LCB1AF14W0 - Frigider ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LCB1AF14W0 ELECTROLUX

Vă multumim pentru ca ați achizitionat un aparat Electrolux. Ați aleș un produs care include decenii de experientă profesionalăși de inovataie. Ingeniosși stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci cand il Utilizatișă aveți intotdeauna aceleasi rezultate extraordinare.

Bine ati venit la Electrolux.

Vizità website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind UTILIZAREA, broşuri, informaţii care va ajută la rezolvarea unor probleme apăruteși informaţii despre service:

www.electrolux.com/webselfservice

Inregistrarvirodupsulpentruabeneficia de serviciimaibune:

www.registerelectrolux.com

Cumparaţi accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELATII CU CLIENTII I SERVICE

Utilizi diar piese de schimb originale.

Atunci cánd contactați centrul autorizat de service, asigurați-vă ca aveti disponibile următoarele informati: Model, PNC, Număr de series.

Informatiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice.

Avertissement / Atentie-Informati li privind siguranta

Înainte de instalarea și de utilizesa aparatului, citiț cu atentie instruţiunile furnizate. Produçătorul nu este responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata

din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile intr-un loc sigurși accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranta copiilorși a personelor vulnabile

• Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de personele cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personele fãră cunoştințe sau experientă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațile necessities are despre Utilizarea sigură a aparatuluiși să le permittedă să ințeleagă pericolele la care se expun.
• Copii i cu vârsta Între 3 Şi 8 ani Şi personale cu dizabilităi profunde Şi complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.
• Copii i cu vársta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se aproprie de aparat dacă nu sunt supravegheatai permanent.
• Nu lasaţi copii să se joace cu aparatul.
• Copiii nu vor realiza curățarea sau intreținerea realizata de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheati.
• Nu lasaşi ambalajele laindhăna copiilorși aruncați-le conform reglementărilor.

1.2 Aspecte generale privind siguranța

• Acest aparat este conceput pentru o/utilizare casnicăși la aplicazioni similare, cum ar fi:

• In casele de la ferme, bucateariile pentru personal din magazine, birouri si alte medii de lucru

• De câtre clienti din hoteluri, moteluri, unităti de cazare cu mic deja medii de tip rezidential

• AVERTISMENT: Mentiene libere fantele de ventilatie de pe carcasaparatului saudin structura in care este incorporat.

• AVERTISMENT: Nu utilità dispositive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de produçator pentru a accelerer procesul dedezghetare.

• AVERTISMENT: Nu deterioratoriati circuitul frigorific.
• AVERTISMENT: Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de produçător.
• Nu folosiţi apă pulverizatași abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizati numai detergenti neutri. Nu folositi produse abrazive, bureti abrazivi, solventi tau obiecte metalice.
• Nu deposizăti din acest aparat substanțe exploszive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persone cu o calificare similaraș pentru a se evita orice pericol.

2. INSTRUCTION DE SIGURANJA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.

• Indepartati toate ambalejele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau Utilizati.
• Urmaţi instrucțiunile de instalare furnizate impreună cu aparatul.
  Avei intotdeana grijà candid mutati aparatul deoarece acesta este greu. Folosi iintotdeana mänusi de protectie si incaltaminterchisa.
• Asigurati-vá că aerul poate circula in jurul aparatului.

• După instalare sau după inversarea ușii, asteptăi cel puțin 4 ore înainte de a connecta aparatul la sursa de alimentare. Aceasta pentru a permite ulieiului să curgă înapoi în compresor.

• Inainte de a efectua orice operatie asupra aparatul (de ex. inversarea usii), scoatei stecherul din przya.

• Nu instalati aparatulaproape deradiatoare sau aragaze, cuptoare sau plite.
• Nu expuneti aparatul la precipitaṭii.
• Nu instalati aparatul direct in lumina razeler de soare.
• Nu instalatai incest aparat in zonele cu umiditate ridicata sau prea reci.
  Cand muta'i aparatul, ridicati din partea frontala, pentru a evita zgargerea podelei.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu si electrocutare.

AVERTISMENT!

Atunci cánd amplasati aparatul, asigurati-va cà nu blocati sai deteriorati cablul de alimentare.

