ENG2917AOW - Frigider ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ENG2917AOW ELECTROLUX

ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA 47

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ.... 49

INSTALAREA 51

ZGOMOTE 52

DATE TEHNICE 53

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR 54

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă multumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Ați ales un produs care include decenii de experiență profesională și de inovație. Ingenios și stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând îl utilizati puteți fi sigur de aceleași rezultate extraordinare.

Bine ați venit la Electrolux.

Vizitați website-ul la:

Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute și informații despre service:

www.electrolux.com

Înregistrați-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAȚII CU CLIENTȚII ȘI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.

Atunci când contactați unitatea de Service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.

Avertisment / Atenție-Informatii privind siguranța.

Informații și recomandări generale

Informații cu privire la mediul înconjurător

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Pentru siguranța dv. și pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare și de prima utilizare, citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv recomandările și avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile și accidentele, este important să vă asigurați că toate persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bine modul său de funcționare și caracteristicile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că ele vor însoți aparatul în cazul în care este mutat sau vândut, astfel încât toți utilizatorii, pe întreaga durată de viață a aparatului, să fie corect informați cu privire la utilizarea și siguranța sa.

Pentru siguranța persoanelor și a bunurilor, respectați măsurile de precauție din aceste instrucțiuni de utilizare, deoarece producătorul nu este responsabil de daunele cauzate prin nerespectarea acestor cerințe.

SIGURANTA COPIILOR ŞI A PERSOANELOR VULNERABILE

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse, sau lipsiți de experiență și cunoștințe, cu exceptia cazului în care sunt supravegheați sau li s-au dat instrucțiuni în legătură cu folosirea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați ca să nu se joace cu aparatul.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare.
• Când aruncați aparatul, scoateți ștecherul din priză, tăiati cablul de alimentare (cât mai aproape de aparat) și înlăturați ușa, astfel încât copiii care se joacă să nu se poată electrocuta și să nu se poată închide înăuntru.
• Dacă acest aparat, care are garnituri magnetice la ușă, înlocuiește un aparat mai vechi care are un sistem de închidere cu arc (zăvor cu resort), faceți inutilizabil sistemul de închidere înainte de a arunca aparatul vechi. În acest mod nu va putea deveni o capcană mortală pentru un copil.

ASPECTE GENERALE REFERITOARE LA SIGURANTĂ

AVERTIZARE

Mențineți libere deschiderile de ventilare din car-casa aparatului sau din structura în care este în-corporat.

• Acest aparat este destinat pentru conservarea alimentelor și/sau a băuturilor în locuințele normale, așa cum se arată în acest manual de instrucțiuni.
• Nu utilizati dispositive mecanice sau alte mijloace artificiale pentru a accelera procesul de dezghețare.
• Nu utilizați alte aparate electrice (de ex. apara- rate de înghețată) în interiorul aparatelor de răcire, decât dacă sunt aprobate în mod spe- cial de producător în acest scop.
• Nu deteriorați circuitul de răcire.
• Circuitul de răcire al aparatului conține izobutan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar care este inflamabil.

În timpul transportului și instalării aparatului, procedați cu atenție pentru a nu deteriora ni-ciuna dintre componentele circuitului de răcire.

Dacă circuitul de răcire este deteriorat:

– evitați flăcările deschise și sursele de foc

- aerisiți foarte bine camera în care este am- plasat aparatul

- Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu și/sau electrocutarea.

AVERTIZARE

Pentru evitarea oricărui pericol, componentele electrice (cablu de alimentare, ștecher, compresor, etc.) trebuie înlocuite numai de către un tehnician de service autorizat și calificat, cu respectarea normelor de siguranță în vigoare.

1. Cablul de alimentare nu trebuie prelungit.
2. Cablul de alimentare din spatele aparatului nu trebuie strivit sau deteriorat de partea din spate a aparatului. Un cablu de alimentare strivit sau deteriorat se poate supraîncălzi și poate produce un incendiu.
3. Trebuie asigurat un acces uşor la ştecherul aparatului.

4. Nu trageti de cablul de alimentare.

5. Dacă priza nu este fixă, nu introduceți ștecherul în priză. Există riscul de electrocutare sau incendiu.

6. Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi montat capacul becului din interior (dacă este prevăzut).

- Acest aparat este greu. Procedați cu atenție când îl deplasați.

