KA270 - τριβείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA270 BLACK & DECKER

Φuáξε ολες τι πορεδοτοιησεις και τις έθηγίες για μελλοντική αναφόρα.

O xapakntpiioc 忍 nEKTpko epyaleioTtou
xnpoiottoieitai o aeles tic npakatw npoeiodoitnoeic
aopao to epyaleio tou auvdeetai atny pica (mu kalwoio)
n to epyaleio tou aeitoupyei me mtatapia (xwpic kalwoio).

1. Aφαλεια χωρου εργασίας
   a. DiatnpieTe To xwpo Tnou epyaeote KaBapo Kai KaLa . H atagia oTo xwpo Tnou epyaeote Kai Ta OAnueia Xwpic KaLo MTOpei va odnynoov 0e atuxnata.
   b. Mn xnpoiioiie TnEeptiKa epyaleia 0e TepiBaalov otou utpexei kivuvoc ekpnns, T.x. Ta npouoia eupkntwv uypw, aepiw n oKovns. Ta nEeptiKa epyaleia npayov oTinVthpecs oToIOIO μtopei va avapéxcovn tOkovn n Tc avaunuiaeic.
   c. Oav xpoiioite to nKekptko evyaleio, Kpatate ta Tiaia kai ta Utoaia atouma akiptoXwpoTou evyaceote. Ee pittwn toun aaataoataoovnTPOOxnoac mtopei va XaotevEeyxo Tou mXavnatoc.
2. Aσφαλής χρηόν του Μλεκτρικόν Φεύματος
   a. To φις του καλωδιούτου έλεκτρικόι ἔργαλείου πρέτην αλαβίσει στήν αντίοτοιχι πρία. Δεν επιρέτηται με κανένα τρότοι έμετασκεύμι του φις. Mn χροιμοτοίει προσαρμοστικά φις στα γειώνεν λεκτρικά ἔργαλεία. Ta φις του δεν Ὀκουν ὄτοσει τρότοιποίαες και οκαταλληες πρίζες μειώνουν του κύνουν έλεκτροπληξίας.
   b. ATOOPUYETN V ETTOU Owpatoc aC ME YEIWUEc ETIAPVEc OTWc OwANVEs, 0epavtikc Owata (kALOpipep), KOUiceKaipsiyeia. Otav TO Owma cEivai YEWevo, auGavetai o KIVDuvoc nAekptiAnfac.

c. Mny ektheTet Ta nAekptiKa epyaiae Otn Bpoxn n Tnv uypaia. H dieiaou nepu oTo nAekptiok epyaio auavei Tov kivduo nAekptopllngac.
d. Mny KaKoMeTaXeIpeTeToKaLwio.Mn XpnoiOIOInOeTe Tne To KaLwio yia va metaepete To epyaEio,va To tpaBngTe n va to aTouovDeSeTe ATO Tnv TpiCa.Kpatate To KaLwio kaPia ato uynAeC eepokpaieCs,laia, koptepcakueh KIVouEvA Eapntmuata.Tuxov xalaoueva n tEPdeEva KaLwio auavouvTo kivduvo naekptanlqic.
e. Oav xpoiopoioite to nAekptko epyaaleo oE gWTEPIOUCx wpuoc, va xpoiopoioite TAVTote kAawbia TPOEKtaos KATAALNAA yia xpnoan oE gWTEPIOUCx wpuoc. H xpnoan TPOEKtaoewv Katalnnwv ia epyaia oE gWTepiOcX wpuoc meivov TKivduo NkEKTpOAnjiaac.
f. Eav n xpno n evoc nkeptikou epyaleiou e m np totoeia eivai avntoepuktn, xpnoiopoioane evav exoiao npootateutikns oukeunnpaapevovtoc pufatoC (RCD). H xpno n ia c okeun RCD eiwvToTov kivduvo nekpontnlaic.
3. Aσραλει προστιων
a. OtaX npnoiotoeIeTo nAekptiko Epyaleio, va eioTe TPOoEeKIOi, va diveTe TPOooXn otnv Epyaia Tou kavete KAI v XpnoiOTIOeTE TNV Koivn loyik.Mn XpnoiOTIOeTE To nAektpko Epyaleio otav eioTe koupauevoi n otav Bpiokote UTO Ntneia VAPKWIKW, oivTNVEmuatoN φapukw. Mia OTiyuaia antpoeejia kat to xeiipio tou nAekptkoEpyaleiou mtopei va odnynoeI σ e Ooapouc Tpaumatmouc.
b. Na xpnoiioiEe EoTlAIO pOooTNIKc TPOoTaiaC.Na opeate TavTA TPOoTATEUTIKA yuaIa.O kivouoc Tpauiatouw eiuweTai otav XpnoiIOTeIE EoTIAIO TPOoTaiaC, Otnw cAoka TPOoTaiaC aTOkOvN, AVIOIAOTIKa TATOUTIA aoPaeiaC, Kpavn n WtaotiiEg, avaloya tC s ovHkeε npaaic.
c. PpOlaPbavete TnV aEaIeTn TcE ane aeitoupyia tou nAekptikou epyaleiou. BebaWteiTe oI o biakottnc aeitoupyia cpioketai otN teon OFF piv ouvdeoeTe to epyaleio otN npica /kai otnv mTatapia, piv to onKwote 念 to metapepete. H metapopna Aekptikow epyaleiw me to daxtuAoac etnawto diakottin n ouvdeon otny pici naektpikov epyaleiw me to diakottn otn theon evepyotoiOnc, evexei KIVduvouc tpoklnonc atuxmuatwv.

