KA270 - Hiomakone BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KA270 BLACK & DECKER

Black & Deckerin hiomakone on suunniteltu puun, metallin, muovien ja maalipintojen hiomiseen. Tyokalu on tarkoitettu kotikayttoon.

Turvallisusohjeet

Sähkötyokalujenyleiseit turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoä varten.

Ohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä sähkötyokaluja (verkojohdolla) ja akukkäytöisiä sähkötyokaluja (ilman verkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus
   a. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valiastuna. Tyopaikan epajarestys ja valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
   b. Alä työskentele sahkötyokalulla rajähydysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoïtä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
   c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttäessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, jos huomiosi suunautuu mualle.
2. Sähköturvallisuus
   a. Sähkötyokalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään ravall. Alä kymiän pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyokaljen kanssa. Akuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.
   b. Valta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesa tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, sos kehosi on maadoitettu.
   c. Älä altista sähkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyokalun sisään kasvattaa sähköiskun riskä.
   d. Alä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Alä käytä sitä sahkötyokalun Kantamiseen, vetamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.

e. Käytäessä sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytö pientäa sahköiskun vaaraa.
f. Jos sähkötyökalua on välttamattä käytettävä kosteassaa paikassa, käytä jännösvirtalaitella (RCD) suojattua virtaalhdettä. Jännösvirtalaitteen käytto vahentäa sähköiskun vaaraa.

1. Henkiloturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käytäessä sahkötyokaluja. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sahkötyokalua käytetäessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuoajin, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuoajimet, piententāvāt loukkaantumisriskia, jo niītā käytetāän tilanteen mukaan oikein.
c. Välta tahatonta kännistämista. Varmista, etä kytkin on off-asennossa, ennen kuin liätät laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Onnettomusvaara lisäantyy, jos Kannat sahkötyokalua sormi käytökykimellä tai kyktet yokalun virtajohdon pistorasian, kun käytökyktn on paälla.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin käynnistat sahan. Sahan pyörivään osaan kiinni jänty avain voi johtaa loukkaantumisen.
e. Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Taliöin voit paremmin hallita sähköshaaa yllättävissä tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuvin osin.
g. Jos tyokalun voi liittä polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta sitä kaytetään oikealla tavalla. Tällaisen laitteen kayttö vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
4. Sähkötyökalujen käytö ja hoitö
a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työkentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
b. Alä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistä ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi käynistäa ja pysayttä virtakytkimellä, se on vaarallinen ja se tāytyk korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen kuin suoritat saatjä, vaidhat tarvikkeita tai siirrt sahkötyokalun varastoitavaksi.

Nama turvatoimenpiteet piententavat sahkotyokalun tahattoman kaynnistamisen riskia.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käytetä. Älä anna sahaa sellaisen henkilön käyttoän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käytöohjeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattoman käytäjan käsissä.

e. Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myos, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen kaytöönottoa.

Moni tapaturma aiheutuu huanosti huolletuista laitteista.

f. Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidettu, terävä saha ei tartu herkästi kiinni, ja sitä on helppompi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhtee ja suoritettava toimenpide.

Sahkötyokalun käytö muuhun kuin sille märattyn käytöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

1. Huolto
   a. Korjauta sahkötyokalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Täten varmistat, etta sahkötyokalu sälly turvallisena.

Sahkötyokalujn lisatuvarovitukset

Varoitus! Lisatuvavaroitukset himakoneelle.

Pitele sahkötyokalua sen eristävista tartuntapinnoista, sillä hiomanauha/hioma-alusta voi osua laitteen virtajohtoon. Jännitteisen johdon katkaisemin voi tehdä sahkötyokalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun käytäjälle.
Kiinnitä työstettä kappale esimeriksi ruuvipuristimella tukevaan alustaan. Kappaleen kannatteleminen kasin tai sen tukeminen omaa kehoa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.
Varoitus! Hiontatyostä syntyvä poly voi aiheuttaa terveyshaittoja kayttajälle ja mahdollisille sivullisille. Käytä kasvosuoja, joka on erityisesti tarkoitetu suojaamaan pollya ja höryriltä, ja varmista, etta kaikki työalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käytävat suojavarusteita.