AVERTISMENT!

Nu folosiţi prize multiple Şi cabluri prelungitoare.

• Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare.
• Asigurati-va cã parametri de pe placuça cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
  Utilizăi intotdeana o priză cu proteție (impamântare) contra electrocutări, montă corect.
• Procedati cu atentie pentru a nu deteriorora componentele electrice (de exemplu, stecherul, cabul de alimentare electrica si compresorul). Contactati Centrul de service autoritat sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice.
  Cablul de alimentare electrica trebuie sāramānā sub nivelul stecherului.
• Introduciţi stecherul in przyă numai după încheiorea procedurii de instalare. Asigurată accesul la przyă după instalare.
• Nu trajeți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trajeți intotdeauna de stecher.

• Nu modificati specificaile acestui aparat.
• Nu introduci aparate electric (de exemplu, aparate de făcut ingheţă) in interiorul aparatului, decât dacă

acent lucru este recomandat de catre producator.

• Dacă circuitul frigorific este deteriorat, asigurată-vă că nu există flácăriși surse de aprindere în camera. Aerisiti camera.
• Nu lasaţi obiecte fierbinti ša atingă piesele din plastic ale aparatului.
• Nu introduciţi băuturi răcoritoare in compartmentul congelatorului. Aceasta va crea presiune in recipientul cu băutura.
• Nu depositaţi gaze Şi lichide inflamabile in aparat.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.
• Nu atingeti compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinti.
• Nu scoatei tau atingeti obiecte din congelator cu mainile ude sau umede.
• Nu recongelati alimente care au fost bezghetate.
• Respectați instrucțiunile de deposizare de pe ambalajul preparatelor congetate.
• Ambalati manganese in orice tip de ambalaj alimentar inainte de a o introduce in compartmentul congelator.

2.4 Becul interior

AVERTISMENT!

Pericol de electrocutare.

Tipul de bec'utilizat in acest aparat este dedicat exclusiv aparatelor electrocasnice. Nu il utiliziati in alte scopuri.

2.5 Ingrijirea 山 curataea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Inainte de a efectua operathiile de intretinere,dezactivati aparatul si scoateti stecherul din prisza.

• Acest aparat contine hidrocarburi in unitatea de răcire. Doar o personă calificata trebuie să efectueze întretinereași încaarea unității.

• Verificati regulat evacuarea aparatului si, dacă este besoinar, curatai-o. Daca evacuarea este blocata, apadezghetata se va acumula in partea de jos a aparatului.

2.6 Service

• Pentru a repara aparatul contactati Centrul de service autorizat.
  Utilizati numai PIESE de schimb originale.

2.7 Gestionarea deseurilor dupa incheierea ciclului de viata al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare sau sufocare.

3. INSTALLAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

3.1 Amplasarea

Acest aparat poate fi instalat la interior intr-un loc uscat 日 bine ventilat in care temperatura ambienta corespunde cu clasa climatica indica pe placuca cu datele tehnice ale aparatului:

Clasă climă	Temperatura mediolui am- biant
SN	Între +10 °C Şi 32 °C
N	Între +16 °C Şi 32 °C
ST	Între +16 °C Şi 38 °C
T	Între +16 °C Şi 43 °C

Unele probleme fonctionale pot sa apara la anumite tipuri de modele cand acestea sunt utilizezhat in afara gamei respective. Functionarea corecta poate fi garantata doar in cadrul gamei specifice de valori pentru temperatura.

• Deconnectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  Taiati cablul electric si indeparti-I.
• Scoatei uça pentru a preveni inchiderea copilor sau a animalelor de companie în aparat.
• Circuitul frigorific Şi materiale de izolare a acestui aparat nu afetează stratul de ozon.
  Spuma izolatoare contine gaze inflamabile. Contactati autoritatea locala pentru informatici privind aruncarea adevata a acestui aparat.
• Nu deterioratori partea unitati de răcire apropriata de schimbătorul de caldură.

3.2 Amplasarea

Aparatul trebuie instalat la distanţă de orice sursă de caldură, cum ar fi radiatoare, boilere,lumina directă a soarelui, etc.

