούν, ακόμα και αν ὅλοκληρωθει το μαγείρεμά τους, πχ. χς ποδό, τήγανίτα ἡβραστά.

Avakateμa, yupia, kalaktoonn nai

Ia ooióuoppo mayeipeja eivau ouwiδc va avakateuete, yupicte kai va taktonoeite kai nai to qaynto kata tn diapkeia tou mayeipejatoec,naiva va avakateuete kai va taktonoeite nai any eEwepikn npoc to Kevtpo.

Avaovn

O xrovoacavauovic eivai anapaitntoc, mTa to mayeipepa wote va enitpanei otn thepónteta va diaxutheta ooióupopa meo aanto fo qayntó.

Xapaktniatisiká Tpovov
Σύνθεοη	Tροφές με υπηλή περικτικότητα σε λίπος ἡχαρη (π.χ. Xπιοουγενιαίκη noutíγka, táρτές) Αταιούν λιγότepo χρόν θέρμανος, Πρέπειν α δίνεται προσχό μαε κai η έπερθέμανον μπορείναν το προλέσει πυρκayία. Ta κόκαλα στην Tpοφή λειούργούν Ϝς αγωγός της Θερμότητας κai κάνουν το φαγητόν α μαγερεύται γρηγορότερα. Πρέπειν α δίνεται προσχό Ϝοτe το φαγητόν α μαγερεύται Οουίομορφα.
Πύνοτητα	H πινοντητα tou φαγητούθα επηρεάσει Tou anaitouμενο χρόν μαγερεύμatoc. Ta ελαρρία πρώδη φαγητά, ὄπως τα κέίκη το ψμίμι, μαγερεύνται γρηγορότερα πότa βαρία, Πυκνα φαγητά, ὄπως τα ψιντά κai το φαγητά κατορόλας.
Ποσότητα	O αριθμός των μικροκμátων στο φούρνο σας παραένει σαθερός, ανεόρτητα από τιν πολομότητα τις Φρόνης Σουν μαγερεúεúται. O χρόνος μαγερéματος πρέπειν auξάνειαί οόση η ποσότητα tou φαγητόνου Φρόνον μαγερóνον Εύσα στο φούρνο auξάνειαί Π.χ. Téɔερείρι πατάτε θα προυν περισόθερο χρόνον α μαγερεúθουν σόν Οότι δύο.
Mέγεθος	Μικρές Tpοφές και μικρά κομμάτia μαγερεύνοται γρηγορότερα σε Μεόη με τα μεγαύτερα, εφόσουν τα μικρούματa τα διπερνούν από Ελεός τις πλεύρες προς το κέντρο. Γι Μομιόμορφα μαγερόμεμα κάντε ὄλα τα κομμάτia icosμεγθεύ.
Σχήμα	Φαγητάου εἰναι ακανόνιστα σε έγεθος, ὄπως εἰναι το έπθος ἡ τα μιούντia κοτόπουλου, χερίαζονται περισόθερο χρόνον γίανα μαγερεúθουν στο πολί ασημία. Γι συμούμορφα μαγερόμεμα, τοποθεύτοτa τα παγύτερα κομμίατia Οτην ἐξετρική πλεύρá tou πιταου εκείθα λαβουν περισόθερη ενεργεία. Ta στρογυμλά χεύματa μαγερεύνοιται πο μομιόμορφα από τα τέτράγωνα σχήματa Ŗtav χρησιμοηοίειαι μαγερεμμáctων.
Θερμοκραία τροφής	H αρχήκη θερμοκραία του φαγητούθα επηρεάσει Tou anaitouμενο χρόν μαγερεματος. Ta κρύα τρομίμα χερίαζονται περισόθερο χρόνoν γία μαγερεμα από ὃ,Τρόφμίμα σε Θερμοκραία δωματίου. H Θερμοκραία Tou δοχείου δεν δείχνει πραγματικά τη θερμοκραία Tou φαγητόν ἡ του ποτου. Na τεμαχίζετa το γεμιστά φαγητά, γία παράδειγμα vtόνατ με μαρμελάδa, Ϝοτeν απέλευθερύν τη θερμοκραία τη θερμομίατων τη θερμομίατων τη θερμομίατων τη θερμομίατων τη θερμομίατων τη θερμομίατων τη θερμομίατων τη θερμομίατων τή θερμομίατων τή θερμομίατων τή θερμομίατων τή θερμομίατων τή θερμομίατων τή θερμομίατων τή θερμομίατων τή Τερμομίατων τή Τερμομίατων τή Τερμομίατων τή Τερμομίατων τή Τερμομίατων τή Τερμομίατων τή Τερμομίατων τή Τεθεμμίατων τή Τεθεμμίατων τή Τεθεμμίατων τή Τεθεμμίατων τή Τεθεμμίατων τή Τεθεμμίατων τή Τεθεμμίατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½αtauων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατωv τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τή Τεθεμμ½ατων τη Τεθεμμ½ατων τη Τεθεμμ½ατων τη Τεθεμμ½ατων τη Τεθεμμ½ατων τη Τεθεμμ½ατων τη Τεθεμμ½ατων τη Τεθεμμ½ατων τη ΢τομία.

