MW 7865 - Φούρνοι μικροκυμάτων SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MW 7865 SEVERIN

1. Kλειδωματa πόρτας
2. Παραθυρο
3. Mováða kivnøns
4. Nivakacελέγχou

5. Ipoostateutiko kαλuμα kai εσωτερικός φωτισμός

6. Γαλινος περιστρεφόμενος δισκος

7. Θερμαντικό στοιχείο σχάρας
8. Σχάρα, uψηλή
9. x a, a n

AeTTouépeies TIVaKa EEyxou

Πλήκτρο	Λειουργία
≈	Μικροκύματα
◎	Poλόι / Bάρος
	Σχάρα
≈	Συνδυασμός σχάρας και μικροκύμάτων
◎	Θερμός αέρας
≈	Συνδυασμός μικροκύμάτων και θερμός αέρα
◎	Τερματισμός / Διακοπή
Περιστρεφόμενος διακόπητης	Λειουργία
◎	Εναρξη / Γρήγορη εναρξη
◎	Autóμata προγράματa μαγειρέματος / Xρόνος

Oθóvn

• Λειτουργία εἰσόδου
• Ipoθερμανση

NO.-Autouata Tpoypaumata

• Movába tns πoóntnca oto autómu to póypaμa μayεipéμatoc

• Aειτουργία
  -XpovocEKTéEAoNS

TnV TEPIOXn Tns OToVNS Emuavizetai n Tpexouoa
Wpa Tns NmuPac n, KaTaN DApKEIA Tns LEIToupyiaC, O
TPOypaMAtiouevoc Xpovoc EKTLEeONc KAI OI ETTAEYMEVECS
LEIToupyieC.

• Poλói

• Λειουργία θερμού αέρα
• Aειοργία σχάρας
• Λειουργία μικρούματων
  Aπóuμεη
• Aetoupyia
• 2uokeu n aqafaleiç yia taiidia

Kavóες ασραλειας

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Δiaβαστε προσεκικά τις ακόλουθες έθηγίες και φυλάτε το παρόν εύχερίδιο έθηγίων γία μελλοντική χρήση.

Σύνδεση με τήν κεντρική παροχή ρεύματος

H ouokun autn npetne i va ouvdeetai mvo e yieuwevn piciqa, eykateotnmeyn oumwva e tic ioxouoec diataeic. BebaowteiTe ot n taon tou nlektpiko upemuato c Tou xpooiotoeite oubaidi zei e autn Tou avaypapetai onn ouokun. To npoiov auto oumuopawvetai e oles tic ioxouoec obnyies tnc EE oxetik a e tnv avaypaqn otoixeivw.

ToTROETNON OUOKEUNCS

Na toTIOEETeTo foOpvo mIKpOKuMaWv TAvTa Oe OTAePn Kai ETTIEoN EITIaVExia AvEKTikn OTn EepIoTnKaiafou TPOwTa BcBaiWTeO TI PooTateUeTAl AIO KaE Tnyn EepIoTnac n UTEpBoAikn Uypia.
Mn xnpoiopoioite tn ouokueun oe ewtepikous xwpouc.
Mn ByacTe Ta TIObia aTTO bAon Tns OuaKEUns.
- PpEeI va unapxI pAVTa EtnapKIs Egeepioo. Mny akoumtate avtkeiueva eTavw otn ouokeu n kai fpovtizetwe vte va tnpovvtaoi akoloutheta clambdaote c aooTaeic:

Πλανα: 7,5 εκατοστα

Piω μερος: 10,0 εκατοστά

Eπávw μερος: 30,0 εκατοστά

H mováδa δev πρέτει va toπoθετείαι μέσα σε vtouλάπι. ōtav toπoθετείε τη mováδα, βεβαιωθείε επίος ὄτι δεν βρίσκεται ακριβώς κάτω από τάτο κάττον vtouλάπι ἀλλο παρόμοι αντικέμενο.

Σημαντικές πληροφόρίες

Ppoox: Opiouoio tuoio trooipimov exouv tn v raon va aovapleoyotai. E kaia pripintwoan, mnu apnve Tn ouokueun xwpic etinnpnon otav xpoiopoioite ta miikpokuata, tn oxapa, to eepo aepa n ouvduoouc itoupyiw.
Autoc o foupvoic mikpokmuatw pnoopizetai movo yia atoju, zotama kai maeyipema qayntou. Pooox! Otoiaonote aontiepa va npave tpoipma n va oteywuote poxa, va eepaivee thepuavtka maiaapia, navtoqalec, ontoyouc, uypa pouxa kaagapouk, kTλ. mtope i va pokaolei tpaumatoouc, kaon n TUPKayia.
- ev avalaubavoume kaia euovn yia to evdexoEvo poklnonc nmuac ato laavthetayn xpnoTns oukeunc n oE TepiTTwon m npnonc autuv twv obnyiw.
Na xpoioioie tmo kataaannla ouvepya kai okeun. Ia aettnoepeic n npopoopoe, ovatpe 0tnv npaypao Xpoioioie Tavta ta kataaannla ouvepya kai okeun
Houkeun dev pooipzetaia laeitoupyia e gwtepiokxpvodiaakottn nexwpiotto nlexepioevo ouotnua.
H ouokun autn mnpei va xpnoiopoioiog ei aTIO TAIIDI (toulaxiotov 8 etwv) kai aTIO aTOUa e Ie iomegaevc quikcs, aiOHTnpiE c n diavontikcs ikavotntec n xwpic TEIPA KAI YVWOEIC, e TNV PPOUToEON OTI EITNPouVTAI n touc exouv doBtei oynie c oxetiká e Tn xPOnT nC OuaKEUnc KAI KATAVOOV PAnpwoC olouc Touc EPTLekóEvous KIVOuvouc kai pOpuLalEci yia tnv aoqalEia.
Ta piaiia dev npetie va etitpetaeai va piaouv me tn ouokueun.

• πέπειν ας τητιρέπεια έλίας τοῦν ἀντολόμύν συθάσους τηντήροσις στη συσκεύν εκότος αν ἀντιπρούνται.
  KpatnoTe TnTo OuaKeun Kai To nEeTpiKO KaWio Tns MaKpia aTo TaiDiKaTiw 8 EtWv.
  Tia va unv nape tne ktpoanfia, un xnpoiopoieiTE pote vepo kai un biuigcTe pote tn ouokun oTO vepo.
  Ipoeioo: Aoyw Tuv uynawv 3epuokaoiw vou uipotavtai kat a th diapkeia twv aeitoupiywovuduaou, ta Taiaia dev pntie va xnpoiotiouov tn oukeun ktoc ev ttnpouvtai oot aTIOVAV Evnlaiko.

• Otav xρησιμοτοείte τις λειουργές συνδύασμου ἡτις λειουργές σχάρα ἡ/και θερμό u αέρα, προσέχετε οδίατερα να μην αγγίετε τα εσωτερικά θερμαντικά στοιχέλ.
  KLeivTe TnTn OuaKeun Kai ByaZTe To KaIomega aTTOvPiCi:

• Tpiv aTó Tov Kaθapiσó Tns σuokεύnc,
  -σεπερίπτωσηβλαβης.