• Puneti aparatul in posizie orientalape o suprafata solida.
• Asiguratvá cā aparatul stă drept sī pe toate cele patru picioare. Acest lucru se poate face prin intermediul celor doua picioare reglabile aflate in partea de jos, in fata.
• Pentru cele mai bune performante, nu puneti aparatul sub unităti fixate pe perete.
• Asigurati-vá că aerul poate circulara liber în jurul aparatului.

Spatiul liber recomandat in jurul aparatului:

Stecherul trebuie sa fie accesibil dupa instalare.

3.3 Conxiunea electrică

• Inainte de a conecta aparatul, asigurată-vă că tensiuneași freventa indicate pe plăcuța cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuntei.
• Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare. Stecherul cablului electric este prevazut cu un contact in acest scop. Dacă priza din locuţă nu este impamantata, conectăi aparatul la o impamantare separata, in conformitate cu reglementările in vigoare, după ce ați consultat un electrician calificat.
• Produçatorul nu-si asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranta nu sunt respectate.
• Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

3.4 Ghidul de instalare pentru maner

i Nu se aplica la modelul LCB1AF10W0.

1. Scoateți bazaManchesteri si cele 4 suruburi din punga de plastic.
2. Puneti帽子用pe poziie ca in imagine.Folosi t surubelniTa Phillips传感u a fixa baza帽子用lui de capac.

3. Scoateči capacul规划设计 in punga de plastic. Pentru a evita instalarea inversă a capacului规划设计, verificati orientarea capacului inainte de instalare.

4. Apasati capacul peste fata bazei manerului.

5. Unele modele sunt echipate cu o incuietoare. Pentru a instalata cârligul de inchidere, scoateti din punga de plastic cârligul de inchidere ŞI 2 suruburi cu cap rotund. Folosiţi o surubelnită Phillips pentru a monta

caryligul de inchidere pe faata
apatatului.

Deschideti sì inchideti capacul de câteva ori pentru a va asigura cà帽子erul s-a fixat bine.

4. PREZENTARE GENERALÄ

4.1 Descrierea aparatului

1 Maner
2 Cos
3 Panou de comanda

5. PANOUL DE COMANDA

5.1 Panou de comanda

Indicator de temperatura
Indicator SUPER
3 Buton SETARE
4 Buton OPRIT
Indicator de fonctionare

Pentru seta temperatura:

1. Apasati n mod repetat butonul SETARE pana ajungeti la temperatura dorita.

6. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

4 Dop de la iesirea scurgerii
5 Roata

Setarea MAX este cea mai rece.

1. Temperatura se seteazá dupa 5 secunde de la ultima apásare.

Setarea exacta trebuie aleasa tinand cont de faptul ca temperatura din interiorul aparatului depinde de:

• temperatura camerei
• cát de des se deschide capacul
  cantitatea de alimente depositate
• amplasarea aparatului.

5.4 Functia SUPER

Functia SUPER accelereaz congelarealimentelor proaspete si, in acelaşi tamp, protejeaz alimenteledea pastrate impotrivafinczirii nedorite.

Pentru a activa functia:

1. Apasati in mod repetat butonul SETARE pana cand se aprinde indicatorul SUPER.
2. Functia porneiste la 5 secunde de la ultima apasare.

Functia SUPER se oprește automat după 52 oreși temperatura revine la setarea anterioara.

Puteti opri manual functia inainte de expirarea acesti durate prin apasarea butonului SETARE si seta ti temperatura dorita.

Acest indicator este aprins când compresorul functioneazași se stinge când compresorul nu se oprește.

6.1 Curățarea interiorului

Inainte de a folosi aparatul pentru prima oara, spalati interiorul si toate accesoriile interne cu apa calduţă si cu sapun neutru

pentru a inlataura mirosul specific de produs nou, dupa care uscati bine.

ATENTIE!

Nu folosi detergenti, pulberi abrazive, agenti de curatare pe bază de clor sau ulei deoarece vor deteriora stratul acoperitor.

7. UTILIZAREA ZILNICA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

7.1 Congelarea alimentelor proaspete

Compartmentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete si pentru deposizarea pe termen lung a alimentelor congelate.