d. PivtEeTeTo NkEeO EpyAeiO eAeioupyia, aepoeTe Tuxov EpyAeiA n KAEiDi pUoioc. Ev npAeiO n KAEiO suvapoloynevo sto TepioppeoEv EApntna Evoc NkEeKO EpyAeiU mTopei va TpokalaeI tpaumatouoc.
e. Mny TeVtWveote. Povtriote Tavtoe va exTe Tnv Kataaannn Otaon kai va biatnpite Tnv Ioppotia oac.Auto aoc EtTIPeTIe TOV kautepeo Eeyxo Tou nleKtpiO Evyaleoiou e TepiTTwoeic atpooDokntuw kataoTaosewv.
f. Opaté KatállnAn Evduaia epyaoiac. Mn popaté qapóia pouxa n kooumata. Kpatate ta paalla, ta evduata kai ta yavta oac maikpiä ato ta kivouεva eaptηmata. Ta qapóia pouxa, ta kooumata kai ta maekpiá paalia μtopei va επλakouv σta kivouεva eaptηmata.
g. Av paoIeIOvTai diatageis ataywync kai oulloyns tskovns,beaiwthetai otivauovdejeves kai oXpnoiopoiouVTai oWotá. H xpnoTetoiuv diataeewmuieweTOUCUVouc Toun ppoepxovTai an to kOvN.
4. Xpionkai ouvtnpon Tou nAekptikoEpyaieiou
a. Mny utepopotwveTo nAekptko epyaaleio. XpooiotoiieTre yia tyn ekatoTe epyaosia oac To nAekptko epyaaleio Tou TPOOpiEeai Y' autiv. Me To katannlo nAekptko epyaaleio epyaocte Kautepa kai aovapaleoepa otyn ovuaotikn TEPIOxN IOXuoc Tou.
b. Mn xpnoiouoioiote Ev aekpiok eyalaoiou o otoiou o diakottnc aeitoupyiac ivai xaagevoc.Eva nekpiok epyaleio tou otoiou n aleitoupyia dev mtopei va elvyetheta ie to diakottn evai etikivuvo kai pente i va etiokeuaotie.
c. ByaTe to aTo nTo npia nKai nTn mTatapia aTo nAektpiKO epyaleio, piv Dieayete katoia epyaia puBmuIons, piv aAaleste katoio Eeaptma n otav TPOeirai va atoNkeuOe ta nAektpia epyaia.Autata PpOAnTTkA metpa aQaAeiac Tov Kivduvo va teEi to epyaieio aEeIetae OE leitoupyia.
d. Na qualate Ta nEeKpiKa epyaleia Tou dev xpnoiOIOIEte maki aTTOaIbA.Mnv apnvTe atoMa Tnou dev ev iai EgoikeWjEv a Te to nEeKpiko epyaleio n Tou dev exouv diaabei autec Tc obnyies xpons va To xnpoiOtioinouv. Ta nEeKPIKa epyaleia evai etikivduva otav xpnoiOtioUovta tto antepia atoja.