• μετα από κάθε χρήση.

Mnv tpaabe Tote To kawio otav thelte va byalete tn oukeun aTTOV picia.
- Ipoooy: OI TNS OUKEUNG MTOPEI VA KA t N LEITOUPYIA. YIAPX E I E I I G KIVDUOC EKIOPTNCS ATM W A TIO TIC OTEC EEAEPIOU: YIAPX E KIVDUOC EYKAUMATW.
Φροντίεινα μην ἐρχειαι η συσκεύμή το καλώδιο σε επαφή με καυτές επιφάνειες ἡπγές θερμότητας. Mην αφήνειτο το καλώδιο να φέμειαι. Kρατήσετο το μακρία από θερμαίνόμένα σημέία.
Eav n movada deviatnpetai kaapn owoia, popie va pokn e i oopn ta wv etipaveiw tnc, 1e Tlavn 1takolouo uvtomeuon tou kuklou zwn ts, kaowc kai pe avo kivduvo yia tn v aopalia tou xnoT. Suvntwoc, otioahtote utoalemuata tropimw thpevi va atopakpuovtai aoeosr. ia avalutke c Pnpoopiecs yia tov kaapioo nC ouokueuc, avatpeTe OTnv npaypafo «Evikn povtida kai kaopioooc
H ouokueun autn pooipzetai yia oikiakn xpon n npopooe c xnoeic, otwcs ia npadeymu:

• Ε KOUZIVECS ΕTAIPEIEW, Ε Ε γραφεία και ἀλλα εργασιακά περβάλλοντα,
• OE YEwpyiKecs EtaipEieCs,
• aTó TELATEC OE EVOOxεia, TAVDOxεia Kλ. KAI TAPoMoIEc EYkataaTAcEIC,
• Εε Εενύνες που σερβίρουν πρωνό.

Ppoox: OTOiaobntote ouvtnpn on n ETIokun Tou aattie tnv apaipocn OTIOUOBNTOTE PPOOTAEUTIKOu KAUMATOC AKTIVoBoliaac, OumtepiIauMavovnc kai nC avTKATAOanC Tous iDko nEeKTPKO u KALWDIOU TOU pEuMaTOc n Evoc EOWTEPIKOU LAIMTNpa, Omaivei OmaVTIO KIVDUVO yia avEIDIKEUTA atOua. H OUsKEUN DE Tha PPETe va avoiveta Iapao MVO aTO apMDIO PPOWNIKO. Se PPITIWON ETTOKeUNC, TAPAKALOUE, OTELTe TN OUsKEUN oE eva aTO ta Kevtpa EJITNPETNOCS TEaTuv mac. Oa Bpeite Tc DIEUUVoeic 0TO TAPAPNTma Tou EYXepidiou.
Otav zetataiveu npofoepvo mikpokmuatwv, auta eival duvat ovaepauov npa atto onmuio bpaoux wupic va utapoxuv ounhoe opatec evdeieic, otwc paoi no fouokaace. I' auto exe onmaia va dive tnapa nol uevaln poooyn to xepio so wv okuw votav ta yace t ao to pfoupvo.

O kivbuvoc uTepoIkoU paoou ealwveai av paleu yauivn avtepmuik npafoe oTo Okeuo cata to 0eota.

Ta auya To kELUPOc n Ta paoeva OpiTc auya dev PpEeI va ZeotaivovTai OTO foOpvo MIKPOKuAtwV, ETTeIDn MTOpEi va ekpayouv akOa KAI eTaNv oLoklnpwn Tns diakiaoc thepavonc ME iPKOKuata.
Ppoox: Eivai eianc iiaitepa eikivduvo va zetavte uypa n kaoteiouc oepen troo a klaio

doxia otn movada, eTieiOn UInapxei Onuavtikoc kivduvoC ekpnfnc.

To TepiexoEv To uu mntepn ta yaliva baakia e Taiokec tpoes TpTt va avakateuovta npa lok Ka na va avakivouvai duvat a etoi wote va diaoqalizetai ot n eptm ta kataveum oiooppa. Ia va atoepuyte obuvnpa kai ETKivduva eykaumata, eEyxTe nvtn eepokpia piv taot to palbi.
Otav zetaiive t mayepuee paynto nou ppiexeai oE uphiekta ulika n eivai tuuliymuvo me uphiakta ulikac, otwoc nlaotiko n xapri, uipotatai kivduvoc avaepene. Eivai etianc piavov a npaaei n kai va dnmuopyntheta i avaepen av etiyei xpovoc mayepaeatoe myalutepoc an tov atttouveo. Euphiektes ouiccs ivai etionc ta Iiin n elia. Tia to loyo auto exei onmaia va napakooute t nookun otav leitoupye. Eaipetikca uypa, oTWC TO OUMUKWMEVO OIVNTUEMA, aqpaawc dev pETTEI VA 3pmaivovtai.
Eav npatnpnoe KaTvo KaT a Tn LEIToupyia Tns OUsKEuNCS, KpatnoTE Tnv TnOPTa KLeiOTn YIA va OtaMaTnoE1 n V a TviEi Tc φLoyeC. KLeioTe aEoWcTo DIAKOttN Tns OUsKEuNCS Kai BvAte To KAwdo ATO Tnv TpiZa.
Tia va TPOlaBETOV KIVduvo EYkaumatwV, PPETEVA XPNoIIOIOIE TAVTA EVA KAaALNLO TAVI YAVTI TO FOUPVou OTV ByaCETe To qaynto aTTO FOUPVO MIPOKUATWV ETEIDn TA OKEUN KAI TA aAIAOIKIaKaEiOn UTEPepuaivovtai OXI MOV KAta TN XpON TNS OXapac KAI TWW LEIToupyiwv OEPmu Aepa, aAIA KAI ME T N LEIToupyia TwV MIPOKuATWV.
Ta 16iká θερμóεtpa φayntou (auta πou xρησιοioioúvtau σouc σuμβαtiKoç (φóρvouç ψησiμatoç) δεν εíva Kaṭáλληλγia xρήση σοιç φούρvouç μikpokμáτων.

Piv xpoiooioeTe Tn oukeun ia Pwtn opa

Apou yalte Tn ouokueun aio Tn ouokeuaoia, aala kai ka oopapipiv Tn ouvdeete me Tnv npoxn pEuatoC, EleyxTe kai nTn ouokueun kai to kalwdoio pnoektikyia tuxov ixvn Othetapac.
Σημειωη: Bεβαιωθείτε ὄτη Πόρτα (μαζι με το παράθυρο φούρνου και το κλείδωμα) δεν παρουσιάζουν καμία βλαβη, δεν γέρνουν και κλείνουν εφαρμόζοντας σταθερά και ερμητικά στο πλαισιο τής πόρτας. Eivai σημαντιόν αν διασφαλίζετε ὄτη δεν εκτέμπεται εύργεια μικροκμάτων και τη λειούργία τής συοκεύŋς. Για τον ἀδιο λόγο, πρέπειν αν ελέγχετε προσεκτικά ὄλο το εξωτερίκό περίβλημα αλλά και το εσωτερίκό του φούρνου.

