CCVB15 - Ηλεκτρική σκούπα CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CCVB15
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική κουζίνα με κεραμική εστία και ηλεκτρικό φούρνο
Διαστάσεις (Π x Β x Υ) - μοντέλο 60x60	598 x 600 x 850 mm
Διαστάσεις (Π x Β x Υ) - μοντέλο 50x60	510 x 600 x 850 mm
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V ~ 50/60 Hz (μονοφασικό) ή 380-415 V 3N~ (τριφασικό)
Συνολική ισχύς	8.4 kW (μοντέλο 60x60) / 6.6-6.8 kW (μοντέλο 50x60)
Αριθμός εστιών μαγειρέματος	4 κεραμικές εστίες
Τύποι εστιών μαγειρέματος	1 αλογόνου/highlight εστία, 3 εστίες ακτινοβολίας (radiant)
Λειτουργίες φούρνου	Παραδοσιακό ψήσιμο, φυσική μεταφορά θερμότητας, ανακύκλωση ζεστού αέρα, γκριλ, turbo γκριλ, σούβλα, πίτσα
Ηλεκτρονικός προγραμματιστής	Ναι (χρονοδιακόπτης, διάρκεια ψησίματος, λήξη ψησίματος)
Φωτισμός φούρνου	Ναι (αντικαταστάσιμη λάμπα υψηλής θερμοκρασίας)
Καθαρισμός	Καταλυτικός (αυτοκαθαριζόμενος) σε ορισμένα μοντέλα
Ασφάλεια	Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας, προγραμματισμένη αυτόματη διακοπή
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σχάρα, ταψί, σούβλα
Ανταλλακτικά	Συγκεκριμένη λάμπα φούρνου υψηλής θερμοκρασίας
Τύπος επιφάνειας	Ανθεκτική στη θερμότητα κεραμική εστία

Συχνές ερωτήσεις - CCVB15 CANDY

Πώς να χρησιμοποιήσω τον ηλεκτρονικό προγραμματιστή;

Για να ρυθμίσετε την ώρα, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά TIMER και END και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε ▼/▲. Για προγραμματισμένο ψήσιμο, επιλέξτε τη λειτουργία MANUELLE, στη συνέχεια ρυθμίστε τη διάρκεια με TIMER ή την ώρα λήξης με END. Ο φούρνος θα σβήσει αυτόματα.

Πώς να καθαρίσω την κεραμική εστία;

Αφήστε την εστία να κρυώσει. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό προϊόν για κεραμικές εστίες και ένα μαλακό πανί ή μια ξύστρα για επίμονους λεκέδες. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα ή σύρμα.

Τι να κάνω αν ο φούρνος δεν ζεσταίνει;

Ελέγξτε ότι ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος και ότι τα κουμπιά είναι στη σωστή θέση. Βεβαιωθείτε ότι ο χρονοδιακόπτης ή ο προγραμματιστής είναι ρυθμισμένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πώς να αντικαταστήσω τη λάμπα του φούρνου;

Αποσυνδέστε την τροφοδοσία. Μόλις κρυώσει ο φούρνος, ξεβιδώστε την ελαττωματική λάμπα και αντικαταστήστε την με μια πανομοιότυπη λάμπα που αντέχει σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες.

Ποια είδη κατσαρολών να χρησιμοποιήσω στην κεραμική εστία;

Χρησιμοποιήστε κατσαρόλες με επίπεδο και χοντρό πάτο, κατά προτίμηση από ανοξείδωτο χάλυβα με σάντουιτς βάση. Αποφύγετε τον χυτοσίδηρο, τον χαλκό και την κεραμική εστία. Βεβαιωθείτε ότι η διάμετρος καλύπτει την εστία.

Πώς να ρυθμίσω τα πόδια για να σταθεροποιήσω τη συσκευή;

Η συσκευή διαθέτει ρυθμιζόμενα πόδια στις τέσσερις γωνίες. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί για να ρυθμίσετε κάθε πόδι μέχρι η συσκευή να είναι τέλεια σταθερή και τα πιάτα ισορροπημένα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη σούβλα;

Περάστε το κρέας στη σούβλα, στερεώστε το με τα πιρούνια. Τοποθετήστε τη σούβλα στο τετράγωνο κίνησης στο πίσω μέρος του φούρνου και το άγκιστρο στην μπροστινή εγκοπή. Επιλέξτε τη λειτουργία σούβλας. Οι χρόνοι ψησίματος αναφέρονται στο εγχειρίδιο.

Πώς να προγραμματίσω ένα ψήσιμο με αυτόματη διακοπή;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ΧΡΟΝΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ: κρατήστε πατημένο το TIMER, ρυθμίστε τη διάρκεια με ▼/▲, στη συνέχεια αφήστε το. Ο φούρνος θα σβήσει στο τέλος του χρόνου. Μπορείτε επίσης να το συνδυάσετε με ΛΗΞΗ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ για να ορίσετε την ακριβή ώρα διακοπής.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερβολικού καπνού κατά το ψήσιμο;

Καθαρίζετε τον φούρνο μετά από κάθε χρήση για να αποφύγετε τη συσσώρευση λίπους. Εάν εμφανιστεί καπνός, σβήστε τον φούρνο και αφήστε τον να κρυώσει πριν καθαρίσετε τα υπολείμματα.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία καταλυτικού αυτοκαθαρισμού;

Τα καταλυτικά τοιχώματα απορροφούν τα λίπη κατά το ψήσιμο. Για να ανανεώσετε την επίδραση, θερμάνετε τον άδειο φούρνο στη μέγιστη θερμοκρασία για 10 έως 20 λεπτά. Αντικαταστήστε τα πάνελ μετά από περίπου 300 ώρες χρήσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCVB15 CANDY

4.1. ПИΝΙΤΟΒΥΕΝΗ ΠΙΝΙΝΗ Α ΓΡΙΝΙΕ

· Nsua, nprirotabnnaemaHa rpnJe, 6bIcTpo npnoobpeTaet HaCbIeHHbKorHHeBbI CBeT. B3aBNCIMOCTN OKJIneCTBa nprirotabnbaeMOH NsU, Bbl MoKeTe BblOpaTb HyKHyIO MOUHOCTb rpnJIa. Ha rpnE moKHO roTOBmT pKaKTNaeeKnIObOy nIOu 3a MCKLIQUHEm OueHb NOCTHO DNHN MRACHOPO pyNeTa.
Maco npb6a nepei nprirotOBnHnem Ha rpiIe DoJXHbI 6bITb CJIeKc CMA3aHbI MaCJlOM.
-Подставы под ри�отавлваему на г pine пиши лnotok дя сбopa кра. HaneyteВnotOK hemhoro Bɔdi,чтоблпрeditbpoJBENHHe HnprTHbIX 3anaxOBи 3aropahne kipa.
Ha rpnile obbyHIO rotobTcKyckn Mca, HapnpMep, He ouheb ToJICTbIe CTeiKN, KcCKN Mca pa3HbIX pa3MePOB, pa3pe3aHHa NpONJAM dNtBu (NTuCa), pb16a, HeKOTOpbIE OBOUIN (HapnpMep, UkykHN, BaKNaXbHI, NOMIoDpI, NT. D.), KOToPbIE HacaxNbAOTcHa 7aAMnpbl BmecTe McCOM INN pIbOi.

Ipeed tem kak nomecntb pbiy noi rgn, cnerka cmaxbte ee Macnom.

COnIte Mxco nocne erO npiroTOBHeHnA, CoNITe pbl6y n3HyTpNi Do ee npiroTOBHeHnA
-PacctoHne MeJxu npirotaBnBaemn nIe n rpnEm 3aBncnt OT toniHb mca nI npbl6bl. EcIn 3To pacctoHne Bbl6paHO npabNtBO, To hapyXhIe qactn He 6dyT noIropaTb, a BHytpeHHne He 6dyT octabatbcra HnipoxkapenHHbIMn.
-ПяпразOTВРашENЯ ПОВLEHЯ HENPRATHbIX 3aPaxOBиДым,обрауцИССВ В pezylБтATE NaDEHЯ KANEЛь кupa И COYca HaNotOK ДЯн c6opa Jupa, Hanneite B loTOK ДЯн c6opa Jupa 1-2CTakaHa BOdbl.
Bby TaKke MoKTe IcNoJIb3OBAbI rPnJIb IaI NOJkapuBaHnI XNe6a IINI CaHdBvHei, a TaKke IaIIa PnIROTOBJIeHnI HEKOTOpBX FpyKTOB (6aHaHbI, NOMTknI rpeNΦpyTa IINI anHaHaca, RaJOKn I T. d.). Ondako prn 3Tom FpyKTbI He DoJnxHbI cOnpHKacTaBcI c HarpeBaTeJIbHbIMN 3JeMeHTAmI.

HnKoIa He NOKpbIbAaTe BHyTpeHHne CteHKn IINI dHO dYxOBKn anIOHMnHeBOi FOJbGro. HakoJIeHHoe TeNIO MOKeT NOBpeDITb 3MaIInpOBAHHyU IOBepXHOCTb dYxOBKn INCNoPTtB NiUzU.