- Nu scoateți și nu atingeți alimentele din compartimentul congelator dacă aveți mâinile umede sau ude, deoarece în acest mod pielea se poate zgâria sau poate suferi degerături.

- Evitați expunerea îndelungată a aparatului la lumină solară directă.

- Becurile (dacă sunt prevăzute) din acest aparat sunt special destinate aparatelor electrocasnice. Acestea nu sunt compatibile cu iluminatul locuinței.

UTILIZAREA ZILNICĂ

- Nu puneti oale fierbinti pe piesele din plastic ale aparatului.

- Nu păstrați gaze și lichide inflamabile în interiorul aparatului, deoarece ar putea exploda.

- Nu puneti alimentele în contact cu fantele de aerisire de pe peretele din spate. (Dacă aparatul este Frost Free -fără gheată)

- Alimentele congelate nu trebuie să mai fie congelate din nou după ce s-au dezghețat.

- Păstrați alimentele congelate ambalate în conformitate cu instructiunile producătorului alimentelor congelate.

- Recomandările producătorului aparatului privind conservarea trebuie respectate cu stricete. Consultați instrucțiunile respective.

- Nu puneti băuturi gazoase sau carbonatate în compartimentul congelator, deoarece se creează presiune asupra recipientului, iar acesta ar putea exploda, deteriorând aparatul.

- Înghețata pe băț poate cauza degerături dacă e consumată imediat după scoaterea din aparat.

ÎNTRETINEREA ŞI CURĂȚAREA

• Înainte de a efectua operațiile de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză.
• Nu curățați aparatul cu obiecte din metal.
• Nu folositi obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheata din aparat. Folositi o răzuitoare din plastic.
• Examinați periodic scurgerea din frigider pentru a vedea dacă există apă rezultată din dez-

ghețare. Dacă este necesar, curățați scurge- rea. Dacă scurgerea este blocată, apa se va acumula în partea de jos a aparatului.

INSTALAREA

Pentru racordarea la electricitate respectati cu atenție instrucțiunile din paragrafele specifice.

• Despachetați aparatul și verificați să nu fie deteriorat. Nu conectați aparatul dacă este deteriorat. Comunicați imediat eventualele defecte magazinului de unde I-ați cumpărat. În acest caz, păstrati ambalaiul.
• Se recomandă să așteptați cel puțin două ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
• Trebuie să se asigure o circulație adecvată a aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a obține o ventilare suficientă, urmați instrucțiunile referitoare la instalare.
• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie să se afle lângă un perete, pentru a evita atingerea părților calde și a evita riscul de arsuri.
• Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea caloriferului sau a aragazului.
• Asigurați-vă că după instalarea aparatului priza rămâne accesibilă.
• Conectați numai la o sursă de apă potabilă (dacă se prevede racordarea la o sursă de apă).

SERVICIUL DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ

• Toate lucrările electrice necesare pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuate de către un electrician calificat sau de o persoană competentă.
• Acest produs trebuie reparat numai centru de service autorizat și trebuie să se folosească numai piese de schimb originale.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Acest aparat nu conține gaze care pot deteriora stratul de ozon, nici în circuitul de răcire și nici în materialele de izola-re. Aparatul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile urbane și cu gu-noiul. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile: aparatul trebuie eliminat con-

form reglementărilor aplicabile ale autorităților locale. Evitați deteriorarea unității de răcire, mai ales în spate, lângă schimbătorul de căldură. Materialele folosite pentru acest aparat marcate cu simbolul ✉ sunt reciclabile.

PANOUL DE COMANDĂ

graph TD
    A["1"] --> B["Mode"]
    B --> C["3 Sec"]
    C --> D["23"]
    style A fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#000,color:#fff

1 Afişaj
2 Butonul Drink Chill pentru răcirea băuturilor și butonul ON/OFF de pornire/oprire a aparatului
3 Buton reducere temperatură
4 Buton creștere temperatură
5 Buton compartment frigider

Se poate modifica sunetul predefinit al butoanelor cu altul cu volum mai mare prin apăsarea simultană a butoanelor Mode și reducere temperatură, timp de câteva secunde. Modificarea este reversibilă.