e. Na ouvtnpeite Ta nektpiKa epyaleia.EyEe Tc av ta KIOUeva mepn eivai Owot aEUuypaumioeva na ev exouv MTLOkapei, eav exouv OTAOE1 KOUMATI KAe av TAnpoovTal oes ot UTOAOITECS UVOHKe TOU EvOExoEvws v ETNPeAocouv T Owot N Aetoupyia Tou epyaleiou. Eav emavici BApB, Dwote To nektpiKO epyaleio yia EtnKEun TPIV TO XpnoPToiNtete. H avetapKnc ouvtnpon Tuv nektpikw epyaleiw atoteleia atria trollaw atuxmuatuw.
f. Diatnpite Ta KOTIKA epyaleia KoPepa kai KaBap. Ta KOTIKA epyaleia me aixunpa KOTIKA akpa TIO uovtnpouvtaoiotéxouv lviOtepc TIIavotntec va iILOkApovuKai ExyovTaEkoLopepa.
g. Na xnpoiotoiie ta nlektpiKa epyaleia, ta eapntmuata ka ta akpa twv epyaleiw KAn ouqwva me TIC napouoeos obnyies, laubavovtac UTON OAC TIG OUVnKES epyaioa KAI TNY epyaia TOU bEETe VA EKTLEoTe. H xpnon Tou nlektpkiou epyaleiou xaipnTepa atto TIPPOBLeTIOVEs epyaioes mtopei va onynoe OE tIKivDuvcs kataoTaOeIs.
5. Σερβις
a. To epoitou nekpikouacepyaleiou pettei va avalaabeiv emieipos texvikocou 8a xpnootoei mvo yvnaia vtaalaktika. Etoi eaoaicaietai ni diatnpnntc aoaiaisou nekpikou epayaleiou.

Zumapwatikc TPOeioDtoiOoeic aoaaleia c yia Ta nektpika epyaia.

Eερπμα γι αγρλίες (εικ. M) (KA280L μόνο)

Me auto to eapntma uptopeite va epyaceote o stevo xwpo.

ApaipéoTe nβiδa (17).
Apaiaeote nvtrooohn tsmuTns oxnmuotos pou (16) aTo Tn bao nlaovons.
ToTOnTeTnToEgApTnuaYiaVpiliEc(22)PavwOToN BaoNLeiavonC.
ToTOnTeTneKaiOpiEteTnBidaouyKpatnons.
ToTOnTeNToKataaAaNoFoUaLoyuaLoXapTou oToEApTnmaYiaVpIaIe.

To pOoTeO komuAt OTEpeWtIKOU Velco (23) mTopei va ToTOnTeNTei OTNv ETVaW EITpAveia Tou EGapntmuToc ia ypiAiies ia vEITIPTeTI n λeivan taTOxPova kai tis duo PIAeupes.

ApaipéoTe To xapri aTo oTepeewtiko Velcro (23).
KoIaIOTe TO sTpeewtiko velcro tNv ETTAVW EITiPavEia tou EApntmuoc yia ypiies (22).
ToTOrTeTTo yuaXapTo OTo Oteewtiko velcro.

AvatóΦeukToI KivduoI

Mtopei va Tpoklnoov EITnpoTeoi avatOeukToi kivduov otav xpoaiotooieite To epyaleio oi oToioi mTropi va unuimteipiaaubovtai otic npoeiodtoinoeis aoaaeiaac Tou eawkLeiovta. Autoi o Kivduov mTpei va Tpoknboov ato kKn xpn, napateqevn xpnqk. Akoua kai je Tnv tnpon Tuv oxetikwkv Kavoviauow aogalaeia cai tn xpnan JEAOW TPoostaoia, opioevo kivduov dEv ev iai duvato v Eaaleiphoov. Aoto Iepiaaabovv:

Tpaunatiaouc ato to ayiyiva twv tepiotpepoevw/ KIOUeuvv epuV.
TpaunatouoC aTOnaayn oToiowonnte Eapntmuatuw, AenWv n aEouap.
Tpaunaiouos antipapatetaevyn xonn tou epyaleiou. Otav xnpoiotoiite oiofoiote epyaio viia npatatatevecsxovikecpiiodous baiwtheta otikavete taktika diailejmuata.
PpOβλnμaτακoŋς.
Kivduvoi otnyuia nou pokalouvtai ano tvv Eiotvo novc otav xnpaioitoe t o epyaieo (napadeiyua-otav eTepyaceote gluo, iDikdpuoc, oja kai MDF).

Xpno

Ipoeioiogn! APOTE TO Epyaleio va aeitoupynoe i e To diko Tou puho. Mny to UTEppoTuwte.

Ipoedotoino! Mny kaunite Tc yekntes Eaepiaou oTav xnoiioitoe To epyaleio. Kpatate To epyaleio otus utodekvutai otnv EIK.R.Beaiowite ot n bao Aiavans evai tntedn TaWv OTo AVtkejEvO.