4.2. COBETbI OTHOCHTeJIbHOb IPNIROTOBLeHnI NIIuN

06bHna menlo8a o6pa6omka

Harpeb ocuyeCTBnraTcC nOMoIbIO BepxHero n HnXHero HapReBaTeNbHbIX 3IeMeHTOB. O6bIHyD nIpyrTOBHeNn IuYHcE BCero IOxOHi CpeHnA NOHaKo, eCN BepxHraNN HnXHcSTOpOna 6bIJa DOJXHa 6bITb NODBeprHyTa 60one INHTeHCNBHO TEnIOBoi 6pa6OTke, TO cIeJeTy NCpONb3OBAbT BepxHIO nn HA HnXHIO IOkY.

KoHbEkuOnHa menIooa o6pa6omka (c uCnOJb3ObaHuem bEmmuJmopa)

-TeNIOBЯ 6Oba6Tka NIIuN OcUeCTBnIeTcC NOMOJIbOp aPBHomePHoro NToKa HArPeTOro BO3DyXa, KOtOpbI NODaETcB DxyOBky C NOMOJIbHO BEHTINJrTOpaCnIOJxEHHORo Ha 3aJHeBHyTpeHHeN CTeHKe DxyOBKn.
Бларя равнорсу паспедени Тела в дховке, можно пиютавливать сразу неckонько 6люн на pa3ных полakх дховки.
-Takne DuyxOBKN TaKke MoryT ycneuho NcNoIb3ObaTbcra DNpa3MopaxnBaHnnpOyKTOB. OHn TAKKE MORYT NcNoIb3ObaTbcra DNCTepnIn3aCmN 6aHOK dJa KOhceBnpoBaHn nIu, npriOTOBHeHHpPyKTOBbIX CnponOB, a TaKke dJa cyuKn ppyKTOB n rpi6OB.

4.3. ПИΝΤΟВLEHNE KEKCOВ И ПИΝΟЖьIX

• Ecni Het dpynix yka3aHni, To nepei nCnoJb3ObaHneM dYxOBKn nporpei te ee B TeueHne He Mehee 10 MInyt. Bo Bpemr nprirotobJIeHnI KekCa He OTKpbIbAit De yXOBky, HNaue KeKc He NODHMETcR (KeKcbI INI dpyra dPoxKBeBa BblneUcΦJe) n3-3a

BOweIeeroB DuyxOBky NOTOKA XOIOJHORO BO3dyxa. Ecnn BbInytaRn 3 KEkca NaIooKa DnI pyOBepKn rTOBHOCTN YBJIaETC cyXoI, TO 3TO yKa3bIbAeT Ha To, YU KeKc rTOB. He BbIOnJIHrTe TakyU npOBepKy rTOBHOCTN KEkca Do TEX NOP, Noka He IpnOJET BoJIbWe Tpex YeTBePtei peKOMeHNObAHHOrO BpeMeHNI pNIROTOBLeHnI. He 3abBaumcIeDyouoe

• Ecni chapyxNi Niu a roToBa, a BHyTpN rBnIeTcra bIpO, To ee cNeDuYET roTOBnTB TeueHne 6oJee dInTeNbHO BpeMeH npi 6oJee Hn3Ko TEMnepaType.

C npyroctopoHb, ecn cnapxnn nua nepecuweHa, to ee cJeNyET roTOBnTB TeHeHne 6oone KOpOTKOro BpemEnn np6oone BbICOKO TEMNepaType.

4.4. ПИNGOTOBLEHNE ПИЦbethI

• YctahOBntb TepMOCTaT dYxOBKn Ha MaKcImaIbHyIO Tempepatypy
  -П配电ВариTeьнpoа3orpeTbДухOBky 15-20 MmHyT
• Пометить поднocв оюн ИДБУХ самых ИИЗКINX ПОJOЖЕни
  BpemnnpiroTOBneHn2MnH.

4.5. ПИΝΤΟВЛЕΗΝΕ ΠБΙΒΑ

Σaε Σεuχρισούμε του επλέσατε ενα ατό τα προίντα μας . Γαν αεαφαλίοτε την μέγιση δυναι τατόδοη ατό την συακεύι του αγοράσατ ...

iiaaote me tpooxn to exyepioio odyiwxponc kai ouvtnpnnc nou kpatate stx epia oac. To exyepioio oyniwvTrepiexei onmuavtkec odnyie cTou apoovstov opto npto yekataotaon,tnv xpnon kai tvu ouvtnpn an tsnKoujvac. Duale to exyepioio oe onmuio aopalces TpokeiEvou va to oumbouaeueote otote xpeiaotei.

V TEPITTIOWTou 0aTouAHOETe n 0aOoTe e TpTO aTOO t OUKEUN,OTJHTEVA TAPAOWEOTK TO EYEIPIOO ONDYIWOTVEO IDOKTN ME AUTO TO TPOTTEgACALIcETe NTV METADON TWV TLNPOPOIW TIOA apOpOV TIV EYKAATAOAON KAI TCS OXETIKEC ME TIV XPHON TIG OUAKEUN ONDYIEC.

Ta eapavn onmaia ts kouziva cepaivovtai npa evos autn bioketai oe aeitoupyia yia tpetie va atoepuyete va epxeote e tiaqn me auta ta onmeia. Tny tpwun qopal eitoupyiac n oukeun mtopei va tnpaeiae avabuiace i e ogu mupoiia: o avabuiaceis autc es ivai etnikovuec. Euouluouueva opnoetene tvkouv a eletoupyia xwpic oekun yia eva diomega.

1.1.XPHSEH SYMBOAΩN

Tia nV kaIutepn katavON aKoALoue i n ETEHyNOn Twv ouMBoaw v Tou OauvaVTNOE TE ae auto To eYxepidio.

πηροφόρες σχετικές με θεματα ασφάλειας

PAnpOopOpieCs OxETiKec 1e TnV TTPOoTaia Tou TTepiBaAiovToC

H ouokeuun autn ploi Tc Tpodiaypaqec CEE yia tnv xpnon tov OkiakwSigmaekuwv

1.2. ΔΗΛΩΞH ΣΥΜΒΑTΟΤΗΤΑΣ

Δηλωσισμβατόπας :Ta Μέρη τής συοκεύς που μιτορί εὰλθουν σε ἀταφή Με τρόρμα πληρούν τήν ὄπαρίθμ. 89/109 Εθηγία τής E.E και το N.ko Διαγμα 108 τής 25.01.92.

H ouakeun eivai oubeta nme to tepiexoevo twv utnapiu. 2006/95/EC, 2004/108/EC obnyies ts Eupwntaikns evwans otwos ioxouov onmupea. Etinporaeta oanawetai ontn ouakeun pI npoi tic utnapiu 93/68 yevikcs obnyies via tic nAekpikec ouakeuek cai ts potottoioeic tou akolouthetaav.

-MynxnpoioiEteokeun eTnapauopwpuevo Tpuéva
KaapioTe ETIueAoc To ykla KAI TO Tauaki YIA TIV OAUoyn Tuv Xmuov TPiv xpoiIOIOIeT N OOKeun.
Bεβαiωθειτε οτιοι σχαρες του φούρνου εχουν τοποθετηθείστερεά.
Mny kauTTTE TIG ETIAPAVEIEc TOU QOUPVou MEaLouMVIOxapTO.

1.5. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA	ΣYNOΛΙΚΗ ΕΓΚΑTEΣΤΗΜΕΝΗ ΙΣχΥΣ
4 αντίστάσεις highlight 60x60 και ηλεκτρικός φούρνος	8.4 kW
4 αντίστάσεις highlight 50x60 και ηλεκτρικός φούρνος	6.6 - 6.8 kW

TnV nIaT nTc OuaKEuHs Bpioketai TOnoTeNmuEvn N mivakia aE ta XapaktnpiotiKa tns oukeuhs.

2. EΓΚATAΣΤΑΣH

H Eykataotaon TnC Oukeun CTTpeTIE va yivei atio EeidiikeuemuEvo Txviko. H Eykataotaon TnC Oukeun CIVETAI eBuvn Tou xpOtn. H EyyUnon Tnou OvObeuei TnV Oukeun DEKALUTTEI EITUEAoeic TeXVKNC UTOOTnpEIG KAI ATOKATAOaeeic BAlBns TIOU Oeilovtai OE AAVaOeuVn Eykataotaon TnC OukeunC.

Oi odnyiec ykataotaans aTeuovovtai oe EeiokeuEvo TpoosTiko kai TpeTEIva Tnpouv EtniEALWC. H avbaouevn ykataotaon Tns oukeung uTPOeVA pokaLeoi cNmuic n va Tpauaiaei avpwtouc kai katoikidia . O Kataeuaotnc dev pepi kaia eUovn ia Teioiu EIDouc Nmuic n Tpaumatouoc.

ENIHMANSH:H EITIOLYn tou xwpou Tou 8a EykaataoTe Tnv OuaKeun XeiaZeiTaIDaIEpn TTPOOxyh. H OuaKEuun autn TTpeTtEi va EykataotaTei oE Xwpo me yovmu Eaeapiau.

Piv aTO kαθε επεμβaON aTNV aUOKeUN πeTTI VA aTNV aTIOUVDεTE aTTO TnV paoxN nAekptiKns EvépyiaS.

-Πριν ΕγΚΑΤΑΟΝΕΤΕ Σην ΜαύKEUN βεβαιωθεΙTE ΟΙ τα υρακτηρίσιΚΑ ΣΟ ἀδιΚΤΟΥ Παροχή Ηλεκτρική ενεργείας Αντατόκριονται Εεκίνα Σης ΜαύKEUNξ.

H oukeun autn dev npettei va ykaotatai kovta oE ukekta ulika (Tx etinla, kouptivec kll).

