MW 7865 - Mikrofale SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 7865 SEVERIN

Przed przystapieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej nalewy uwaznie zapoznać sie z instrukcja obstrugi i zachować ja do poźniejskiego wgladu. Urzadzenia要去byc obstrugwane wyłacznie przyez osoby, krózapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Elementy urzadzenia

1. Rygle drzwickzek
2. Okienko
3. Zespól napędowy
4. Panel sterowania

5. Pokrywa ochronna i wewétrzne oswietlenie

6. Szklany talerz obrotowy

7. Grzalka opiekacza
8. Ruszt opiekacza, wysoki
9. Ruszt opiekacza, niski

Elementy panelu sterowania

Przycisk	Funkcja
	Mikrofale
	Zegar / Waga
	Opiekanie
	Połęczenia opiekacja i mikrofal
	Gorący nawiew
	Połączenia mikrofal i gorówno nawiewu
	Stop / Przerwij
Pokrajńko	Funkcja
	Start / Szybki start
	Automatyczne programy gotłowania / Czas

Wyświetlacz

• Otwarcie trybu
  -Rozgrzewanie

NO. - Programy automatyczne

• Jednostka ilosci w automatycznym programie gotowania

-Praca
- Czas pracy

Wyświetlacza tokazujeactualn godzine albo, w trakcie pracy urzadzenia, zaprogramowy czaspracy oraz wybrane funkcie.

• Zegar
• Funkcja goracego nawiewu
• Funkcja opiekacza
• Funkcja mikrofal
• Rozmrażanie
• Tryb pamieiCi
• Zabepieczenie przydzieckiem

Instrukcja bezpieczestewa

Prosę dokladnie zapoznać są z ponieszność instrukcje i zachować są do wgląd.

Podłaczenia do zródría zasilania

Urzadzenie nalezy podłaczyc wyłączne do uziemionego gniazda zasilania elektrycznégo, zaintalowanego zgodnie z wymogami bezpiecznych. Nalezy upewnić,...,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób odpowiada wszelkim obowiazujućm zaleceniom UE dot. znakowania produktów.

Wybor几点ca dla urzadzenia

• Urzadzenia nalezy umieść na stabilnej, równej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury i znajdujeść są w dużej odlegloiSci od jakiegokolwiekźróda ciepta oraz nadmiernej wilgoci.
  Kuchenki mikrofalowej nie mayna uzywać na wolnym powietrzy.
• Nie wyjmownik stopek, na kórsych stojie piekarnik.
• Naleź yapewnić dostateczny i stały przypopyw powietrza. Na kuchence nie sąȩ zkaść zadnych przyzemiotów, a ponadto sąȩ yapewnić, by wolna przystrzeń wokół urzadzenia była nie mniejsza nied podano poniżej:

Po bokach: 7,5 cm

Ztylu: 10,0 cm

Z góry: 30,0 cm

Urzadzenia nie wolno instalować wewnatrix szafki, bezposrednio pod szafka lub pod innymi urzadzeniami.

Wazne wskazówki

Ostrzeżenie: niedźole rodzaje zȩwnosci mogość są latwo zapalić. Wźadnym wypadku nie walno pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru w czasie przykuchenki mikrofalowej, opiekacja, funkcji nawiewu goracego powietrza,czy teź ich kombinatorji.
- Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona wyłącnie do rozmrażania, podgrzewania i gotowania potraw.

Ostrzeżenie: wszelkie proby suszenia zywnosci lub czeci garderoby, podgrzewania wkladek Rozgrzewajych, kapci, gąbek, mokrych ubrań itp. moga doprowadzić do obrażćciała, spalenia lub pożaru.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikle w skutek nieprawidlowego korzystania z urzadzenia bzwnzne stosowania sie do niniejszej instrukcji.
• Nalezy stosować wyłącznie odpowiednie naczynia. Więcej informaci na ten temat przyznęź w punkcie pt. „Stosowanie odpowiednich nacZYń kuchennych".
• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterOWANIA.

• Osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajuce stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem zeznajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganych srodkB ow ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jak zoabawki przy czieci.

• Nie wolno pozwalać;dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezpośrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia bez nadzoru osoby dorosnej.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przyȩęcę go zasilȩćgo daneci poniȩje 8 lat.
  Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i moze grozić porazeniem przem.
• Ostrzeżenie: Ze wźględu na wysokie temperatury powstajace podczas korzystania z urzadzenia, nie naleź y dopuszczȩ do uzywania go przy czȩ bez nadzoru osoby dorosnej.
• Korzystajac z programów uruchamiajacious fungcję grilla i/lub termoobiegu, zachować szczególą ostrożnosć i niedotykać elementów grzewczych,znajdujacioussie wewnatrix.