ATo0nkeuTe to epyaleio t n Taon stn Theon ts.
Mny nanae ta xepia oac otny tepiox nts atpaktou epyaleiou.
Mny TEPiOTpeyETo XeiPIOTnIPO Autoselect 念 evw 1eitoupyeTo epyaleio.
Mnyakoumtate Ta daktuIa 0tn Baon kaTn xpnon.

Evpyoioiog kai aTeevpyoioiog (Eik. N)

广 Ia va eVeyoTIOINOTn OuokEn, yupiote to diakotttn on/off (1) 0tN tEon I.
Ia va atepepyoTIOHoeTe Tn OuaKeun, yupioTe to diakotttn on/off (1) 0tn 0eO O.

Tεχονλογία Autoselect (εικ.Ο)

To tribeio auto eivai egotiauvo me eva tepiotpoviko xeipiatnpio Autoselect (2) to otioo uttoeikvui diapopoe s epapoyec laiavans. Xpnoiotoiouvtai ytnv etiloyntou oawotu pottou leitoupyias yta n oukekpiieyn dikn oac s epyaia laiaivanc.

XpnTou TEPiOtpoqIOu XePIOTnpoiAutoselct(2), EITIAETEmu ATTO TIC TAPAKTuE apApoyEs:

• Aeiavon akpiBiaC (A).
• Aeiavon ywivc (B).
• Λειανον κοντα σε επιφάνεια (C).
• Panaivopouikn λειανο (D).

H own aon nou pTei va xpnoiotoine i kai n ouviotwuevntaxutnta leiaovn 8a epuavizovta oTo npapuapaki evdeisns baons/puOthuians taxutntas (3).

Note: MTOpeite va TAPAKaUMeT NTV ETTAEyEvN tayUTnTa OTIOAONTOE OTIUYMETAKIVUVTAC TO TEPIOTPOVIKO XEPiOtnPio Autoselect@OTIGEoiC(A)KAI (B), XaUNoTepeCs taUNTeC nOTIGEoiC(C)KAI(D), UynAoTepeCs taUTnTEc.

Iivakac 8eapjoyw vpiotpokou xepiotnpiou Autoselect

Pùθμiση	Εφαρουή	Συνιστώμενη βάση		Xρωμα βάσης	Pùθμiση taxúntης
	Λείανη μικρής περίοχής. Σας επιπρέτηι την εύκολη εἰσόδο σε περιορισένους χώρους	Εξάρτημα δακτύλου ακριβείας		Πορτοκαλί	(1) Xαμηλή
	Μεγάλη λείανη. Σας επιπρέτηι την πρόσβαση μέχρι την ακμή μία γωνίας 90°	Μεγάλη βάση ακριβείας, μύτη προς τα εμπρός		Μπλέ	(1) Xαμηλή
	Λείανη κοντά σε επιφάνεια. Σας επιπρέτηι την πρόσβαση μέχρι την ακμή μία γωνίας 90°	Βαση λείανης κοντά σε επιφάνεια, ακμή 90° προς τα εμπρός.		Μπλέ	(2) Yψηλή
	Λείανη μεγάλης επιφάνειας. Σας επιπρέτηι τη γρήγορη αφαίρεαση της περισσότερης βαφής.	Παλίνδρομική βάση		Πράσινo	(2) Yψηλή

Autómu oúoTnμa φρεvou (ABS)

Auto to epyaleio diaheiauto aoutnma qpevou. Oav to epyaleio de bioketai otny etiaveia epyaiaoc, to ouatnma auto diatneoi to idako oe iikpotepn taxutna oe oxeon me to potep. Otav eaeote to epyaleio ektoe aeitoupyiac, n Tepiatpoip ton dou kou btaqaatnoe iolu ynpova.

Aebiaaotaoudoxieiououlloynsokovns (EIK.P &Q)

To doxio ouluoyns oKovns (9) npTei va a6eiacetai kaedeltaka letta xphonc.

TpaBnEto doxio oulovns oKovns (9) npoc ta Tiokai apaipote to aoTo epyaleio.
Apaipote to kakuua (24) opiovtac to apioteoortopa.
KpatnoTe to doxieo oulloynO kovns (9) 1e To qIATPO (25) Otpauevo TPOs ta KATW KAIVNTo doxieio yia va aedeiaoei. AvakivnTo KaLmu (24) yia va aedeiaote Ta tpeixoEvA.
Apaieote to kaimu (24) nawo oTo doxio ouauoyns Kovns, OpiBoVtac to 6eIoOToPoppa eXpVa aapaioei.
ToTOnTeNtOe Dava To Doxeio OuaLoyns OKovns (9) TAnw oTo epyaIeio.