IPOEIOIH2H: IpOswno & Xepia: Navva xpoonoiite yavta foovou ia va anoakpuve ta ayepika okeun ao to foovvo. Staote npoc ta niow otav aoviyete nvt npota tou foqvou yia va entpeset otn thepnta kai touc atouc va diaokopmtouv. Otav anoakpuve tkalmuata (onwc eepavec), avoye takoukue cpsioiatoc n oukeuaie cnon-kpv, obnynte tov atuo akpiadto npsoo no kalxepia.

PPOEIOI0IHsH: ELeyTe Tn 0epuokpaia Tou paaytou kai Tou notou kai avakatépsi npiv oepipiete. AwoTe iaidtepnpooxn otav oepipete e mwpa, naiai n nliikwEvovc. Ta epixoeva tvv amiunepo kai twv baw niadikw vtpoew npenei va avakateuovtai kai va avakivouvtai n 0epuokpaa npenei va eLexyxeta piv tny katavalwn npoc anopuyyn ykaauatow.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΟΥγέΗΣ

H xpiou Tou pfovpu uikpokuataw eivai n iio ynpoyop meofoc yia anoPsi. Eivai ia ani diaikaaia aalaoakoloueoc odnyie c ivai ouiaatikec yia va diaoqaiaouv oti to qaynto anojuexetai npwc.

Apaipote oLc tic oukeuaie c kai ta nepituliymuata npiv tny anopsiEh.
Tia va anojuEe T aaynto, xnoiouoiote tn Meaa/Xaunl npuhuiion ioxuoc mikpokmuatwv n npuohnioxuoc AnojuEnc.
- AvatpeTe 6Tc npakatw avalutikotepc PnpoopieC.

Avaieuθetnon

Tpopec nou eivai tonoetnevec npoc tnv eoepikn piaotou aonuuxouv npyopotepa o oxeon me Tpopec oTO kevtpo. Eivai enoEvwoc ouaiwdec to qaynto va avadieuthetai mexpi kai 4 opec kat a thdiapkeia tnc aniouXNC.

Metakivnote OTEVA OTPIWyEva KOmuTia ano To EeWTEpiK oPoc To KcVtpo KAI avadieuBETnOte OTIC aALNlAeIKAaUITOpUEVC,NEpioXEC.

Auto a diaoopaiaoei ola ta Koumuia Tou ayntou a anouyoov ooióoppa.

Etai diaoopaaliotai ola ta eepn tou paayntou aoyoxovta ooioppa.

Diaxomega

Oi tropec, mnoepie va eivai kolnnevec, metaTuoc otav anoakpuovotai ano tvkatauEivai onhavtiko va p i a e t e Tc tropoc, ooo nio npvnyopa yivetai kat aT diapkeia tnc ano ue.

π.χ. φέτες μήεικόν, φιλέτα κοτόπουλου.

Npootaia

MepiKc pioXc qayntou nou anooyovta mnoepi va zeotaovv. Tia va anopuyete 0epmuov npai v Eekivooovvaayepoeovtai, autc o i neipoxc mnpovv aa pootateuohv me kpa koumata aalouivxaprou, to onioavatak ta mikpokumata, n.x. sta nobia kai tic tepoyec evoc kotonoulou.

Avaovn

O xpoVoc avapovnC eivai anapaitntoc yia va diaoqalioTei oTo paYnto aOnyuxetai nInpwC.