• Urzadzenie naleź wyłączyć i wy są wtyczkę przyzewodu zasilajȩcego z gniaźdka elektrycznégo:

• przystapieniem do czyszczenia lub mycia;

• w przypadku stwierdzenia wadliwo go dzialania;
• po zakończeniu pracy.

Wyjmujac wtyczkę z gniaźdka nigdy nie naleź y szarpać za przywód.
- Ostrzeżenie: W czasie uzywania kuchenki, zewétrzna obudowa urȩźdenia sąsi znacznie Rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych sąsi wydobywać sąs gorówna para. Aby unikonść oparzenia, sąȩzy w obu wypadkach przyestrzejność zasad bezpieczność.
- Nie wolno dopuścić, by urzadzenia lub przywód zasilajczy dotykal Rozgrzanych powierzchni lub znajdowat są w bezposrednim sąsiedztwie silnych zródel ciepla. Przewód zasilajczy nie powinien swobodnie zwisać, ani są dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia.
- Nieuutrzymywanie urzadzenia w czystosci要去 spowodować pogorszenia są jakoscikiego powierzchni, a nastepnie skrocenie okresu“Mygo uzytkowania, jak rawniesz zagrozenia dla bezpiecznych uzytkownika. Dlągo wszelkie pozostawione resztki Jedzenia sąȩ od razu usuwoć. Szczegersowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduje są w punkcie Czyszczenersie i konserwacja.
- Urzadzenia przyznaczone jest do zastosowano domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych.),
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych.), zakwaterOWania (przez kIeNTow);

• pensjonatach.

• Ostrzeżenie: Wszelkie reperacja kuchenki, króre wymagaju usuniecia pokryw chroniacych przydromieniowaniem, są zwiazane z duzym niebezpieczenialem dla zdrowia i musza byc dokonywane przy bezopowieczny wykwalifikowy personel. W sklad takich reperacje wchodzi wymiana spejalnégo przyȩzyceniowej lub zarówki wewatraź kuchenki. W przypadku niedźnej naprawy prosimy o dostarczenia urzadzenia do jederngo z naszych punktów obłowigi. Ich adresy podane są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

• Podczas podgrzewania plynów w kuchence mikrofalowej要去 zdarzyć, iż plyn ulegnie zagotowaniu bez widocznych objawów wrzenia. Naleź zatem zachować szczególny ostrożnosć w obchodzeniu要去 pojemnikami, np. podczas wyjmowania ich z kuchenki.

Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym plynem przyta ze szkłaźaroodpornego zmiejsza ryzyko wystapienia tego zjawiska.

W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewa c jajek w skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo, poniewaz

moga one eksplodować nawe t po zakończeniu procesu podgrzewania.

• Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej płynów lub potraw zamkiptych w pojemnikach jest bardzo niebeźpieczne i grozi eksplozja.
• Zawartość podgrzewanj butelki lub innego opakowania szklanego zawierajność pokom dla;dziecka sąȩzy starannie wymieszacja lub wstrąsność w celu zapewnienia równomierngo Rozkladu temperatury wPokarmie. W celu unikciecia bolesnych iNiebezpiecznych oparzeń zawsze sądwzić temperature tokarmu przy podaniem go;dziechu.
  W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowanych w materiały latwopalne, takie jak plastyk lub papier, istnieje niebepezćzenia zapalenia sie opakowania. Wystepuje ono rownikówczas, gdy na skutek wybrania nadmiernego czasu gotowania nastapi zbytnie wysuszenie i w konsekwenci zapalenie sie potrawy. Tuszczce i oleje są rownikówsubstcjami latwopalnymi. Z togo względu pracujuść go urzadzenia nie naleź pozostawiać bez nadzoru. Latwopalnych pląnów, na przykidzaczajnych wysokoprocentowy alkohol, z oczywistych względów nie naleź podgrzewAAC.
• Jeźeli w trakcie przy kuchenki pojawi sądym, drzewiczki powinny pozostć zamkniète, aby utrudnic zapalenie są potrawy lub by uzasić plomien. Naleźny natychmiast wyłączyć urzadzenia i wyłąć przyżów zasilajść z gniażda elektrycznych.
• Aby uniknac oparzenia nalezy wyjmowa z ywnosc z kuchenki przy pomocy odpowiednich rrekawic lub scierki kuchennej. Nalezy pamietac, ze narzedzia kuchenne i pojemniki mocno Rozgrzewaja sie przy uzyciu nie tylko opiekaczaczy funkci nawiewu goracego powietra, lecz rowniez w czasie korzystania z kuchenki mikrofalowej.
• Specjalne termometry (uzywane do pomiaru temperatury w zwyknych piekarnikach) nie nadaj są do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Przed podłaczeniem do zródría zasilania

• Po Rozpakowaniu i za kaźdym razem, gdy urzadzenia dostaje podłączone do zasilania,NSE upewnić sie, czy kuchenka i przywośd elektryczny nie nosi Ślady uszkodzenia.
• Ostrzezenia: Naleź yawnież sprawdzićczy drzewiczki (w tym wizjer i zamki) nie są uszkodzone lub wygięte i czy zapewniaja szczelne zamkniecie urzadzenia. Naleź zwrócić uwage, by w trakcie przy z kuchenki nie wydostawała są energia mikrofalowa. Z tych samych wzwględów istotne jest sprawdzenie szczelnosci pozostalych elementów obudowy zewnétrznej, jak ryawnież wykladziny wegrzka kuchenki.