Poista poly huolellisesti himisen jälkeen.
Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja, jotka voivat sisälä lyijyä, tai puu- tai metallipintoja, joista voi irrota myrkyllistä hiomapolya.

• Alä annalasten tai raskaana olevien naisten olla työalueella.
• Älä syö, juo tai tupakoi työalueella.
• Hāvīṭa pōy j a muu jäte ympāristóystāvallisesti.

Tyokalun käytötkoitus on kuvattu tassä käytöhjeessa. Käytä tyokalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käytöhjeessa ja tuotekuvastossa suositteluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeva käytö voi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Toisten ihmisten turvallisuus

Tata tyokalua eie ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden kaytttoon, joilla on fyssisiai tai psyykkisrajoitteita tai aistirajoitteita, eikai laitteen toimintaan perehymattomien henkiloiden kaytttoon (lapset mukaan luettuna), paitsi valvonn an alaisina, taiJoshe ovat saaneet laitteen kaytttoon liittyvaa opastusa heidan turvallisuustana vastaavalta henkilottla.
Lapsia on valvottava ja estettäva leikkimastā laitteella.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoitukssessa ilmoitettu tärinapäästöarvo on mitattu EN 60745 -standardin testausmenetelman mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenaan. Ilmoitettua tärinapäästöarvo voidaan käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointi.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitatu
todellinen tärinapästäarvo voi poiketa ilmoitetusta
tärinapästäarvosta työkalun käytötan mukaan.
Tärinataso voi olla ilmoitettua tasaoa suurempi.

Kun tärinälle allistumista arvioidaan sen märirittämiseksi, mitä direktivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitvaaditaan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöden suojelemiseksi, tärinälle allistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhtejtay tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi onkiinnettävhuomiata myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjanä.

Laitteissa olevat merkinnät

Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:

Varoitus! Käytäjän on luettava käytöopas vahinkojen välttämiseksi.

Sahkoturvalliusus

Tämlaite on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta e tarvita. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa arvokilvessa ilmoitettua jinnitett.

Jos virtajohto vahingoottuu, sen vaitaminen tulee turvallisuussyistä jattä valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtaväksi.

Yleiskuvaus

1. Virrankatkaisija
2. Autoselect®-kiekko
3. Alusta / nopeusasetuksen ilmaisin
4. Alustan vapautuspainike
5. Epäkeskohioma-alusta
6. Muotoiluhioma-alusta
7. Hioma-alustan kärki
8. Sormiosa yksityiskohtia varten
9. Polysaali

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, etta kone on pois paalta ja etta sita ei ole litetty virtualteeseen.

Hioma-alustoen irrottaminen (kuva A)

• Irrota hioma-alusta painamalla vapautuspainiketta (4) ja vetämällä jalista (6) irti työkalista.

Epakeskohioma-alustan kiinnittaminen (kuva B)

Pida tyokalua ja hioma-alustaa (5) siten, etta ne ovat ylospain kuvan B mukaisesti.
Kohdista hioma-alustan polyaukot (10) tyokalun jalustan polyaukkojen (11) kanssa.
Paina hioma-alustaa, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Hiomapaperien kiinnittäminen (kuva C)

• Pida tyokalua niin, etta hioma-alusta (5) osoittaa yloispain.
  Aseta hiomapaperi (12) hioma-alustalle (5). Varmista, etta paperissa olevat reiat ovat kohdakkain alustan reikien kanssa.

Muotoiluhioma-alusta

Tämän hioma-alustan avulla voit käyttilä tyokalua yksityiskohtien himiiseen tai tasoitushiomakoneena.

Muotoiluhioma-alustan kiinnittäminen (kuvat D ja E)

Muotoiluhionnassa kärjen on oltava teenpäin (kuva D). Suuria alueita hiottaessa kärjen on oltava taaksepäin (kuva E).