H aioyuEg Ev exi ooknpoe ie to nou anoakpuvtheta to qaynto ano to qoupokmuw. To qaynto npévi otahe, kaluuevo, yia ia nepiodo xpvou ia va diaqalote ot to kvtro eexi aouyxei evtalewc.

Avanosoyupo

Eivaonavtikova vanaoobuyupcTeOla ta yaynta 4 opoc kata n diapkeia tnc anouu8nC.

Autovivalonmuvtikoyia va diaoepaiotei nIpnc anópuEnc.

ΣΥΜBOΥΛΕΣ ANAOEPMANΣΗΣ

Ia to Eaavaceota Tuw Tpoaw, aokouohote TIC napakatw ouubouc, kai odnyie c yia va diaoqaiote ot to paaynto ceataiveta nlpwc npiv to oepbipua.

Feuata o nato

Apaipote oioeohnote epeidec, kpeato,cai Zeotavetic exwpiota, bene npakatw.

TOnoTeiHote ta MikpOtepa KouMAtia TpoPnc oTo KevTPO tou MIaTou, ta MeyAulTepa kai NaXUpepa npoc tic akpec. KaLuspe TE aepicIcEeVn MEBpavn MlKpOKmuatwv Kau VaeZeotavete OE Meaoio/Xaunlo EInieBo Ioxuoc MlKpOKmuatwv, avakateyTE/TaktonoiNtEva OaTuvaZeotamatoC.

HMEIOH: Iaaoaiaote ot to qaynto Eaavoeataivetai nnpw cpiiv to oepbipioa.

Kpεaσ Σε φετεc

KaIyuTe me aepioevn mepbavn mikpokuMATw kai eavaeotave Meaoia/Xauno eniineo ioxucmikpokuATW. TAKTOnoiInote kai nai Toulambdaiotov alnn ia opapya va diaopalioe ooiouoppn avohepuvan.

EHMEIOH: Iaogaaiaote oTI to kpeac Eavaeotaivetai nI npwC npiv to eepipioa.

Mepi8ec noulaepikwv

ToOneHToTe Ta naxuTepa KouMAtia Tuv eipidW npoc Tnv Ewtepkn AeuPau Tou mIaTou, kaUpsiE aepicOevn eBpavn uikpokumatwv kai cavaeotave Te Meaoio eniTe do xuoc uikpokumatwv.

TupioTe to paaynto Ota mia tou eavaeotamatoC.

HMEIOsH: Iaopaiote oIto noulepiok evaeotaivetai npwc npiv to oepipiaqa.

Kataapóλac

KaIuyte me aepioevn euBpavn uikpokuatov n eva katalno kaTakai kai eavaeotavete OE Meaoi/Xaunlo eine do iouoc uikpokuatwv.

Avakateuete ouxva yia va diaoqalioeTe ooiopoppo EavaZcota.

HMEIOH: Iaaoaiaote ot to qaynto Eaavoeataivetai nnpw cpiiv to oepbipioa.

Ia va eituxete ta kautepa anotelaeuata otav favaeotaivete, enilete eva katalnlo enine do evpeia cikpokmuatwv, katalnlo yia tov tno tnc tropiic. Ix. Ev a nol laxavikw unpoei va eavaeotahe i Yylno 0io xuc oikpokmuatwv, evu ta lazvia nov nepieovou ouotatika nov dev mupov v avakateutov npenei va ivaeotaivovtai xpojmoioiwvtac Msigmaio/Xaunlo enite do xuoic mikpokmuatwv.

ZHMEIΩSEI:

Apaipoe Tnv troph ano meu npavec n metaalikdoxieia priv Eaavzotavte.
Oi xpovoiaavhepauovc enpeacovta ano to oxna, to baohoc, tnv noootnka kai tn thepokpaia tou paayntou aei e to meyecoc, to oxna kai to uikto dou xoeiou.

IPOEIOIH2H: Note Zeotaive etyopa doxieia stevo stómu, efoov auto mopei va obnynoei otnv ekpnEn twv nepiexouevw ano to doxieio kai mopei va npokaalee Eykawmuata.