Jesli urzadzenie nosi slady zniszczenia, nalezy zaprzestac和他的 uzywania do czasu naprawy przy bez upowaźniony do tego personel.

• Naleź usunarć opakowanie zewétrzne i wewétrzne. Opakowanie w calosci nadaje są do powtornyego przerobu.
• Nie wolno usuwac ochronnej folii z wnetrza drzwi, sztyftu napedowego talerza lub szarobrazowej pocrywy ochronnej (6) znajdujacej sie obok swiateł po sprawej stronie wewnatrix piecyka.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby freićmi alej do elementów opakowania, poniewaź mogą one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy oraz po dluzszym czasie nieduzywania nalezy wyczyscić je wedlug instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
  Zamontowac w urzadzeniu zespolnapedowy i szklany talerz obrotowy.
• Nie wączać urzadzenia bez prawnidlowo załozonego zespołu napędowego i szklanego talerza obrotowej.
• Przed pierwszym uzyciem kuchenki naleźny nastawic ja na funkcie grille i rozgrzewić przy 10 minut (funkja kuchenki mikrofalowej powinna być wyłączona w tym czasie). Ma to na celu usuniȩcie zapachu, kró y zazwyczaj pojawia są przy pierwszym uzyciu opiekacja. W trakcie jej czynnosciMZe pojawic sie niewielka ilosc dymu; jest to zjawisko normalne, niemniej naleźny zapewnic dostateczny przejwy powietrza.
• Urzadzenia mięsci są w grupie 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmude wsztkie urzadzenia ISM (przemysłowoe, naukowe i medyczne),

które generuja energia fal radiowych i/lub korzystaj z takiej energia w formie promieniowania elektr-magnetycznego w celu przytetwarzania materiałow, zalicza sie dość urzadzenia elektrösikrowe. Klasa B oznacza, ze urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego lubMZe boc podlaczone do ogólnodostepnej sieci zasilajacej urzadzenia domowe.

Ostrzeżenie: Nie wolno sączarc urzadzenia, jestli wewnatrix piecyka nie zostaly umieszczone potrawy przy bezznaczone do podgrzaniaczy gotowania. Postgliwanie sie sączona kuchenka mikrofalowa przy pustym piecyku要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Zasada dzialania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011)

Wewnatrz urzadzenia znajduje sie generator energii elektromagnetycznej, ktora powoduje drgania czasteczek podgrzewaniej substancji (zwlaszcza czasteczek wody), a przyte to wzrost temperatury substancji. Potrawy o duzej zawartość wody ulegna zatem podgrzaniu szybciej, nied potrawySuche. Wystepuju zjawisko stopniowej wzrostu temperatury wewnatrix masy potrawy. Wszelkie naczyna kuchenne, povemnikiczy talerze ulegaja podgrzaniu w spośob posredni, odbierajuć ciepl od potrawy.

Stosowanie odpowiednich naczyn kuchennych

Potraw nie nalezy klasc bezposrednio na szklanym talerzu obrotwym, tylko nalezy umieszczac je na odpowiednim talerzu lub w pojemniku. Pojemnik nalezy tak umieść w kuchence, by nie wystawal poza obrys talerza obrotowej.
- wkladac zadnych przydmiotow z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemozliwa im przechodzenie przy potrawe. Metalowe przydmioty moga powodowaiskrzenie wewnatrz kuchenki i doprowadzić do jej uszkodzenia.
Metalowe sztuce, pojemnikiczy folia aluminiowa nie nadaj sie do stosowania w kuchence mikrofalowej. Niektore rodzaje opakowan zawieraja folie aluminiowa pod warstwa papieru, zatem ich rornynej nie nalezy stosowac w kuchence mikrofalowej. Jesli przyopsisazole uzymec folii aluminiowej, to nalezy dokladnie zawinać w nią potrawe (szczelnie, bez fald lub zagmiecen wskazujacych na powietrze w srodku) i umieść ja w kuchence w odlegloi sci co najmiej 2,5 cm od wewnetrznych scianek.
- Naleź zawsze sprawdzić,czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozdób metalowych,takich jak zlocone brzejig,lubNie jestPokryty lakierem zawierajacym czasteczki metalu.Rownieżnie daneźy stosować pojemników z krysztalu ołowiewego.Naleź ponadto sprawdzić,czy pojemnik nie posiada wewnatrz pustych przyestrzeni (np.wuchwytach).Materialy porowate po umyciu moga zwierac wode,zatem rawnież Nie odpowiednie. Nie stosować sąze naczyń lub pojemników wykonanych z tworzywa sztucznego zwanego melamina,któraPOCHlania energia.

