LCB1AF14W0 - Frigorifero ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LCB1AF14W0 ELECTROLUX

IT Congelatore a pozzo

RO Lada frigorifica

Istruzioni per l'uso 35

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiassi momento desiderate utilizzato, potete esser certi di ottenere sempre i migliorori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro site web per:

Ricevere consigli d'uso, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrarilevistortoprodotteereceiveunservizioagliore:

www.registerelectrolux.com

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali.

Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti dati: Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione.

Avverenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza
Informazioni e suggerimenti generali
Informazioni sull'ambiente

Con riserva di modifiche.

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attendamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzato l'apparecchiatura. I produttori non

sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabilitybili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate disponibilità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se struiiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
• I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall'apparecchiatura a meno che non visia una supervisione continua.
• Tenere lontani dall'apparecchiatura i bambini al disotto dei 3 anni se non costamente supervisionati.
  Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchiaturaenza essere supervisionati.
• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato.

1.2 Avverenze di sicurezza generali

• Questa apparecchiatura è destinata ad un uso domestico e applicazioni simili, quali:

• case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro,

• da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali

• AVVERTENZA: Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.

• AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.
  AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.
• AVVERTENZA: Non utilizzato appearecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
• Non nebulizzare acqua néutilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
  Non conservare in questa apparecchiatura sostenze explosive come bombolette spray contenti un propellente infiammabile.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolò.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L'installazione dell'apparecchiatura deveseissereseguitadapersonale qualificato.

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
Non installment outilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.
- Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.

• Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adequate.
  Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente attorno all'apparecchiatura.
  In fase di prima installatione o dopo aver girato la porta, attendere almeno 4 ore prima di collegare l'apparecchiatura alla sorgente di alimentazione. Questo serve a consentire all'olio di fluire nuovamente nel compressore.

• Prima di eseguire eventuali operazioni sull'apparecchiatura (ad esempio invertire la porta), togliere la spina alla presa di corrente.
  Non installare l'apparecchiatura in prossimità di radiatori, fornelli, fornì o piani di cottura.
  Non esporre l'apparecchiatura alla pioggia.
  Non installare l'apparecchiatura dove sua esposta alla luce solare diretta.
  Non installment questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo frede.

• Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla dal bordo anteriore, casi da non graffiare il pavimento.

2.2 Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa elettrica.

AVVERTENZA!

In fase di posizionamento dell'apparecchiatura, verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

AVVERTENZA!

Nonutilizzareprese multiplee prolonghe.

L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra.
- Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con leindicazioni elettriche dell'alimentazione.
Utilizzare sempre una presa elettrica con lavoro di protezione correttamente installata.
- Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, il compressore). Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato o un elettricista per sostituire i componenti elettrici.
Il cavo di alimentazione deve rimanere molto il livello della spina di alimentazione.
- Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'infallazione. Verificare che la

spina di alimentazione rimanga accessible after installation.
Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina.

2.3 Utilizzard

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche.

L'apparecchiatura contiene gas mobile, isobutano (R600a), un gas de con un alto livello di atibilità ambientale, Fare attenzione, danneggiare il circuito refrigerante ontiene isobutano.

Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura.
Non introdure apparecchiature elettriche (ad es. gelatiere) nell'apparecchiatura se non specificamente consentito dal produttore.
- Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicurarsi che non si sviluppino fiamme libero e scintille nel locale. Aerare bene l'ambiente.
Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell'apparecchiatura.
Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore. Si verrà a create una pressione nel contentitore della bevanda.
Non conservare gas e liquidi inflammabili nell'apparecchiatura.
Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, ne oggetti lavorante incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immeditate vicinanze.
Non toccare il compressore o il condensatore. Sono incandescenti.
Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide.
Non ricongelare del cibo precedente scongelato.
- Attenersi alle istruzioni per la conservazione riportate sulla confezione del cibo surgelato.

• Avvolgere gli alimenti con materiali per uso alimentare prima di metterli nelle scomparto del congelatore.

2.4 Luce interna

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche.

• Il tipo di lampada utilizzata per questa apparecchiatura è adatta soltantoagli elettrodomestici. Non usarle per l'illuminazione di casa.

2.5 Pulizia e cura

AVVERTENZAI!

Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrre re la spina alla presa.
• L'unità refrigerante di但这a apparecchiatura contiene idrocarburi. L'unità deve essere ricaricata ed ispezionata esclusivamente da personale qualificato.
• Controllare regolarmente lo scarico dell'apparecchiatura e, se necessario, pulirlo. L'ostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell'apparecchiatura.

3. INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

3.1 Posizionamento

Installare l'apparecchiatura in un luogo asciutto, ben ventilato, la cui temperature ambiente corrisponda alla classe climaticaindicata sulla targhetto dei dati del modello:

2.6 Assistenza tecnica

Per riparare l'apparecchiatura contattare un Centro di Assistenza Autorizzato.
Utilizzare escludivamente ricambi originali.

2.7 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.
• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
• Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura.
• Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di quella apparecchiatura rispettano l'ozono.
• La schiuma isolante contiene gas inflammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchiatura.
  Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore.

Classe climati- ca	Temperatura ambiente
SN	Da +10°C a + 32°C
N	Da +16°C a + 32°C
ST	Da +16°C a + 38°C
T	Da +16°C a + 43°C

In alcuni modelli potrebbero verificarsi delle anomalie se non si rispetto lo temperature indicate. Il correto funzionamento più essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate.

3.2 Luogo

L'apparecchiatura deve essere installato lontano da qualsiasi fonte di calorie, come radiatori, caldaie, luce solare diretta, ecc.

• Posizione r'apparecchio in posizione orizzontale su una superficie solida.
  Assicurarsi che l'apparecchio sa in piano e su tutti e quattro i piedi. Ciò è possibile utilizzando due piedini regolabili in basso nella parte anteriore.
• Per ottener le migliorie prestazioni, non collocare l'apparecchio在整个 pensili sporgenti.
  Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente attorno all'apparecchiatura.

Spazio libero consigliato interno all'apparecchiatura:

i La presa dovrebbe essere accessible après l'installazione.

3.3 Collegamento elettrico

• Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta dei dati

correspondano a quella dell'impianto domestico.

L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposto contatto. Se la presa di corrente dell'impianto domestico non è collegata a terra, allacciare l'apparecchiatura a una presa di terra separata in conformità alle norme in vigore, rivolgendosi a un elettricista qualificato.
Il produttore declina agli responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate.
- Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE.

3.4 Guida all'instrumentazione del manico

Non applicable al modello LCB1AF10W0.

1. Togliere la base del manico e le 4 viti dal sacchetto di plastica.
2. Posizione are il manico come da Foto. Utilizzare un cacciavite a croce per fissare la base del manico al coperchio.

1. Estrarre il coperchio del manico dal sacchetto di plastica. Per evitare di installare il coperchio del manico a testa in giù, controllare la direzione del coperchio prima dell'installazione.

4. Spingere il coperchio sul lato anteriore della base del manico.

1. Alcuni modelli sono dotati di serratura. Per installare il gancio di chiusura, estrarre il gancio di chiusura e 2 pezzi di viti a testa tonda dal sacchetto di plastica. Utilizzato un cacciavite a croce per montare il gancio di bloccaggio sul lato anteriore dell'apparecchio.

Aprire e chiudere più volte il coperchio per accertarsi che il manico sia fissato correttamente.

4. PANORAMICA

4.1 Descrizione dell'apparecchiatura

1 Impugnatura
2 Cestello
3 Pannello di controllo

4 Tappo di scarico esterno
5 Ruota

5. PANNELLO DEI COMANDI

5.1 Pannello di controllo

1 Spia della temperatura
2 SUPER spia
3 Pulsante SET
4 Pulsante OFF
5 Indicatore di funzionamento

5.2 Accensione/Spegnimento

1. Per accendere l'apparecchio inserire la spina nella presa di corrente.
2. Se gli indicatori sono spenti, premere il pulsante OFF per 3 secondi.
3. Per spegnere l'apparecchiatura, premere il tasting OFF per 3 secondi.

5.3 Regolazione della temperatura

Per impostare la temperatura:

1. Premere ripeturamente il pulsante SET sono al raggiungimento della temperatura desiderata.

L'impostazione MAX è la più fredda.

1. La temperatura si imposta 5 secondiupon l'ultima pressione del tasting.

È importante ricordare che la
temperatura all'interno
dell'apparecchiatura è condizionata dai
seguenti fattori:

• temperatura ambiente
• frequenza di aperture del coperchio
• quantità di alimenti conservati
• posizione dell'apparecchiatura.

5.4 SUPER funzione

La funzione SUPER accelerata il conglomeramento degli alimenti freschi e, allo stesso tempo, protege gli alimenti già conservati dal riscaldamento indesiderato.