Σε περίπτιωη έλαβης, δεν πρέπειν αχροιμοτοίσετη Σιοκεύν ἐως ὄτου επιοκεύοτει ατό τεδικεύμέν Εγκυτό.

ApaipoteKaTeEgWtePiko kai oWtePiko uiko ouakEuaoiac. Ola auta ta uikia eivai katalna yia avakukawon.
Mny aapaieTe TPOoTATEUTIKO 1AUM TIOU KAULTTTEI TO EOWTEPIKO TNC TIOPTAC, To dakTuLIO/ovadobnyonc n To YKpizo-Kaape TPOoTATEUTIKO kALUmu (6) iTAA oTO qwC OTA DEGIA TOEOWTEPIKOU TNC OUsKEUNC.
- Ppooox: Ta paiia npiévovu vapauévouv paepia aio ta uikoukeuaoic, eienivduvntikw c tIKivduva, x. kivduvoa oquia
Piv xpoaiotoinoetn oukeun ia npwtn opa, n eiao yayalo xovikó diaotnua, péttei va kaapioTe iapa tla Kaλa, ouuwova uic onyiec oto unna Ievikn φovtida kai kaapiomuoc.
ToioeItoTe n ovaa kivnong kal tov tepiotpoevo ioka eo aonovada.
Mn the t n oukeun e aeitoupyia evd ev exouv tooetnte i oovt a kivnoa kai o nepiotpepeveos diokos.
Piv xnpoiotioiote to oupvo mikpokmuatwv yia npwn opa, aonote tn ouakeun va eepauvei me tn puthetaion oxapac (xwpic va eivai evpyoioiuevn n aeitoupyia mikpokmuatwv) ia 10 toulaxiotov aeTTa. Me tov tpotro auto tha eaaeiphei n xapaktnpiotikn ooun triou avadidei ia nektpikn oxapa otav aeitoupyei ia npwn popa. Mtopei va utapcei liyoec katvoc. Auto eivai evtalews quoioloyiko, povtioe oumw vutapkei eaepiouc.
H ouakeun autn eivai mia oukeun ISM ouadac 2 tagen B. H ouada 2 aotaleitai ato oec tic ouokuec ISM (biouxavikc, ETIOTNMOVIKc, iatpOeXVOLoyIKc) TPO TAPAYOUV Evpyea paiooxvotntwv n/kaI xpnaiuiouv Evpyea paiooxuvTtWV ME tn npopn nAektpoayvntiKc akTIVoBoliaic yia tvN EEPyaa ulikw. Etionc anoteleitai atto nAektpoiaaepwiKc OAKUEc. H Taqn B KaOpiciE1 oukeuEc TPO Exouv oxediaotei ia oikiakn xphn, n OTIOeOHTOTE TAPoIOEc OOKuec TPO EVOWATWovTAI OTO YEVIKO AekpiKO biktuo TPO pOoOtei Tc OIKIAKc MOVADEC.

ΦóρvO.Eáν n Σωεuŋ λειούργησει ἀδεια, θα προληθει βλάβn στη μονάδα.

Aeitoupyia mikpokmuatov (Ouadaa II oE oumuoppwon e To npotuno EN 55011)

Στο εσωτεριό της Σιουκεύς παράγεαι ηλεκτρομαγνπική ενέργεια του κάνει τα μόρία των τροφίμων (ιδιώς τα μόρία του ερού) va δονουνται καινα προκαλουν ἐσι τη θέρμανον του φαγntού. Φαγntá με υπηλή περιεκτικότητα σε ενρό θερμαίνονται τολύ πιο γρήγορα από τα Εηρά τρόφιμα. H θερμότητα παράγεαι στάβιακά στο εσωτεριό των τροφίμων. Ta κουζινία σκεύŋ και εργαλεί, δόχεί ἡ πάτα που χρησιμοπούνται ζεσταίνονται ἔμεσα λόγω τη θερμοκρασίας του φαγntoú.

Na xpoioptoiite navta kataaannaa ouvepya ka okeun

Mny tototheite To qaynto anteueheiae etavw otov yuaivo Tepiotpepoevo biko. Na xpoioptoiie Te nava eva kataaannlo Tiato n mayepikok okeuoc. Povrtce tote to okeuoc va mnu Eexie Tepa atto to xieloc tou Tepiotpepoevou biokou.
- Ppéπειν a tpopeúyete ta μeλλiká avtikeiμeva, εφóσov ta μikpokúμata avtavakλwvta πo TIC μeλλiKες ETTIφáveiες KAI πθavó va μην φtáοouν to qayntó πou θelεte va mayepieμεte. OTOIObHnTIDE μeλλiko avtikeiμevo μεσa σto φoúpvo μTOpεi επionc va pokaLéoI OTIVθηρες, exovTac wC atotEλσμa va onμeIWθeI ζημia σtn pvóda.
Kata kavova, maiaipotnpouva kai taAikc oekun dev pnte i va xnoiioovtai oTO foypvo mikojuatw. Meika uika oukeuaia c tropimw vpiexouv aolouivoxapto n upa tKatw ato eva stpwma xapti kai ouveTWC eV eivai katalna yia xpno n ooukuec miikpokumatw.

Eav n xpion aoumuivoxapotou ouviotatai ato mia ouvtayn, 8ebaiwte ot to qaynto evai epuntikau tuiyveo oto aoumuivoxapto (xwic quaaiec aepoc). Bbaowite ot unapxe iex axotn ano2,5 katoot wu taou aloumuivoxapotou kai twv eoewepikw vtoxwpatw tou opvpou.

• Φροντίετη πάντα Μκεύος ἡπίατο Μιαό Μαγέρεύετεν αμήν ἐχείι μεταλλικές διακοσμήσεις, ὄπιως χρυση επίστρωσι Σπήν ἀκρή πρώμα τουν πατρίχει μεταλλικός κόκους. Akatáλληλα επίσης εύναι τανικέμενα από μολυβδοκρύσταλλο (ημικύσταλλο). Φροντίετη πάντα Μακεύη γία Μαγέρεύμαν μαήν εύναι κόφία σε κάτοιο σημείο (π.χ. kovτα σις λαβές).Οι πόρώεις ἡλες απόροφουν vερό κατα το πλύσιμο και εύναι και αύτές akatáλληλες. Akatáλληλα εύναι επίσης τα doxεία, σκεύŋ και σύνεργα από μελαμύνη επίδη απόροφουν εύνεγεία.