Korzystanie z kuchenki mikrofalowej

W urzadzeniach mikrofalowych moza z powodzeniem stosowac pojemniki wykonane z zaroodpornego szkla lub porcelain.
- Pojemniki z tworzywa sztuczego musza byc wykonane z odpowiedniego tworzywa zaroodpornyego.
- Specjalne plastikowe pojemniki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są ogólnie dostepne w sklepach ze sprzemem gospodarstwa domowego.
W rekawach lub workach do pieczeniaNSE wykonać otwory aby zapobiec powstawani w ich wneitrzu wysokiego cijsnienia w trakcie podgrzewania.

Korzystanie z opiekacza i funkci goracego nawiewu

Do korzystania z tych funkcj moza uzywac zaroodpomych pojemnikow i talerzy nadajcch si do tradcyjnych piekamikow, ale nie nalezy uzywa c przedmiotow z tworzyw sztucznych.
Potrawe przyznaczonagdo przyrzadzenia mozna umiecić bezpośrednio na ruszcie, kóry nastepnie nalezy postawic na szklanym talerzu obrotowym.

Korzystanie z połaczenia mikrofal z opiekaczem lub mikrofal z funkacja gorącego nawiewu

Podczas korzystania z połączenia tych funckcj, mikrofale i goracy nawiew wączaja sie naprzemiennie. Pojemniki i talerze musza być zatem odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej i zarazem zaroodporne Ze względu na stosunkowo wysokie temperatury nieNSEZY stosowac pojemników z tworzywa sztucznego. Nie uzywać pojemników posiadajycch elementy metalowe.

Obstega

Ogólne informacja na temat programgowania kuchenki

W celu zapewnienia jak najlepszychwynikowpracy, kuchenka ta korzysta z najnowszychosiagnie elektroniki.

W czasie realizaggi programu,inentaPokaza wybranafunkcje naciskajc odpowiedni przycisk, np.但是他 podczas pracy kuchenki mikrofalowej nacijsniety zostanie przycisk ≡, wyświetlacz pokaź wybranamoc.
- ProgramUNCTPRZERWAC,NAciskacprzycisk

• Aby ponownie uruchomic program, nacisnacPokretlo

Syngladydwiekowy

Po wciński przyciscu lub przykrećenciu gałki, sprawidłowowo wpwadzona instrukcja potwierdzana jest(Charakterystycznym pojedynczym sygnalem dzwiekowyym.

Aby wyłaczy sygnaly dzwiekowe, naciność przytrzymaco przy trzy sekundy przycisk ≅

Wskazowska: Wylaczenie sygnaw dzwiekowych w wyzej opisany sposob powoduje wylaczenie jestynie tych sygnaw, ktore pojawaja sie przy uzywaniu przyciskow i Pokretta - sygnały informujace o sekwcjach programów pozostaj aktywnie.

Aby wączyć sygnaly dźwiękowe, ponownie nacisność i przytrzymać przyzek sekundy przyczyskid.

Kolejnosć czynnosci

Umieci podgrzewana potrawe w odpowiednim pojemnik. Postawi ci poemnik wewnatrk kuchenki na szklanym talerzu obrotowym.
- Ješi potrawa bèdzie podgrzewana mikrofalami, naležy já przykráć aby uniknám przyzesuszenia. Szklane lub plastikowe pokrywki przyeznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są dostepné w sklepach ze sprzemem gospodarstwa domowego.
Uzywajc funkci opiekania, goracego nawiewu lub funkci laczonych, nie przykrywać potrawy.
Ruszt opiekacza mozna polozyc bezpośrednio szkplanym talerzu obrotowym, umieszczajac potrawe na ruszcie.
Zamknac drzwiczki nastawić odpowiedni program.
- Po wączeniu programu talerz obrotowy zacznie są kręci. W czasie pracy kuchenki wączona jest lampka wewétrzna.
- Jeżeli podczas przyzdzenia zostano otwarte drzwiczki lub wcińskiowy przycisk (np. w celu zamieszania lub obrocenia potrawy, aby jej temperatura byla rornyomiernie Rozprowadzona), praca minutnika oraz programu zostaje automatycznych zawieszzone. W razie potrzeby czas gotowania można w tym momencie zmienć. Program ponownie są wączy po zamknęciu drzwiczek i nacisiȩciu przycisku na pokrétle.
- Aby przywoć program, naleź wczisné dwa razy przyczysk
4 sygnialy dzwiekowe informuja o tym, ze zaprogramowy wczesnej czas minaj; w tym samym czasie wylaczy sie wewnetrzna lampka, a na wyswietlaczu pojawi sie komunikat End.
- Otorzyc drzewczki i wyjac pojemnik z potrawa.
- Aby potrawa mogla uzyskać równomiernie rozlożona temperaturé, naleź odstawic pojemnik na kilka minut.

