LCB1AF14W0 - ψυγείο ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LCB1AF14W0 ELECTROLUX

ME ΓNΩMONA TIZ ANAFKEZ ΣAΣ

Zac euxapiotoume Tou ayopasa Te ia ouakeun tnc Electrolux. ExTe EtnileEeiv a Tpoiov to ontio auvobéuetai ao bekaeTc EanyEaatikns Emuepia cai Kaivotouiac. Euxnto kai KOpso, exi oxediaote i yvwova tic avaykec aac.

EToeVos, oTote To xpnoiHOTIOIEite, mtopeite va aiaothea aqpaie G ywipocovtac otI th eXTe tELA aTnTcLaeqaata kahe fo pa.

Kaως opiae σην Electrolux.

EIOKeOeIe Tnv IOToeAia aS yia va:

Bpeite utoideieicx pnoans, quaaladia, ouuouc yia tnv emluon npaunatuw, nnpopopoe suvtnpns:

www.electrolux.com/webselfservice

KataxwpnoseToTPOIOvOaC,OWTeVAEXETKaUtepeoepbic:

www.registerelectrolux.com

AyopáεTE εçaprŋμata, avaλωσιμα kai γνήσια avtaλλakτικá yia tη συοκεύησας:

www.electrolux.com/shop

YINOESTHPIEH IENATQN KAI ZEPBIZ

SigmaTatai n xrhoan yvnoiow avtaaaktikwv.

Ötav επικονωνείτη με το Εξουσιδοτημένον Kέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε διαθεσιμα τα ακόλουθα στοίχεια: Movéλo, Kwδ. προίντος (PNC), Apθμός σεράς.

Ta oToiExia auta 0ra ta 8peite otyn mivakidaexvikw xapaktnpiotikwv.

I IpoεδoToinη / Ipooxh - Iλnpoφopiε γι την ασραλεια
① Γενικές πτληροφορίες και συμβουλές
PIIaipopopiec oxetikαμe TIOIepiβaλov

Yπókeiαeαλλayεςχωpiεπροεidroian.

1. ΑΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THEN AΣΦΑΛΕΙA

Piv aTn Tnv EYkataoTaN KAI Tn XpnoTn Tns OuaKeuNCS,
delta TPOOeKTiKa TIG TAPEXoEvEc ObnyieC. O
KATAOKEUAOTNG DEV Eivai UTEUVOG YIA TUXOV
TPaumatiaouc n Znue c Tnou Eivai aTOTeAeua
Lavthetaevnc EYkataoTaonc n xpnoNc. Na pfuIaoeTc
TTAVTA autc TIG OBnyieC oE eva aQpaalec Mepoc eukoan
TPoObaon yia uApop

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouakeun autn mtopei va xpnoiotointhei aTIO paiia nliKiac 8 etwv kai avw kai aTTO aTouma uE meiwEvEc oWmuTikc, aiOHTnpiakec n TVEuMaTikc duvatOTNTec n EALswn EPTIpiac kai yywosn, eav EITBAAETovtai n exouv lae i oyniecs oxetik aE Tn xpnoTnC OuaKEUnc ME aaPaaN tpoTTO kai katavoouv Touc KIVDuvouc TOU EVEXOVTAI.
Piδiα ηλικίας μεταέύ 3 και 8 εΤών και ἀτομα με ΕΚΤΕVΕIÇ και περίΠλΟΚΕς αναπηρίες πρέΠΕΙν α Παραμένουν μακρία από τη σύσκεύή, εΚΤΟς αν εΤΙβλέΠΟΓΑΙ Συνεχώς.
Piδia nλikiaç μikpóτερης Twv 3 εTwv πpεπει va πapαévouv μakpiá aTó Tn σuokεuñ εKTóç av επiβλεTTovtai σuvεχως.
Mnv aqnvTe Ta Taaia va Taaizouv Me Tn ouokuen.
Ta Taaiai PpEe i va EKTELOvTov KaOapio Kai Tn ouvtnpn o EKTeAei O xPnOtns OTn OuaKEu n Xwpi c ETIiBxyn.
- Φύλασσετέ ολα τα έλικα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορρίψετα κατάλληλα.

1.2 Γενικές πληροφόρίες γία την ασφάλεία

Autn n ouokcun Tpoopicietai yia oikiakn xpnon kai Tapómuieç eapapouyec, OTWCS:

• Aypoikieç, χωροι kouζivac προσωπικού σε κataστήμata, γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα

• Aπό πελάτες Σεξενοδοχία, μοτέλ, πανσιόν και αλλα περβάλλοντα στέγασης

IPOEIOIHsH: 1atnpεite ελεuθεpa aTó εμπóbia oλa ta avoiγμata αεpiσμο uTo Tερiβλημa TnC σUσκεuçns n TnV EVTOIXσμévN KATAOKEUn.
IPOEIOIHsH: Mn xpnoiOIOeite μnxavikcσoukeuεç n δiaqopetikα texvnta μeaa yia tnv εTIATxuvan tnc δiaikaciaac aTóψuεnsa ato EKEiva Tousuviotá o kataaKeuaotns.
- PPOEIΔOIOIH∑H: M∇ προκαλείτε ζημία στο κύκλωμα ψυκτικόν ὑρου.
IPOEIOIHsH: Mn xpnoiopoioieite nEeKpikecsuokuec sTo EoewtepiKO Tou aalauou aTOnkkuang Tpoqipwv Tns ouokueuc, kTOc av eivai ouokuec oI OTIOEC Tpoteivovtai yia autn tn xpnoaTTOV KAATAOKUaOTn.
Mn xnpoiopoieitee kaoo vepo n aTuo ta Kaapia tns ouokeuns.
Kaθapiσετη συοκεύνη με εva uyρο μαλακό παvi. Xρησιμοποείτε μόνο ouδέτερα απoppuTTAVIKA. Mŋ χρησιμοποείτε λειανTiKá προίovTa, σφουγγαράKIA Tous Καράσσουν, διαύTες ἡεταλλιKá ανTiKειμενα.
Mny aTIOthKcEUETE EKpNKTIKcE OuaIEc OTWg PiaAeS aepoZoIe EUΦeKTo TPOwθntIKo e autn Tn OuaKEuJ.
Eav To Kaawio Tpoopooiac exi UTOOTE i OOPc, 0a TTpeTTe I VA AVIKATAOtaoei aTToV KATAOKEuaOTn, TO Eouoiobotnuevo Kvtpo Sepic n eva kataaannka KatapTIOEv o atofo, wTe va aTPOeuxOouv TuXov KivDuvoi.