Cantitatea maxima de alimente care poate fi congelata intro perioda de 24 de ore este specificata pe placuca cu date tehnice (consultati ,Date tehnice").

Porniti functia SUPER cu 24 de ore inaunte de a introduce alimentete in aparat.

Procesul de congelare durează 24 de ore. In timul acesti perioade nu adaugati alto alimente la congelat.

7.2 Depozitarea preparateler congelate

La prima pornire sau dupa o perioada de neutilizare, inainte de a introduce alimentete in compartment, lasati aparatul sa functioneze tamp de cel pu tin 24 ore la setarile maxime.

8. INFORMA TII S I SFATURI

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

6.2 Conexiunea electrică

Atunci cánd conectaṭi aparatul la reteaua electricā sau cánd porneSTE dupa o pană de curent, toti indicatorii luminosi clipesc o singură data. Apoi aparatul revine la setarea anterioară.

Puteti scoate cosul pentru a obtine mai mult spatiu de depositare.

ATENTIE!

In cazuldezghetarii
accidentale, de exemplu din
cauza unei intreruperi a
curentului,dacă alimentarea
electrica fost intrerupta
pentru mai mult tamp decat
valuarea indicata in tabelul
cu caracteristicile tehnice din
paragraful ,Timpul de
atingere conditilor normale
de fonctionare",alimentele
decongenlate trebuie
consume rapid pau trebuie
gàtie imediats apoi
reconcoglate (dupa ce s-auracit).

7.3 Dezgheṭarea

Alimentele congelate, inainte de a fi utilizez, pot fidezghete in frigider sau la temperatura camerei, in functie de tampul de care dispuneti pentru această operatiune.

Bucătile mici pot fi gătite congelate, direct din congelator: in acest caz, durata de gătire va fi mai mare.

8.1 Recomandári privind congelarea

Pentru a obtnie o congelare eficienta, iata cateva recomandari:

• Cantitatea maxima de alimente care poate fi congelata intr-un interval de

24 de ore este indicata pe placuţa cu datele tehnice.

Porniti functia SUPER cu 24 de ore inainte de a introduce alimentele in aparat.

Procesul de congelare durează 24 ore. In acest interval de temp nu mai pot fi adăugate alte alimente de congelat.
- Congelati numai alimente de calitate superioară, proaspete Şi bine curătate.
- Faceti portii mici de alimente, care să se poță congela rapid și complet, ca apoiu să putetidezgheţa numai cantitatea necesara.
- Infasurati alimentele in folie de aluminiu tau de polietilena si verificazioni dacă pachetele sunt etanse.
- Procedati cu atentie pentru ca alimentente proaspete, necongelate, sanu fie in contact cu celedea congelate, evitand astfel cresterea temperaturii celor din urma.
- Alimentele fãrã grãsimi se pot congela mai bineși pe perioade mai lungi decât cele cu grãsimi; sarea reduce durata de depositare a alimentenor congetate.
- ingheţatele pe bază de sucuri, dacă sunt consumate imediat după scoaterea din congelator, pot produc degerăture ale pielii.
- Pentru a putea tine evidenta perioadei de depositare se recomanda să notati data congelări pe fiecare pachet.

9. INGRIJIREA Şİ CURAZAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

9.1 Curățarea

ATENTIE!

Scoatei stecherul din priză
Înainte de a efectua orice
operație de Întretinere.

8.2 Recomandāri pentru stocarea alimentelor congelate

Pentru a obtine cele mei bune rezultate de la acest aparat, procedaistastfel:

verificati dacă alimentele congele din comert au fost păstrate in mod corespunzător in magazin;
- asigurati-vá cã alimententele congelate sunt transferate din magazin in congelator CAT mai repede posibil;
- nu deschideţi capacul prea des Şi nu il lasati deschis mai mult decât este absolut nécessar.
- După dezghetare, alimentele se deteriorează rapid Şi nu mai pot fi congelate din nou.
- Nu deposi perioada de pastrare indicata de producatorul alimentelor.

8.3 Recomandāri pentru economisirea energiai

• Setarea de temperatura medie conserva alimentete congelate in timpe economiseste energia.
• Compartmentul Alimente congelate (congelator): Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă'utilizare a energiai.
• Nu deschidei capacul prea des si nu il lasati deschis mai mult decat este absolut necessar.