Wskazowka: Jezeli po uplynieciu zaprogramanego czasu drzwiczki nie zostana otwarte, co dwie minuty będa pojawiać sie 4 sygnaly dzwiekowe.

Ostrzeżenie: Podczas ustawiania czasu wykorzystwyane są nastepujuce przydzielą:

0- 5 minut : przedziały 10-sekundowe
5-10 minut : przedziały 30-sekundowe
10-30 minut : przedzialy 1-minutowe
30-95 minut : przedzialy 5-minutowe

Funkcja studzenia

Kuchenka wyposazone jest w automatycznych funkcję studzenia.

Po pracy przy ddujej niz dwie minuty, kiedy zakończy sie program, wlacza sie automatycnie wentylator, ktory przy trzy minuty bedzie studzil urzadzenie. Pozwala to przy dduzyc zwyotnosc urzadzenia przy bardzo niewielkim zuzyciu energii przy wentylator.

Zegar

Po podlączeniu urzadzenia do sieci wyświetlacz pokaź 1:00 i slychać Bedfordie sygnal akustyczny.

1. Nacisnac [6] jeder lub dwa razy, aby wybrać format 12- lub 24-godzinny. Na wyświetlaczu pojawi sie Hr 24 albo Hr 12.
2. Za pomocajPokretla ustawic prawidlowa godzine.
3. Nacisnac. Pojawia sie cyfry oznaczajce minute.
4. Za pomocajPokretla ubawic prawidlowa minute.
5. Nacisnac aby zakonczyc ustawianie godziny. Zacznie mrugać symbol ‘’: iPokazana zostanie prawidłowa godzina.

Proces ustawiania zegara:noza przerwać naciskajć przycisk

Zegar nalezy ustawic przyed pierwszym użyciem kuchenki, jak rownik zędy, kiedy przyera w dostawie prȩwodowa blędną zmieńczasu.

Obsluga kuchenki mikrofalowej

Aby zaprogramować prace kuchenki naleź przy我们知道wo ustawić funkcję pracy urzadzenia (kuchenka mikrofalowa), zȩdano moc i czas gotowania. Mocność ustawić przyciskajć powtórnie ≅Czas gotowaniaość sądnorazowo ustawić na maksymalnie 95 minut.

Ustawienie mocy
Moc (P)	Wyświetlacz	Poziom
1 x	800 W	P-HI (100 %)	Wysoki	Podgrzewanie płynów, gotowanie
2 x	720 W	P-90 (90 %)
3 x	640 W	P-80 (80 %)
4 x	560 W	P-70 (70 %)	Średnio-wysoki	Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z zamrażalnika
5 x	480 W	P-60 (60 %)
6 x	400 W	P-50 (50 %)	Średni	Gotowanie delikatnych potraw
7 x	320 W	P-40 (40 %)
8 x	240 W	P-30 (30 %)	Rozmrażanie	Rozmrażanieaturityność
9 x	160 W	P-20 (20 %)
10 x	80 W	P-10 (10 %)	Rozmrażanie	Rozmrażanie delikatnejaturityność
11 x		P-00 (00 %)	Bez mikrofal, pracuje Jedynie wentylator

Przyklad: Aby zaprogramować funkcję przy zajemnić kiewiteczne zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy
1. Nacisnac ≡ 6 razy. Na wyświetlaczu pokaź sie P50.
2. PrzekręcaćPokretto ,aż na wyświetlaczu pojawi sie 5:00.
3. NacisnacPokretlo guo,abyuruchomicprogram.

Szybkie programowanie

Najciej wykorystwyne czasy przy kuchenki mikrofalowej są za wywoć naciską suk)]; Wówczas moc kuchenki mikrofalowej ustawiona jest zawsze na 100 %. Kaźde naciśćcie suk)— powoduje przygotłowość zasiem gotłowania o 30 sekund.

Maksymalny czas gotowania, jak można zaprogramowania to 10 minut.

Wskazówka: proces gotowania Rozpoczyna sie bezpos省教育nio po naciśću pokraj.

Przyklad: aby zaprogramować funkcję mikrofali na czas gotowania 2 minuty przy ustawieniu mocy na 100% :

NacisnacPokretlo 4 razy. Na wyswietlaczu pojawi sie czas 02:00 i kuchenka mikrofalowa Rozpocznie prac

Ruszt opiekacza

Przyrzadzana potrawe naleź połozć bezposrednio na ruszcie opiekacja, ktory nastepnie stawia są na szklanym blacie.
W celu opiekania potrawy nalezy ustawic rusztn dlauszych nozkach.
- Przy funkci termoobiegu, naleź uzyc rusztu z krótszymi noźkami.