Tia va anopuyete unephepuavon kai npkayia, npenei va divete idaitepnipooxotavavaeotaive paynta uynlo nepiexóveo caxapnc n linouc, ia napadeiyuga, taptc n Xpiotouyviatake noutiyke.
- Ploté μη ζεσαίνετε λάδι ἡλίος γία τηγάνισμα, μίας και auto μπορείνα σθηγήσει σε Σιπερθέρμανόν και πύρκαίγί.
Oi natac e Kovopba dev npenei va cote ofoivotai note ofoipvo mikpokmuatw, akoauohtote tic odnyiec tou kataokeuaotn otyn kovopba.

IPOEIOIH2H: Ta περιεύμενα των μιπηρο kai των βάζω με παιδικες τροφες πρεπειν avakatéύovtai ἡν avakivouvτai kai ηερμοκρασί πρεπειν ελέγχεται πριν την kataváλωπ, ωτεν ανασφεύχθουν εγκαύμata.

ENIAYsH IPOBAHMATQN

Av nioteuete nwc o opuvcoc deve kavovia, unapxouv opioevoi eeyxo iou npoeite va dieayete npiv kaoleete evav texviok. Etoi anopeuyete tic nepittc Knaoeic yia oepic o nepintwn nou to opalma oxetietai kekati anlo.

AkoIouθησεTovnapakTuαnloελeYxO:

ToOneIOTe mIoO φaTcAvi vepo oTo nepiotpeoEv oioK aKεiote TnV npTo. OpiTe To xpvóEto yia
mayeipeMa yia 1 λεπτοχρηαμοιωντac Yψλό επιεδo iOxuoc μikpokuμatwv μikpokuμatwv.

1. Aváβeɪ n λυχvia tou φούρνου katá to Μαγείρεμα;
2. Λειουργείο ἀνεμιστήρας; (Eλέγεξτοῦ Στοῦ τέωντος τόχερι σας πάς τοῦ εἰς ἐξαερίαμου.)
3. Akouyeta eva nntiko onma e a ane eva aeTto;
4. Eivai to vερο στο φλιπάν ξεσότο;

Av anavtnoate "OXI" o onoiadnoote epwnon, npwta eleye av o opuvoc eiva ouvdeevoc kavovikk otiv de xei kaei n aoaiaia Av dev unapxei aotoxia e kaveva ano ta duo, eleye tse oumuwva te vapakatow nivaka eniluounpnoBnmuatuw

PPOEIOIHsH: Note mny npoapuocTe, eniokueaTeai n TpOnooteTov pfOpvo moVoi ac. Eivai emikivduvo yia oniovndnoct aleo ktoc ano texvikouc eknaiSemuevouc ano Tnv SHARVPvaekelouv evayoiac oepic n eimkeuuc.Auto eivai onmuavtko kaohc mopeei va oxetietal me tn vapaipeon kalummuatwov nupexovnpootaia ano Tnv evepyia miKpokmuatwv.

Ta 0Teayawtiká Tn nopctac eIIOBICIouv Tn diappon iikpokmuTsw kata tN diapkeia Tc IeITou pOuPvou, aAa dev npoketai yia aepooTeayavn appayion. Eiva puioIooyko v npatnpovTuAI stayovec vepuo, qwc n 0Eepoc aepac yupw ano Tnv npota tou oOpvou. Danyta me uynan nepiEeKtIKOTNTa O Uypaaia anoBaeueouv ato kai npokalov oumukvwon 0To eowteipkO Tc npctac, no onoi mnopei va otalei anotov oOpvo.
- Eπιοκεύες καί τροποιοήσεις; Mην επιχερίτεν αν χερIoTείτεν τοῦ φόμρνο ἀν δεν λειτουρεί κανονικά.
- Eξωτερικό περβλημα & προσαση στη λυχνία Ποτέ μην αφαρείτε το εξωτερικό περβλημα. Autó είαι πούς επικίνδυνο λόγω εξαρτημάτων υψηλής τάσης που δεν πρέπεινα αγγιχτούν ποτέ, αφου μπορείνα προκληθείθανatoc.

O opuvoCdeltaiaotei kakuua npoobaon otn luxvia.Av kaei n luxvia, mnu epiipnoeTe va tynavtkataotnoeTo movoi oac, kalote iya yekkpievn unpeosia epic ts SHARP.