Kiinittä hioma-alusta edellā kohdassa Epäkeskohioma-alustan kiinnittäminen kuvatulla tavalla.
Paina hioma-alustaa, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Hiomapaperien kiinnittäminen (kuva F)

Irrota biomapaperista (14) kaksi vinoneliö n muotoista karkea (13).
- Pida tyokalua niin, etta hioma-alusta osoittaa ylospain.
Aseta hiomapaperi (14) hioma-alustalle. Varmista, etta paperissa olevat reiat ovat kohdakkain alustan reikien kanssa.

Vinoneliö nuotoiset karjet (15) voi käntä ja vaihtaa, kun ne ovat kuluneet.

Kun karjen etuosa on kulunut, irrota se paperista, kännä se ja paina takaisin hioma-alustaan.
Kun kokokarki on kulunut, poista se hioma-alustasta ja vaihda uuteen (13).

Hioma-alustan kärki (kuva G)

Kun hioma-alustan kärki (7) on kulunut, sen voi käntäa tai vaihtaa. Kun vinoneliö nuotoisen karjen pidike (16) on kulunut, sen voi vaihtaa. Varaosia on saatavissa Black & Deckerin edustajalta.

Poista ruvi (17).
Kännä tai vaihda kulunut osa.
Aseta kiinnitysruvu (17) paikalleen ja kirstä.

Sormiosa (kuva H)

Sormiosaa kaytetään pienten yksityiskohtien himiseen.

Poista ruvi (17).
Poista vinonelion muotoisen kärjen pidike (16)
hioma-alustasta.
- Aseta sommia (8) hioma-alustalle (6).
Aseta kiinitsruuvi (17) paikalleen ja kirista.
- Aseta haluttu hiomapaperi (18) sormiosaan.

Profililisalaite

Profililisälaitetta käytetän pienten yksityiskohtien muotohiontaan.

Profililisälaitteen kiinnittäminen (kuva l)

Poista ruvi (17).
Poista vinonelion muotoisen kärjen pidike (16)
hioma-alustasta.
Aseta profiliisalaite (19) hioma-alustalle.
Aseta kiinitysruuvi (17) paikalleen ja kirista.

Hiomaprofilin kiinnittäminen ja poistaminen (kuvat J ja K)

Valitse työhön parhaiten sopiva hiomaprofilili.
Aseta biomaprofilin (20) toinen pää profiliilisälitteen (19) etupässä olevaan syvennykseen.
Työnnä biomaprofilia toisesta päästä, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Poista hiomaprofilii (20) tyontamalla sita eteenpain ja vetamalla takapaa pois profililisalaitteesta (19).

Hiomapaperin kiinnittäminen ja poistaminen (kuva L)

Aseta hiomapperi (21) kohdakkain biomaprofilin (20) kanssa.
Paina hiomapaperi hiomaprofilin pälle. Varmista, etä paperi noudattaa profilin muotoa.

Säleikköosa (kuva M) (vain KA280L)

Säleikkoosan avulla voit työskennellra raoissa.

Poista ruvi (17).
Poista vinonelion muotoisen kärjen pidike (16)
hioma-alustasta.
Aseta saleikkoosa (22) hioma-alustalle.
Aseta kiinntyrsruvi paikalleen ja kirista.
Aseta haluttu hiomapperi (18) saleikköosaan.

Tarranauhakiinnittimen lisäosa (23) voidaan kiinittä saleikkoosan ylapintaan, jolloin molemmilla puolilla voidaan hioa.

Poista taustapaperi tarranauhakiinnittimestä (23).
Kiinittā tarranauhakiinnitin saleikköosan (22) ylapintaan.
Kiinnita hiomaosa tarranauhakiinnittimeen.

Jäannösriskitt

Jäännörsriskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttoön.