Eav n ouakeun exei totothein thei taww oae baoon otnpie ng npette va baiwthetaite otovtapxekivduvoa yaiotpnoe aTTOVbaon.

2.1. TONOOTHsH

Aut n oikiakiouakeun evai tuTtou X,auto onmaivei otoi etiipaveies epyaiaic Tou Biokovta iittla ato autn npetie va biokovta oto idio uosc me tnv etiipavelia maeyepaatoC.

2.2.PYOMIzH THZ BAzHΣTHPIEHz

TcKATW MEPOCS NCS OOKEUNC UTIAPXOUV TOTIOETNVEA OTIS YWIECS PUOICOeVA TRODIA OTNIPIENCS. Me TnV BONTEIA EVOC KLEIDIOU puOUIOTE TA TRODIA OTNIPIENCS, TO KAHEVA EEXWPIOTA, WOTEN KOUZIVA EIVAI EUOUYPAUMIJEVN TTPOCS TO DATTDO KATA OUVETTEIA KAI TA UYPa MEOA OTA OKEUN.

	60 x 60	50 x 60
丫ψος mm	850	850
Πλάτος mm	598	510
Βάθος mm	600	600

2.4. TENIKH ΠΕPIΓΑΦΗ KAI TOΝΟΘΕTHΞH ΘΞ ΣΥΞKEYΗ

Autn ouakeun apopoe Tepiaoetepa Tou evoc mepika ato ta Xapaktnpiotikauovapepvtaevuavtwvtae ola tmuvtela.

Kouziva 60x60

1-Eπiαvia μayεipéμatoc
2-Πινακας ελέγχου
3- Θερμοθάλαμος
4- Nóptα φóúpvou (Eμπροσθια triptα)
5-Eotiahighlight1200W
6- Διπλή εστία highlight 1700W
7-Eotia highlight 2300W
8-Φωτεινή ενδειη Εατίας Ελειτουργία
9- Eπιλογείς ρύθμισης εστιών highlight
10- Eπλογεας φούρνου
11- Eπλογεας θερμοστάτη φούρουν
12- Hλεκτρονικός προύγραμαισισής
13- Kivnto Tioopaaki
14- Kεραλή μπτουλονιό

Kouziva 50x60

1- Eπiρávia μayεipéμatoc
2-Πινακας ελέγχου
3- Θερμθαλαμος
4- Nóptα φoúρvou
(Emtpoosia tropa)
5-Eotia highlight 1800W
6-Eotiahighlight1200W
7-ΦwTeivnEvδεiŋ
εοτίας σε λειτουργία
8-ИнданkaTopнаялампочka
9- Eπιλογείς ρύθμισης εστιών highlight
0-Eπλογεας φύρνου
1- Eπιλογέας θερμοστάτη φούρνου

2.5. ΣΥΣKEYEΣ ΠΟΥ ΔEN ΣYNODEYONTAI ANO KAΛΩΔIO έΝΑΡΟΧΗΣ.

KβwTio ouvδeoc kαλωδiWv ηεκτριKoU pεμaTOc

1)Movoqaoikn ouvdeon

2)Tpiqaoikn ouvdeon

Ppoox:Ev aevapkec oqiigo mtopei va npokaloei Etiikivuun utepemuavon otic akpctwkawduw.

Мovоphaσιкό ρεύμα 220-240 V~

Трифраσικό 380-415V3N~

Aσφάλεία	25 A	3 x 16 A
Διατομή καλωδίου	3 G 2.5 mm²	5 G 1.5 mm²
Τύπος καλωδίου	H05VV-F	H05VV-F
	η H05RR-F	η H05RR-F

2.6. HAEKTPIK'H Σ'YNΔEΣH

· H kouziva mTOpEi va ouvodueetai n va mV ouvodueetai aTIO TO KAwDio ouvdoanc ME TO dIKTuO NkTPIKnS EvpyeiaC. H ouvdoa TOU KAwDiou NkTPIKnS TAPoxn S PTeTIe VA YIVEI aTIO TO EGSUoBDOTmEv o KevTPO TeXVIKnS UTOOTnPiEIGs AkLoUWVTAC TIG TIO KATU OOnyieC.
H ouvdoan Tns ouokunis Tpentei va yivei oumuwva e TIGIaouoecpiobaiypaes kai odnyiec. Piv kavete nTv ouvdoen e To diktuo nAekptiknE vevpyeiaCbetaaiwtheite OTI:
H taon tou diktuou, n puthetaion ts ouvdoans, n ioxuc ts aaoaaleia oTov tivaka kai ng yeiow nnpouv tic aattouueves TPOUTOeoi(cuykpive t e ta oToixia nC etiketac 0to Tiow mepoc tsoukeunc).
H Tpiiz auvdeonc TpeTt e va diaheTei yeiwon ouuwova tis 1xouoecpuoiaceis. IoiwiTEKc KatoikieC TpeTt e va diaetouv Tnv Owotn yeiowan. Ateuovthe OE eva EeiokeuEvo TeviKO Tpokieevou vaoiyoupueute iyia tvkataaannlotaTta n syiownc.
Hpiicaouvdeangkai oTolutolikos biakottns pTei va Bpiokovtai oE onueio ekoTo nTv TpObaon kai mTa nV Eykaataon nC OoKEunC.
To kaawio tropooooiac TpEe va ouvOe i e kataaannnpiKaai autn oKataaannlo
-Metau tns ouakeunc kai tnc ypaunnc npoxns nektpikng evepyiaac eoovn ouvdoanthetaiag u to diktuo npoxnc naktpiknc evepyiaac pneteiv a npaeulnthetai ma kela (H kelaautnpettei va anpoit aotavapt kai v kauttei to naktpikooptio).To KITpivonpaoivo kalwoio npentei va ouvdetheta i e To KaTT TNS yeiwong tsnc ouakeunc kai Tou diktouu npoxns naktpiknc evepyiaac xwpis tnv diaqueoalbaon diakottn.
H ypaun npoxn c6v pnte i va ekti0etai oE 0epuokpaoia uynlotepn twv 50o C
-Eav xpeiaotei va avtikataoTneTe To kaiwdo nAektpiknI TApoxnc 0a TpeTc va Xpnoiouioane Ta IAtioxns diatounc. To Tpaoivo -KtpiO oupma TnC yeiowcn TpeTc va Eivai kat2eK pukutepo Tou ouupatoC nC faonC kai Tou ouedetepou aywoou.
-Metavtnpvntpawon tncovdconc avayte Tc eotiec yia 3 aeTTa Tpokkeivou va eayeTe nV aeitoupyia touc.
- O kataokeuaotns dev pepei kaia euhvnia qnue tsou mtopei va poknbouv eaiic nns un oumoppwons nns ouvdoeans nss oukeuns me touc kavovea aqaleiac.

Tia va ouvdeoetae ateuethetaic nouoekun me nvtapoxn tou diktou o ptei va eaoaipaiotei tpoioc aoean c aoouvdeanc olw vtw eTAPW KAI TOW TOW KA WOiw ATO NVPaOxn Tou diktou, wote OE TEPITWWON UTPPFOPTWONc VA TPOUVTAI O KAVOVc aopaleiac, OTWCS PPOBETEATAI ATTO TPOIDAYPAPEG TOU diktouu naektpodotnoq.

3.1. έπεριρΑΦH TQN ΕΣΤΙΩN MΑΓΕΙΡΕΜΑΟΣ

EETIA Highlight

Evac metaalikos otieipoeidns aywoc diaxei tnv thepountra o6n tnv etiavexia ts cetiae 3 aeia .H eotia autn evdkuvatao yia evtovoo ooioppo aaaa kai ia apyo uaveipema.

Oεoties Highlight oiaokepaikékouciveaavattuouov uynlcs eepokpaaes eikpoxoviko diaotmae aotelaeqa va πepiopiεtaioxpvocayepaotos

Tuxov diaqopoc tnv boun ts eipavieas ts eotias dev eInpaouv tv aveKtikotnta tou yuaiou otic uynles eepokaoies evw baleiwovuvn duvatotnta puoians.

H λειουργία “Sprinter” ανάλογα με το εἰδός των χρησιμτοίούμενων σκευών επιτυχάνει ἐως και 15% μείωση ΘΟ έρόνο μαγείρεματός.

Oi eotiee Tnlaatla Tndia eepavong npooepouv to
TLeovektnma evepyotoinons zwuvv eepavoc diapopetikou
Meeythouc otny iia eotia.

3.2. ΣΥΜBOΥΛΕΣ ΓΙΑ TA ΣΚΕYΗ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΟΣ

Anorelaouatikóayeipεμa.

H duvatoTtA TPOoapouoyns tns Etnipaveia

θερμανος της εοτίας highlight στις

δiaotáeis Tou OKéuouc n KAI TIV TIOOT

TOU qayntou TIOU TTPOKEITAI VA mayeipeutei,

εασραλίζι έψηλές επιδόσεις.

H xnpoiouoino kceuw kaIns troIoTnTac EITopa onmuavtikc otnv EITIEuEgN kaWv aTOTeAeMaTowv.

Xpnoiopoioieite okeun twv onoiw n Tepipetpos Tou tueva touc kautnt

toulambdaiotov tny etikaveia tnc eotiac.To meyecog tou okeuoc dev TpeTc va eivai ikpotepo ato nTv thepaivovevn etikaveia Eav eivai elaepa meyautepo 0 Ta pTeTc va xpnoiotoine i ne meyautepnioxuc leitoupyiac.