XpnoTn TcAeIoupyia TwV mikpokuataWv

Ta okeun kai doxexia ato avthetaikó stn thepountra yuai n tropovavn eivai egaipetiká katalnnla yia xpnoaoukeués μikpokumatwv.
Ta TlaoTikc eivai katalaaIa mvo evivai avektikc otn 3epoTnta.
- Στα περισσότερα κατασήματα με είδη κουζίνας μπορείτεν αβρείτε σκεύŋ εἰδικά σχεδίασμένα γία χρήση στούς φούρνους μικροκυμάτων.
Oi oakoules ayeipepatoKlpiTpeiv a TpuTIOuVTai yia va qeuYTuXov uynn tiEon nou mToppv da nioupynei.

XpnoTnsAeIoupyiasOxapacnEepouaepa

Otav xpnoiopoioite autc ts aeitoupyies, pnoeite va kane xpnoo ekuw vai niatov touivai katalana yia touc oubetaikouc foqvouc kai aviotavta ot n eepotna. Ouwc, u npoiopoioite kaveva naoikoviievo.
To paynto mnpoei va toTIOEeTNOEi aTeuEiaC oTn Oxapa, n otioa otN ouvExia toTIOEeIaTl Tavw OTov TepiotpeoEv yuaIvo biako.

XpnoTou ouvduaoumuikpokuatw/oxapacn iikpokuataw/epuo aepa

Otav xpnoioutoie TcIeitoupyies ouvuaoou, oI eitoupyies iikpokmuaw kai oxapac n 3epou aepa evpyotiouvtai evaa. Ta okeun n tiata pnti Iaoiv v eaivai katalna yia xpno n ooukeun mikpokmuaw kai va eivai kai avektiKa otn 0epuotnta. Aoyw twv oxetikau npkow thepokpaow, dve pnte iva npoiuotioe tlaotik aokuen. Na bbaiwveote ot iokuen n tiata dev tpiexouv tiota alelambdaiko.

Aetoupyia

TevikéπλnpoopieεyiaTovtpoypaatioμtnsouakeun

Tia Tny Egaoviaon Béltiotwv atoteaouv, autoc o foypvoC mikpokuatwv xnpoiotoiE i λektpovika TponyEvnc

Evw kTeIe mia oipa Tpoypaumuatwv, mTopeite va avakaIeOeTe Tnv Tpexouga puOuion TIEOTAC TO KAATAAALNO TAnKtpo. T.x., ev Kata t n diapkeia Tou TpoypaumuatoC MIKPOKUAPATWV TIOEETO TANKTPO [1], OTNV OHOvN 0a Emuaviote i N ETILEVn POniOn IOxUoc.
MTopeite va diaKoptye Eva TpOpyauma eav THeOe To PAnktpo
Ia va 5ekivnOeTe gava eva TPOypaumu, TIOE TOV TEPIOTpeoEvO dIAKOTTn

Hxntiko onma

Otau TIEOTIOIOHNTOTE KOUPTI ELEVXou n OTPEVE Tov TEPIOPTPEFOEVO DIAKOTTN, 0a kataaiae ot i N kataxwpion eivai oWOTn aTTO eva xapaktnpiotIKo hO «TITN.

Ia va aakupwoeTe to Oma, Tneote Tnapatetaeva to nKtpo yia tpia deutepoleTTta.

Σημείωη: Eáv ακυρώσετο ηχητικό σήμα Εαυτόν τοῦς τούτο, επηρεάζεται μόνο η χρήσιου κουμιπιό ἔλέγχου ἡου περιστρεφόμενου διακόπη. Ta σήμata που έπθδεικύουν τις ακολουθίες προγράματος θα παραμείουν ενεργά.

Tia va evepyotoinoeté gava to o nμa, triote gava napatetaeva to pλnktpo yia tpia deutepoletta.

Fevikn oepa aeitoupyia

BáIte To paaynto Tou Θελετe va ζεστάνετe στο Karαλληλο σκεύος. BáIte To σκεύος στον περιστρόμενο δίσκο στο φούρνο.
Otav toTIOtheTEIe TPOpua oTO foOpvo MIKPOKUATWv, PPETEi va Eiva OKETAOUEVA yia va un fnpaivovtaI. MTopeite va Bpeite yuAiva n TIAOTIKA kalmuata EIDIKA OXEDIaOUEVA YIA XPnON OTIC OUsKEUEC MIKPOKUATW vTou UTTAPXOUV OTA TEPIOOTepa KATAOTnma TEOW KOUZIVAC.
Otav xpoiioeTn oxapa, to 0epo aepa n otioiaotne 5itoupyia ouvuaouu, uyn kautte To paayto TtPOkeiTai va yepes
Mtopeite va toioeTeiote Tn oxapa ateuthetaia c tivaw oTo yuaIavo Tnepiotpepoevo ioko e To paynto ot n oxapa.
KLeioTe Tnv TnOpta Kai puOuIoiTe To EtnIoumuTo PpOypaua.
O TEPiOTpeoEvoc diokoc apxizv a TEPiOTpeetai e Tnv evapn Tou Poypaumoc. Kata ndiapkeia nC AIToupyiac, to EoTepiko ooc Tnpaueve avoikto.
Eav katn thiapkeia tnc leitoupyiac, avoiete nyn tipta n tiote to pntkto (T.x.yia va avakateyete n va yupioet To qaynto pokieivou va eaoaaiotc te ot n thepukpaia diavetai ooiopaa), to xpvotko kai o i eitoupyic TpoypamatoCtheta diakottouv autouata. Mtopeite wpa va aalafcto xpov maepipatoc, ev auto eivai atnapaitto. Auto To poypauma theta ouveixotie autouata moyo apou kleiotc gava nyn tiorta kai tiote to phto Tou ppiotpoeyou biakottn.
PiEOTo Dduo opec yia va diaokoyete to npovpauma.
4 nxtiká σnmuata utoBekvouov oI O TPOypaMAtIOevoS xpOVC EeI TApEaThe. TauroxpoVa TO eOWTEPIKo KAI OTNv Othov EmuaviCtai n EvDcEg'End'.
AvoiTE TIV TIOrKaI BvALTE To OKEUoG ME To paYnto.
- Ia va TETUXE TE OIOIópOgN KATAVoH NCS Θ EEPUOKpaiaC TOU qayntou, To oKEUOS pETTEI va apEeY iA apKetá λETTIA.

Σημειωπ: Eáv δεν avoíετe tny πóptα αμεσως αφού παρέλθει o προγραματιαμένος χρόνος λειίουργίας, ακούγονται 4 xapaktnpiotikoi ixyoi kαθε 2 λεπτί.

Σημειωη: Για τη υμισιοι του χρόνου μαγειρεματος χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα βήματα:

0-5 ： 10 o v
5-10 λεπτα : Νματα 30 δειερολεπτων
10-30 λεπτα : βήματα 1 λεπτού
30-95 ： 尼 目 5 v

Aetoupyia yuqns:

Autoc o opvoc iipokmuatwov diathetai ia duvatotnta autopatns uexns.

MeTAtO OTOIOBnIOTe XpOvo LEIToupyiaC Tnou UTEPbaiveTa duo LETtA, o avEMIOTnpac sUeNc Tha TEeI autOpata OE AELIoupyia VIA TPIA LEITa afou OtaatnoTo TPOypaum. Auto TApateivei Tn diapkeia Zwns Tns OUsKEunS, Evw xpnoiopoioeiirai Ptolu liyN EVepyia yia ToV avEMIOTnpa.