Tiettjä jäannösriskejä ei voi välttä, vaikka noudat kaikkia turvamärayksiä ja käytäturvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita vahdetaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaiaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytata tyokalua pitkään, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriot
tyokalua kayettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyjä, kaseteltäessä) syntyneen polyn sisainhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käytto

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.

Aäylikuormita sitä.

Varoitus! Alä peita ilma-aukkoja tyokalun kayton aikana.

Pida tyokalua kuvan R mukaisesti. Varmista, etta hioma-alusta koskettaa tasaisesti tyokappaleeseen.

Säilytä tyokalu ja alusta paikallaan.
Pidä katesi pois tyokalun tappien alueelta.

• Älä kierra Autoselect®-kiekkoa laitteen toiminnan aikana.
• Alā laita sormia alustalle kaytön aikana.

Kännistys ja pysäytys (kuva N)

Käynnistä laite käantämälä virrankatkaisija (1) asentoon I.
Pysäytä laite käantämällä virrankatkaisija (1) asentoon O.

Autoselect®-tekniikka (kuva O)

Tüssa hiomalaitteessa on ainutlaatuinen Autoselect®-kiekko (2), joka näytä eri hiomasovellukset. Näiden avulla voidaan valita hiomiskohteen kannalta asianmukainen toimintatila.

Autoselect®-kiekon (2) avulla voidaan valita seuraavat sovellukset:

• Muotoiluhionta (A).
• Kulmahionta (B).
• Tasoitushionta (C).
• Epäkeskohioma-alusta (D).

Haluttu alusta ja suositeltu hiomisopeus nakyvat jalustan nopeusasetusikkunassa (3).

Huomautus: Valittu nopeus voidaan ohittaa haluttaessa siirtamalla Autoselect ^4 -kiekko asentoihin (A) ja (B),

hitaammat nopeudet, tai asentoinhin (C) ja (D), suurremmat nopeudet.

Autoselect®-kiekon käytökkarta

Asetus	Käytö	Suosittelava alusta		Alustan väri	Nopeusasetus
	Pienten alueiden hiominen. Tämän avulla pääset ahtaisin paikkoihin.	Sormiosa yksityiskohtia varten.		Oranssi	(1) Matala
	Laaja hiominen. Tämän avulla päästäät 90° kulman reunaan.	Muotoiluhioma-alusta, kärki eteenpään.		Sininen	(1) Matala
	Tasoitushionta. Tämän avulla päästäät 90° kulman reunaan.	Tasoitushioma-alusta, 90°:n kulmassa reuna eteenpään.		Sininen	(2) Korkea
	Suurten alueiden hiominen. Tämän avulla voidaan poistaa suurin osa maalista nopeasti.	Epäkeskohioma-alusta.		Vihreä	(2) Korkea

Automaatijarrujrjestelma (ABS)

Tassä koneessa on automaattijarrujärestelmä. Kun kone ei ole kaseteltävälla pinnalla, täm toiminto pitäa kiekon nopeuden pienempänä kuin moottorin nopeus. Kun tyokalu smmutetaan, kiekko pysähty nopeasti.

Polsaillton tyhjentaminen (kuvat P ja Q)

Pölsällio (9) on tyhennettävä kymenen minuutin välein.

Veda polsailiott (9) taaksepain ja pois laitteesta.
- Irrota kansi (24) kaantamalla sita vastapäivään.
Pida polysailloti (9) suodatin (25) alaspain ja tyhennä se ravistamalla. Tyhennä kansi (24) ravistelemalla sitä.
Aseta kansi (24) takaisin polysailioon ja kaannaa sita myotapaivän, kunnes se lukittuu paikalleen.

Aseta polysaillio (9) takaisin laitteeseen.

Polysaillion suodattimen puhdistus

Pölsäiliö suodatin on uudelleen käytettäva, ja se on puhistettava saannöllisesti.

Tyhjennä polykasetti (9) yll kuvatulla tavalla.
Vedä suodatin (25) irti polysaliostä.
Koputtele suodattimeen jänty roksaalön.