3.3. EΠΙΑΟΓΗ KATAΛΑΗΟΥ ΣΚΕYΟΥΣ.

Oi odnyiec otou akolouoov th aoc bonnoouv stny eiloyn tou TLeov katalnnou okeuouc yia tyn kouziva oc.

Σεκυη απο INOX

Ta okeun autn ts katnyopiac evai ta TLeov EvdeEiyEv a, iidaitepa
eKeviaTou diaTeuv TluoTpwatiko TuOeva. O TluoTpwatikos
Tupeuvas ouvduacei ta TLeovekntmuata Tou INOX(εφavion,
diapkeia kai staepotnta) eKeva Tou aoumiviou (kAln
aywymotnta ts 0epoTntac kai ooiOpqn dixuon)

Σκεύη από Λλουμίνιο με παχύ τυθεύνα.

Eivai kaioi aywoyi tns 0epootntac. Ta okeun aloumiou apvouv epiikc fopc atotutwmuata enavw otny eotia ta otioa atoapakuvovtai ekola av kaiapiaet nky couziva meoos. Mnv xpoiopoieite oekun alouvioue eTTTO uOte yiaté exouv xaŋlo baθoTnξns.

Σκεύη από Κυτοίδηρο : Μπιρούν va χποιμοτοιθουν αλλα δεν εῖαι ενδεδειγμένα. Δεν ἐχουν καλή αγωγιμότητα και Απάρχει πιθανότητα va χαράξουν τὴν επιφάνεια της εἰστίας.

Σkeun tuTou Tupεε: ATOΦeuyetai TnV xphon Touc autwTwv okeuwv Σkeun aTO μavτεμi: Evδεikuvvta mO v O tUθμεvaç touc eivai πaxuc. Ta okeun aTO μavτεμi αφνouv xapayμaieç σtnv uλoKepaikn εTIφáveia oI OTIOE cAToμakpúovvta Eukola εóosov kaθapiotéi aεωS n εTIφáveia. Mny βaζεte επáw σtnv εσia to okeuoc χωic va toTOnθeTnOeTE kαTIO Uyρo μeσa OE auto, μe TnV UTερθεμavon μTOpεi va KαλησεI επáw Οtnv εTIφáveia tnc εσtiaz, Tpokaawvtaσmoviεζημες.

Σκεύη αήσο πόροελάνη /εμαγίε Εκεύη : Ta σκεύη αυτα ἐχουν καλή Απόδοη εφόσου ἐχουν παχύ και επίπεδο πιθμένα.

Yalokepaiká σκεύη: Avtevδεíkvutai n xρήσι autów tvw σκεύν

BεβaiωθεITE πις Σ πιθμενας του σκεύους του θα χρηαίοτοποίσετε εῖαι στέγνός και Μετά την προσθήκη κάτοιού μυρου ἡ αρού του βγαλετε αἰτό το υμυείο. Στην περίπτωπ Που εῖαι uρός στέγνωσετον με ενα μαλακό ὄφασμα γιαί διαφορετικα UΤάρχει Kīνδύνος vα λεκίασει έπτίφανεία ΑΝΤΕ ΕΟΙΑς.

Xpnoiotioie TnVTA OKeun KaInc TIOiTnac ME EVTAECS EITIEBO KAI
Tnxu TnUeva, ME auto To TpOTo aTTOa TPOEUYETN OUYKETPwON TNS
Tepuokpaiaoc E eva onueio kai To kaiipo Tou qayntou

XpnaiotioieTe Okeun Twv OTIOiW N diapeTPOK KAUTTEI ON TNV EOTIA Beeaowte TtWOS O TUNeVAC TOU OKEUOC KaUTTEI ON TNV ETIPAVEIA

TNS EOTiAs.EAv O TtUeVac Tou Okeuoc Eivai Aio TIO eYaloc aTTO NTV EepmuavTKN ETIpaVEia Exoupe TNV eviOtn EVpyEIAKekETaALeuON KAI TO qaynto MayeipeUEtaI TIO ynpyopa aTTO tE MIKPO OKEUOC.

H diaotaon Tuv okeuw vipettei va eivai avaloyn tns nootntac tou qayntou TPO TPOKEITAI VA mayepiepeTE, ME auto TO tpOTTO DEV exeiilizETo qayntO . Mny xpoaiuotioite OKeun uikpnC diotaong idiaitepa otav to qaynto exei TOnla uypa . Eav xpoaiuotioite TLOU MEyala okeun yia qaynta TPO uayeiueovtai npyopa (loukavika) to qaynto 0a kOllnoeI KAI TA UTOLOiTAtou qayntou 0a TaPaeivouv kOllnnevaETAVW OTO OKEUOCOTAV 0a aediaeTE.

Σkeun με καπaki κai φόρμεγia γλuká εivai ενδδεiγμενες Μαν προκeɪtai va ψησετε γλύκο. O kaθαριαμος tnc επιφανείας ατὸ kαμένη Καχαρη κai ζωμούς γινεται πούδι δύοκολa. Autō εινai iδiaitepa Μημαντikó σταν ψήνετε φαγntó ἡρησιμοTTOEITE TNY xútpa συηλές Θερμokpaoieç.

Mny aTIOUAPKpUVEOTe aTIO TNY OUsOKeUN OTAV autN BpiOKeTai OE eIToupyia,myaVpIvETa MaTIA OE eIToupyia XwpiC OKEUOC ETTAVW n aeDEIO OKEUOC.

Tα κριπρία τοῦ ακολουθόνν θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε ευα σωτό σκεύος:

To eivai owto otav :

· Exiβapoc.

KaUTTeEvTALoN TnV OepuaivOevn EITiPavEia n Eivai Liyo eyautepa aTo TnV OepuaivOevn EITiPavEia.

H EπiPáveia Tou TnUθμéva TpEITei va Eivai EvTEIωC EπITeDη WOTe va εφATTETa EITAVW ΘTV ΕερμAIVóμevN EπiPáveia TNS EotIaç γIAT δiApOpetiká : MepiKa Μηeia Tou qayntou μTIOpei va ζεσaθOuv EVw áλλa va μεivouv KpuA EαIaIac TnV avoioEvouc katavounc TNS ΘερμOTNTaç OTO TnUθμéva Tou Okeuoc. To ouvexc avakatepa Tou qayntou ooo yapeUEUTai Eivai aTAPaIHTO otav O TnUθμevas Tou OKeUous Eivai λεTTtOS. H Katavoun Tns ΘερμOTNTaç Yiveta IIO aTOTELEμatika OTAV TO kεUOC ExI TAXU TnUθμeVA.

-ATPOEUYETe va xPNOIOMTOIEITE TLOu mikpa okeun. To mayepma oTALATEIA OKEUN KAI OKEUN eXaunla TOIXWmuTa Yivetai TIO ynpnyopa KaKALUTepa aTT OTI OE mikpa kai ynaIa OKeun.

Mny dokiuace TE va xnpoiotoinoTe miKPO doxieo 6e meyaln 0tia. AIIa 8a katavaawote aakota evpyeia. 'Eva okeuoC 8a kaTAKI 8a 8a TITpey1a EGOIKOVUHOTe Evpyeia.

3.4. ENIANOFEI Σ ΛEITOYPΓΙΩN TH Σ YΑΟKEPAMIKHΣ ΕΕΤΙΑΣ

TPOINO ΛEITOYPRIA Σ THE ΕΤΙΑ Σ MATEIPEMATO Σ.

Evtoiote to ouBooTou avtiatoiye iOTo
muTIOU PPOTIeOeVA xPOnoiTOIOIeTE.
PiopTe Tov ETILOyEA OTNV EITIOUHTn
puOuON.

TnV apx n EIIAE Tnv uviotn
0eepokaa, oav to qaynto apxioi va
BpaZei xaunawte Tnv evtaon Tns
0eepokpiaac 0eTIuunto baoho.

H φωτεινή ενδειη έναπομένουσας θερμοκραίας αὐβει ενόων η επίφανεια έχει θερμοκραία πάνω πάτο 60°C. H

ev0e1g 0a Tapaueivei avapuEvn akoun kai otav 0a exTe Klaoei To paI mexicOTOU KpuwOe i ETTiPaveia.

PYOMIENSEI		XPHSEIME ΠΛHPOΦΟPIEΣ
1	1-2 ΠΟΥ XAMHΛH	Παν κρατήσετε ζεοτό to φαγητό, λειώσετε βουτυρο και σοκολάτα
2	3-4 XAMHΛH	Αργό μαγείρεμα, σαλτοες, στιφάδo, αύγα ποσέ
3	5-6 METPIA	Φασόλía, κατεψυμένενα φαγητά, φρούτα, ζεστό vερό
4	7-8 MEΣΑΙA	Βραστό μήλα, φρέσκα λαχανικά, ζμαρικά, κρέπες, ψάρι
5	9-10 ΨΗΛH	'Εντόνο μαγείρεμα, Μελέτα, μπριτόζοες
6	11-12 ΠΟΥ ΨΗΛH	Μπριτόλες, παιάτες, τηγανίτά.

Tia va δiakóμεTE TnV λειTOUpyia TnS ΕΟΤΙΑς ΠΕρΙΟΡΕΨΤΕ TOV ΕπΠΟΥΕα Θην ΘΕθη «O»

H oβαλ επιφανεία μαγερεματος ααιτολείτε ααιό δύο θερμαινόμενες επιφανείες: μία κυλική επιφανεία και μία σαλ. Περιστέψτε τον επιλογέα ααιό το 1-12 γίαν αρθμισετην ενταοη της κυλικής επιφανείας. Γία να θεσετε σε λειουργία την σβαλ επιφανεία περιστέψτε τον επιλογέα ααιτεύθειας σην θέση 12 και μετά ρθμίοτε ααιό το 1-12.