Funkcja opiekacza

Podczas pracy opiekacja zywnosc poddawana jest dzialaniu promieniowania cieplnégo. Program ten jest odpowiedni do pieczenia „au gratin" lub do opiekania cienkich kawalców.mişa.

Aby wybrać program, nacisnám. Maksymalny czas gotowania, jak można zaprogramować to 95 minut.

Przyklad: aby zaprogramować piekarnik na 30 minut.

1. Nacisnac · jeder raz. Na wyswietlaczu pojawi sie Grl.
2. PrzekrecicPokretlo _ox ,a z na wyswietlaczu pojawi sie 30:00.
3. NacisnacPokretlo aby uruchomic proces opiekania.

Po przypieczeni u mięs z jeder strony naleź je przyłoźć, a po upieczeniu po obu stronach, wy są. Dlągo też proces opiekania naleź stale kontrlować.

Programy laczace opiekanie z mikrofalami:

Dostepne są dwa ustawienia programułączenia opiekanie z funkacja mikrofal.

Czas gotowania można jegnorazowo ustawic na maksimum 95 mi-nut.

Ustawienie 1:

Mikrofale praticja przy bez 30% zaprogramowanego czasu, a opiekacz przy bez 70% .

Ten program nada sie do gotowania ryb lub "au gratin".

Przyklad: aby zaprogramować czas gotowania na 30 minut z ustawieniem 1.

1. Nacisnac dwa razy.
   Na wyświetlaczu现阶段, Co-1'.
2. PrzekrecicPokretlo a,z na wyswietlaczu pojawisi 30:00.
3. NacisnacPokretlo aby uruchomic proces gotowania.

Ustawienie 2:

Mikrofale praticja przyez 55% zaprogramowanego czasu, a opiekacz przyez 45%.

Ten program nadaje są do gotowania ziemniaków lub drobiu.

Przyklad: aby zaprogramować czas gotowania na 12 minut z ustawieniem 2.

1. Nacisnac trzy razy.
   WyswietlaczPokazuje,Co-2'.
2. PrzekrecicPokretlo a,z na wyswietlaczu pojawisi 12:00.
3. NacisnacPokretlo aby uruchomic proces gotowania.

Funkcja goracego nawiewu

Dzieki tej funkcji gorace powietrze krazy wewnatrz kuchenki, umozliwajc rownomierne gotowanie i przypiekanie. Temperature maybe ustawic w zakresie od 110^ do 200^ . Temperature ustawia sie poprzej naciskanie 8 . Czas gotowania maybe Jednorazowo ustawic na maksimum 95 minut.

W razie potrzeby, kuchenke moza rozgrza. Ustawic zadana temperature i nacisnacPokretto

Przyklad: Aby rozgrzać kuchenke do 190^ , a nastepnie opiekać przyez okres 20 minut naleźy.

1. Nacisnac 2 razy, aby ustawic zadana temperature. WyswietlaczPokazuje 190 C.
2. Nacisnac Pokretlo,aby Rozpoczac proces rozgrzewania. Na wyswietlaczu pojawi sie 30:00 i zacznie byc odliczany czas od ustawionej wartosci czasu rozgrzewania.
3. Kiedy temperatur osiagnie zadany poziom, povawia sie sygnal dzwiekowy, ktory jest co jakis czas powtarzany.
4. Otorworyc drziczki i wstawic potrawe do komory kuchenki.
5. Zamknac drzwiczki.
6. PrzekrecicPokretlo aznawyswietlaczu pojawi sie 20:00.
7. NacisnacPokretlo aby uruchomic proces opiekania.

Wskazowska: Czas gotowania mozna ustawic dopiero wowczas, kiedy osiagnieta zostanie zadana temperatura i do komory kuchenki zostanie wlożona potrawa.

Ostrzeżenie: Punkty 2 i 3doğan pominać, sąželi Rozgrzewanie nie jest wymagane.

Programy laczec mikrofale z goracym nawiewem 念

Dostepne są cztery ustawienia dla tego programu.

Termoobieg: 110^

140^ C

170^ C

200^ C

Czas gotowania przy nazj Jednorazowo ustawic na maksimum 95 minut.

Przyklad: aby zaprogramować czas gotłowania na 28 minut przy temperaturze 170^ .

1. Naciskać [a], aż na wyświetlaczu pojawsi sie 170^ .

2. Przekrecic Pokretto , až na wyswietlaczu pojawi sie 28:00.

3. NacisnacPokretlo [Goo],aby uruchomic proce opiekania.

Ustawianie kilku programów

Przed uruchomieniem, w kuchence moza ustawić do 3 programów, któ;będą realizowane jedem po drugim, np. najpierw rozmrażanie, po czym mikrofale i na zakończenie gorący nawiew. Kombinatory programów mozywa jest z uzyciem wszymtkich funkcj: mikrofal, opiekacja i goracego nawiewu.