Poλói

Otav ouvdeoeTe noukeun otyn aeKpikn Tpofooosaia, no oovn deixve1 1:00 KAI aKOuyetai eva nxtiko onma.

1. Pienote 品 ia n duo ophioc yia va eTIAEETe Tn mOpnp Emuavionc 12 n 24 wov. Tnv oovn emuavietai Hr 24 n Hr 12.
2. Tupiotetov Tepiotpepóevo Eleyxoi yia va puθiσετη σωτή ψα.
3. Πιεστο το ⑥.Εμφανίζουνται τα ψηφία των λεπτύν.
4. TupioTe Tov TepoTpeoEv oEaEvxo via va puOmuOeTe ta OwotA aETTia.
5. Πέοτε το [a], γιανολοκληρωσετε τη υμθμισιης ψας. To σύμβολo «:» αναβοσβήνει και εμφανίζεται έωστή ψα.

Mtopeite va akupwaete tn diaikaosa purovou ev TIOEETo TAnktpo

Péπεινρθμioετo pολόι Οαν συνδεσετη Σωκεύη γι πρώτη φρός ἀπίος ὄταν μία διακοῦν Πεύματος αλλάξει Νγν ενδειης του pολογιό.

Aeitoupyia iikpokuatawv

Tia va TPOpypaJmuAtioTe Tn OoKEun YIA MaYeipEua, TpETTEI VA EITIAEETe Tn OwToN θeON (MIpkOkuTa), TIV aattouuPnuPbUion

Ixuoc kai To xpovo mayepmuotc Tpv EekivnoTe Tn oipa Tpoypamato. Mtopeite va eTlaleEte Tn puOio n Ixuoc ev Tne Oav aalauabavoueva to ≈ . O xpovoc mayepmuotc mtopei va TpokaoopoiTe oTa 95 aeTTa, to meyioTo.

≈	Pιθμίσεις οιχύος
	Ioχύς (P)	Οθόνη	Τύπος
1 φορά	800 W	P-HI (100 %)	Υψηλή	Zέσταμα Αγρών, μαγείρεμα
2 φορές	720 W	P-90 (90 %)
3 φορές	640 W	P-80 (80 %)
4 φορές	560 W	P-70 (70 %)	Μέτρια-Υψηλή	Απόψμεη και ζέσταμα κατεψυμένων τροφίμων
5 φορές	480 W	P-60 (60 %)
6 φορές	400 W	P-50 (50 %)	Μέτρια	Μαγείρεμα ευαίσθητων τροφίμων
7 φορές	320 W	P-40 (40 %)
8 φορές	240 W	P-30 (30 %)	Απόψμεη	Απόψμεη τροφίμων
9 φορές	160 W	P-20 (20 %)
10 φορές	80 W	P-10 (10 %)	Απόψμεη	Απόψμεη ευαίσθητων τροφίμων
11 φορές		P-00 (00 %)	Καμία λεἰουργία μικροκμάτων, μόνο ανεμιοτήρας ψύξης

Papáδεγμα: Προγραμματισός της λεῖουργίας μικροκματων για φρόνο υποσίματος 5 λεπτά σε ἄχύ 50 %.

1. Πιεστε το ≡ 6 φρός. H oθόνη δείχνει P 50.
2. TupioTe Tov TepiOTopeoMevo EeYxo _iso , Ew os tou n ofoVn va 8eixve1 5:00.
3. ΠΙΕΟΤΕ TOV ΠΕΠΟΡΕΦΟΥδΟ δΙΑΚΟΠΝ Φας γινα ξεκίνησετε ΤΟρύγαμιλ.

Pnvyopo TpOypaMa

MTopeite va avakaloeTe Touc xpoVouc-puOeiEic mIkpokmuTawv Tou xpnoiIOIOUVTai TIO OUXa eav TioeTe aIIa ToV Tepotpepoevo diakottn. Me autn tn aeitoupyia, n puOioN IOxuoC mIkpokmuTawv Eivai Tavra 100%. Me kaTe pntma Tou Tepotpepoevo diakottn TPOOTHTA 30 DEUTePóAETTA oTO XpOvo maYIpéμatoC. O MeyioTOC TPOKAOpioEvos XpOvo εiva10 λetTTa.

Σημειωη: To μαγείρεμα αρχίζει Μόλις πίεσετον περιστρεφόμενο διακόπη.

Papáδειγμα: Γαν προγρματίσετε λειθουρία μικρούματων για φόνο μαγείρματος 2 λεπτών σε 100 % οχύ.

ΠΙΕΟΤΕ Σν ΠΕρΙΟΡΕΦΟΥΕ Φιακότηη Φίας 4 φορές. ΣΤΝ ΘΟύν Εμφανίζεται ένδειξη 2:00 και αρχίζει ηλειουργία μιΚρούμάτων.

Σχαρα

To qaynto totoeiteiataeuethetaiaocn oxapa, n otoia e ta totoeiteiata naw otov tepioptepoevyo yualivo biako.

Tia ynoiio, no oxapa npette i va totoeetne otic tio paekiec baoei ts.
- Otav xpnoiopoioite t n aeitoupyia eaywyns eepou aepa, xpnoiopoioiote tn oxapa m ta TIO kovtia.

Aeitoupyia oxapac:

H i toupyia ynioiatoC xnoiioTIOE i T hepavon ao akivoBolia ia nTv eTtEepyaia twpOipw. To npoypauma auto eivai katalno yia ayeipepa «ovkpatev» nyia to ynioipo Aettw koupatw KpeatoC.

To npoypa ma etiieyetaevn tioeet to H meiyotn npoypaumizoeyn diapkeia ynoipatoe evai 95 eTTT.

Papáδεγμα: Γι αν τηρογαμματισό Μης μονάδας γι αχρονο ψησιματος 30 λεπτών.

1. Πιεοτε το → μία φρός. Στην oθόνη εμφανίζεται 'Grl'.
2. TupioTe Tov TepoTpeoEv oiaKoTTn mexpO n oToVv a 30:00.
3. ΠΙΕΟΤΕ TOV ΠΕΠΟΡΕΦΟΥΕν δΙΑΚόΤΙΝ Φιαν αρχίσετε ΤΟΥΑγεύρεμλα.

Oa TpETeI va Tnapakolouthe iTe OEvA Tn LEitoupyia aut, otav xpeiaotei va yupioTe TO Kpeac otav n mia PLEUPa exei npheia apketá kai, OTNV Ouvexia, otav Byalte To Kpeac apou synei kai aTIO Tc dUO PLEUPeC.

PpoypaMaotouvduaouoxyapac/uiKpokuatwV

Tia auto to ouvduaouo oxapac/mikpokmuatw, diatievtai duo puthetaic npoypaatoC.

OxpoocayepaatoCmuopeia TpopuBtioteo MyiotoTwv 95einnwv.