Varoitus! Alä puhdista suodatinta harjalla, terävillä esineillä tai paineilmalla. Alä pese suodatinta.

Aseta suodatin (25) takaisin paikoilleen.
Aseta kansi (24) paikalleen.
Aseta polysaiio (9) takaisin laitteseen.

Lisavarusteet

Nauhahiomakoneen mukana toimitetut lisavarusteet vahtelevat ostamasi mallin mukaan. Kaikki alla luetellut lisavarusteet ovat saatakia Piranha-mallistossa. Jos tarvitet lisavarusteen, joka on mainittu alla, mutta jota ei ole toimitetu nauhahiomakoneen mukana, käy sivustossamme osoitteessa www.blackanddecker.eu.

Tuote	Kuvaus	Käytötkoitus
	Muotoiluhioma-alusta (6).	Keskisuuria ja suuria alueita varten. Muotoiluhioma-alustaa voidaan käytää työstkappaleen kulmien ja reunan hiomisen.
	Epäkeskohioma-alusta (5).	Suuria alueita varten. Epäkeskohioma-alustaa voidaan käytää kaarevien pintojen hiontaan ja korkealaatuiseen viimeistelyyn.
	Sormiosa yksityiskohtia varten (8).	Pieniä, vaikeapääysisiä paikkkoja varten. Sormiosaa yksityiskohtia varten voidaan käytää kevyeen hiontaan ja kulmahiontaan.
Tuote	Kuvaus	Käytötarkoitus
	Säleikköosa (22).	Tarkkuutta vaativia alueita, kuten ikkunaluukkuja ja säleikkövia varten.
	Hiomaprofililisäläite (19).	Alla lueteltujen profillien pitelemiseen tarkoitettu lisäläite.
	Kovera kaareva biomaprofilili.	Tätä muotoa vastaavien yksityiskohtien homiseen.
	Kupera kaareva biomaprofilili (20).	Tätä muotoa vastaavien yksityiskohtien homiseen.
	Teräväkärkinen kaareva biomaprofilili.	Tätä muotoa vastaavien yksityiskohtien homiseen.
	240 gritin muotoiluhiomapperi kahdella vaihtokärjellä.	Viimelestyltään hienoon muotoiluhiontaan.
	120 gritin muotoiluhiomapperi kahdella vaihtokärjellä.	Viimelestyltään kesikarkeaan muotoiluhiontaan.
	60 gritin muotoiluhiomapperi kahdella vaihtokärjellä.	Viimelestyltään karkeaan muotoiluhiontaan.
	Kiiltävä muotoiluviemeistelypperi (harmaa) kahdella vaihtokärjellä.	Kiillotukseen.
	Puhdistuspaperi (punainen) puun tai metallin työstämiseen kahdella vaihtokärjellä.	Puun tai metallin puhdistus- tai kiillotustehtäviin.
	240 gritin epäkeskohiomapperi.	Viimelestyltään hienoon epäkeskohontaan.
	60 gritin epäkeskohiomapperi.	Viimelestyltään karkeaan epäkeskohontaan.
	Pyörea kiillotuslaikka (valkoinen).	Kiillotustehtäviin.
	120 gritin yksityiskohtainen sormihiomapperi.	Viimelestyltään kesikarkeaan muotoiluhiontaan.
	Vaihtosäleikköhiomapaperin lisäläite.	Säleikköhiomapaperin kiinnittämseen.
	60 gritin säleikköhiomapaperi.	Viimeistelytään karkeaan säleikköhiontaan.
	120 gritin säleikköhiomapaperi.	Viimeistelytään kesikarkeaan säleikköhiontaan.
	120 gritin profilihiomapaperi.	Viimeistelytään kesikarkeaan profilihiontaan.