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛEIA

2.1 Eykataaon

IPOEIAONIOIH2H!

H ykataoataon autns tsns oukeunc TpeTIEVA ekteiaitai mvo aTRO katalna kataptiaevo ato.

ApaipoeOla ta uIka Tns ouakEuaoia.
Eav n ouokeuun exei utooetie znui, mnv npoBeite oe ykataoTaon n xpnoTnS.
Akooutheite TIGooyieEykaTaOaOnTPOU TApexovTAt E Tn OuaKeUn.
- Na'va προσεχετε Οαταεινειειη τη συακεύη καθως εἰναι βαρία. Na

XpnoiIOIOIE TE IVaTVaVtia aOpaAeias kai KLeiota TATTOIA.

• Diaαρλiστε ην κικλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκεύη.
• Σπν πρωτη εγκατασαη ἡ μετά από Αναστροφή τις πόρτας, περιμένετε τουλαχίσον 4 χερες πριν συνδεσετε Πη συοκεύησιν παροχή ρεύματος. Auto εἶναι απαραίπητο γίαν αμτορέσει Φλόδιν εἰτιστρέψει στόν συμτίεστή.
  IpoTOU TPaymuToTIOInoTe OTOIAOHTOTE EVepyia OTn Oaukeun (T.x. avaatpOph Tns TnpTa), aTOouvOeTe To oic aTIO TNV Tpica.
  MnyeYkaIoiataTnoukeun KovTa oE OJATAOEPmuVAns, Kouzivec, FOUPvouc n 0ties mayepiaToC.
  Mny ekTeTE Tn ouokueon oBpoxn.
  MnyEvkaIoiataTnoukeuOe ΕoN oTou EKtiEaI Oe aueo nlaikoc
  MnyeYkaIoiTaTe autn T ouokEun oε μερη με Tlou uypaia n Kpuo.
  Otav μετακίνειτη συσκεύπ, va την ανασηκωνετε αἰτό το μιπροστίνο μέρος γιαναμήχαράξετο το δάπεδό.

2.2 Hεκτρικη σύνδεση

IPOEIAONOIHSH!

Kivduvos Tupkayiac kai nλeKtpoTnξiα.

ПОНДОПОIH!

KaTaTnVToTOnTeTnAn Tns OuaKeunS φpovTiOte To KaLwDio TpofooOiaC va mnu TIAoTei n UTOste Znmuia.

IPOEIAONOIH2H!

Mn xpnoiouoieite TIOUUTPIca kai μTIAaVTεεc.

H ouakeun npetnei va eivai yieuwevn.
Bεβaiωθeite oti oi παραετροι σην πιναίδa texvikwχαρακτηρισικων ειαι σμβατε με τις ονομασικες τιές ηλεκτρικού ρεματος τις παροχής ρεματος.
Xpnoiioite πavta owtá
EykateoTneVn TpiCi μe TpoOtaia
kata nCnλektpoTnλngiac.
Ppoexe va unTpoknthe nmuia Ota nEktpiKa eapntmuata (π.X. φic TpOPOOoiac, kaWIO tpoPPOOoiac, OUMTIeotc). EtikoivvnoTe μe to

Egouioofo nme KevtoePign eekpooloyia nV aalayntwv nekptikowv EapntmuWv.

To kaawio tropofooiac npetiei va Tnpauevei xanlotaepa aTTO uyoos Tou φic tropofooiac.
Σuvδεοτε Φις τροφοδοσαίς Σην πρίας μόνον αφου ἐχει ολοκληρωθει η εγκατάσαση. Μετάν ζχκατάσαση, βεβαιωθείτε Οτι εἰναι δυναπή πρόσβαση στο φις τροφοδοσαίς.
MnytpaBATEKaalwoIO tpofooboiac yia va aTouovoeTe Tn ouakeun. TpaBATE TAVTA TO qic tpofooboiac.

2.3 Xpno

IPOEIAOIOIH2H!

Kivuovos tpaumatou,
ykaumatwv, nAektpotnIxiac
TUPkayiac.

H ouokun Tpiexei Euxkto Iaoutavio (R600a), eva quakoi ue uynlo Ettieo TepiBaovtikng tntnac. Pooexe va mnu nthei zmu o kukwma uuktikou Toun Tpiexei Oooutavio.