Przyklad: rozmrażanie, gotowanie z uźyciem mikrofal i na koniec gorący nawiew.

1. Za pomocę przycisku ≈ ustawic niższa moc mikrofal do procesu rozmrażania.
2. Za pomocęPokretla ustawic zadany czas rozmrażania.
3. Za pomocę przycisku ustawic wyźstate moc mikrofal.
4. Za pomocęPokretla ustawic zadany czas gotowania z uzyciem mikrofal.
5. Przyciskiem 8 ustawic zadana temperature goracego nawiewu.
6. Za pomocāPokrětla ustawic zădany czas gotowania z użyciem termoobiegu.
7. NacisnacPokretlo aby uruchomic kombinacja programów.

Wskazowska: Automatyczne programy gotowania i szybki program nie nadaj sie do loczenia w kombinatorie.

Kiedy ustawiona jest kombinacja programów, na wyświetlaczu pojawia są symbol

Porada: Funkcja paminsci sprawdza sie szcegolnie dobrze przy korzystaniu z mikrofal do gotowania z uzyciem roznych ustawien mocy. Na poczaku moza ustawic wyzsza moc, ktora pozniej moza obniyec w celu utrzymania wysokiej temperatury potrawy oraz rowniomierngo Rozpwadzania ciepla w gotowej juices potrawie.

Program do rozmrażania:

Program ten przyznaczenia jest do Rozmrażania zzywnosci za pomocą ustawienia czasu tej czynnosci.

Czas rozmrażania sądzne jednorazowo ustawic na maksimum 45 mi-nut.

Przyklad: aby zaprogramować rozmrażanie przyez 5 minut.

1. Przekrecic Pokretlo w lewo, az na wyswietlaczu pojawi sie 9.
2. Nacisnac aby potwierdziwybór programu.
3. PrzekrecicPokretto aznawyswietlaczu pojawisi 05:00
4. NacisnacPokretlo,aby uruchomic program Rozmrazania.

Porady praktyczne:

Cztery sygniady dzwiekowe informuja o tym, ze uplynely 2/3 zaprogramowanego czasu Rozmrażania. Nalezy wówczas obróci potrawę i wyjac te kawalki, któ są juices Rozmrożzone. NacisnacPokretto [Φ], aby kontynuowej realizacja programu.
- Ježeli zywnosc nie rozmrozi sie pomimo uplyniecia przyznaczonego czasu, najlepiej agraniczyc czas dalszego Rozmrażania do 1-minutowych cyklów, aź do calkowitego rozmrożenia.
- Zywność zapakowanów plastikowe pojemniki nienadajść są do kuchenki mikrofalowej są odstawic na chwilę po wyłąci z zamrażarki. Naleź odczekość, ale są za lo枉wo wy są plastikowej opakowania zanim zostanie włozone do pojemnika przyznaczonego do kuchenek mikrofalowych.

Automatyczne programy gotowania

Automatyczne programy gotowania są przydatne przy gotowaniu lub podgrzewaniu zywnosci bez koniecznosci wyboru konkretnego ustawienia np. ustawienia mocyczy czasu gotowania.

1. Z poniższej listy wybrać ządany program.
2. Przekrecic Pokretto 1_dc w lewo, az na wyswietlaczu pojawi sie cyfra z przyzedziau 1 do 9.
3. Za pomocaj przycisku wybrać zadana wage.
4. NacisnacPokretlo ,abyuruchomic program.

Na wyświetlaczu pojawia są czas trwania programu.

Menu	Waga w gramach	Ustawienie mocy
1 Pieczone ziemniaki	230 g	1
	460 g	2
	690 g	3
2 Napoje	200 ml	1
	400 ml	2
	600 ml	3
3 Popcorn	100 g	100
4 Podgrzewanie	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
	500 g	500
	600 g	600
	700 g	700
	800 g	800
5 Kluski, kopytka	100 g (w zimnej wodzie, 400 ml)	100
	200 g (w zimnej wodzie, 800 ml)	200
	300 g (w zimnej wodzie, 1200 ml)	300
6 Pizza	150 g	150
	300 g	300
	450 g	450
7 Pieczony kurczak	800 g	800
	1000 g	1000
	1200 g	1200
	1400 g	1400
8 Ciasto	475 g	475
9 Rozmrażanie	Program do Rozmrażania

A-1 Pieczone ziemniaki
Ulozyc surowe, nieobrane ziemniaki na odpowiednim talerzu i wstawic na srodku kuchenki.
A-2 Napoje
Do podgrzewania napojów lub wody na herbatę lub kawe Rozpusczczalna.
A-3 Popcorn
Do przyrzadzania popcornu (sprzedawanego w torebkach). Zawsze sąȩ zostepować zgodnia z instrukcja producenta podano na opakowani.
A-4 Podgrzewanie
Do podgrzewania potraw nieplynnych.
A-5 Kluski/makaron
Wlozyc makaron do oppowiedniego povemnika, zaac zimna woda i postawic povemnik na talerzu obrotowym.
A-6 Pizza
Do przyrzadzania zamrożonej pizzy. Najpierw naleź y zawsze Rozgrzć kuchenkę zgodnia z instrukcja producenta, a sątnepnie wybrać odpowiedni, automatyczny program. Uźć niższego rusztu.
A-7 Pieczony kurczak
Umieść calego kurczaka w odpwiednim pojemniku w sądkowej czȩci kuchenki.