Kaagiaoosouphiououdoxieououaayoysokovns

To φιλτο του δόχειου συλλογής Σκόνης εἰναι ἄπαναχροσιμοτοίησιο μαλθατείνα καθαριζεται τακτικά.

Adebiaçete To doxéio oullayoyns kóvns (9) 0πwτeipiypápetai papaṭavw.
Tpaβnετο φιλτρο (25) εξω από το δoxείσ μαλλούης σκόνης.
ATOTIVACTE TIV TPOaBETN OKovNT KUTIWVTAc Elambda to φιλτρο (17) Μεσα ΣΕ ΕνΑ ΚΚΟΥΙΝΙδΟΤΕVΕΚ.

Ipoedortoin! Mn BouptoiZeTeo qiltpo kaui n xpnoiioite oumuieaevo aepa naiunpaavtkeiEvva ia va toKaBapoe.Tmnv Plevto piltpo.

Avtikataaotnote to piItro (25).
ToTIOeTnOte nai To kALuMa (24).
ToTOnTeTnToTe EaVTo DoXeio OuaLoyns OKovns (9) TAnwOToEpyaIeio.

Aεσouáp

Ta aεoúp Tnou TApéovtai μe To Tpiβeio εaprtwai anó To mvteLo To OTIO eXeTe ayopáoi. Oλa Ta aεooup Tnou avaypáovtai TpaKaTw εivai δiaθεσiμα Ση Εipá Piranha®. Eav xpeiaεOTE katoio aεooup To OTIO avaypáΦeai TpaKaTw alλδev Tpáexeai μe To Tpiβeio αç TpaKaIouμε έπiokeφθeite TNV ITOOλiδμac ΣTnv www.blackanddecker.eu.

Στοιχείο	Περιγαφή	Σκοπός
	Μέγαλη βάση λείανους ακριβείας (6).	Τία μέσες εως μέγάλες επιφάνεις. H μέγαλη βάση λείανους ακριβείας μιθρείναν Χρησιμοῦτηθέίνα λείανους μέσα σε γωνίες και εύς τα ἀκρα του αντίκειμένου Αντό επιξεργαία.
	Παλινόρομική βάση λείανους (5).	Τία μέγάλες επιφάνεις. H παλινόρομική βάση λείανους μιθρείναν χρησιμοῦτηθέίνα και τίλιδες επιφάνεις και ὄταν χρείαςεσε Ενα φιρίσμα υμηλίς Ποιόπητας.
	Δάκτυλo ακριβείας (8).	Τία μικρές δύσκολες στην πρόσβαση περίχές. To δάκτυλo ακριβείας μιθρείναν χρησιμοῦτηθέίνα ελαφρία λείανους και γία λείανους μέσα σε γωνίες.
	Εξάρτημα γία γρίλείς (22).	Τία πολύπλοka σημεία Οπως παντζουρία και πόρτες μέ γρίλείς.
	Εξάρτημα προφίλ λείανους (19).	Τένα εξάρτημα γίανα σουγκρατέντα τα δίαφροσα προφίλ που αναγράρονται παρακάτω.
	Κοίλo καμτύλo προφίλ λείανους.	Τία λεπτομερή λείανου Που ταρίαζεί σε autô to σχήμα.
	Κυρτό καμτύλo προφίλ λείανους (20).	Τία λεπτομερή λείανου Που ταρίαζεί σε autô to σχήμα.
	Μυτέρό καμτύλo προφίλ λείανους.	Τία λεπτομερή λείανου Που ταρίαζεί σε autô to σχήμα.
	Φύλλo yuaλόχαρτου 240 βαθμών γία μεγάλη βάση μέ δύν ανταλλακτικές μύτές.	Τία λεπτό φινίρισμα γία μεγάλη λείανου ακριβείας.
	Φύλλo yuaλόχαρτου 120 βαθμών γία μεγάλη βάση μέ δύν ανταλλακτικές μύτές.	Τία μεσαίο φινίρισμα γία μεγάλη λείανου ακριβείας.
	Φύλλo yuaλόχαρτου 60 βαθμών γία μεγάλη βάση μέ δύν ανταλλακτικές μύτές.	Τία χοντρό φινίρισμα γία μεγάλη λείανου ακριβείας.
	Υψηλής στιλνότητας φύλλo λείανους ακριβείας (γκρίζο) μέ δύν ανταλλακτικές μύτές.	Τία εφαρμούγή στιλβωτικόύ.
	Φύλλο καθαρισμου (κόκκινο) γία ξύλο ἡταλλο με δύο ανταλλακτικές μύτες.	Γι εργασίες καθαρισμου ἡ στίλβωσης σε ξύλο ἡ μεταλλο.
	Φύλλο 240 βαθμών γία παλινδρομίκη βάση.	Γι λεπίτο φινίρισμα γία λείανη με τήν παλινδρομίκη βάση.
	Φύλλo 60 βαθμών γία παλινδρομίκη βάση.	Γι χοντό φινίρισμα γία λείανη με τήν παλινδρομίκη βάση.
	Στρογγυλό κάλμμα στίλβωσης (λεύκό).	Γι εργασίες στίλβωσης.
	Φύλλo 120 βαθμών γία δάκτυλο ακρίβείας.	Γι μεσαίο φινίρισμα γία λείανη ακρίβείας.
	Δνταλλακτίκό φύλλo λείανης εξαρτήματος γία γρίλείς.	Γι στερέωση φύλλων λείανης γία γρίλείς.
	Φύλλo λείανης 60 βαθμών γία γρίλείς.	Γι χοντό φινίρισμα γία λείανη σε γρίλείς.
	Φύλλo λείανης 120 βαθμών γία γρίλείς.	Γι μεσαίο φινίρισμα γία λείανη σε γρίλείς.
	Φύλλo λείανης 120 βαθμών γία προφίλ.	Γι μεσαίο φινίρισμα γία λείανη προφίλ.