Mny aaaaZeTE TIGTPOdiaypaqcs autns Tns oukeunS.
Mny toTtotheite nAektpikec ouakeuec (T.x. TAYWTOUmXavEc) eOa stn OoKEun, EKtOc av aovapoeovtaI Wc kataaanee yia tov oKOTo auto anToV kataaKeuaatn.
Av Tpoklnei Znua oTo Kukwma uuktikou uypou, Bbaiwte iTe 0T dEv utapxie Tnapouia pfoyac kai Tnyuv avaΦeNs oTo xwpo. Aepiote tov xwpo.
Mny apnveTe Zeota avtikeiueva va epthouv e Tiaqnp t a Tlaotika np nTns oukeun.
Mny tootheite avauuktkia troa stov thalao tou katauuktn. Tov thalao tou katauuktn avattuooetai tiieon ota doxieia autwv twv towv.
Mn qualaooTe e uqAekta aepia kai Uypa oT snuokeuñ.
Mny toTtoTeite meo, Kovt a n tavw otn oukeun eUeKta avtikeeva n avtikeeva euTOTiOeva eE UeAeKTA TpoioVt.

Mny ayyieTe Tov ouuTIEaTn n Tov ouuTuKwotn. Auta Ta EApTmata eivai Zeota.
Eav ta xépiασε εivai βρεγμεva n vωπα, μην αφαipειte n μην aγγιετε Tpθiovτa απο tov θαλαμo tou katauuktn.
Mny katauxyET EK VEOU TPOphia Tnou ExTE aTOnuEeI.
AkooutheTIGoynieG aiooNkeuong 0tn ouakeuaia Tov KAteyuEvuv Tpoqiuwv.
TuaiTe Ta TpOpiMa e UAIKO uakEuaiaC kataaIyo ia aTOnkEuaon TpOpiuWv TpvTa toToeTnOeTe OTov hAmao katawuktn.

2.4 Eωτερικός φωτιούς

IPOEIAOIOIH

Kivδuvocηλεκτροπληξίας.

O tuTTOs LAaTTnpa Tnou XpnoiIOIOIEiTai yia autn tn OuaKEuIn TPOoPiZeTai mOvo yi oikiaKcS OuaKEUc. Mny tov xPNOIIOIEITE YIA OIKIAKO wTioMo.

2.5ΦpovtidaKaikαθaipioa

IPOEIAOIOIH2H!

Kivuvoc tpaumiaou n tsoukeunS.

Pniv aTnTv paymuTooinan ouvtnpns, aTVEpyoTIOInOTE n Suakeun kai aTouuvEeTe To qic TpoqodooiaacnTnTvpica.
H ouokeanut npiepexu opooyovavpakeoTnv uuktno mova. H ouvtnpn kai n

3. EΓΚATAΣΤΑΣΗ

NPOEIAOIOIH∑H!

Avatpéxiota Kefαλaia Μετικα με TnV Aσφαλeia.

3.1 ToTOnoEToηoN

H oukeun autn mtoepei va yekataaTaOe i
oe aeyvokalaaepicoevo eomegaepiko
xwpo otnou n eepokpasia
Tpeiabllovtocavtiotoiexi otnv klaipatikn

avattnpon Tou uuktkou uypu tns movadac TTpeTTe i va TpayatottoiouVTai MVO aTTO EIDKEUevo aTOTO.
Eπθεωρειτακίαtnv αποστράγχιηn tns συακεύς και, αν απαταίειται, καθαριζετην.Εαν n αποστράγχιηn εΙναι φραγμένη, to vερο απόμιξης συαδωρεύεται ΟΤΟΚΑΤΟ μέρος tns συακεύς.

2.6ερβiS

TnV EITIOKEUn Tns OuaKEUnC, ETIKOIVWvNoTe ME TO EouoioOobtnevo KevToPO SεpβiC.
XpnoiOIOIEIe movo yvnaia avtaaakTik.

2.7 Atnóppiη

IPOEIAOIOIH2H!

Kivvoc tpaumiaou n aospiciac.

• AtouvOeTe Tn ouakeun ato tnv tropofoia peuatoC.
  KoTTo KaIwio Tpoqodooiac KAI aToppiye To.
  ApaipéoTe TIV TópTa yia va aTOTpATEIO EYKIAIOs TAIOWV n ZwvmuOg Otn OuKEun.
  To kukwma uuktikou uypu kai ta muovtikua ulika autns tsuakekunsgivai pfikka TPOs to oCov.
  O aφpós móvωns tepiéxei εφλεκto αεpio. Etikovwvnate μe TIG δημotikés apxés γia πλnpoopipε σχetiká μe Tn σωatn atoppiyn TNS Σuokéuŋc.
  MnV TpokaieTcHiaOTo TMHaTNS yukTKiNcMoVaBacTou Biaketai KovTa OTOvEvAlambdaTnEepoTntaC.

Klaon Tnou avaypaetai OTny TIVAKIa TEXVIKW XapaktnpiotIKW Tns OUKEUNs

Kλιμα- τική κλάση	Θερμοκρασία περιβάλλο- ντός
SN	+10°C ἀως + 32°C
N	+16°C ἀως + 32°C
ST	+16°C ἀως + 38°C
T	+16°C ἀως + 43°C

Mtopei va napouiaotaov I oupyika TpoBnmuatae Opiouc tutouc
movtelaw otav leitoupoyu
EKTOS autoTou EUPOUs. H leitoupya mTopei va
biaqpaiaotei movo eVtocs Tou
kaOpiaevou EUPoUs
Eepokpaaic

3.2 Θεση

H ouakeun 0a TpETe va Eykaoiatai
muia ato Tnyes EepoTntas, otws
ouata kaolopipep, Aβntes, aTeuθia
nlaiko qws, kTT

ToTIOeTnOte Tn OUsKeun eOpIcovTiα ΘeOeσaTePn ETTiApveia.
Bεβaiωθeite οTi Σuαkeun Στεkεtai iαi kai πataεi kai σa τεσερa πóδia. Auto μTPOEvi va επιTEUXθεi με δuo puθμicóμεva πóδia πou βpiokovtai μTPOOta ΣTO kátω Μερος.
Γia tnv επιευξη της καλιτερης δυνατής αποδοσης, μνγ τοῦθετείετη σουκεύμι κατω από τοκεμαστάντουλαπία.
- iασφαλιστε ηην ελεύθερηκυκλοφορία tou αέρα γύρω από η συσκεύη.