AFIŞAJ

A) Indicator temperatură frigider

B) Indicator frigider oprit

C) Mod vacanță

D) Mod ecologic frigider

E) ShoppingMode

F) Indicator alarmă

G) Mod ecologic congelator

H) Mod FastFreeze

I) Indicator temperatură congelator

J) Mod DrinksChill

K) Mod FreeStore

După selectarea compartimentului frigider sau congelator pornește animația

După selectarea temperaturii animația se aprinde intermitent timp de câteva minute.

PORNIREA APARATULUI

Pentru a porni aparatul, efectuați următoarele operațiuni:

1. Introduceți stecherul în priză.
2. Indicatorii de temperatură afișează temperatura aleasă implicit.

Dacă pe afișaj apare DEMO, aparatul se află în modul demonstrativ: Consultați paragraful "CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...".

Pentru a selecta o temperatură diferită, consultați paragraful "Reglarea temperaturii".

OPRIREA FRIGIDERULUI

Pentru a opri frigiderul:

1. Apăsați butonul Fridge Compartment timp de 5 secunde.
2. Este afişat indicatorul OFF.

PORNIREA FRIGIDERULUI

Pentru a porni frigiderul:

1. Apăsați butonul Fridge Compartment. Indicatorul OFF aferent frigiderului se stinge.

Pentru a selecta o temperatură diferită, consultați paragraful "Reglarea temperaturii".

OPRIREA

Pentru a opri aparatul, parcurgeți următoarele etape:

1. Apăsați butonul ON/OFF al aparatului timp de 3 secunde.
2. Afişajul se va stinge.
3. Pentru a deconecta aparatul de la alimentare, scoateți ștecherul din priză.

REGLAREA TEMPERATURII

Selectați compartimentul frigiderului sau al con- gelatorului.

Apăsați butonul temperatură pentru a seta temperatura.

Setați temperatura implicită:

• +4 °C pentru frigider
- -18 °C pentru congelator
Indicatorii de temperatură afișează temperatura setată.

Temperatura aleasă va fi atinsă în 24 de ore.

După o pană de curent, temperatura setată rămâne memorată.

MODUL VACANTĂ

Această funcție vă permite să țineți frigiderul închis și gol pe durata unei vacanțe lungi fără să se formeze mirosuri neplăcute.

Compartimentul frigider trebuie să fie gol când e activată funcția Vacanță.

Pentru activarea funcției:

1. Apăsați butonul Mode (mod) până când apare simbolul corespunzător. Indicatorul aferent modului vacanță se aprinde intermitent timp de câteva secunde. Indicatorul de temperatură a frigiderului afi- șează temperatura aleasă.

Pentru a opri funcția:

1. Apăsați butonul Mode până când se aprinde intermitent indicatorul Vacanță.
2. Indicatorul Vacanță se stinge.

Funcția se dezactivează prin selectarea unei temperaturi diferite pentru frigider.

MODUL ECOLOGIC ECOMODE PENTRU FRIGIDER ŞI CONGELATOR

Pentru stocarea optimă a alimentelor selectați EcoMode.

Pentru activarea funcției:

1. Selectați compartimentul frigiderului/congelatorului.

2. Apăsați butonul Mode (mod) până când apare simbolul corespunzător.
   Indicatorul EcoMode se aprinde intermitent timp de câteva secunde.
   Indicatorul de temperatură afișează temperatura aleasă:

3. pentru frigider: +4°C
   – pentru congelator: -18°C

4. Este afişat indicatorul EcoMode.

Pentru a opri funcția:

1. Selectati compartimentul frigiderului/congelatorului.
2. Apăsați butonul Mode (mod) până când indicatorul EcoMode se aprinde intermitent.
3. Indicatorul EcoMode se stinge.

Funcția se oprește prin selectarea unei temperaturi diferite.

SHOPPINGMODE

Dacă este nevoie să introduceți o cantitate mare de alimente calde, de exemplu după ce ați făcut cumpărături, vă recomandăm să activați funcția ShoppingMode pentru a răci produsele mai rapid și a evita încălzirea alimentelor care se află deja în frigider.

Pentru activarea funcției:

1. Apăsați butonul Mode (mod) până când apare simbolul corespunzător. Indicatorul ShoppingMode se aprinde inter- mitent timp de câteva secunde.

Funcția ShoppingMode se va dezactiva automat după aproximativ 6 ore.