Pómuion 1:

H λειουργία μικροκμάτων εἶναι ευργή γία 30 % του προγραματισένου χρόνου, ενώ η λειουργία σχάρας γία 70 %.

AutoToTIpOpyamuiaivaiKaTaalnoyiaToMayeipepa yapiuv nyia Mayeipepa «OyKpaTeV

Papáδειγα: Γι α προγαμαισετη Σ συκεύη για υρόν μαγείρματος 30 λεπτιν σε υρθμισι Α

1. Πέοτε το συμό φορες.

Σην oθόνn εμφαviζεται Co-1.

1. TupioTe Tov TpeiOTopeoEv oiaKoTtn n eXpI n oToVn va 30:00.
2. ΠΙΕΟΤΕ TOV ΠΕΠΟΓΕΦΟΥΕ Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη Φιαίνη ΤΑγερεμλα.

Pómuion 2:

H λειουργία μικρομάτων εἰναι ευργή γία 55% του προύραμαισένου xόνου, ενώ η λειουργία σχάρας γία 45%.

AutoToTIpOpyamuiaEivaiKaTaalnoYia va yapeiepeeTe TATATEs nTouAeipka.

Papáδειγα: Γίνα προγαμαισετη Σωκευή γία υρόνο μαγερματος 12 λεπτιν σε μύθμισι 2

1. ΠΙΕΟτΕ οΤΟ πλήκτρο → Tρεις φορές.
   Σην οθόνη εμφανίζεται ‘Co-2’.
2. TupioTe Tov TepoTpeoEv oiaKoTTn mexpnoOvna 12:00.
3. ΠΙΕΟΤΕ TOV ΠΕΠΟΓΕΦΟΥΕ Φιακόπη Φιας γιαν αρχίσετε Φιαγείρεμα.

Aeitoupyia 8epmu ou aepa

Me t n aeitoupyia autn, kuklofopei eepoc aepac oTO eoswteipko tou poupvou, ETITUYXavovTAC oOIOOPPO ynoiio kai podkokkivma. H TEPIOxN eepokpaoiac me duvatotnta TPOVpaUMoU yia autnv Tn OUsKEuBpioKetai mTeAtu v 110°C kai twv 200°C. MTopeite va puOIOeTE tn eepokpaoia ev TTIEAE TtaveIImeva To TAnKTpo . O xpvoc maeyipEmuatoc mTOpEi va TpokaToPiOTei otC 95 aeTTa, to Mevioto.

MTopeite va Tpoepmuavete n OuaKeu, eav aataeitai. EIIAETe Tnv ETIuunnt HEPoukpaia kai TIEOT TOV TEPIOPTepeoEv oiaKOTTN 0oQuck.

Papáδεγμα: Προθέρμανοιης συσκεύς τούς 190°C ακολουθούμενη από μαγείρεμα γία 20 λεττά.

1. Πέοτε 2 φόρες γίαν επιλέξετην επιθυμήτη θερμοκρασία. Σην oθόνn εμφανίζεται 190 C.
2. Πέοτε τόν περιστρερόμεν διακόπη [Φ] yia va Εεκίνησετην προθέρμανη. Σην Θόνη εμφαύζεται 30:00 και αρχίζει η αντίσροφη μέτρηση από τόν επιλεγμένοχρον προθέρμανός.
3. MoIc EITIEuxEi n IpnokaOpioEvn OepuokpOia, aKouyEaI evac xapaktnipotikoc nxoc eTaveilnmuEva kata diaotnata.
4. AvoiTe TnV Tropa KAI TOITOTe To qaynto OTo EOWTEPIKo Tou Xwpou Tou POpvou.
5. Kλείοτε ξανά την πόρτα.
6. TupioTe Tov TepoTpeoEvO diaKoTTn oXpI n oToyn va 8eiv20:00.
7. Πέοτε TOV περιορεφόμενο διακόπην Φίας γίαν VA apχοσετε ΤΟΥΑγεύρεμλα.

Σημειωση: O xρόνος Μαγειρεματος μπορείνα πρειδεντολεικείνη Στο εχει τιπιευχθείνη Στο εχει τιπιεντηθείνη Στο εχει τιπιεντηθείνη Στο εχει τιπιεντηθείνη Στο εχει τιπιεντηθείνη Στο εχει τιπιεντηθείνη Στο εχει τι πιδεντηθείνη Στο εχει τι πιδεντηθείνη Στο εχει τι πιδεντηθείνη Στο εχει τι πιδεντηθείνη Στο εχει τι πιδεντηθείνη Σ

Σημειωη: Eáv δεν απατείαι προθερμανο, τα βηματα 2 και 3 μπορουν vα παραληφθουν.

Ppoypaata ouvbaaou mikpokmuatwv/8epou aepa

Tia auto to ouvduaouo, diatievtai tceoeipc puthetaic npoypauatoc.

Oερμokpασia θερμού αερα: 110°C

140^ C

170^ C

200^ C

O xpovoaayepaotouptopeva pokaogiotoi 95 aeTTa, to yeiioTo.

Papáδειγμα: Γιαν τηρογραμαισετε ηι συκεύη γι αρόν μαγειρματος 28 λεππών σε θερμοκρασία 170°C.

1. Πέοτε επανειλημένα μέχρι ποθόνν αδείχνει 170°C.
2. TupioTe Tov TEPiOTpeoEvO diakOttnI p o v n va 8eixve1 28:00.
3. ΠΙΕΟΤΕ TOV ΠΕΠΟΓΕΦΟΕν δΙΑΚότπη Φιαν αρχοσετο Φιμαγείρεμλ.

Pouioroaiwovpoypaumatwv

Piv aio t n aeitoupyia, mopite va puoioeTe to ooupvo miPKojuatwv wote va kteaoovd iaoxik aexi 3 poypamata, P.x. Tpwta aioyuogn, akolouoouvev ano miPKojuata kai eTa aio theepo aepa. H duvatotna tonawv poypaumawv mtpei va xnoipoiintheta i e otioahtote aeitoupyia mikpokuatawv, oxapac kai theepou aepa.

Papáéiyμα: Xpánη tnc λειουργίας απόψμξης πρώτα, ακολουθούμενης από ηλειουργία μικρομμάτων και ετά από ηλειουργία θερμού αέρα.

1. XpnoiouoIHO TE TPO yia va EIIAEETe Mi a EIWevn puOUIOIN iKpokuATwV ia aTROUeN.
2. TupioTe Tov TEPIOPTpeoEvO diaKoTTN yia va EITIAEETe Tov aTaitouEvO xpoV aTIOUgns.
3. XpnoioutoioTe To TAnKtpo yia va eTIIeEeTemu uynan pOthmuon mikpokuatauwv.
4. TupioTe Tov TepoTpeOevo biaKoTTN ia va eTIaEETe Tov aTaitouevo xpoVo maTepeuatoe me iKpokuata.
5. Xpnoiopoiohto To pAnktopo yia va eTnlaEeTe Tnv aattouuevn eoepokpaia oepouaepa.
6. TupiotevipioptpeoEvobiaokottn yia va eTIAIeEeToV aTaitouEvoxpOvaeyepuatoe 0epo aepa.
7. NiEOTOV TEPiOtpePoeV bAokoTn yia va EeKivnoTe Tnv ETIaoyn TOnlaWv TpoypmuAtwv.