Συνιώμενες αποστάσεις γύρω από τη συοκεύή:

i MTea TnV EYkataaon, n TpOoBaon OTo QIc TpEeVA eivai ELeuOepn.

3.3 Hλεκτρική σύνδεση

πριν από τη σύνδεση, επαληθεύσε οτή τάση και η συχόντητα που αγαγραφονται σήν πινακίδα τέχνικων χαρακτηρισικών αντίοιχούν στα χαρακτηρισικα τής παροχής σας.
H ouakeun npetnei va eivai yeiwevn. To qic tou kalwbiou tropoodooiaoc diathei ia etapn yia tov oKOTRO auto.Eav n piciqa dev eivai yeiwevn, ouvdoTe tn ouakeun oe ia meiovwveyn yeiwan oumuwva teouc tpexovtec kavovioouc, apou ououaueite evav tayeeAuaia nektpoloyo.
Σε περιπτωπ μη τήρησς των παραπάνω προφυλεξεων ααφαλείας, o κατασκεύαστής δεν φέρει καμία εύθύνη.
H ouokéun autn oumopovvetai μe TIG Odyie ts EOK.

3.4 Odyos ykataoans

Δεν Αχύει γία Μοντέλο LCB1AF10W0.

1. Aqaipeote tn Bao ntns laa ncs kai 4 Biedes aTo nTv ntaotikn oakoula.
2. ToTIOeTIOte Tn IaBn Otn θeO n Tns Oμφwva με TnV EIKoVA. XpnoiOTIOInOTE Ev aTaufWTo KaOaβiδI yia va OTepeweTe Tn βaON STO KATTAKI.

1. ApaipoeTe To kALUMa Tns LABnC aTo Tnv TTAAOTIKn Oakoula. Ia va mynv EykataoTnOeTe To kALUMa Tns LABnC avATTOda, ElevTe Tnv KATEUuvan Tou KAluMauToC Tpiv Tny EykataoTaon.

1. Σπρωδετο το καλυμμα στο μπιροστίνό μέρος της βασης της λαβής.

1. Kaioia movTeLa eivai epooiαoEv a e Tnv KLeiabiia. Ia va EykataoTnaeTo aykiotpo Tng KLeiabiac, aipote To aykiotpo Tng KLeiabiac kai 2KouMAtia Tuv Biowv Me STpoyuAo Kepal ATO tv TAAOTIKn oakoula. Xpnaiotoine eva Otaupwto kataoBidi yia va OuvapaoLoynoTe To aykiotpo Tng KLeiabiac oTo mTPOATIVo hPoC TNS OuaKEunc.

AvoiTe kai kLeiote To katraki TIOAAc fopecs yia va a i t e OTI n exei OTEPEwOeI Owotá.

4. ΓENIKH ΕΝΙΣΚΟΝΗΣΗ

4.1 Iepiypaqn tns oukeunc

1 Aαβn
2 Kaλaθi
3 Xεπριστήρο

Egwtepiko Twma atrooatpvyion
5 Póða

5. INAKAZ XEIPI ΣTHPΙΩN

5.1 Xεριστήρο

1 Evdiŋ θερμokpaia
2 Evεiŋ SUPER
3 Koumpi PYOMIzH
4 Koupi ANEPROIOIHsH
5 Evεiξη λειτουργίας

5.2 EvpyoToinan kai Atevpeyotoin

1. Ia va evepyotoinoETn ouakeun, toTIOeTIOTe TO pIC OTNV TpiCa.
2. Av oi evoicicivai oBntc, nato To koupi ANIENEPTOIOIHsH yia 3 8eutepOaTTa.
3. Ia va aTTVEpyOTIOINoTE Tn OuaKEu, TATnOte TO KOUmTI ANENEPTONOIH2H yia 3 δeutepoAETTIA.

5.3 Puθμiən θερμokpασiaç

Tia puθμiση ts θερμokpaiaς:

1. Patae ETTaevIaNmuEva To KouMTI PYOMiSH MEXPI VA pTaOeTe Otny ETIuMnTn 0epuokpaaia.

Hpuθμiŋ MAX εivai n πio ψuχρn.

1. H θερμοκρασια μρθμιζεται 5 δευτερόλετιτα μετά το τελευταιο πάτημα.

H aKpIbns pUthetaiun TpeTie va eTIIeYei avovtac uToyn oTn 0epuokpaia oTo eomegaptiKO ts oukeunc EapTatai ato:

• ηερμοκρασια δωμαιου
  TIOO OUXVA avoiyeI TO KATTAKI
  TnV TIOOTnTa TwV aTIOeKεUεVWv TPOΦiμv
  tn theon tns ouakeun

5.4 Λειτουργία SUPER

H i itoupyia SUPER 111taxuvei Tnv Kaatayuugn ppekwv Tpoipuw Kai tautoxpova TPOoTateuei Ta nOaTOeKeuéva TpOpiα aTo avETIThetaunTn auGon Tng EepoKpaiaC.

Tia va evpyoioeTe n aeitouyia:

1. Patae Tavaeianmueva To koupi PYOMIzH xeip va avaewi n evdiqn SUPER.
2. H λειούργία επιλέγεται 5 δευτερόλετιτα μετά το τελευταιο πάτημα.