Pentru a opri funcția înainte de terminarea ei automată:

1. Apăsați butonul Mode (mod) până când indicatorul ShoppingMode se aprinde intermitent.
2. Indicatorul ShoppingMode se stinge.

Funcția se dezactivează prin selectarea unei temperaturi diferite pentru frigider.

MODUL FASTFREEZE

Pentru activarea funcției:

1. Selectați compartimentul congelatorului.
2. Apăsați butonul Mode (mod) până când apare simbolul corespunzător.

Indicatorul FastFreeze se aprinde intermitent timp de câteva secunde.

Această funcție se oprește automat după 52 de ore.

Pentru a opri funcția înainte de terminarea ei automată:

1. Selectati compartimentul congelatorului.
2. Apăsați butonul Mode (mod) până când indicatorul FastFreeze se aprinde intermitent.
3. Indicatorul FastFreeze se stinge.

Funcția se oprește prin selectarea unei temperaturi diferite pentru congelator.

MODUL DRINKSCHILL

Modul DrinksChill va fi folosit pentru a seta o alarmă acustică la o anumită oră, fiind utilă, de exemplu, atunci când o rețetă necesită răcirea unui amestec pentru o anumită durată de timp sau când este nevoie de un semnal de reamintire pentru a nu uita sticlele care au fost puse în congelator pentru o răcire rapidă.

Pentru activarea funcției:

1. Apăsați butonul DrinkChill.

Apare simbolul DrinksChill.

Cronometrul indică valoarea aleasă (30 de minute).

1. Pentru a schimba valoarea setată a crono-metrului între 1 și 90 de minute, apăsați bu-toanele de reglare a temperaturii frigiderului.
2. Cronometrul începe să se aprindă intermitent (min).

La finalul numărătorii inverse, indicatorul Drinks-Chill se aprinde intermitent și este activată o alarmă acustică:

1. Scoateți toate băuturile din compartimentul congelator.
2. Pentru a opri alarma și a dezactiva funcția apăsați butonul DrinkChill.

Funcția se poate dezactiva în orice moment pe durata numărătorii inverse:

1. Apăsați butonul DrinkChill.
2. Indicatorul DrinksChill se stinge.

Se poate modifica ora în orice moment pe durata numărătorii inverse și la final prin apăsarea butonului temperatură mai rece și a butonului temperatură mai caldă.

ALARMĂ PENTRU TEMPERATURĂ RIDICATĂ

O creștere a temperaturii în compartimentul congelator (de exemplu din cauza unei întreruperi anterioare a curentului) e indicată de:

• aprinderea intermitentă a indicatorilor de alarmă și de temperatură a congelatorului
• sunetul unei sonerii.

Pentru a reseta alarma:

1. Apăsați orice buton.
2. Soneria se va opri.
3. Indicatorul de temperatură a congelatorului indică cea mai ridicată temperatură atinsă pentru câteva secunde. Apoi afișează din nou temperatura setată.
4. Indicatorul de alarmă se aprinde intermitent în continuare, până când condițiile normale sunt restabilite.

Când alarma se opreşte indicatorul de alarmă se stinge.

ALARMA PENTRU UŞĂ DESCHISĂ

Dacă ușa este lăsată deschisă câteva minute, va fi emis un semnal sonor de alarmă. Ușa deschisă este indicată prin:

• aprinderea intermitentă a indicatorului de alarmă
• semnal acustic

Când sunt restabilite condițiile normale (ușă în-chisă), alarma se va opri.

În timpul alarmei, soneria poate fi dezactivată apăsând orice buton.

MODUL FREESTORE

Pentru activarea funcției:

1. Apăsați butonul Mode (mod) până când apare simbolul corespunzător. Indicatorul FreeStore se aprinde intermitent timp de câteva secunde.
2. Este afişat indicatorul FreeStore.

Pentru a opri funcția:

1. Apăsați butonul Mode (mod) până când indicatorul FreeStore se aprinde intermitent.
2. Indicatorul FreeStore se stinge.

Dacă funcția este activată automat, indicatorul FreeStore nu este aprins (consultați paragraful "Utilizarea zilnică"). Activarea funcției FreeStore crește consumul de energie.

UTILIZAREA ZILNICĂ

CURĂȚAREA INTERIORULUI

Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălați interiorul și toate accesoriiile interne cu apă călduță și cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscați-le bine.

Nu folositi detergenti sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora finisajul.