Per attivare la funzione:

1. Premere ripeturamente il pulsante SET fino a quando l'indicatore SUPER non si accende.
2. La funzione imposta 5 secondi dopo l'ultima pressione del tasting.

La funzione SUPER si arrasta automaticamente dopo 52 ore e la temperature torna all'impostazione precedente.

Épossible interrompere manually la funzione prima di quel momento, premendo il pulsante SET e impostando la temperatura desiderata.

5.5 Indicatore di funzionamento

Questo indicatore è acceso quando il compressore funziona e si spegne quando il compressore smette di funzionare.

6. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quando asciugare accuramente.

6.1 Pulizia dell'interno

Prima di utilizzato l'apparecchiatura per la primaolta,lavare l'interno e gli

ATTENZIONE!

Non usare detergenti, polveri abrasive, detergenti a base di cloro od olio, dato che potrebbero danneggiare le finiture.

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

7.1 Congelamento dei cibi freschi

Il vano congelatore è adatto al congelamento di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati.

La quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati (fare riferimento ai "Dati tecnici").

Avviare la funzione SUPER 24 ore prima di mettere il cibo nell'apparecchiatura.

Ilprocessodicongelamento dura24ore: finché non è concluso,nonaggiungere altricibo da congelare

7.2 Conservazione dei surgelati

Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzato, lasciare in funzione l'apparecchiatura per almeno 24 ore con

6.2 Collegamento elettrico

Quando si collega l'apparecchiatura all'alimentazione elettrica o lo si accende dopo un'interruzione di corrente, tutte le spie lampeggiano una volta. Quindi l'apparecchiatura ritorna all'impostazione precedente.

una regolazione alla prima di introdurre gli alimenti.

É possibile rimuovere il cestino per otteneri più spazio.

ATTENZIONE!

Se si verifica un'interruzione della corrente elettrica di durata superiore al "tempo di salute"indicato nella tabella dei dati tecnici, il cibo scongelato devese essere consumato rapidamente o cucinato immediamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento).

7.3 Scongelamento

Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel frigorifero o, per un processo più veloce, a temperatura ambiente.

Gli alimenti divisi in piccole porzioni possono essere cucinati direttamente, alla essere prima scongelati, in quello caso la cottura durera più a lungo:

8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

8.1 Consigli per il congelamento

Alcuni suggerimenti per sfruttare al meglio il processo di congelamento:

• La quantità massima di alimenti congelabile in 24 ore è riportata sulla targhetto del modello.

Avviare la funzione

SUPER 24 ore prima di mettere il cibo nell'apparecchiatura.

Ilprocessodicongelamento dura24 ore.finché non è concluso,nonaggiungerealto cibo da congelare.

• Congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e accuratamente lavati.
• Dividere gli alimenti in piccole porzioni, in modo da facilitare un congelamento rapido e consentire lo scongelamento solo della quantità necessaria.
• Avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o politene in modo da evitare il contatto con l'aria.
  Non disporre gli alimenti freschi a contatto con quelli già congelati, per evitare l'innalzamento della temperatura di questi ultimi.
  Gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli ricchi di grassi. Il sale riduce la durata di conservazione dell'alimento.
  I ghiaccioli, se consumati appena prelevati dal vano congelatore, possono causare ustioni da freddo.
• E consigliabile riportare su agli confezione la data di congelamento, in modo da poter controlling il tempo di conservazione.

8.2 Consigli per la conservazione dei surgelati

Per ottenere risultati ottimali è consigliabile:

9. PULIZIA E CURA

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

9.1 Pulizia

ATTENZIONE!

Prima di qualsiasi intervenzione di manutenzione, estrarre la spina alla presa.

controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non presentino segni di interruzione della catena del freddo;
accertarsi che il tempo ditrasferimento dei surgelati dal punto vendita al congelatore domestico sua il più breve possibile;
Non aprire frequentlymente o limitare il più possible il tempo di aperture del coperchio.
- Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati.
Non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione.

8.3 Consigli per il risparmio energetico

L'impostazione di temperatura media consente di conservare gli alimenti surgelati risparmiando energia.
- Scomparto degli alimenti surgelati (congelatore): La configurazione interna dell'apparecchiatura è quella che garantisce l'uso più efficiente dell'energia.
Non aprire frequentlymente o limitare il più possible il tempo di aperture del coperchio.

Non usare detersivi, prodotti abrasivi, prodotti con forti profumazioni o cere lucidanti per pulire l'interno dell'apparecchiatura. Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura. Evitare di danneggiare ilsystema refrigerante.