H λειουργία SUPER απενεργοτοίειαι
autóματα Μετα πό 52 ωρες και ηερμοκρασία επανερχεται στην
trρογόμενη πύθμιση.

MTopeite va diaKoyeTe Tn aeitoupyia
Xeipokivnta Tpiv aTto auto To xpvikó
diata ngma TtawvtaC to koumti PYOMIH
kai ETIIAEyovTaT Nv EITIOUHTN
ThepOkoPaaia.

5.5 Evεiηn λειτουργίας

Autn eVbEiEiEiv aavmuEvn otav
Bpiaketai oE aeitoupyia OaumtiEotns kai
Obnvei otav OaumtiEotns OtaupaTa va
Aeitoupyei.

6. ΠPIN ΑΝΟ ΘΝ ΠΡΟΤΗ XΡΗ

ПОНДОПОIH!

Avatpèxié Σα κεφαλia Σχεικία με Σην Ασφαλεια.

6.1 Kaθάρισμα του εσωτερικό

Piv aTo TnV PwTn XpOan Tns OoKEuN, To eoWTePiKO kA oA ta Eapntmuata TpeTTe va TTluOouv M

Xlaipo vepo kai oudebetepo aattouvi yia TnV apaipean tnc tuTNIc mupwdiac evoc olokaiivoupiou Tpoiovoc kai, OTN ouvexia, va oKoutiToUV kaIy ia va OTEYWosouv.

PIPOZOXH!

Mn xpnoiouoieite
aToppuattavtiká n oKovc
Tou xaapaaouv, Xawpivn n
kaopiatiká TPO éxouv wS
baon TO TEPaio KAOTI
kataopépoov To pivipia.

7. KAOHMEPINXPHSH

NPOEIANOIOIHSH!

AvatpeEeTcTaKepaAlia OxETiKaMe TnV AosAeia.

7.1 Katáyuξη φρεσκων Tροφιμων

O aalaoC Tou katauuktn evai kaatalanos yia tnv katauusn poeakwv tropiuuv, kaohc kai yia tn jaekoxpovia atothekeuon kateuyuevwtropiuwwk ttpoiovtwbaioacatauusns.

H a p o i v mtopeia va katauuxo 24 wepc avapepetai otny tivakiTa texviikwv xaapaktnipotikwv (AvatpEeTe otny evotnTa «Texvika xaapaktnipotiká»).

Ekvntn aeitoupyia SUPER 24 wpc npotou toTtOeTnTe TpOpiMaOn OoKEuñ.

H diaikacia katauugns diapkei 24 wpc, kata tn diapkeia autnc ts nT PEPIOdBou mV TPOaTeaTE TEPIAOTepa TpOPIa TPOC katauusn.

7.2 AToθnKεuση Kατεψuγμένων Tροφιμων

Kata tnv apxikn evpyoToinan n meta ato mia Tepiofo n aeitoupyiac, TPOtou toTIOETIgEe Ta TPOiOvTA oTOV thAalo, n ouakeun TpTeTEI VA aeitoupynoei yia toulambdaiotov 24 wpeC OTIG uINlOtepeS puOmuEIC.

6.2 Hλεκτρική Σύνδεση

OtauvdeTe Tn ouakeun otny
Tpofooia peuatoC n eTa aTo ia
diakottn peuatoC, oaes oi luxvieC
evdoieew avaBooBvouv mi apa.
Katotiv n ouakeun etiOtpeei otnv
Tponyoueynpuoian.

Mtopeite va apaipoeet to kaalai yia va atoKtnae TTEPIAOTEPO aTIOeNTKO Xwpo.

PPOEOXH!

Σε περιπτωπ ακούσιας ατόμωνξης, για παράδεγμα ε Σ περιπτωπ διακοτής ρεύματος, εὰν το ρεύμα ἡταν Κομεύν συλίπερο δίαστημα αἰτό ηντιμή Που αναράφεται ΘΟν ΠΙνακα ΤΕχνικών χαρακηρισικών ΟΤΝ Ενότητα «χρόνος ανόδου», ται Κατούψμεύν Τρόφιλα πρέτηται Κατavaλωθουύν σύντομα ἡν μαγερεύτουν αμέσως και ΟΤη Μυνέχειαν Καταψύχθουύν και πάλι (αφου) ἐχόους κριώσει).

7.3 Aπóψuξη

Ta trophiia athetaic katauuqns n tns katauuqns, TPIV Tn xpnoan touc, mtopov va atoouxovtai oTo yuyeio n oE thepokpaia domegaiou, avaloya me tov diaTeoioo xpovo iaatouuqni.

Ta μikpá κομátiα μTropouv va
μayéipéuovtai akóμη kai katéψuyéva,
aTeuθeiaç atto tvkataψuktn: Εe autny
tnv TEPiTTwON, to μayéipεma δiapkei
TEPiσσóTPO.

8. YIPOΔEIEEIEZ KAI ZYMBOYΛEΣ

IPOEIAONIOIH2H!

Avatpèxié Σα κεφαλia Σχεικία με Σην Ασφαλεια.

8.1 Σιμβουλές κατάψμεξης

Tia va aac Bonthetaoume va eketaaaleuteite oTo eTnakpo Tn diaikaa katayuqns, akoLouOouv opievecs u

H eviotn nooiota wv tropiow Tou mtopei va katauuxo i e oa 24 wpc avapepetai otnv tivakida texvikw xapaktniotikwv.

Ekvntn aeitoupyia SUPER 24 wpe Tpotou toTtoeTne TPOPIa OTN OUKEUn.