Dacă pe afișaj apare DEMO, aparatul se află în modul demonstrativ: Consultați paragraful "CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...".

CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE

Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru conservarea pe termen lung a alimentelor congelate. Pentru a congela alimente proaspete, activați funcția Fast Freeze cu cel puțin 24 ore înainte de introducerea alimentelor în compartimentul congelator.

Puneți alimentele ce urmează a fi congelate în compartimentul Fast Freeze, deoarece aceasta este zona cea mai rece.

Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este specificată pe plăcuța cu datele tehnice, o etichetă situată în interiorul aparatului.

Procesul de congelare durează 24 ore: În acest interval de timp nu mai puneți alte alimente la congelat.

La utilizarea funcției Fast Freeze:

cu apro-ximativ6 oreînainte	Introduceți cantități mici de alimente proaspete (aproximativ 5 kg)
cu apro-ximativ24 oreînainte	Introduceți cantitatea maximă de alimente (ve-zi plăcuța cu date tehni-ce)
nu este necesar	Introducerea alimentelor congelate
nu este necesar	Introduceți cantități mici de alimente proaspete zilnic (aproximativ 2 kg)

CONSERVAREA ALIMENTELOR CONGELATE

La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze timp de cel puțin 2 ore la setările cele mai mari.

În cazul dezghețării accidentale, de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului, dacă curentul a fost întrerupt mai mult timp decât valoarea indicată în tabelul cu caracteristicile tehnice din paragraful "Timpul de atingere a condițiilor normale de funcționare", alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat și apoi recongelate (după ce s-au răcit).

PRODUCEREA CUBURILOR DE GHEAȚĂ

Aparatul este dotat cu una sau mai multe tăvițe pentru producerea cuburilor de gheata. Umpleți tăvițele cu apă, apoi puneti-le în compartimentul congelator.

Nu folosiți instrumente metalice pentru a scoate tävițele din congelator.

ACUMULATOARE RECI

Congelatorul contine cel puțin un accumulator rece, care mărește durata de păstrare în eventualitatea unei întreruperi a curentului sau a unei defectiuni.

DEZGHETAREA

Alimentele congelate, înainte de a fi utilizate, pot fi dezghețate în compartimentul frigider sau la temperatura camerei, în funcție de timpul de care dispuneți pentru această operațiune.

Bucățile mici pot fi gătite congelate, direct din congelator: în acest caz, durata de coacere va fi mai mare.

RAFTURI DETAŞABILE

Pe pereții frigiderului se află o serie de ghidaje, astfel încât rafturile pot fi poziționate după dorință.

Pentru o utilizare mai bună a spațiului, partea din față a rafturilor pliabile pe jumătate poate fi pusă peste cea din spate.

POZITIONAREA RAFTURILOR PE UŞÄ

Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziționate la înălțimi diferite.

Pentru a efectua aceste reglări, procedați după cum urmează: trageți treptat raftul în direcția săgeților până când se eliberează, apoi repozitio-nați-l conform necesităților.

FREESTORE

Compartimentul frigiderului este echipat cu un dispozitiv care permite răcirea rapidă a alimentelor și o temperatură mai uniformă în interior.

Dacă este necesar, dispozitivul se dezactivează automat, de exemplu pentru o recuperare rapidă a temperaturii după deschiderea ușii sau când temperatura ambiantă este ridicată.

Funcția vă permite să porniți manual dispozitivul când este necesar (consultați paragraful "Funcția FreeStore").

Funcția FreeStore se oprește când ușa este deschisă și repornește imediat după închiderea acesteia.

SFATURI UTILE

RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

• Nu deschideți ușa prea des și nu o lăsați deschisă mai mult decât e absolut necesar.
• Dacă temperatura camerei este ridicată și Butonul de reglare a temperaturii este setat pe temperatură redusă, iar aparatul este complet încărcat, compresorul poate funcționa în mod continuu, iar pe evaporator se poate produce brumă sau gheata. Dacă se întâmplă acest lucru, setați butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai caldă pentru a permite dezghețarea automată, economisindu-se astfel energia.