H θερμανόμενη επιφάνεια συνίσται τέ δύο μόκεντρες επιφάνεις. O θεωτερικός κύκλος ενεργοτοίειαι περιστέρφοντας τοῦ επιλογέα σε οτολαδήποτε θέση μεταύ tou 1-12. H εξωτερική επιφάνεια ενεργοτοίειαι τόν περιστέρμετε τοῦ επιλογέα στην θέση πέρα από την ρθμίη 12.

4. XPHESH TOY FOYPNOY

4.1. ΓKPIA

To ykpi 16vE ovTuOa evo pdoAo xpwO a0r qaynto Avaloya e To EIDoc Tou qayntou TPO TPOKEITAI VA uayepyETe mTOpeite va puOIOETo YKPIAOTNV AVTIOAOH EON. XEDov ola Ta qaynta MTOpei va ynOuv OTo YKPIA EApieiTai to ataxo kuvnyi kai to poLo ME KIpa.
AeivTe 1e Aoi To npai KAI TO Kpeac Tnou TpotiEo0v a npaetoe OTO VKPII.
OTAV yVE T OYKPIA TTOIOTE IOT EVA TAYAKI ME AIOV VEPO YIA VA MAZESETTOUGXUMOUEST0AATOPUYE TNV DNIUIPOYIA KATVOU KAI DUAPeOTW OUMUV KAI TOV KIVDUVO AVaPAAEGNS.
To ykpiEvekvutai yia koumatia kpeac,mpitzolec,oi OToiec dev pertie va eivai nolu xovtpec ,koumatia aT Kuvnyi, Toulaia ,apia kai epikakaxavikac oTWC eLITcavec, VTOATEC, 0p6ka kolokukakia paizIe oubeta kiaatnoyapi.
- Aaawte To yapi Tpiv To TtoTneTeHoeTe aTeuTheiaCkTu aTo yKPII. PootheeAalati OTO Kpeac Meta To Mayeipepea ,alatioTe To eomegaepikok Tou yapoiu Tpv To totoTheeOe OTn oxapa.
-Avaloya me to tao tou yapiou n Tou kpeato ts Tou tpoketai va ynaete puthetaiate tny atoataon ts oxapac ato tykpi. H owtn puthetaian tnc atoataons eivai TPOUToean yia to ooioppo ynaiio diaqopetikka to EgWTepiko 0a Kae iEvw to EaowTeipko 0a evai
-ATOQUyET Tnv DnmuOpvia DuapeoTuv OaMuV KAI KATVAC TOITIOEiWVTac Eva Taaki E duo TOTnpiA vepo Meo oTOIO 0I TEPTEI To IITOS KAI OI ZwouTou qayntou.
To ykpiu npoeite va to xpoimuotoiioeTE kai yia va tootapetee wmi n aovtouitc kai va npoTe MEPIKA pOuta OTWs avava, mTavava, mHa . Ppooxnta qpOuta TIPETEva EALOUV ETTaN ta Eepauvtikao tO1xieia.

Pnooxn Mny kauTTETe TOTIE TIG EOWTEPIKEC EITIAPVEIEs Tou ouPVou ME aALouMVIOxapTO. H ouykeVTPOwn TNS OepoTNTaC mTOpEVAkataoTppeEi To ooupvo n to paayntoac.

4.2. OΔHΓΕΣ MΑΓΕΙPEΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΦΟYPΝΟ.

Klaoskóspóros λειroupyiας

H 0epuotnta Tnapayetai aTo Ta 0epmuvtikacwmuata Toun Bpiokovtai otnv opoyn kai otov TTouhveva tsoukeunc. Katavova n eosaia theon eivai n TIAeov EvodEiyevnyia to ayeipepa .Eav thelte va npotepeio to tnv wupoc n tvn bao n Tou qayntou tototheiote to qaynto stnv npotepn n otnv TIO xanl anapa.

TpnoC i oupyiaC to aepo0epo.

To qaynto ynvetai ooiouppa me tov eepo aepa Toun kukloopoei ooiouppa me tnv Bonthetaia tou aveiata paa Tou Bpioketai totoeetnevos oto eawteipko ts nlaatns ouakeunc.Me auto to tpanto aeitoupyiaac aacdivete n duvatotnta va ynvete tauroxpova diapoptiká tiata ta ontioia exete totoeetnoei otic oxapec tou opovou.
-Me autn tvn leitoupyia mtopeite va atoPsiEte qaynta va attooteipwoTe doxieia qayntou,va etoiuote iopotia poutwv kai va aqudatwoTe qpouta kai javitapia.

4.3. ΨHΣIMO KEIK

• Προθερμάνετον φούρον τουλαχισόν γία δέκα λεπτὰ πρίν το χρησιμιοῦσετε (ΕKTÓCsAV ΑΟΥΤΑγή ἐχει δίαφορετική Μθέγιδε). Mην αυοίγετε έντη πόρτα σόσο ψύνεται το κει κίτι Φουακωει (ΤΟ IDIO IOXÜEΙ YIA OTI ἐχει μαγία KAI TA ΣΟύφλέ), γιαί το κύμα του κρύου αέρα του θα μπει αυογοντάς ιν τόρτα θα διακόψει τήν διαδικασία τής ζύμωσς του γλύκου ἡ φαγntόου. MΤΟΡΕITE VA Ελέγξετε κατά πόσο το κει ἐχει ψύθει εἰπαρκώς

Bacovtac meo a obovtayuphi. Eav byacovtac n napapevei ateyvni onmaivei ot to keik exei yntheta kala. Mny dokiamae tpiiv npéAouv ta 34TNS pOeEvns diapkeiaus ynoiatoC.

XpnoiEUSTOB6EIG

Eav n EeWTePiKn EtIpaVaeia Tou qayntou Eexi yNthei (Tapei Xpwa) aaA to eawtePko Eivai uDapcS ouvExioTe to ynoiOe xaunlotepn 0epuokpiaia.
-Eav n EgWepiKn ETTiAPVEA iexei OTEyVWOe IpiETe va OUVEXETo ynsio oeynloTepn OEPuOKpOia yia mikoTepo xpvikó δiaotna.

4.4.ΠITΣA

• PuθμiσTE tov φούρνο Σην ἔγειση ηερμοκρασία.
  Xpovoc Tpoθερμavαns 15-20 λετια
  ToTIOeIOTe Tov 6IOKo 0E 1aTOIc 2XaunAoTepeS 0EoeIS
  Xpovocmuayepémuotc20AeTTa

4.5. ΨΗΣΙΜΟ ΨΑΥΙΟΥ

Ta mikpá yapákia μπopei va ηηθouv στο φούρνο στην Μέγισηn Θερμokpασία πτό την αρχή μέχρι πο τέλος. Ta ψápiα μετριου Μέγεθους πρετει va ηηθouv στην Μέγισηn Θερμokpασία στην αρχή και ετά πρετει va Μειώετε την εντασι πς Θερμokpασίας. Μψρία μέγαλου Μέγεθους ψνονται σε ραμλή Θερμokpασία στό την αρχή εως τέλος. Ελέγξε το δερμα του ψαριδό στο επανω μέρος γίαν βεβαιωθείte ὄτι ἐχει μηθείκα καλά. Για νείσε σίγουρο ὄτι το ψάρι ἐχει μηθεί λέγξε το ἀνογμα τής κοιλίς. To Μημένο ψάρι ἐχει αστρίδερο ματ υρμα. Béβaia auto δεν αφορα τόν σολούκα και τέποτροφα.

4.6. ΨΗΣΙΟ KPEATOΣ

H iKpOTeP nIOoTnA KPeaOt nou mItopeite va ynoTe OTO foOpV oivai 1 kg. Eav doKiuaote v a noTe MIKpOTeP nIOoTnTa o opUvo 0 Ta Tnv OTeyvwoEi. Eav thelte To Kpeac va ynoTei OE aoos Xpoiaotioieote liyotepo aiioe. Eav to Kpeac exei liyo aiioe dev XpeiaZetai va to aeiwte ME adi. Eav movo To eva mepos eivai aiapop Yupiote To aTIO ETAVW To Iomegaveo aiioc Odiattepaeoi olo To koupati. Ta Kokkiva Kpeata TpETe i va Tnapaeviov EvToCpsiyeiou yia ia wpa Tpiiv npoov.
- Av tototheiote to kpeac ato to yuyeio oto qoupvo to kpeac th a yivei oaknpo esaiia cns diaqopac eepokpaoic. Mny alatie to kpeac piv ato to mayeipema idaiitepa av npotieote va xpnoiotoinote to ykpiayiathea apudatwkei kai th xaosai ta uypa TOU.
-Ⅱpooθεοτε αλατι στο ηητό κρεας αφού μαγειρειτί.
- ToTIOTeTEIOTe TO Kpea Tnou TTPOKeITai va ynoeTe oE eva TAtu pNxo Taui.
u /taia 1e uynla toixwata dev ptei va xpoaioiouvtai TnpaepuTobizouv tnv diaxuon tnc thepotaTAC. TOntheTeIOTE TO kpeac o eva avthetaiko otic uynlcs thepokaoies oekuo n ateuthetaiac oTO ykpi. TOntheTeIOTE katw aTo n oxapa eva tauiy a tvuauoyn twv comega. Pooote Tc saaloe cAtO tv apxav O paaynto dev thya yia yevalo xpvikodiaotma,diapopetika vto paaynto 0a yne iya yevalutepo xpvikodiaotma Tpoote Tnv oaltora tv TEUaia mi on npa.