1. Spagnere l'apparecchiatura.
2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcuni strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco

3. Lavare regolarmente l'apparecchiatura e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro. Pulire accuramente la guarnizione del coperchio.

4. Asciugare perfettamente l'apparecchiatura.

5. Collegare la spina alla presa di corrente.
6. Accendere l'apparecchiatura.
7. Impostare la temperatura su MAX e chiudere il coperchio. Attendere due o tre ore prima di ricaricare il cibo precedentemente rimioso nell'apparecchio.
8. Impostare la temperatura sull'impostazione desiderata.

9.2 Sbrinamento del congelatore

ATTENZIONE!

Per rimuovere la brina, non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiare l'apparecchiatura. Non usare dispositivi elettrico o altri mezzi artificiali non raccomandi dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.

Procedere allo sbrinamento del vano congelatore quando lo strato di brina raggiunge uno spessore di circa 10 - 15 mm.

1. Spagnere l'apparecchiatura.
2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcuni strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco
3. Rimuovere il tappo di scarico dall'interno dell'apparecchiatura.
4. Lasciare il coperchio aperto.
5. Collocare un vassoio molto il tappo di scarico esterno.
6. Estrarre il tappo di scarico esterno.

1. Ruotare il tappo di scarico di 180 gradi per far defluire l'acqua di scarico nel vassoio.

Assicurarsi che l'acqua non fuoriesca dal vassoio.

1. Pulire l'interno e asciugarlo accuratamente.
2. Accendere l'apparecchiatura.
3. Impostare la temperatura su MAX e chiudere il coperchio. Attendere due o tre ore prima di ricaricare il cibo precedentemente rimioso nell'apparecchio.
4. Impostare la temperatura sull'impostazione desiderata.

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

10.1 Cosa fare se...

Durante il funzionamento dell'apparecchio possono verificarsi rumori (ad es. rumore di bolle, vortici, crepe o scatti), che sono normali.

Problema	Causa possibile	Soluizione
L'apparecchiatura non funziona.	L'apparecchiatura è spenta.	Accendere l'apparecchia-tura.
	La spina non è inserita correttamente nella presa di alimentazione.	Controllare se l'apparec-chiatura è inserita corretta-mente nella presa.
	Assenza di tensione nella presa di alimentazione.	Collegare l'apparecchiatura a una presa di alimenta-zione diversa. Rivolgersi ad un elettricista qualificato.
L'apparecchiatura è rumo-rosa.	L'apparecchiatura non è appoggiata in modo corretto	Controllare se l'apparec-chiatura è appoggiata in modo stabile. Fare riferimento al capitolo "Installa-zione/Posizione".
	L'apparecchiatura è a con-tatto con la parete o con al-tri oggetti.	Spostare leggermente l'apparecchiatura. Fare riferimento al capitolo "Installa-zione/Posizione".
L'indicatore di temperature lampeggia da sinistra a destra.	Errore del sensore della temperature.	Contattare il Centro Assi-stenza Autorizzato.
Il coperchio non si chiude completamente.	Le confezioni di surgelati impedisco la chiusura del coperchio.	Disporre le confezioni nel modo giusto.
	Nell'apparecchiatura è pre-sente troppa brina.	Sbrinare l'apparecchiatura. Rimandiamo al capitolo "Cura e pulizia/scongela-mente dell'apparecchiatu-ra".
Il coperchio si apré con dif-ficoltà.	Le guarnizioni del coper-chio sono sporche o appic-cicose.	Pulire le guarnizioni del co-perchio.
La lampadina non si ac-cende.	La lampadina è guasta.	Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sostituire la lampadina LED.
Il compressore rimane sempre in funzione.	La temperature impostata non è corretta.	Vedere il capitolo "Pannello di controllo/regolazione della temperature".
	Sono stati introdotti insie-me multi alimenti da surge-lare.	Attendere alcune ore e ri-controllare la temperatura.
	La temperature ambiente è troppo alta.	Fare riferimento alla tabel-la delle classici climatiche sulla targhetta dei dati tec-nici o al capitolo "Installa-zione/Posizionamento".
	Gli alimenti introdotti nel-l'apparecchiatura erano troppo caldi.	Prima di introdurre alimenti caldi, lasciari raffreddare a temperatura ambiente.
	Il coperchio non è perfetta-mente chiuso.	Controllare che il coper-chio si chiuda perfettam-te e che le guarnizioni sia-no integre e pulite.
	La funzione SUPER è atti-va.	Vedere il capitolo "Pannello di controlo/funzione SU-PER".
Presenza di brina e ghiac-cio excessivi.	Il coperchio non è stato chiuso correttamente o la guarnizione è deformata/sporca.	Controllare che il coper-chio si chiuda perfettam-te e che le guarnizioni sia-no integre e pulite.
	La temperature impostata non è corretta.	Vedere il capitolo "Pannello di controlo/regolazione della temperatura".
Il compressore non si avvia immediatamente dopo ave-re premuto il tasting SUPER, oppure dato avee cam-biato la temperatura.	Cio è normale, non si è verificato alcun erre.	Il compressore si avvia do-po unERTO periodo di tem-po.
La temperature all'interno dell'apparecchiatura è trop-po bassa/trppo alta.	Il regolatore della tempera-tura non è impostato cor-rettamente.	Impostare una temperatu-ra superiore/inferiore.
	Il coperchio non è perfetta-mente chiuso.	Controllare che il coper-chio si chiuda perfettam-te e che le guarnizioni sia-no integre e pulite.
	La temperature degli ali-menti è troppo alta.	Prima di introdurre alimenti caldi, lasciari raffreddare a temperatura ambiente.
	Sono stati introdotti multi alimenti contemporanea-mente.	Introdurre gli alimenti molto alla volta.
	Lo spessore dello strato di brina supera i 4 - 5 mm.	Sbrinare l'apparecchiatura. Rimandiamo al capitolo "Cura e pulizia/scongela-mento dell'apparecchiatu-ra".
	Il coperchio è stato aperto troppo frequentlymente.	Aprire il coperchio solo se necessario.
	La funzione SUPER è atti-va.	Vedere il capitolo "Pannello di controllo/funzione SU-PER".
	Gli alimenti da congelare sono troppo vicini tra loro.	Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circolazione dell'a-ria fredda.
	L'apparecchiatura è vicina a una fonte di calorie.	Fare riferimento al capitolo "Installazione/Posizione".