RECOMANDĂRI PENTRU CONSERVAREA ALIMENTELOR PROASPETE

Pentru a obține cele mai bune rezultate:

• nu puneți alimente calde și nu păstrați lichide care se evaporă în frigider
• acoperiți sau înveliți alimentele, mai ales dacă au un miros puternic
• poziționați alimentele astfel încât aerul să poată circula liber în jurul lor

RECOMANDĂRI PRIVIND PĂSTRAREA ÎN FRIGIDER

Recomandări utile:

Carne (toate tipurile) : ambalați-o în pungi de polietilenă și puneți-o pe raftul de sticlă, deasupra sertarului pentru legume.

Carnea poate fi conservată în siguranță în acest mod pentru una sau două zile maximum.

Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea trebuie acoperite și pot fi păstrate pe orice raft.

Legume și fructe: acestea trebuie să fie bine curățate și puse în sertarul special (sertarele speciale) din dotare.

Unt și brânză: acestea trebuie puse în recipiente ermetice sau învelte în folie de aluminiu sau în pungi de polietilenă pentru a exclude aerul cât mai bine posibil.

Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă dop și să fie păstrate în raftul pentru sticle de pe ușă.

Bananele, cartofii, ceapa și usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în frigider.

RECOMANDĂRI PRIVIND PĂSTRAREA ÎN CONGELATOR

Pentru a obține o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante:

• cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este indicată pe plăcuța cu datele tehnice;
• procesul de congelare durează 24 ore. În acest interval de timp nu mai pot fi adăugate alte alimente de congelat;
• congelati numai alimente de calitate superioară, proaspete și bine curătate;
• faceți portii mici de alimente, care să se poată congela rapid și complet, iar apoi să puteți dezgheta numai cantitatea necesară;
• înfășurați alimentele în folie de aluminiu sau de polietilenă și verificați ca pachetele să fie etanșe;
• aveți grijă ca alimentele proaspete, neconge- late, să nu vină în contact cu cele deja conge- late, evitând astfel creșterea temperaturii celor din urmă;
• alimentele fără grăsime se păstrează mai bine și pe o perioadă mai îndelungată decât cele grase; sarea reduce perioada de păstrare a alimentelor;
• înghețatele pe bază de sucuri, dacă sunt consumate imediat după scoaterea din congelator, pot produce degerături ale pielii;
• se recomandă să notați data congelării pe fiecare pachet, pentru a putea ține evidența perioadei de conservare.

RECOMANDĂRI PENTRU CONSERVAREA ALIMENTELOR CONGELATE

Pentru a obține cele mai bune rezultate cu acest aparat, procedați astfel:

• verificați dacă alimentele congelate au fost păstrate în mod corespunzător în magazin;
• alimentele congelate trebuie transferate din magazin în congelator cât mai repede posibil;
• nu deschideți ușa prea des și nu o lăsați deschisă mai mult decât este necesar;
• după dezghețare, alimentele se deteriorează rapid și nu mai pot fi recongelate;
• nu depășiți perioada de păstrare indicată de producătorul alimentelor.

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA

ATENTIE

Scoateți ștecherul din priză înainte de a efectua orice operație de întreținere.

Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire; prin urmare, întreținerea și reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizați.

CURĂȚAREA PERIODICĂ

Aparatul trebuie să fie curățat regulat:

• curățați interiorul și accesoriiile cu apă caldă și cu detergent neutru.
• verificați regulat garniturile ușii și ștergeți-le, pentru a vă asigura că sunt curate.
• clătiți și uscați bine.

Nu trageti, nu deplasați și nu deteriorați tuburile și/sau cablurile din interiorul carcasei.

Nu folosiți niciodată detergenti, prafuri abrazive, produse de curățare foarte parfumate sau ceară de lustruit pentru a curăța interiorul, deoarece acestea vor deteriora suprafața și vor lăsa un miros puternic.

Curățați condensatorul (grila neagră) și compresorul din spatele frigiderului cu o perie. Această operațiune va îmbunătăți performanțele aparatului și va duce la economia de energie.

Aveți grijă să nu deteriorați sistemul de răcire.

Multy substanțe speciale de curățat suprafețele din bucătărie conțin substanțe chimice care pot ataca/deteriora materialul plastic utilizat în acest aparat. Din acest motiv, se recomandă să curățați carcasa exterioară a aparatului numai cu apă caldă în care s-a adăugat puțin detergent. După curățare, conectați din nou aparatul la rețea.