4.7. ΣΟΥΒΑ

H ouakeun ouvodueetai aTIO ia eTAAIKn Ooubeta, dOo baykavcs kai evac yavtzo otnpiigns tou npou
- Oδηνείς xρήσας:
-AφαipεστολoTovεξοπλισμοαntoTov φούρνo
-ToTIOeTEiOTe To aBtu taIy oToV TnUoEvv Tou foOpvou n Otnv TIO Xaunn EoN tns oxapac
-περαστε Κκεας Σθη Σούβλα και Πσερεώτε Τμε Πτις δύο δaykáνες
-ΣTEPEWOT ΣOUBλA ΣTNY UTO BpioKETAI ΣN V EOWTEPIK ΠΑΤΟ TOUT φούρου ΜETA ΣTEPEWOTE TO YAVZO ΣTηριξΩ ΣN V OTN ΣO EμπροσθIα Μερος TOUT Βαλαμou TOUT φούρου
-Γa to Ψησιμο με τη σουβλα δεν απαιτείαι προθέρμανοι tou φούρνου.
△iapkeia ynoiatoaoc με tny λeitoupyia tns oouβλac.

Διάρκεία ηησίματος (min)	Ηλέκτρικός φούρνος
Βοδίνό (1kg)	20/30
Αρνάκι,Κατοίκι (1kg)	30/40
Μοσχάρι,Πουλερικά (1kg)	60/70
Χοίρινό (1kg)	65/75

4.8. XPHESH TOY XPONODIAKONTHT TEAOYMAFIEP'EMATO

O xpvovdiakottnc autoc 3TITPTEI Tn ΘeON tou xpvikou diaatnpatoC mayepmuo (yvi0 to 90 LEITa) mTa to TELOs Tou oTOIOu o OpuvoC a i autouata.

O xpvovoiakokntns 0a eetpa avtioptpopa aTTO xpvovikobiaotnua oTou teOnke TPOCS THeON O kai 0a 0bnosei autoata To qoupvo. Ia Kavovikxpnon Tou poupvou XwpiEeVxo aTTO xpvovoiakottn), Teote

To xpovoδiaikokπtn Θn θεοη

Tia va i toupye i o opuvo, o xpvobiaokoTTns 6ev TpETeI va tiOeai ton 0

4.9. XPHSEH TOY XPONOMETPHTH

Tia va θεσεTE TO xpvioKO δiαoTnma
muayeipeμatos TEPiOteyTE TO KOUmTi
kata μia TAnpN TEPiOtpoyn KAI ΜeTA
θeOTe TO δeiktn Tou OTO EπUμntO
xpvioKO δiαoTnma. OTAV TO xpvioKO auto
δiαoTnma ookLnpoθεi, εva nxntiko
σημa θa akouoTe γia liya
δeutepoλeTTa. O φούpνος ὅμως δeV θa
σαμatnoεI Tn λεitoupyia tou. O

XPOVUeTPOTNc δρα ωζ TPOEIDOTIOINTIKo POλOI μóvo.

4.11. HAEKTPIKO Σ FOYPNO

OEΣH	ΠΕΙΓΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ
F	ΛεΙΤουργία
°C	Θερμοκρασία
∅	Διάρκεία μαγειρέματος
Ο	Φούρνος εκτός ΛεΙΤουργίας
←	ΛεΙΤουργία της σουβλας και θέρμανοη του γκρίλ
◇	Λαμππήρας
•	Θερμαντικό στοιχέοι γκρίλ
∞	ΛεΙΤουργία γκρίλ και αερόθερμου (ανεμισήρας)
∞	ΛεΙΤουργία αερόθερμου
∞	ΛεΙΤουργία θερμαντικό στοιχέοι oροφής και αερόθερμου
∞	ΛεΙΤουργία θερμαντικών στοιχέων βάσης και αερόθερμου
∞	ΛεΙΤουργία θερμαντικών στοιχέων βάσης-οροφής και ανεμισήρα
•	ΛεΙΤουργία θερμαντικό στοιχέοι βάσης και oροφής
•	ΛεΙΤουργία θερμαντικό στοιχέοι oροφής
•	ΛεΙΤουργία θερμαντικό στοιχέοι βάσης
PIZZA	Πισα

4.10. XPHSH TOY HANEKTPONIKOY IPOIPOPMMATIETH
Poumion nS akpiobospa

Λειουργία	Ενεργοποίηση	Ατενεργοποίηση	Τι κάνει	Xρησιμότητα
χρονομετρο	•Πέοτε Σταθερά τον εἰτιλογέασην Ακυνη με σύμβολο τον καμπανάκι. Μρθμιοτε πίεζοντά την διαρκεία υρα με την βοήθεία των πλήκτρων[V] & Α ΓΟλειθερώτε τοι πλήκτρα	•Me Αγν παρέλευσηου του χρονου Ι λειούργία απενεργοποίειαι δίαρορετίας τρέτεινα εἰπλείξετεντον χρονο 0 εἰταναλμβάνοντά τις κενησείς της ρυμισκός	•Παράγει έληπικό σύŋμα Επν ολοκλήρωσιου του χρονου. Γίαν δέδις πόσος χρονος απομένει Πίεστε Τοι πλήκτρο με έμαπιανάκι	•Λειουργία και Ϝ έηπική UTEθύμιη. H λειουργία autη εἶναι ανεξάρτηην Κις Λειουργίας του φύρνου.
χερονιπηλειουργία	•Πέοτε Τοι πλήκτρο με σύμβολο τον καμπανάκι. Επλέξετε την λειούργία μαγερμαος με την βοήθεία του εἰπλογέα του φύρνου. [V]	•Περιστρέμεγον του εἰπλογέα του φύρνου στην θέση 0	•Σας Επιρείηνιν Αθεσετος Ελειουργία Φούρνο.	•Γίαν μαγερέψετε
Me προνομμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ μεντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσεtην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημαίσετην Αντημείσετην Αντημαίσετην Αντημαίσετην Αντημαίσετην Αντημαίσετην Αντημαίσετην Αντημαίσετην Αντημαίσετην Αντημαίσετην ΑV & Α	•Στο τέλος της διαρκείας της λειούργίας autη διακόπεται	•Σας επιρείνηνιν Ανρογμαμαίσετε την Φαγπότου Αλειουργίας γίαν Φαγπότου Αβαγερεμε.	•Me Αγν παρέλευσηου του προγαμμαίσμεύνου χρονου διακόπεται Μλειουργία εύων ταυτόχρον εκτέμιεται μία έληπική εἰδοτοίπη.
	•Πέοτε περιστρέφοντας τον χρονίαδικίπτη. Επλέξετε την διαρκεία λειούργίας με την βοήθεία του χρονίαδικίπτη. Επλέξετε Φοροτον τοῦ χρονίαδικίπτη. Επλέξετε Φοροτον τοῦ χρονίαδικίπτη. Επλέξετε Φοροτον τοῦ χρονίαδικίπτη. Επλέξετε Φορον τοῦ χρονίαδικίπτη. Επλέξετε Φοροτον τοῦ χρονίαδικίπτη. Επλέξετε Φοροτον τοῦ χρονίαδικίπτη. Επλέξετε Διαβαίσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην Αντημείσετην ΑV & Α	•Στα Επιρείνηνιν Αβαγερεμείσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγερεμείσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγερεμείσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγερεμείσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγερε μεντημείσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγερε μεντημείσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγερε μεντημείσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσετια Επιαρμαίsigma Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσετια Επιαρμαίσμεγν ΐΩρα, εάν πρείνηνιν αδιακόπεται	•H Λειουργία autη χρογμαμίσμι Εότουσα με την Λειουργία Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσμι Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσμι Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσμι Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίsigma Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσμι Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσμι Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί στην Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσμι Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσμι Εότισια Επιαρμαίσμεγν ΑβαγεραίΣ Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσμι Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραίσμι Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισɪa Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρ μεντημείσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επι αλαβάσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Έπν Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισία Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαβάσετια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραί Εότισια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Έπν Εότισια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάsigma Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επɪστίας	•Σας επιρείνηνιν Αβαγεραμίσετε την Φαγπότου Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμíσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαχεραί Εότισια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επιαβάσετια Επɪστίας	•H Λειουργία autη χρογμαμίσμι Εότουσα με την Λειουργία Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβαγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεgamma Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμ½σμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αχεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγnu Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αχεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγnu Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμύσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμύσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμύσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμύσμεγν Αβ αχεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αχεραμúσμεγnu Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγnu Αβ αγεραμύσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αgamma Μβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσmuεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεφιδικίπτη.	•Σας επιρείνηνιν Αβ αγεραμίσμι Εότουσα με την Λειουργία Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ a γεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγnu Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμáσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ agamma Μβ αγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεgamma Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμíσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ a gamma Μβ αγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμíσμεgamma Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγe μδισια Επιστίας	•H Λειουργία autη χρογμα με την Λειουργία Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Αβ αγεραμίσμεγν Α β αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμer Εότισια Επιαρμαίσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσ με γδιθέδις	•Πάσους Επιαρμαίσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ αγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ aγεραμúσμεγν Αβ a γεροδισια Επιστίας

IPOOXH : Tny evoieq n Ts wapac npetie va tv nu pueiote e uohc w c ykataotoe tny oukeun kai aeaowc meta ato Kae diakotn Tou peuutoc (e autn tv pripitwn avaoobni ne oboyn)

-Πεστε διαρκως τα πληκτρα TIMER +END (|▶kai |*)

-ⅡEOTaTAAKtpa yia va puθμiεTe TnV ωpa

ATTEEAUeHepwote Ta TAnKtpa

Σημειωη: Aváloγa με το Μουτέλοτa σύμβολα του εμαραίσονται γι την υμθμιαπ του φούρουν μιποείνα εἰναίνι ἀή καί

Tia tov xieipokivnto poypaumatoou xpvovetpu 5 nKtpa, tioe tauroxpova ta nKtpa XPONOMETPO

(TIMER)》KαI «TEΛΟΣ(END)».