Nuutilizati detergenti, produse abrazive, produsedcuratastat extrem de perfumate saucearade lustruirepentruacuratainteriorulaparatului.

Nu folosi aparatul de curat cu abur pentru acurata aparatul. Aveti grijsa nu deterioratori systemul de racire.

1. Opriti aparatul.

2. Scoatei toate alimentele din acesta, infasurati-le in mai multe straturi de ziar si puneti-le intr-un loc racoros.

3. Curățați cu regularitate aparatulși accesorile cu apă calășși săpun neutru.

Curataci cu atentie etansarea capacului.

1. Uscati bine aparatul.
2. Introduciţi stecherul in przyă.
3. Porniti aparatul.
4. Seta ti temperatura la nivelul MAX si inchide ti capacul. Astepta ti doua suc trei ore inainte de a pune inapo alimentetele scoase anterior din aparat.
5. Seta ti temperatura la nivelul dorit.

9.2 Dezghetarea congelatorului

ATENTIE!

Nu folosi niciodata instrumente de metal ascutite pentru a indeparta gheata deoarece puteti deteriorara aparatul.

Dezghetei congelatorul atunci candi grosimea stratului de gheata atinge aproximativ 10-15 mm.

1. Opriti aparatul.
2. Scoatei toate alimentetele din acesta, infasurati-le in mai multe straturi de ziar si puneti-le intr-un loc racoros.
3. Scoatei dopul de la scurgerea din interiorul aparatului.
4. Lásati capacul beschis.
5. Puneti o tava sub dopul de la iesirea scurgerii.
6. Scoatei dopul de la iesirea scurgerii.

10. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

1. Rotiti dopul de la scurgere cu 180 de grade pentru a permite apei sa se scurga in tava.

Asigurati-vá cá apa nu dape dinafara din tava.

1. Curatai si uscati interiorul bine.
2. Porniti aparatul.
3. Seta ti temperatura la nivelul MAX si inchide ti capacul. Astepta ti doua sau trei ore inainte de a pune inapo alimentetele scoase anterior din aparat.
4. Seta ti temperatura la nivelul dorit.