DEZGHETAREA FRIGIDERULUI

Gheata este eliminata automat din evaporatorul din compartimentul frigider de fiecare dată când se oprește compresorul motorului, în timpul utilizării normale. Apa rezultată din dezghețare se scurge printr-un canal într-un recipient special situat în spatele aparatului, deasupra compresorului motorului, de unde se evaporă.

Curățați periodic orificiul de drenare a apei rezultate din dezghețare, din mijlocul canalului din compartimentul frigider, pentru ca apa să nu dea pe dinafară și să nu se scurgă peste alimente.

Folosiți dispozitivul special de curățare din dotare, pe care-l veți găsi deja introdus în orificiul de drenare.

DEZGHETAREA CONGELATORULUI

Întotdeauna se va forma gheata pe rafturile congelatorului și în jurul compartimentului superior. Dezghetați congelatorul când grosimea stratului de gheata atinge aproximativ 3-5 mm.

Cu aproximativ 12 ore înainte de dez- ghețare, setați butonul de reglare a tem- peraturii spre o setare mai mare, pentru a acumula suficientă rezervă de răcire pentru întreruperea în funcționare.

Pentru a înlătura gheata, procedați astfel:

1. Opriti aparatul.
2. Scoateți toate alimentele din acesta, înfășurați-le în mai multe straturi de ziar și punetile într-un loc răcoros.

ATENTIE

Nu atingeți alimentele congelate cu mâinile ude. În contact cu alimentele mâinile vă pot îngheța.

1. Lăsați ușa deschisă și introduceți racleta din plastic în locașul corespunzător din partea de jos, în mijloc, punând un lighean dedesubt pentru a colecta apa rezultată din dezghetare.

Pentru a accelera procesul de dezghe- țare, puneți o oală cu apă caldă în com- partimentul congelator. Suplimentar, în- depărtați bucățile de gheață care se desprind înainte de terminarea dez- ghețării.

1. După terminarea dezghețării, uscați bine interiorul și păstrați racleta pentru a o folosi și pe viitor.
2. Porniti aparatul.
3. După două sau trei ore, puneti alimentele din nou în compartiment.

Nu folosiți niciodată instrumente metalice ascuți- te pentru a îndepărta gheața de pe evaporator, deoarece îl puteți deteriora.

Nu utilizați dispositive mecanice sau instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghetare.

Creșterea temperaturii pachetelor cu alimente congelate, în timpul dezghetării, poate scurta durata de conservare în siguranță a acestora.

PERIOADELE DE NEFUNCTIONARE

Când aparatul nu e utilizat pe perioade lungi, lua- ti următoarele măsuri de precauție:

• deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate
• scoateți toate alimentele
• dezghețați (dacă este cazul) și curățați aparatul și toate accesoriiile
• lăsați ușa/ușile deschise pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute.

Dacă aparatul rămâne în stare de funcționare, rugați pe cineva să-l verifice din când în când,

pentru ca alimentele din interior să nu se strice în cazul întreruperii curentului electric.

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

AVERTIZARE

Înainte de a remedia defectiunile scoateți ștecherul din priză.

Defecțiunile care nu sunt prezentate în acest manual trebuie remediate exclusiv de către un electrician calificat sau o persoană autorizată.