H diaokaia katayuengs diapkei 24 wpe. Ka t n diapkeia autnc ts TEPIOBou dEv tha TTPEIva TPOOTIEVTAI aAa TpOPIa yia katayuEg.
KatauuxTeoovTpWtnsTIOiTnTac, ppEoka kai kaIa kaOapiaEv a TPOPIJ.
ATo0nkeUeTe Ta TpOphi aE MiKpeCs Uepides wote va eivai duvatn n ypvynopn kai TAnpns katauusng tous KAI n MeTayevotepn atrouugn mvo TNS aattaitouveyns TIOOTNTaC.
Tuliyete Ta tpoipma oe alouivoxapto n TIAOTIKEC aokoulec kai EaqpaaiizETe OTI OUKEuaoeicivai aepooTEyeic.
MnV aFvETe FpeOka, mN kATEuyuVEva TPOphiVA va EpxovTai O ETTaPn ME nON kATEuyuEVA TPOphiA, WATE VA aITOTpeTTaI n auGnan Tns ΘepoKpaaicTwvEutepwv.
Ta ataxa trophiama tothetakeuovtai kautepa kai yia meyalutepo diaotma ato ta aittapa, to alati meiweltn diapkeia attothkeuongtwv trophimuw.
Oγρανiες, εὰν κατανλωθουν αμέσως μετάν ἐξόδο touς από την

katayuugn, mtopoov va npokaleouv oTo δερμα εγkaúμata αnto πayo.

Eivai oKoTnIO va ypaTe TIV nIeopunvia katauuEsG eKaTe SuokEuuaia wTe va mTopei Te uToLoyiTe Tov XpOvo aToOnKeUaG.

8.2 Σιμβουλες για την αποθήκευσηκατεψύγμένων τροφίμων

Tia va exete nTv kautepn duvatn atofoan tns oukeunc autns:

ελέγχετε οTi οι Συνθήκες διαπρηρός TÜV KATEψύμένων Tροφίμων TÜU Μιπόριου ἡταν Kατάλλης στό Ματάστημα αγοράς τους,
εαφαλιετην taxutepn duvarntetaφopáTwv kateψuyéwV TPOφiμw vto kataσtnμa ayopac Touσ OTov kataψuktn,
avoivete to kattaki ouxva kai mny to apnvte avoikto yia eyautepo xpviko biataeta o,ti evai atoIutw cattapaitnto.
Méta to Επτάγωμα, ta tpóφιμα aλλοιώνονται γρήγορα κα iδεν μιπούν va καταψύχθουν Σαγα.
Mny utepbaive to xpovatothekueanTou uTOBcivai tto tou Tapaokuaotcwtpoiuv.

8.3 EgoikovoognEvepyia

HpuoMian mias eaoiaac 8epuokpaaic ouvtnpei ta kateyuvea trophiia evw eoikovoue evepyia.
OaalaoCkAeuyuEvw (Kaatauukntc):H eoutepiKn diapopwn tns oukeuncs ivautn Tou EaaepaiEi Tnv TIO aTTOtIKxphon EvpyiaC.
MnV avoivete to katraki ouxva kai mnu to apnvete avoikto yia eyautepo xpoviKO diaotma ato o,ti evai atoultw cattapaitno.

9. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

NPOEIANOIOIH!

AvatpeEeT Oa Kepaalia oxetikac TnV Aosalia.

9.1 Kaθαρισμός

IPOZOXH!

Piv aTo oToiaOnTote
epyaia ouvtnpnAn
aToouvEeTe Tn OoKeun
aTo tvPica.

Mn xpnoiotoiie t
atoppuattiká, λεiavtiká
tpoiovta, iidaitepa
apomegaiaéva tpoióvta
kaθapiou n yuaiaiotika με
kepi yia tov kaθapió tou
eωτepiokou nts ouakeunç.
Mn xpnoiotoiie t
atokoakaiptatec yia tov
kaθapió nts ouakeunç.
Ipoataeute to ouotnja
yuξns aTO uXov ηnuiá.

1. Ateevepyotoiote n oukeun.
2. ApaipoeTe Ta aTIOthKeUeva TpOPIua, TUaIcTe Ta e TPOAeC EoNepiOeCs KAI TOIOOTeTnOte Ta oE Dpoepeo epoc.
3. KaθapiçêTE TAKTIKA η ΣUOKEUN KAI TA εξαρτήμATA με ζεσTO vερó KAI ouδεTEPO σαΠΟΥΙ. KaθapiσTE TIPοσΕKTIKA TO λασTIXO ΘΟ KATrÁKI.
4. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓε πλήρως τη συσακεύπι.
5. TO TPOPOOOSIAc OTNV Tpica.
6. EvpyoTIOInTe Tn OUsKeuN.
7. Puθμiστη θερμοκρασια στη puθμiση MAX και λείστε το κατιακι. Περιμένετε δύο ἡρεις χρες προύτοῦ οτόπετησε και τάλι στη συσκεύη τα τρόφιμια τοῦ εἰχατε βγάλει πρόŋουμενως
8. Puθμiστε ηερμκρασια στην επιθυμιητήρύθμιση.

9.2 AToxuEgTou katayuktn

PPOEOXH!

Mn xpnoiouoie TOTe aixunpa eTaaikc epyaia ia nV atioEean Tou payou, kaohc mtopei va Tpoknthei Znmuaon oukeun.

Mn xpnoiioTIOIEtE mXavikEs ouokeuEc n aAa TExVnta eoa yia tNv EITAtxuvon Tns diakkaiaac atouuugns.

O katauKTns TpETeV a atrouyxetai otav to Otpwma TAYOU ExI TAXOS Tepitou 10-15 mm.