10.1 Ce trebuie făcut dacă...

Pot sā aparā sunete in timpul functiónārii aparatului (de ex. bolborosire, bāzāit, crapāturi sau clicāit) care sunt normale.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu functionează.	Aparatul este oprit.	Porniti aparatul.
	Stecherul nu este introdus corect în przyă.	Verificat dacă aparatul es-te conectat corect.
	Nu există tensiune la przyă.	Conectati aparatul la o alta przyă electrică. Contactati un electrician calificat.
Aparatul face zgomot.	Aparatul nu este așezat corect.	Verificati dacă aparatul es-te stabil. Consultatu capito-lul „Instalarea/Amplasa-rea".
	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Mutati puțin aparatul. Con-sultați capitolul „Instalarea/Amplasarea".
Indicatorul de temperatură clippește de la stânga la dreapta.	Eroare la senzorul de tem-peratură.	Contactati Centrul de ser-vice autorizat.
Capacul nu seInsethide complet.	Pachetele cu alimente blo-chează capacul.	Aranjăti corect pachetele.
	Este prea multă gheatașă în aparat.	Dezghetăși aparatul. Con-sultați capitolul „Ingrijirea și curățarea/Dezghetărea aparatului".
Capacul se descichide greu.	Garnitura capacului este murdară sau lipicioasă.	Curățăși garnitura capacu-lui.
Becul nu functionează.	Becul este defect.	Contactati Centrul de ser-vice autorizat pentru a in-locui becul LED.
Compresorul functionează continuu.	Temperatura nu este se-tataș corect.	Consultatu capitolul „Pa-noul de comanda/Reglarea temperaturii".
	S-au introdus simultan cantitateș mari de alimente care trebuie congetate.	Așteptăși câteva ore și apoi verificati din nou tempera-tura.
	Temperatura camerei este prea mare.	Consultatu diagrama cuclasa climatică de pe plăcuța cu date tehnice tau capitul „Instalarea/Amplasarea".
	Alimentele introduse în aparat(erau prea calde).	Lăsați alimenteteșă se răcească la temperatura camerei îniate de a le in-troduce în aparat.
	Capacul nu este înis co-rect.	Verificați dacă capacul se închide corect și garniturile că nu fie deteriorate sau murdare.
	Funcția SUPER este acti-vata.	Consultuți capitului „Pa-noul de comanda/Funcția SUPER".
Există prea multă gheata.	Capacul nu este înis co-rect sau garniturile este de-formata/murdară.	Verificați dacă capacul se închide corect și garniturile că nu fie deteriorate sau murdare.
	Temperatura nu este se-tata corect.	Consultuți capitului „Pa-noul de comanda/Reglarea temperaturii".
Compresorul nu pornește imediat după apăsarea SUPER pau după schim-barea temperaturii.	Acest lucru este normal, nu a survenit nici oEROARE.	Compresorul pornește după o perioadă de temp.
Temperatura din aparat es-te prea mică/prea mare.	Regulatorul de tempera-tură nu este setat corect.	Setați o temperatură mai mare/mai mică.
	Capacul nu este închis co-rect.	Verificați dacă capacul se închide corect și garniturile că nu fie deteriorate sau murdare.
	Temperatura produselore este prea ridicată.	Lăsați alimenteteșă se răcească la temperatura camerei îniate de a le in-troduce în aparat.
	Sunt conservepta prea mul-te alimentete în același tamp.	Introducței mai puține ali-mente în același tamp.
	Grosimea stratului de gheata este mai mare de 4-5 mm.	Dezghetăți aparatul. Con-sultați capitului „Ingrijirea și curățarea/Dezghetarea aparatului".
	Capacul a fost deschis prea des.	Deschideti capacul doar dacă este necessar.
	Funcția SUPER este actu-vata.	Consultuți capitului „Pa-noul de comandă/Funcția SUPER".
Problema	Cauză posibilă	Soluție
	Produsele care urmează a fi congete sunt puse prea aproape unele de altele.	Asiguratiș circolțaia aerului rece prin aparat.
	Aparatul este pus în apro-pierea unei surse de caldură.	Consultuțați capitolul „Insta-larea/Amplasarea".

Dacă aparatul tot nu functioneaza corespunzător după verificările de mai sus, contactăti cel mai apropriat Centru de service autorizat.

Specifications modelul si numarul de série al aparatului atunci candide contacta Centrul de service autorizat. Aceasta va accelerera obtinerea suportului necesar.

11. DATE TEHNICE

Model	Înălțime	Lățime	Adâncime	Tensiune	Frecventa	Periodea de atinge- re a con- diților normale de func- tionare
	mm	mm	mm	Volți	Hz	Ore
LCB1AF1 0W0	845	545	545	230-240	50	24
LCB1AF1 4W0	845	705	545	230-240	50	26
LCB3LE2 0W0	845	905	545	230-240	50	30
LCB3LF20 W0	845	905	545	230-240	50	30
LCB3LF26 W0	845	960	700	230-240	50	36
LCB3LE3 1W0	845	1120	700	230-240	50	37
LCB3LF31 W0	845	1120	700	230-240	50	37
LCB3LE3 8W0	845	1300	700	230-240	50	40
LCB3LF38 W0	845	1300	700	230-240	50	40
LCB3LE2 6W0	845	960	700	230-240	50	36
Model	Înălțime	Lățime	Adâncime	Tensiune	Frecventa	Periodea de atinge- re a con- dinților normale de func- tionare
	mm	mm	mm	Volți	Hz	Ore
LCB3LF31 W1	845	1120	700	230-240	50	30
LCB3LF31 W0	845	1120	700	230-240	50	36

12. INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul
Pentru a recicla ambalajele, acestea
trebuie puse in containerele
corespunzatoare. Ajutati la protejarea
mediului si a sanatatau umane si la
reciclarea deseurilor din aparatele
electrice si electrocasnice. Nu aruncati

aparatele marcate cu acest simbol impreuña cu deseurile menajere. Retunati produsul la central local de reciclare sau contacta administratia orasului dvs.