Σημειωη: Ta προγράμιατa autóματού Μαγειρέματος και το γρήνορο πρόγραμιδεν εἰναι καταλληλα γία πολλαπό προγραμιατού.

Av exouv oipte iioa npoypauata, otnv oovn eupavicietaevd1g M.

Σμβouλ: Autn Μλειουργία μνήμς εῖαι δίατερα χροσιμηό τόαν χροσιμοῦείτε μικρούματa γία το μαγείρεμα φαγπών σε διαφορετικές ρυθμίσεις ιχύος. Evω αρχία εῖαι επιλεύμενη μία υμηλότερη μύθμίσηι σχύος, Μιχύς μπιορείνα μειωθεί σε μετέτειτα στάδι προκείμενουν α διαπρηθεί το φαγπό ζεσό, αλλά και γία εξασφαλιοτεί ὄτη θερμότητα διανέμεται σροίομρωσα ὄταν το φαγπό Εχεί ἡŋ γένει.

Póypαμα απóψξης:

Auto to TpOpypaMa eivai xpnoio yia tny aTou pOpsiN Tpoipimw u n pUthetai an Tou xpvou aTouu

O xpoVoc aToupuEgns mTPOe i va TPOPuBIOte i OTO pEvioToTwv 45 AETIWv.

Papáδεγμα: Γι αν τηρογαμματισό Μης ανόδας γι αχρόνα πόψμεξης 5 λεπτων.

1. TupioTe apiotepoatoqpa tov peiotpefoevo diakottn expi n ofoyn va deixve9
2. ΠΙΕΟΤΕ TO ΠΑλΚΤρΟ Εανιανετηβεβαιδωετε ηγν επιλούγην Προγράματος.
3. TupiotetovTpeipotpepóevo biakottn μéxpi n oθovn va δεiye1 5:00.
4. ΠΙΕΟΤΕ TOV ΠΕΡΙΟΓΡΕΦΟΕν διακόπητη Φγία VA ΕΚΕΚΗΝΟΕΤΕ ΦιρόγραμμΑ απόμυξης.

XpnoiuesOnueoioeis:

Teoepicxapakntpiotiko hoxu utodekivouv otxou vnpalee ta 2/3 tou npoypaumiaevou xpovou afoyngs. FupioTe to qaynto kai byalte ottoio mepos exei non atouxe iPiote tov ppiotpeoEv oiaKOTn yia va ouvexioeTo npovpaia.
Eav ta tpoipia dev exouv atouyxei evtalemuetaovt pokaogioev xpovo atouyuengs, ouviotatai va xpnoioutoeite xpoivka diaotnmuata anouyusg esw 1 aeTIOeOaOTou auta eTayawouv eTALWc.
Oa TpEeV a apnoTe TA TPOPIA TOU exouv quayte i TAAOTIKA OKEUN TA OTIOA DEV Eivai kataaannla yia foOpvo MIKPOKUATWV EKTOS KATAUUGN YIA LIYO XPOVO. IepiEvTe EWC OTOU MTOPeTE VA ATTOPTAOET TA TPOPIA EUKOLA ATO TO TIAOTIKo TPIV TA TOTIOETNOE TE JEA OTO FOUPVO SE OKUOC KAALANLO YIA XPHON SE FOUPVO MIKKOKUATWV.

Autouata TPOpypaumata payeipepaTOs

Auta ta autouata TPOpypmaata maeyepmuotc eivai xphoiota otav maayepuete n cetaiveTe TPOPIa xwpi va TIPETe va EIIIEETE EIOKEspuOIOEIG, , . yia tvxu to xpovo maeyepmuotc.

1. Eπiλεξτο επιθμητό πρόγραμμα αntον παρακατω πίνακα.
2. TupiotepaipotepoopaaTovTpiotpepóevo diakottn μexpi n oθovn va δεixve1 εω9.
3. XpnoiouoioTe To PAnkTpo ia va EtiAeEte To ETIuImTo Bapoc.
4. ΠΙΕΟΤΕ TO VΤΕΠΟΓΕΦΟΥΕ Φιαίκόπην [a] Σγια ΑξεΚΙΝΗσΕΤΟ Πτρόγαμιλ.

H oθoyn δεiχνει Κ ρον Εκτέλεοης TOUT Επιλεγμασος.

Mévoú	Báρος (γρ.)	Pιθμίσεις 1σχύος
1 Ψητές πατάτες	230 γρ.	1
	460 γρ.	2
	690 γρ.	3
2 Ροφήματa	200 ml	1
	400 ml	2
	600 ml	3
3 Ποπκόρν	100 γρ.	100
ΣΣΣ 4 Zέσαμα	200 γρ.	200
	300 γρ.	300
	400 γρ.	400
	500 γρ.	500
	600 γρ.	600
	700 γρ.	700
	800 γρ.	800
5 Nouvτλς, ζυμαρικά	100 γρ. (σε κρύo vερό, 400 ml)	100
	200 γρ. (σε κρύo vερό, 800 ml)	200
	300 γρ.(σε κρύo vερό, 1200 ml)	300
6 Πίσα	150 γρ.	150
	300 γρ.	300
	450 γρ.	450
7 Ψητό κοτόπουλo	800 γρ.	800
	1000 γρ.	1000
	1200 γρ.	1200
	1400 γρ.	1400
8 Kέικ	475 γρ.	475
9 Δπόψμξη	Πρόγραμμα απόψμξης

A-1 Ψιπες πατάτες
TOTHOETNOTE TIC WIEC TATATECS, ME TN FOLODA, OE EVa KAATAAANO TIATO KAI TOTTOETNOTE TO TIATO OTO KEVTPO TOU POUPVOU.
A-2 Pognmuata
Tia va zεσαiετe poφημata kai zεστó vερ yia τοái n Θιγμiaio kaΦ
A-3 TnKópv

Iia IOTKópv yia φoúpvo μikpokuátwv (δiataθεtaɪ σε Σakouλες). Na akoLouθεite πáVt a Tc oδnyieç tou kataaOKeuaotn OTN OUOKEuaσía.

A-4 Zéotaua

Tia zetota aotepewv tropiuW.

A-5 Nouvτλς/Zuμαρικα

TToTeItoTaZupiKa oKeKtALnlo Doxio KaKauyTe μe Kpu vepo. TToTeIto To Doxio OToV TePiOtepeoEvoi

A-6 NITOa

Tia yayiepeja katauyyevnc nioac. Na npoepmaive Te naukeun ouuupwva e Tc odnyies tou kataaekuaotn, Tc ontoies 0a Bpeite ot nuokueuaia, kai eta va etielye to katalannao autouato npovpma. Xpnoiutoinote tvkawxapa.