INAKAEGIAYZHE NPOBAHMATON

EPOTHEN	APANTHEN
Kukloφopéi peúma aépa yúpw anó tyn bópta.	Ötav λεitoupyei o φούρνος, στο εοωτepíkó tou kukloφopéi aépac. H πόpta δεν εívala eapooTEayvá. Eτο, o αέpac μιρoêvi va diapeúyei anó tyn bópta.
Méoa στov φούpνo oxημati-ζεṭai αυμικuωναν δυραμων, που μιρoêvi va στάçouv anó tyn bópta.	To εοωτepíkó tou φούpνo vounuθωc εívala ψuxpótepo anó to paγntó nou μαγeipeúétai, onóte o atμóc nou naρáyêtai katá to paγeipea ouμικuνvætai στην ψuxpóteρη επiáféveia. H ποδótna tou atμóu nou naρáyêtai εξaptàtai anó tny περiektikóntetaσ ενρó tou pαγntou nou μαγeipeúétai. Opiáüva paγntá, Šτιωc oι πatátec, εχουν υψηλί περεóμevn uyραía. H συμικuωνη δυραμων nou paγiδεúteai μεoa anó tny bópta θπeɪevi va diαlueθεi μεáσ anó μερikèç ωρèc.
Πapatnpouóvtai λáμεic ἡλε-Ktrpáka tófα στο εοωτepíkó tou φούρνou kátα to pαγeipeμa.	O oxημatiúóc ηλεκτρíkó uó tófou naipatneítai otav éva μελλíko avtikeímevo ερexetai kovtá στην κοilótna tou φούpνo kátá tháípákeia tou pαγeípeμatoc. Autó μιρoêvi naρokaléóe i tráþuøn Šτην επiáféveia tnc κοilótnaç, alàkata ta alàla deν πρokalé i βλáβη στον φούpνo.
Πapatnpéirai nλεκτρíkó tófö oε πatátec.	Bébaiωθeite πις ᵓxouv apαiapeθé ióla ta "mátiá" anó tic, natátec, kai πωc εívala tpuŋmáévεc. Tonoθēñôte ttc, aeneθeic acot περιotpeφómevo dioko ng éπuipámaŋ h nanopómuio okeúoc.
O φούpνoç δεν ελειοupyei oτav o xρονoδiakóTTTNC anóμakpúvētai anó to 0.	Eλéγète av n típô àxéi kλeioe i kavoviká.
To maγeipεma στov φούpνo εívalo πού apуó.	Bébaiωθeite πις ᵓxéi επiáfévei to ωστó επiídebo ioúóc.
O φούpνoç, kávei θópuβo.	Πapatnpouóvtai παλοí evpyoioiognc kai aπepepyoioiognc evépyeic μíkpokuáttw katá to maγeipεma/tnv anóψuŋ.
To εξωτepíkó περiβλημα εívai θερμó.	To περiβλημa μπopei va εívala θερμó στο áγyivμa - kpatiŋote ta πaiδi μakpiá.

πPIN KAΛEΣΕTE ΓΙΑ BOHΟΕΙA

PivzntnoeTe oepic, eayte KaEva ano ta napakatw otoiexia:

• Eλέγεξε γιαν βεβαιωθείε πος Φούρνος εἰναι συνδεδεμένος καλά στο ρεύμα. Av δεν εἰναι, αφαρεότε το βύσμα anó την πρίας, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα, και συνδεότε τοξανά καλά.
  ELeyTe av exei kaei kantoia aopaleia kukwatoic n av evpyoiointheta aqpaaleiodakontc. Av auta paivat va leitoupyouv oot, Dokipaoe otyn pica ia aaln oukeun.
• Eλέγετε γιαν βεβαιωθείτε πως τα περιστρερόμενα κουμπία οχύος και χρονμετρου ἐχόνουν μυθμιστείωτα.
  ELeyETe yia va eBaiwtheta nuc n npota exe kleoei kalá, evpyoioiwvac to ouotma aovapalionc tnc npotac.
  Aiaopoptika, n 1oxuc mikpokumatw dev kukloopopei meo stov foypvo.

AN H KATAZTAH EN DIOPOQNETAI ME KANENA ANI TO TA IAPANI, TOTE ENIK0INNHTE ME EEOYIOAOHTMENO TEXNIKO. MHN IPOOIAHETE NA IPOASPMOETE H NA EIIKEYAETETON FOYPNOMONOI SAZ.

C E