Problemă Cauză posibilă Soluție
Aparatul nu funcționează.Becul nu funcționează.	Aparatul este oprit. Porniți aparatul.
Ștecherul nu este introdus co-rect în priză.		Introduceți ștecherul corect înpriză.
Aparatul nu este alimentat cuelectricitate. Nu există tensiunela priză.		Conectați alt aparat electric lapriză.Contactați un electrician califi-cat.
Este declanșată soneria. Temperatura din congelatoreste prea mare.		Consultați paragraful "Alarmăpentru temperatură excesivă"
Becul nu funcționează. Becul se află în modul de aș-teptare.		Închideți și deschideți ușa.
Becul este defect. Consultați paragraful "înlocuireabecului".
Compresorul funcționează permanent.	Temperatura nu este setatăcorect.	Setați o temperatură mai ridi-cată.
Ușa nu este închisă corect. Consultați paragraful "Închide-rea ușii".
Ușa a fost deschisă prea des. Nu lăsați ușa deschisă mai multdecât este necesar.
Temperatura alimentelor esteprea ridicată.		Lăsați temperatura alimentelorsă scadă până la temperatura camerei înainte de stocare.
Temperatura camerei esteprea mare.		Reduceți temperatura camerei.
Pe peretele posterior al fri-giderului curge apă.	În timpul procesului de dezghe-tare automată, gheața de peperetele posterior se topește.	Acest lucru este normal.
Se scurge apă pe jos. Apa rezultată din dezghețarenu se scurge în tăvița de eva-porare situată pe compresor.		Puneți canalul de drenare a apei rezultate din dezghețare în tăvi-ta de evaporare.
Temperatura din aparateste prea mică.	Regulatorul de temperatură nueste setat corect.	Setați o temperatură mai ridi-cată.
Temperatura din aparateste prea mare.	Sunt depozitate prea multe ali-mente în același timp.	Introduceți mai puține alimenteîn același timp.
Problemă Cauză posibilă Solutie
Temperatura din frigider este prea mare.	Aerul rece nu circulă în aparat.	Verificați dacă aerul rece circulă în aparat.
Temperatura din congelator este prea mare.	Produsele sunt puse prea aproape unele de altele.	Puneți produsele astfel încât aerul rece să poată circula printre ele.
Există prea multă gheata.	Alimentele nu sunt ambalate corect.	Ambalați alimentele corect.
Ușa nu este închisă corect.	Consultați paragraful "Închide-rea ușii".
Pe afișajul pentru temperatură apare un pătrat superior sau inferior.	S-a produs o eroare la măsura-rea temperaturii	Contactați telefonic reprezentantul de service (sistemul de răcire va menține în continuare alimentele reci, dar reglarea temperaturii nu va fi posibilă).
DEMO apare pe afișaj.	Aparatul este în modul demonstrativ (DEMO)	Mențineți apăsat butonul Mode timp de aproximativ 10 secunde, până când este emis un semnal sonor lung, iar afișajul se stinge pentru scurt timp: aparatul va începe să funcționeze în modul obișnuit.

ÎNLOCUIREA BECULUI

Aparatul este echipat cu o sursă de lumină interioară de tip LED cu o durată mare de viață. Doar personalul de service poate înlocui dispozitivul de iluminat. Contactați centrul de service.

ÎNCHIDEREA UŞII

1. Curățați garniturile ușii.
2. Dacă este nevoie, reglați ușa. Consultați capitolul "Instalarea".
3. Dacă este nevoie, înlocuiti garniturile defecte ale uşii. Contactați centrul de service.

INSTALAREA

AMPLASAREA

AVERTIZARE

Dacă eliminați un aparat vechi care are o încuietoare sau un zăvor la ușă, trebuie să aveți grijă să le faceți inutilizabile, astfel încât copiii mici să nu poată rămâne blocați înăuntru.

Ştecherul aparatului trebuie să fie accesibil după instalare.

Instalați aparatul într-un loc în care temperatura ambiantă să corespundă cu clasa climatică indicată pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului:

Clasa cli- Temperatura camerei matică

$$ \mathrm{SN} + 1 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { până la } + 3 2 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ \mathrm{N} + 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { până la } + 3 2 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ \mathrm{ST} + 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { până la } + 3 8 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Clasa cli- Temperatura camerei matică

$$ T + 1 6 ^ {\circ} C \text { până la } + 4 3 ^ {\circ} C $$

Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinței dv.

Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ștecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuință nu este le-gată la pământ, conectați aparatul la o împămân-tare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce ați consultat un electrician calificat.

Producătorul nu-și asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate.

Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

CERINȚE PRIVIND AERISIREA

Circulația aerului în spatele aparatului trebuie să fie suficientă.

ZGOMOTE

În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulația agentului de răcire).

Dimensiunile spațiului

Înălțime 1780 mm

Lungime 560 mm

Lățime 550 mm

Timp de atingere a condițiilor 24 h normale de funcționare

Tensiune electrică 230-240 V

Frecvență 50 Hz

Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu datele tehnice de pe partea internă din stânga aparatului și pe eticheta referitoare la energie.

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclați materialele marcate cu simbolul 📊. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice

și electrocasnice. Nu aruncați aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 56

OVLÁDACÍ PANEL 59

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 62

UŽITOČNÉ RADY A TIPY 64

OŠETROVANIE A ČISTENIE 65

ČO ROBIŤ, KEĎ 67

INŠTALÁCIA 69

ZVUKY 70

TECHNICKÉ ÚDAJE 71

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 72