TIMER END

Mayepa eTAtiko foOpvo+ aepoepmu.1ooTntc (Gr)

Bápoçgr	Eiðoç φaγntóu	Παραδοσιακόμayείρεμα		Mavείρεμαμεαερόθερμο		Δiáρκεία	Σημειώσεις
	KEIK & ΓΑΥΚA	θέησχάρας	θερμακρασία(℃)	θέησχάρας	θερμακρασία(℃)
	Zúμη με Κτυπητά αύγα	2	180	2 (1 & 3)	160	45 - 60
	Zúμη	1	180	2 (1 & 3)	160	20 - 35
	Míkrá kéík	2	180	2 (1 & 3)	160	20 - 30
	Cheese Cake	1	175	2	150	60 - 80
	Mŋλόπιτα	1	180	2 (1 & 3)	160	40 - 60
	Στρούντελ	2	175	2 (1 & 3)	150	60 - 80
	Táρτa με μαρμελάδα	2	180	2 (1 & 3)	160	45 - 60
	Míkrá kéík	2	180	2 (1 & 3)	160	15 - 25
	Mπιοκότα	2	180	2 (1 & 3)	160	10 - 20
	Kéík με κρέμα	2	100	2 (1 & 3)	100	90 - 120
	ΨΩMI
1000	Aστίρο Ψωμί	1	200	2	175	45 - 60	TOTTOθεTEIOTE TO επάνω
500	Ψωμί ατό κριθάρι	1	200	2	175	30 - 45	σε ταψάκι κάτω από το γκριλ. ΨήνεTE με κλείστό φούρνο.
500	Σάντουίς	2	200	2 (1 & 3)	175	20 - 35
	ZYMAPIKA
	Makapóvia	2	200	2 (1 & 3)	175	40 - 50
	Me λαχανία	2	200	2 (1 & 3)	175	45 - 60
	Míkrá ζμαρία	2	200	2 (1 & 3)	175	35 - 45
	Λαζάνia	2	200	2	175	45 - 60
	KPEAΣ
1000	POΣΜΠΦ	2	200	2	175	50 - 70	Ψήνειαι στο γκριλλ
1200	Ψητό χορίνό	2	200	2	175	100 - 130	Ψήνειαι στο γκριλλ
1000	Ψητό μοσχάρι	2	200	2	175	90 - 120	Ψήνειαι στο γκριλλ
1500	POΣΜΠΦ Αγγλίκο	2	220	2	200	50 - 70	Ψήνειαι στο γκριλλ
1200	MΤΟΥΚΑ Αρνήσιο	2	200	2	175	110 - 130	MΤΟΥΤΙ
1000	KοτόΤΟλο	2	200	2	175	60 - 80	Ολόκληρο
4000	ΓαλοΤΟύλα	2	200	2	175	210 - 240	Ολόκληρο
1500	Πάπια	2	175	2	160	120 - 150	Ολόκληρο
3000	Xήνα	2	175	2	160	150 - 200	Ολόκληρο
1200	λayós	2	200	2	175	60 - 80	Σε τεμάχια
	ΨΑΙΑ
1000	Ολόκληρο Ψάρι	2	200	2 (1 & 3)	175	40 - 60	2 Ψάρία
800	Φέτες ψαρίου	2	200	2 (1 & 3)	175	30 - 40	4 φέτες

SHMEIΩEH:
1)Σην διαρκεία ηησιματος δεν συμπιρερλαβάνεται o χρονος Προθέρμανός του φούρου.
2)YTIOBnIomegaI TnV tEoN tns Oxapac yia tauroxpovo ynoiio pIeov tou evoc qayntou
3)Ola ta paaynta ynvovtae KkEiotn TIV TIOPTa Tou poupvou.

Eiðos φaγntóu	Ποσότητα		Ψήσιμο στο Γκρίλ		Διάρεια Ψησίματος (λεπτά)
	Μερίδες	Βάρος	Θέση σχάρας	Θερμοκρασία (°C)	Επάνω ράφι	χαμηλό ράφι
Μοχαρίσια μιπριζόλα	4	800	4	max	10	8
Ψητές κοτολέτες	4	600	4	max	12	8
Λουκάνικα	8	500	4	max	10	6
Τεμάχια κοτόπουλου	6	800	3	max	30	20
Διάφopa υπτά	4	700	4	max	12	10
Επίδόρτια με γάλα	4	400	4	max	13	10
Φέτες ντομάτας	8	500	4	max	12	--
Φέτες ψαρίου	4	400	4	max	8	6
Εσκαλόπ	6	---	4	max	12	--
Τοῦτ	4	---	4	max	8	--
Φέτες ψωμίου	4	—	4	max	2-3	1

5. KAθΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

Piv aTó kaθε εργασia kaθαριαμou kai ouvtnρησε:

AIOOuvdeTe Tn OuaKEun aTTO dIKTUO nEaKTPiKns TApoxns.

PepieveTe va kpuwoi o qoupvoε εav εivai ξeotc.

MnV xnpoiopoieite atuo n TIEOTiKa mXavnaTa yia va kaOapoeTe mi a NkEKTpiKn OuaKeun.

MnV xpnoiioite atoppuavtikασkovn, oupa kaapiaou n aixnpa avtkeiεva yia va kaapiaet Tny yuλivn επiapeia ts πoTou φópvou.

O kaθαρισμός των επισμαλτωμενων επιφανείων πρέπειν αγίεια έλιαρο σατουνόνερο η τα εἰδικα προίντα του κυλοφορουν στην αγορά. Мν χροιμοτοίειτο τοῦ ατορμιταντικό σε Κόνη γιαί μπορείνα φθείρουν τήν επιφάνεία και να κATAστρέψουν τήν εμφάνιη τής συσκεύŋς.

O kaθαρισμός tou φούρνου μετά από καθε χρήση εῖαι απαραίπητος. Για το kaθαρισμό των ὀνοξείδωτων σχαρών χρησιμοποίεισε μαλακό συματάκι και σατούνι

Oi yuaivec etipaveiec otwos to kattaki, n npota tou poypouou kai tou 0epu0aalau npetie va kaapicovtai mvo apoukpuoouv. Znue Tous poteva tpoeknfouv aToTnv eAittn thnpan autuw twv odnyiw dev kauttovtaaToTnv Eyyunon.

Mny xnpoiotioie atopputavtikc oKovn, oupa aixnpa avtkeiEvva,okpapuaqaaata n atopputavtikc Tou mTIOpe va TpoEvnoov OOpEc OTNkATAUtiKNTIAPAEIA TOOPOVPVOU.

Eivai xphoiva xphoiotoiiete yna taia yia to yhoio otav to kpeac tou 0a ynoete eivai eueyesekai eva taikatw anto n oxapa otav ynveTe oTo ykpiia va oulléte ta iin.

Kaθαρισμός Ιπη Πόρτας του φούρνου

Mny apnve Ta Tiaia va kavouv Tc epyaiecs ouvtnponc ka Kaapioou tns ouokeuins xwpi ctnv ETIJIeyn Evnaika.

MnV xnpoiotioite Kaqapiotikcs mXavcs atou ,yia Tov kaqapioo tnsoukeunc.

KAΘΑPIΕΜΟΣ ΘΗ ΠΟΡΑΣ ΘΟ ΓΟΥΡΝΟΥ.

Tia kautepo kathetaiouo nTn TIOPTaC tOu FOUPVOU, Eiva aKOTIIO va TNV aapaieoe akoauoWvTaC TIG Odyies TIOU aTEIKOVtAI OTO dIIAvo oxmu.

AvoIe TnV TIOPTa EVELWc, TEPiOTpeT Ta ayKIOtpa Tnou KpatOuv Touc Bpaxioves kata 180. Avaonkwote Tnv TIOpta EwC 30o ApaipoeT nV TIOpta Byaovtac Tn oupta anTnV thEan TNS.

Tia va aale Tnv TnOpta Otn ΘeOn Tns KavTe Ta TIO TAvw Ue Tnv Avtioptopqon oipa.

Piv aTRO kAe epyaia ouvtnpnnc TepiEvete va Kpuwoei n ouokeu. Tia tv kaapioo twu uaokepaikwv Etikpaveiwx npoiotioite atOKeiotika ta EIDk Ta pioovta Kaapiaou Tou biatheVTa oTo EMIIO.