A-7 Ψητό κοτόπουλ

TToTbEtntoTe oKAnpo To KOTTOUo O KaTALNIO kEUCO TKeVTPO TO OOpvou.

Teoepic xapaKtiPiotkoi nXoi UTOBekvouov oTI exEi TAPeALsTo 2/3 Tou TPOpyaMauTIOevou XpOvou MaYEpMaTO To yapepe. FupioTe TO KOTIOUo KAI TIeTe Tov TEPIOTPEPOEv OIAKOITNI YIA VA EKIVnOeTe EaVTo MAYeipMa.

A-8 KéIk

AutoTo Tnpovpaumia Eivai Katalannlo yia To nnoiMo aTlWv Kek. AvatpeEe TOI ppoopoeies ia Tc avtiotoixcs ouvtayes ia touc atapaitntous xpvoucs Tpoepmuans. Ttioehtote tn cmu KaTTOeHnTe to taip otov Ppiotpepoevo diko.

A-9 Atróyuεn

_I_T _O Ipoypauma aTóyuEgns oTo npov EYxεipiodio.

Σοτημα ασφαλείας γι παιδία:

Auto to ouatma aopaaieacmuoiic ta tiaidia va xpnoiopoiouov tn ouakeun xwpi c tiiBaeyn.

Ia va eVepyoTIOHOTeTo mXavioo aOaPaleiaoc, TIEOTe To TAnKtpo yia 3 dEutepoAETTTa.

TnV oOvN eOpavizetai n EvDcIg. Ia va aTVEpyoioeTe To mXavioa oQaaleia, TIEOTe gava to TlAnktpo yia 3 6eutepoAeTTa.

Σβνειη ενδειη Μ.

Σημειωη: Eáν συναντήσετε προβλήματa κατά την ενεργοποίηση της συσκεύŋς, βεβαιωθείτε ὄτι δεν εἰναι ενεργοποίημένο to Σύστημα ασφαλείας.

Eωτερικός φωτιομός:

O eawtepiokc owtioooc avabei otav aoivfTe tnv npota. Etno, trapaevie avamuevoC kata tn diapkeia nIeitoupyiac. Eav TEAEIWoei eva poypma, o owtioooc 0nvei.

Fevikn φροντίδα και καθαρισμός

• Pivkαθapiετησοικευμ, βεβaiωθεITE οτι είαι απούνδεδεμένη απότο ηλεκτρίκο πεύμα και ὄτι ἐχει κριωσει εντελως.
  Mny kaapizete n ova da e vpo. Povriate va unv Ealea Kaia Tn a poou, oue kai niipotepn duvatn, otic otc Eaeipoiou oTo eawtepiok n to eewtepiok nC movadac. Mn xnpoiotioite Kaia oukeun atouyia to kaapiaqa.
  MTopeTe va oKoutiOeTe oKLnpt n OoKeun με εva ελαφρa βεγμévo Tavi χωpic xvouδi kai εva aTnλo oikiako atoppuavtiko. Metá, oKoutiOe TioLu kalá.
  Mn xpoiooieite diaipotka n oklnpa kaapiotkia diauata. Etniog, m npoiopoioeite ta pioovta e otpei tou diatifevtai oTo uTIOIO yia tov kaapioo twv oubetaikwfoqvww.
  OeawepikcEeipaveieCpiPTEIvaKaapicovtai TapaTolu Kaia aTo Kae λeioupyia.To eotepioktoptac, to Piaio TnC TpTAC, n oVadobodnyoncs kai Oi odnyoi TcS cyapacKATW aTOV TEPIOPTepeoEv yuaivo biKO pTeTIEVa diatnpovvai Tavta kaapoi.
  Mtopeite va kaatapiaetie tis oxape, to daktulio kai tn movada kivnonge zeoto aattouvovepo.

PpOoTeEs TnnpOpopieC

Texivka oToixeia

Eξωτερικές δίαστάσεις	452 mm (M) x 379 mm (B) x 262 mm (Y)
Eσωτερικές δίαστάσεις:
• γυλίνος περιστρεφόμενος δίσκος	Ø 245 χλστ.
• χώρος πάνω από το γυλίνο περιστρεφόμενο δίσκο:	170 χλστ.
Βάρος συσκεύής:	14,4 κιλά
Τάση λεῖουργίας:	230 - 240 V~50 Hz
Σύνολo καταναλ. ρεύματος:	1350 W
• σχάρα	1350 W
• μικροκύματa	1200 W
• λεῖουργία θερμού αέρα	1350 W
Μικροκύματa:	80 W - 800 W

AToPpIy

Oι συακεύες με auto to Σύβολo πρέτειν απορριφθουν εχωρίστα ató to oikia κατόβλητα, επείδή περίχουν πολύτιμα uλία πού μπορούν va avakukλωθουν. H σωστή δίαθεοη προστateúει to περιβάλλον και τὴν ανθρώπινη uγεία. Θα βρείε πληροφόρίες γία to συγκερίμενο θέμα ató toν τόν τόνική σας αρόδία αρχή ἡμτόρο λιανίκής.

Eyyunon

To Tpoiov auto eivai yyyunpevo yia mi aipio do duo etwv an to nV npaTc ayopac yia eaattwma tca uikka kai tvkataokneu tou. H yyyunon 1oxuei av kai mvo av ngoukeun xpnoiopoione i umpwva me ts odnyie c xnpoews kai epoov deexi troponoin3ei n 1tiokeuaotei ato un 1dikuemueva atota n dve exi kataotpaepi egaitiac kakn c xnpans. H napouoa eyyunon de vtnpeace ta vouoetnve daikaiwmuata oag, oute otioodntote vupmo dikaiwma exete wc katavaawntg oupwva me tnvi oxouosa evhikn vuo0esigmaiou dietnei tv ny aporaayohv.

H eyyunon autn 6ev kaIutte quoikc 6opoc ouTe ta eubpaouota npn ts ouokuens.

MnKpOBoJHoBa neyb

Ybaxaembi nokynataJIb!

Ipejde yem npctyntb K 3Kcnpnyataun MmKpOBOHOBo Neu, BHIMaTeIbHO IpOHTaIte daHHoe pyKOBOCTBO NO 3Kcnpnyataun I depknte ero noD ryko, taK kaK OHO MOKeT POnAIOBtbcra B 6dyuem. 3TO T 3NeKTPponPi6Op MOrY IcPONb3OBaTb TOJIbKO Jnca, O3HaKOMNBWHneC c DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

YcTpoIcTbO npN6opa

1. 3amknDBepuI
2. CMOTPOBOE OKHO
3. BLOK pRbOda
4. Панель ураленя.

5. 3aunTHaKpbIkaN BHyTpeneHHe OcBeueHne

6. CTeKJIaHHbI IOBOpOTbI CTOn

7. HarpeBaTeJIbHbI 3JIeMeHT rPnIa
8. Peuetka rpnla, BbICOKa
9. PeiTeKa rPnIa, Hn3KaA

UcTpoIcTbO nAHeJIynpaBnEHHa