1. AnEvpyoToiOnTe Tn OuaKeuH.
2. ApaipéoTe Ta aTIOθηκεμεva Tpóφiμa, TUλiCte Ta μE πολες εφημερiδες kai TOIIOθεTηOte Ta oE δροσερo μερος.
3. Apaipéσe To πωμa aTPOOtpayyioης aTRO TO EωTepiKO TNS OuaKEuNs.
4. AφησTE TO KATTÁKI ΑVOIXTó.
5. TOnToeTnOte Eva taWi kAtw ano e p i k o TTWua aTIOoTpaYyIaNc.
6. Tpaβnξετο Εξωτερικό πιωμα αποστράγχιας.

1. Iepiotpetyte To Twma aTTOoTpaayyioan 180 oipoec yia va aqnoTe To vepo Tnou aTTOoTpaayyicie i va TpeEoi OTo Tayi.

BεβαιωθειτοΤονερόδεν τρέχει ἐξω απότο ταγί.

1. Kaθαρίατε και στέγνωσε σχολασικά TO ΕΟWTΕρΙΚό.
2. EvpyoToiOnTe Tn ouKeun.
3. Puθμiστη θερμokpασia ση puθμiση MAX και λεισε το καπαί. Περιμένετε δύο ἡρεις ψες προύτοῦ θετήσε και πάλι στη συσκεύŋ τα τρόφιμα που εἰχατε βγαλει προγουμένως
4. PuθμioTe ηερμokpασia σην επιθυμntη ρύθμiδ.

10. ANTIMETΩΠΙΣ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

IPOEIAOIOIH∑H!

Avatpèxié Σα κεφαλia Σχεικία με Σην Σαφαλεια.

10.1 Ti va kávετε av...

Yπápyoov θópuβoi Tou μToppé i va ακούτουν kata tη λειόργia tns συακεύnc (π.χ. yουρούρισμα, Bountó, ἡxοι σκασιματος ἡστασιματος) oI oTIOI εΙναι φισιλογιοί。

Πρόβλημα	Πιθανή αἰτία	Λύση
H συσκευή δεν λεῖουρεῖ.	H συσκευή εῖαι απενεργο-ποιημένη.	Ενεργοτοιήσε τη συ-σκευή.
	Δεν ἐχει συνδεθεί σωστά το φις τροφόδοσιας στην πρί-ζα.	Ελέγξτε εάν η συσκευή ἐχει συνδεθεί σωστά.
	Δεν ΑΠάρχει τροφόδοσια τάσης προς την πρίζα.	Συνδόστε την ηλεκτρίκη συσκευή σε δίαφορετική πρίζα. Ετικοινωνήσε με Πτιστοποιημένο ηλεκτρολό-γο.
H συσκευή κάνει θόρμο.	H συσκευή δεν στηρίζεται σωστά.	Βεβαιωθείτε ὄτη η συσκευή εῖαι σταθερή. Ανατρέξετε στο Κεράλαι《Eγκατάσα-ση/Θέση》.
	H συσκευή ακουμπία στον τοίχο ἡσε ἀλλα αντικείμενα	Μετακίνησε ἔλαφρώς τη συσκευή. Ανατρέξετε στο Κεράλαι《Eγκατάσαη/Θέση》.
Πρόβλημα	Πιθανή αίτία	Λύση
H ἐνδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει αἰτό τα αρί- στερά προς τα δέξία.	Σφάλμα αἰσθητήρα θερμο- κρασίας.	Επικοινωνήσε μετο Εξου- σιδόθημένο Κέντρο Σέρ- βίς.
To καπάκι δεν κλέίνει ευτέ- λώς.	Οι συακευασίες των τροφί- μων εμποδίζουν το καπάκι.	Τοῦτεήσε τις συακευα- σίες σωτά.
	'Exει σχήμαισει πολύς πά- γος στη συακεύή.	Πργματοτοίŋσε απόμu- ξη τις συακεύής. Avatρέξ- TE στό Κεφάλοι «Φροντίδα Και καθάρισμα/Απόψμεη της συακεύής'.
To καπάκι αυοίγει δύσκο- λα.	To λάστιχο στό Καπάκι éχει ακαθαροίες ἡ κολλάει.	Καθαρίσετο λάστιχο στό Καπάκι.
O λαμπήρaç δεν λειουρ- γει.	O λαμπήρaç είναι ελαττω- ματικός.	Επικοινωνήσε μετο Εξου- σιδόθημένο Κέντρο Σέρβίς γία την αντικατάσαη του φωτιμού LED.
O συμπίστης λειουργει συνεχώς.	Δεν éχει ριθμίσει σωστά η θερμοκρασία.	Avatρέξετε στό Κεφάλοι «Xερισήριο/Púθμίση Θερ- μοκρασίας».
	ToTθθετήσate tαυτόχρονα μεγάλες ποσότητες τροφί- μων γία κατάμιξη.	Περμένετε μερικές Ϝερς Και, στή συνέχεια, ελέγξετ ξανὰ τη Θερμοκρασία.
	H θερμοκρασία περίβαλλο- ντός είναι πολύ υμηλή.	Avatρέξετε στό Φινακα κλι- ματικής κλάσης στήν πινα- κίδα τέχικων χαρακτηρι- στικύν ἡ στό Κεφάλοι «Eγκατάσαη/Θέση».
	Ta τρόφιμα που τοῦθετή- θηκαν στή συακεύή είχαν πολύ υμηλή θερμοκρασία.	Περμένετε μεχρίσει τορόφί- μαν ατοκτήσουν Θερμο- κρασία δωμαίουι πρίν τα ατοθκεύσετε.
	To καπάκι δεν éχει κλέσει σωστά.	Βεβαιωθείετο ΟΤο Καπάκι κλένει καλά και ὄτι τα λά- στιχα δεν éχουν φθαρεί και είναι καθαρά.
	H λειουργία SUPER είναι ενεργοποιημένη.	Avatρέξετε στό Κεφάλοι «Xερισήριo/Λειουρία SUPER».
Exει σχήμαισει utερβολi- κός πάγος.	Δεν éχει κλέσει σωστά το καπάκι ἡ το λάτιχο είναι παραμορφωμένο/βρόμικο.	Βεβαιωθείετο ΟΤο Καπάκι κλένει καλά και ὄτι τα λά- στιχα δεν éχουν φθαρεί και είναι καθαρά.
	Δεν ἐχει ρυθμιστει σωστά ηθερμοκρασία.	Ανατρέξετο στο κεφάλαιο «Xεριστήρι/Ρύθμιση θερ- μοκρασίας».
Ο συμπίεστής δενξεκίνα αμέσως μετά το πάτημα tou SUPER ἡμετά την αλ- λayή της θερμοκρασίας.	Autó εἶναι φυσιολογικό, δεν Φιπάρχει δύσλειουργία.	Ο συμπίεστήςξεκίνα μετά από ἐνα χρονικό δίαστημα.
H θερμοκρασία στη συ- σεκυή εἶναι πολύ χαμηλή/ πολύ υψηλή.	Δεν ἐχει ρυθμιστει σωστά o ρυθμιστής θερμοκρασίας.	Puθμίστε ψυηλότερη/χαμη- λότερη θερμοκρασία.
	To κατάκι δεν ἐχει κλείσει σωστά.	Βεβαιωθείτε οτή Το κατάκι κλείνει καλά έλι Θατίχα δεν ἐχουν φθαρεί και εἶναι καθαρά.
	H θερμοκρασία των προίδ- vtων εἶναι πολύ ψηλή.	Περιένετε μέχρι το τρόφι- μαν ατοκτήσουν θερμο- κρασία δωμαίου πριν τα αποθηκύσετε.
	Αποθηκεύετε ταυτόχρονα μεγάλo αριθόπροιδτων.	Αποθηκεύετε λίγότερα προίντα ταυτόχρονα.
	To πάχος tou πάγου εἶναι μεγαλύτερο από 4-5 mm.	Πραγμοτοποίησε απόψμ-ξη τής συακεύŋς. Ανατρέξ-το Στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάριμα/Aπόψμξη τής συακεύŋς».
	To κατάκι ανογόταν πολύ συχνά.	Ανοίγετe to κατάκι μόν Οαναίνει Εταν εἶναι απαραιίητο.
	H λειούργia SUPER εἶναι ευρογοποίημένη.	Ανατρέξετe στο κεφάλαιο «Xεριστήρι/Λειούργia SUPER».
	Ta προίντα γία κατάμμεξη εχουν τοῦθετηθεί πολύ κοντά to ᵋν στο αλλό.	Βεβαιωθείτε οτή Αναρχει κυλοφροία κρύου αέρα στη συακεύŋ.
	H συακεύη ἐχει τοῦθετη- θεί κοντά σε πηγή θερμότη- τας.	Ανατρέξετe στο κεφάλαιο «Eγκατάσταη/Θέση».