Cztery sygniady dzwiekowe informujao tym, ze uplynely 2/3 zaprogramowanego czasu pieczenia i proces zostaje przerwany. Obroczky kurczaka i nacinnejPokretlo 1品 , aby kontynuowej pieczenia.

A-8 Ciasto

Program do pieczenia prostych ciast. W przyopsis proszę sprawdzić,czy nie jest wymagane wczȩniejsze Rozgrzanie piekarnika.

Wložycciasto do formy i postawic forme na talerzu obrotowym.

A-9 Rozmrażanie

Patrz punkt Program do rozmrażania.

Mechanizm bezpieczne sta wachroniacy dzieci

Mechanizm ten uniemozliwa uruchamianie kuchenki mikrofalowej przyez daneci bez nadzoru doroslych.

Aby uakywnic mechanizm bezpieczeste wana nacinac i przytrzyma przypez 3 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawsi są symbol Å. Aby wączyć mechanizm bezpieczność wan ponownie nacisnac i przytrzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymać przy trzymaść

Symbol znikie.

Ostrzeżenie: W przypadku jakichkolwiek trudnosci zwczeniem urzadzenia, sprawdzićczy nie jest przypadkiemwczony mechanizm bezpieczność.

Wewnetrze oswietlenie:

Wewnetrzne oswietlenie wącza są przy otwarciu drzewiczek oraz w czasie pracy urzadzenia. Po zakończeni programu, oświetlienie gaźnie.

Czyszczenenikonserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenie nalezy odoczycy od zasilania i odczekać, aż calkowicie ostygniie.
• Do mycia kuchenki nie nalezy stosowac wody. Nie wolno dopuiscić, aby nawet minimna ilosc wody dosta są do jej wnétrza przy cztory wentylacyjne na wewnetrznych lub zewnetrznych sciankach. Nie nalezy rownież stosowac urzadzen wytywarzajycch pare pod ciasnieniem.
• Wszystkie powierzchnie urzadzenia maya czyscić lekko wilgotn sciereczka z odrobin tagodneo plyn do mycia. Po umyciu wytrzech urzadzenie do sucha.
• Nie stosować materiałow szorujczych ani zranych srodków czyszczących. Ponadto, nieNSEZY stosować dostepnych w sklepach srodków w sprayu przyznaczonych do czyszczenia zwykflammatory.
• Powierzchnie wewnetrzne nalezy starannie ocyszeci. Wewnetrzna strona i rama drzwiczek, zespól napędowy oraz powierzchnia pod szklanym talerzem musza byc zawsze czyste.
  Ruszty, pierscien obrotowy oraz zespól napędowy myc w goracej wodzie z dodatkiem plnu.

Informacja dodatkowe

Dane techniczne

Wymiary zewnetrzne: 452 mm (szer.), 379 mm (gleb.), 262 mm (wys.)

Wymiary wewnetrzne:

szklany talerz obrotowy 245 mm
- przyȩwt nad szklianych talerzem 170 mm

Waga: 14,4 kg

Napiecie znam.: 230 - 240V ~ 50Hz
Calkowity podórmocy: 1350 W
opiekacz 1350 W
kuchenka mikrofalowa 1200 W
funkcga goracego nawewu 1350 W
Moc prom. mikrofalowego 80 W - 800 W

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalewy usuwać osobno, a nie wraz ze zwykflammatory odpadkami z gospodarstwa domowej. Urzadzenia takie zawieraju bowiem cenne materialy, jakie maya poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen przyczynia są do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokale wędze lub sklepy prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materialu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przy泄漏 kipta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwis centralrego w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcj i nie sąb mydifikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONA do tego osobe, ani teź uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuhe naturalnego zuzycia, ani elementow łatwo tłukacych sie, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowy itd. Niniejsza gwarancja nieograno cza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przypisami, któ dotycza zakupu przytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakowa i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takawe dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Φóρνoς μικροκυματων

Ayantnoi TELATEC,

Piv xpnoiotoinoTe To oupvo mikpokuatawv, diaaote TPOeKtika Tc akolouteos odnyie cai pfuaTe to npov eYxepidio yia
eAAovtikn xhon. H oukeun pntei va xpnoiotoiietai movo aTOAOTaou vvwpocuv kala tC odnyieC.

Mépn Tns OoakeunS

eMail: [e-mail]

Portugal