Apaieite TIC TITOIIAc KAI OTI TEPTE ETTAV OTN VETIAPAEVA TNC KOUZIVAS Yiati Oa Kaovu TIOU OuvTOMa KAtOTWvTAC TOV Kaatapioo TIOU Dusokolo. Mny TOTOnTeTE ETTAV WOTN EOTIA o, TI TIOpei va LEIWoei, T.x TTAAOTIKa AVtkeiEvA, Zaxapn KAI AVtkeiEvAe βaON Tzaxapn.

Tia tov kathetaiou tos ouakeunds ev npetie va xpnaiotoiite, Suotnpia, aeavtikeouiec noupataki kathetaiou yia va kathetaiaete tvuaylvin npota tou oupvou, ta ulika auta mtopei va yapouv tnv ETiPaveia kai va tpokaeeouv topumatio sou yuaiou.

ΣYNTHPHΞH

PiTe epeikecstayovcεiIdikouKaθapiTkoεtavwOtnvEotia.

TpiyTE TIEcOvTAC OITou UTIAPXOUV EIIIOVOI LEKEDCS,UTTOBONtouEvo IaTO evA OTeYvO UPAOma n EvA UyPO σFouyyapI.

Σεγνωσε Με ενα Σεγνό πανί εως ὄτου καθαρίσει εντελώς η επιφάνεια. Eáν παρόλα αυταοι λεκέδες παραμεύουν

PiE TE EK VEOU MEPIKcSTAYOVEc aTTO EIDIKo Yia uAlokepaikc EITIAPAVEIEc Uypo

Me TnV BoNtEia TnS EiDikns KaTApIOTIKnS LAmac OvWvia 30o KaTApIOTe MEXPcOToU aTTOaKpUVETouLekEdEc

Σεγνωσε Σην επιράνει με εύνα σεγνό πανί ἀπτορροφηπικόχαρτί.

Eπαναβετην εργασία ελν ειαι αγακαίο.

ΣYMBOYAEΣ

O ouxvoK afoiaooc Tns uaokepaikc ETTiaviea ooubaaee i 0to va tvn diatnpei yuaaiotepn kai otIaTvi.

PivavitoupyoTe Tyn eotia gava, baWte oivai kaqapn.

Tia va aapaipéoet Ta aaata atio otayovec vepou xpoiioitoiieote liyo 5uD ipeikicstayovec Aevoi. Meta attoppopnote to utloitnoe tto tto pntio kai katheta Tnv Etniapaveia e to Eidiko kaapiotiko OTwC TIO TAVW.

Ta xeiipiotnpia aapaiopouvtai TPOKEiEvov yivei BAoCs KaOapiouc, TpETe i va TPOOEcE TE WOTe V AUN OTaEi UyPo OTo ANueia Tnou Exouv aapietheta Ta xeiipiotnpia EITAVATOTTOEtNToEe TPOeKTikA Touc ETIIOYEcOTny ToTouc.

Olaokapuikec eotie civai avektikec otny tpih twv okuwv otny etiapavia touc, evai owc pfovio va avoankwoume ta oekun otav hou me va taetakivnoume avtva ta epvoume.

Tia tov kaqapioo Tns uaokepaikic ETTiavieiae dev npettei va xnoioutoie:

-ToIuBpεγμéoσφouyyápi

AixunpaavtkeiEvaa

H xpnon lupapoiou dev mTopei va xaapei Tnv ETTIpaVea eav kata to kaopioo n ywvia eTnV ETTIpaVea eivai EKevn Tuv 30^

Mny aqnvete Ta Taaia ia kapatouv ota xepia touc to Eupap

Mny xpnoiopoieite kaopiatikc ocovc n taaika oqouyapakia

Tioov kaogio nKopvicag TgEtniaviea (yia oaaoovtela diaetouv) xpoaiotoiite zoto vepo e aattouvi,oteywote e eva paakotavi.

Tia va avtikataoTnOte Tov laumtnpa Tou ooupou TpeTei va atouuvdeaeTyn ouakeun anTo to diktuo nektpikns evpyeia, va ebiwoeTe TO kalmu Ta nTIIaopoviepa, va apaipeote Tov laumtnpa kai va tov avtikataoTnOte m allo avThektiko otius uynAES 0epukpaoies.

PPOZOxH:piivdoikipaaeTevaalaaeTeTovlambdaTnpaWtiouou ts oukeun,beaiowteiTo noukeunbpiaeketaikctoCseitoupyiac

5.1.AYTOKAAGAPIZOMENOKATAAYTIKOΦOYPNO

-ε μερια μοντέλα φούρνωνοι εωτερικες επιφάνεις είαι από εἰδικό πορώς uλίος και είαι autokaθαρίσμενες. Σ ευτή την περίπτωση o φούρνος δεν χρείαζεται kaθαρίσμό.

• _江 va eivai aTIOTEAeOaTIKoC o KaθaIaOμoC oEωTepiKεS ETTIφAVEIEc TpeTTeVA eivai TOpwδeIc.

H Tnapouoia Evtovnc TnooTntac liTouc mTnpei va KkEioi Touc TnOpuC kai va TnpeMnOioeI tvbdiakoiia autoka aipioou. H Ikavotnta autoka aepioou mTnpei va atokataotaet avabovtac ToV foPpvo yi a diaoTma aTIO 10-20 LETTA xwpiC va baleT Eoaa qayntó.

Eav oia Toixwata Tou foqvou n napouia liiou civai toan evtoynote n diaikoaia autokaapiaou yivetai avtapkws TpeTie va apaipoeTe TO UTEpbalov AIOs ME tN Bontheia evos paakou uo aatoCTo OTIOOa ExeTe BALE OE Zeato vepo.H diapkeia xpangots olwv twv autokaaptiovevw paveA Tou biathevtai otny ayopaoev SeTepva Tc 300 wpcIeoupyies e taTOIcOTIOIEc TpeTie va AVTKATAOouv.

6. YNHPEZIEZ TEXNIKHZ YNIOZTHPIEHZ & ENIAYZH NPOBAMATΩN

-Eav n Kouziva v AIToupyei TPIV KAeOeTe TO KevTPO TExVIKns UTOA npiEg:
Bεβaiωθειτοι Μουκευύ είαι σωτα συδεδεμένη με το δικτuo παροχός ενέργειας

Hkouziva zetataivei

Eivai oI eTIIOYEiOtn OwOTn θeON λεIToupyiac?

H diapkεia maeyepaotc εivai nλu yαλn

Kapαμελλωμα η λειωμένο πλαστικό Bλέπε Παράγραφο καθαρισμού.

H eTia 8v aeitoupyi n tmuata ts 8v aeitoupyouv

ELeyTe Tc Ouvdeoic . Bebaowte Ot n ouvdoen evive ouuwoa TE oOnyieC.

O tivakaç λειούργιών είαι μπλοκαρισμένος.

EeKλειδωσTEην Εοτία

Oεστες μαγειρεματος αναβοσβήνουν συχνά

Oikloi diakotncs diaepouv avaloya Tnv aattouevn o k p a i .

-Xaunla eTITIEδa: iikpn diapkεia λeitoupyiαs
Yylna επiεδα: μεγαλn διαρκειαλειούργίας
Odeltaicns evanopevouoac 或 avaboBnvei
HnEeTpvikn 0epuokpaia eivai TOnu uynn. EaC TeXvikoC

πρεπειν λέγει εάν η σύνδεοη ἐχει γίνει σύμφωνα με τις οὐγίες.

NIETONOIHTIKO ERTYHEH

H oukeun ouvodueuai aTo eva triotointiko eTI tou oioiu avaypapovtaoi opoi kai oi TpoUIOeoeis 1xuoc ts yyyunons . H xpvikn diapkeia tns yyyunons eivai 24 mvec ato tn v nepounvia ayopac tsouakeun, otwns autn tpokuttei atto to tioloyio ayopac n allo etionmu npaaatikó .

To TIOIOTIOINTIKO Eyyunong TpeTVE va eivai OwotauuPTIaNPWUEVO kai va EITIDEKIVETAI OTO ETVKO TPOKEIeVOU VA TIOITOTIOINOIOTI INTEUbaon YIVETAI OE KAeOTWC Eyyunong.

Eav EtniOuEite va ETEKTeivTe Tnv diApkeia Eyyunons

……

Tia TepiooTepeC TAnpoopoeKaEoTe 210 6845750 Eomegaepiko2

ANOKATAA TAEH BAAHB η KAKH Σ AEITOYPRIA

Ta Kévtpa TExviKng UToOToHpiEgns Gias Service eivai Ta mova apódelta yia tnv atokataoan tuXov βλαβηs n KaKns λeIoupyiac. Kaéote to 80111505050 (aotikxpewOn yia oλn tnv Eλλδa) TpOKeIμevou va ouVθεite μe To TλησIeTepo Kévtpo TExviKng UToOToHpiEgns.

7. ΠΙΝΟΣΤΑΣΙ ATO ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΟΤΟΣ

Autn n ouokueun Tlnpoi Tnv utapio. 2002/96/CE Eupwntaikn Odbnyia yia Ta nlektpovika atrobaeta. Bebaowtheta otni n atooupon tns ouokueunc thayivei eTov tpoaankovt aToTto uubalevepya otnv npoataia Tou Tepiabaalovtoc kai tvn evaaopaiian ouvthkuvuyieivns. To uuolo auto utobnawei otni ouokueun devtopei va xapaktnpiotei wcoivo atropmu..Tia tvnpaon tns ouokueun atteuuvtheta oTo Kevtpo avakukwong tsou Anou Tng Tpeipoxnc oac, otnv dieuvon kaatapiotntac n tokataoTma TOn auopaoate tnV ouokueun.

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