Eav n ouakeun ouvexiei va mI aeitoupyei ootá meta touc napatravw eEyxouc, EIKoivwnote ie to pIanaeatope Ecosioobtoevo Kevtro Szepic.

PnooδiopiTe to mvteLo kai tov apiθμo σεipac tsns ouakeuñs oac otav επikoivwveite μe to EgosiofoTην evo Kévtpo Σερβic. Autó θα επitaxúveɪ Tnv utoσtnpɪŋn trou θa λαβετε.

11. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movélo	Yψος	Πλάτος	Βάθος	Τάση	Συχύτητα	χρόνος ανόδου
	mm	mm	mm	Volt	Hz	Ωρες
LCB1AF1 0W0	845	545	545	230-240	50	24
LCB1AF1 4W0	845	705	545	230-240	50	26
LCB3LE2 0W0	845	905	545	230-240	50	30
LCB3LF20 W0	845	905	545	230-240	50	30
LCB3LF26 W0	845	960	700	230-240	50	36
LCB3LE3 1W0	845	1120	700	230-240	50	37
LCB3LF31 W0	845	1120	700	230-240	50	37
LCB3LE3 8W0	845	1300	700	230-240	50	40
LCB3LF38 W0	845	1300	700	230-240	50	40
LCB3LE2 6W0	845	960	700	230-240	50	36
LCB3LF31 W1	845	1120	700	230-240	50	30
LCB3LF31 W0	845	1120	700	230-240	50	36

12. ΝΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚA ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwote ta ulika Tou fepuov to .TOTTOEtnte Ta ulika
oukeuaiac OE katAaIna Doxieia yia
avakukwon. Suβaale TE tnpoataia
tou TEPiBaAlovToC kai Tns avthetaivnc
Uyieac avakukwovvtaC ixpnoTeC
nAEKTIKECs kai NkEKTPOVIkeCs OUKeUEc.

Mny atoppittte ME ta oikiaka aToppmuata ouakeues Tou fepuov to oumboE.ETiOpTe TO PPoiov OTNIKn Oac movadavakukwanC n ETTIKOIVWvnte ME tN dnoTIK apx.

INDICE

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA 35
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 37
3. INSTALLAZIONE 39
   4.PANORAMICA. 42
   5.PANNELLO DEI COMANDI 43
4. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 43
5. UTILIZZO QUOTIDIANO 44
6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 44
   9.PULIZIA E CURA 45
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 46
8. DATI TECHNICI 49

PENSATI PER VOI