Σμβouλεγιαρισηχροη

Tia tvn aveon tou xnoTOn, o xeipiooCtou epyaieou mtopei va yivei e eva n e duo xepia (eik. R).Mn bcte Ta xepia oac tavw aTO TIC EyKOTIEc EaepiouOu.
Mny aokte ieyaln Tieon oepyaleio.
Na eYyTe TAKTIA TV KAATaTaON TO pALou λeiaVOns. Na to avTKaIOTATE otav To KpiveT aTapaiTnTo.
Na 1eiaive TnvaTou Eulou.
Otav leiaive vecs otpwoeic baqns piv npeaoet mevaotwon, xpoaiotoinote tiou yuaoyaopto.
Σπολ ἀνωμαες ἀπιφάνεις ἡτόταν αραίρεις Πτρωεις βαφής, Εκίνησε με χοντρό γαιλόχαρο. Σ ελλες ἀπιφάνεις ἀκεύνησε με γαιλόχαρο τέοου Μεγέθους κόκου. Kai σις δύ περιπτίωεις, αλλάξε Στάλικά σε υλίθερο γαιλόχαρο γίαν εἰναι λεία η ἀπιφάνεις μέτα τήν επείεργαία.
u e t e i e Tov eIupo oac yia Teipiootepe 1Tnpoopoeic oxetiká te Ta diaheoiua aEouap.

Aεσούαρ

H aTDOoON Tou epyaIeIO uacEgapratai ato ta aegouap Tou xpoIIOIOuovai. Ta aegouap ts Black & Decker kai nC Piranha exouv Kataokuaote iunxavikae pntotura uynlncoiTnca kai evai oxbiaueva yia va vioxouuv nTv aTDOoON Tou epyaIeIO aoc. XpnoIOToiWrtas auta ta aegouap 0a IaBte Tm jeyiotn aTDOOAn ato to epyaIeOc.

Suvtnpno

Autn n ouokeun/epyaiaeio e kalwdoio/xwpic kalwdio tnc Black & Decker exei oxediaotei etoi wote va leitoupyi yia neyalo xpvikó diaotnae i Tnv elaxiotduvatn ouvtnpn. H aialaeeinTn kai kavantointikn leitoupyia tnc ouokeun ecaptatai atto tn qpvvtida kai tov taikko kaapiau.

Ipoeiobtooinan!Piiv TpaymuatoTIOInoETe OTIOaHnTOTc OuvtnpOAn oE nAektpiKec oukeuec je KALWio/chiopic kalwio.

ATVEpyoToinote kai aTOOuvdeote Tn OuKEun/ epyaIio anTo nTv npia
H aTVEpyoTOIOIe KAI apaipoeTe TIV mTuATApia ato Tn ouakeun/epyaaleio eav n ouakeun/epyaaleio diatheta I exwpiotn mTuATapia
H xnpoiotoinote nynptatapia mexpi va aediaoei Evtelwca otouvexia attevepyoioinote
PivkaiapioeTe to opiotn, aTouovdeote Tov aoTnV npia. O optiOns aoc devaataei katoia ouvtnpon EkToCtou taktikou kaiapioou.