Se le soluzioni precedentamente indicate non consentono di risolverere il problema, rivolgersi al Centro di Assistenza autorizzato più vicino.

Specificare il modello e il numero di series dell'apparecchiatura quando si contatta un centro di assistenza autorizzato. Ciò accelererà il supporto ricevuto.

11. DATI TECHNICI

Modello	Altezza	Larghez-za	Profondi-tà	Tensione	Frequen-za	Tempo di risalita
	mm	mm	mm	Volt	Hz	Ore
LCB1AF1 0W0	845	545	545	230-240	50	24
LCB1AF1 4W0	845	705	545	230-240	50	26
LCB3LE2 0W0	845	905	545	230-240	50	30
LCB3LF20 W0	845	905	545	230-240	50	30
LCB3LF26 W0	845	960	700	230-240	50	36
LCB3LE3 1W0	845	1120	700	230-240	50	37
LCB3LF31 W0	845	1120	700	230-240	50	37
LCB3LE38W0	845	1300	700	230-240	50	40
LCB3LF38W0	845	1300	700	230-240	50	40
LCB3LE26W0	845	960	700	230-240	50	36
LCB3LF31W1	845	1120	700	230-240	50	30
LCB3LF31W0	845	1120	700	230-240	50	36

12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il symbolo. Buttare l'imballaggio negli apposti contentitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le

apparecchiature che riportano il symbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 51
2. INSTRUCTION DE SIGURANTÄ 53
3. INSTALAREA 55
4. PREZENTARE GENERALÄ 57
   5.PANOUL DE COMANDA 58
5. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE 58
6. UTILIZAREA ZILNICA 59
7. INFORMATI SI SFATURI 59
8. INGRIJREA ŞI CURATAREA 60
9. DEPANARE 61
10. DATE TEHNICE 64

NE GANDIM LA DUMNEAVOASTRA

Informati generale si recomandiari

Informati privind mediul inconjurator

Ne rezervam dreptul asupra efectuarii de modificari.

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

5.2 Pornirea/oprirea

1. Pentru a porni aparatul, introduci stecherul in przya.
2. Daca indicatorii sunt stini, apasati butonul OPRIT tamp de 3 secunde.
3. Pentru a opri aparatul, apasa ti butonul OPRIT tamp de 3 secunde.

5.3 Reglarea temperaturii

Nu utilizi di dispositive mecanice sau alte migliorace artificialie pentru a accelerata procesul dedezghetare.