Na kaθapiçête TAKIKA TIC EYKOTIE EEAeipouu TNS Ouakeunc/epyaleiou/opptiotn e mia paalakn Boupra n éva oTEyvO pavi.

Na kaapiεtakikatoepiβnau tou potepe eva Kaapokai uypo pavi. Mn xnpoiotoeite λiavtiká nuypaKaapiaou tou pieoxov diautika.

Na avoiyete taktika to taok kai va to xtuatae elappa yia va aqaipetai n okovn ato to eowtepiKO Tou (Epoov eoepmuOzetai).

Avtikataoan tou peuatoahttn (M.B. & Ipavdia movo)

Av xpeiaotei va yekataotnoete eva kaivoupio peuatoantn (qis):

Aqaipeotee aaoaahn troTOTo TAIIO qic.
UvOeTe Tov KaFé AyWyO OToV nλEeKtpoPópo akpoδEeKnTou Véou PeUμaToλnTtn.
SUVBETOTUPTAAUYOOTOVouBETPOAKPOBETKNT.

Poeiootoinon! Ae xeiiaeai kaiua ouvdoan oov akpoeknt neiwoc. Akolouthetaate ts onyies tooetnans toun npexovtai me touk kalns troiotaas peuatoahties (pi). Poteivoevn aopaleia ngs: 5 A.

PpOoTaia Tou TepiBaalovToC

Exwpiotn Tepiouluoyn. AutoTtpoiovdelta npETe va atoppittetai a 1e ta koiva oikiaka atoppipmuata.

Eav katoia jepa diatniotwote ot to npioov oac Black & Decker xpeiazetai avikataotaan n otdev to xpeiaceote allo, mnu to atoppipyeu zj ta koiva oikiaka atoppipmuata alambda kavte auto to npioov diathetaio yia avexapntn antokoiid.

H aevapntn ouuoyn twv eaxepioeivw
Tpoiovtwkai twv uikov oukeuaiac
divei thuvatottna avakukwanskai
tvaopoiotoinan twv uikov.Me tvv
tvaopoiotoinan twv avakukwewv uikow
aotpETeai n oluvan tou piaalovtoc
kai eiwetai n zhton npwtuv uawv.

Oi kavoviaoi Tnou IOxouv OTNV TepioxN OaC EvdeXeTai va TPOBETOU NTV EITIEKTIKN TEPIOUALOyn Tuv NkEPTIKWV OUAKEUW TOn TPOePxyoVTAI ATo VOIKOKUPIa OE KpatIcEs EYkataotaeis nAtoTov EJITOPoOTAV apopaTe eva Kaivoupyio Tpoiov.

H Black & Decker divei t duvatoTna avakukkwans twv Tpoiovtw nTs Tou exouau mtnpwaei tn diapkeia ZWCs Touc. Ia va xnoaiotoinaete autn tv utnpesia, EITIOPTpeyTe to pioov aoc e OTIOBDHTOTe EOGIOBtoJMEVO KEVTO EITIAKEUW, OTOU 0 Ta to napalabouv ek epouc mac.

Evnpwte iYi to naiotepo eouoiootnevo Kevto EtiokewuTv ts nepioxns ca,ETIKoivwovtac
e ta ypaeeia tC Black & Decker ot dieuuvon
Tou avaypapetai oTo evxepidio. Etians, ia va
Tnlopoopnthe iYia ta eouoiotnoeva kevtpa etikkeuwv
tnc Black & Decker kai tou apuobioucs twv utnpoeiwv Toun
Tpanéoxvtae Ta Tnv Tiwnan, mtopeite va avatpeTe OTO
Diakituo, otN dieuuvon: www.2helpU.com

Texvika xapaktipotika

	KA280 TYPIO 1
Táçη	Vac 230
Iσχύς εἰσόδου	W 220
Παλινδρομήσεις (χωρίς φορτίο)	min-1 8500 / 13000
Παλμοί (χωρίς φορτίο)	min-1 17000 / 13000
Βάρος	kg 1,9

Σταθμηnxπικς πεσας, Μετρημένης σύμρωνα με το πρότυτο EN 60745:

Hxntikn trieog (LpA) 78,5dB(A), aBéβaiotnα (K) 3 dB(A) Hxntikn iOxUc (LwA) 89,5dB(A), aBéβaiotnα (K) 3 dB(A)

Ouovolke tsie vnoans (diavuaatiko athetaoama tiov
aovw) kaopiotnkaov uoupwva me to npoturo EN 60745: TiN ektoumns dovnoans (ah) 7,8 m/s2,
aEbaioTnra (K) 1,5 m/s2

Anawon oumuoppwons me Tnv Eupwtaikn Koivotnta

O△HΓIA ΠΕΡΙ MHXANΗΜΑΝΟ

KA280 KA280L

H Black & Decker otu auta ta Tpoiova tou Tepiyapovtai ota "Texvika xapaktniota Ka" Omuopwovtai 2006/42/EK, EN60745-1, EN60745-2-4

Tia Tepiaootepec Tnnpopoc, Tnapakaloue
etikoivuvnoTe Me Tnv Black & Decker otv npakatw
dieuuvan n avatpeE tO tio w epoc tou evxepidiou.

O KAtwI UToVeypaMuEvoc Eivai UTeUbUovoc Yia TnV KatApTion Tou TeXVIKOu paKelou KAI OJluve Ta TAPoVt A EmuPouc TnC Black & Decker.

Kevin Hewitt
Vice-President Global Engineering
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
Hvωμένο Bασίλειο
18-02-2010

Eyyunon

H Black & Decker eivai siyoup yia nyni oioTnTa wv npioovtw ncs kai napexei anuavikn evyunon. H napouosa ypantn evyunon anotalei pnoaetdoikaiomegaackai 2e Zniwvei ta voiui daikaiomegaac. H yyyunon ioxye Evtos ncs etikpateias tw Kpatuw Meawnt Eupwntaikns Evwons kai nC Eupwnaikns ZwvnEeuhepw Suvaalaywv.

Σε περιπτωπ Σου κατοίο προῖν της Black & Decker
περουσιάει βλάβη εξαιίας ἀλτωμαικύν υιλών,
ποιόπιας ἔργαίας ἡλλείης συμφωνίας με τις
προδίαγραφές εντός 24 μήνών αὐτόν ημερομηνία γαρός,
η Black & Decker έγγuátai τὴν αυτίατασαῦτων
ελαιωμαικύν τημάτων, τὴν επιοκεύν Προίόντων
του ἐχόουν ὄποσεί Ελύογη φθόρα λόγω χρήσς ἡν Αντίατασαῦτων Προίόντων Προκείνουν α
εξαφαλίσει τὴν ἐλάχιστη εύχληση σόις πελάς της,
ΕKTÓS ἀν:

To pioiov exei xpnoioutointheta e epyaiako, ETTayeeuataiko TepiBaalov n av exei evoikiaotie.
ExyiveEsigmaaevnXPnTou Tpoiovtoc n Exi Tnpauean
To pioiov exei utootei baa n ao aa avtikejeva, ao ouoi c np yow atuxmuotc.
EXI YIVEI TPOOTIaEIA ETIOKEUNs aTO μN EGOUIO0DTnJEVA KEVTPA ETIOKEUw n aTO TPOOWTIKO TOU Dv avKeI OTO TPOOWTIKo Tc Black & Decker.

Tia va loxuei n Eyyunon, ptei va utoalate atodiey anayopacotov Twnntn to eouioodtoev Kevpto EIOKEUw. Evneepweite yia to TnOIAeTePO EouioodtoJevo Kevto EIOKEUwTN TEPIOXnC aEIOKoiuvWvTAC ME TA Vpapeia TNC Black & Decker ot N dieuuvan Tou avapapetai OTO EYEpiDIO. Etians, ia va Tnpoopnpoeite yia ta eouioodtoMeva Kevtpa EIOKEUw TN Black & Decker kai tou apoioousTwu utnpoeiwv Tou napexovtai tnv Twnan, mtopeite va avatpeete OTO AioikTuO, OTN dieuovan: www.2helpU.com.

Papakaloume EITIOKEeEITE NIV IOToeAia
www.blackanddecker.eu yia va KAATaywpnOeTe TO vEO
oAs TTPOiov Black & Decker kai yia va EVnpewoTe yia
ta VEA TPOiovTA KAI TIS EIDIKES TPOAPOpEc. PEPIOOTepes
Tlnpopopies OxETiKa 1e Tn MApka Black & Decker kai
tn Oeipa twv TPOiovTwv Ma a Bpeite OTN DIEuBuvan
www.blackanddecker.eu.

BLACK&DECKER	KA280 - KA280L		TYP. 1
Partial support - Only parts shown available Nur die aufgeuerten teile sind lieferbar Reparation partielle - Seules les pieces individues sont disponibles Supporto parziale - Sono disponibili soltant le parti evidenziate Solo estan disponibles las pezas listadas So se encontrar disponveis aspecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar	54
1 33 57 36 42 56	52 52 23 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 15 56	52 52 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
E15845	www.2helpU.com	25 - 11 - 09

ENGLISH