Vinkkejā parhaimman tuloksen saamiseksi

Tyokalua voidaan kayttta yhdellä kadellä tai molemmin kasin (kuva R). Älä pidä kasiā ilma-aukkojen paälla.
Alā paina konetta liikaa.
Tarkista hiomapaperin kunto sannollisesti. Vaihda se tarvittaessa.
Hio aina puun syiden mukaisesti.
Hiottaessa maalikerrosten valillä käytä erittä hienoa hiomapaperia.
Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi epatasaisia pintoja tai poistaessasi maalia. Kun hiot muunlaisia pintoja, aloita keskikarkealla hiomapaperilla. Molemmissa tapauksissa vaihda asteittain hienompaan hiomapaperiin tasaisen pinnan saamiseksi.
Saat lisätietoja saatavilla olevista tarvikkeista jalleenmyyjältsi.

Lisavarusteet

Tyokalun suorituskykriippuu kaytetyistaisavarusteista. Korkealaatuiset Black & Decker- ja Piranha -lisavarusteet on sunnitteltu parantamaan tyokalun suorituskyka. Käytämällä naitisavarusteita saat sahastasi parhaan hyödyn.

Huolto

Black & Deckerin verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton laite/tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisiman kauan mahdollisiman vahalla huololla. Oikealla huololla ja säännöllisellä puhistuksella kone sailyttä suorituskyknsa.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottom tyokalun huoltoa toimi seuraavasti.

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommata laite/tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiintea, kayta akku tysin loppuin ja sammuta laite/tyokalu sitten.
- Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdastamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitään muuta huoltoa.

Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallarjalla taitkuivalla kangaslinalla.

Puhdista moottorikotelo sānnollisesti kostealla rievulla.
Alā koskaan kāytā puhdistamiseen liuotinaineita tai
syövytävi puhdistusaineita.

Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele poly pois sen sisälta (soveltuvin osin).

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan verkkopistokkeen:

Havita vanha pistoke ymparistoystavallisesti.
Liītā ruskea johto uuden pistokteen jännitteisen napaan.
Liitā sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa.

Noudata pistokkeen mukana toimitetuja kiinnitysohjeita. Suositeltava sulake: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa havittä normalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyv vaihtaa tai ei kelpaa ena käyttoän, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana.Toimita laitekiiratettväksi.

Käytetyjenu tuotteiden ja pakkausmaterialiaien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattä ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialien käytto auttaa vähentämään ymparistón saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa sāddöksissā voidaan mārātā, etta kodin sahkötuotteiden keruu tapahtu kaupunkien jäteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissā likkeissā uuden tuotteen oston yhteydessā.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, ala havita sitā tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi

kierratyskeskukseen tai jata se valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistä saa ottamalla
yhteytä Black & Decker Oy:hyn Löydät myös valtuutetujen
Black & Decker huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja
palveliustamme ja takuuehdoista Internetssä osoitteessa: www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

	KA280 TYPPPI 1
Jännite	V AC 230
Ottoteho	W 220
Kierrokset (ilman kuormaa)	min-1 8500 / 13000
Värähtelyt (ilman kuormaa)	min-1 17000 / 26000
Paino	kg 1,9

Aänenpainetasimattuna EN60745-standardin mukaisesti:

Aaenpaine (L_pA) 78,5 dB(A), epavarmuus (K) 3 dB(A)

Aäniteho (L_WA) 89,5 dB(A),epavarmuus (K)3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma), märiretty EN 60745 -standardin mukaan

Tärinapäästöarvo (a) 7,8 m/s², epävarmuus (K) 1,5 m/s²

EU:n vaatimustenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

KA280 KA280L

Black & Decker vakuuttaa näden tuotteiden olevan seuraavien asetusten ja standardien vaatimusten mukaiset:

2006/42/EY, EN60745-1, EN60745-2-4

Lisātietoja saa ottamalla yhteyttä Black & Deckerin tai kāyttöohjeen käantöpuolelta.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa täm almoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle.

Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jäsenvaltioissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -tuote hajoa materialaiki- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuudenu vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopavistä,Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaittaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat laitteen

normalista kulumisesta
yikuormituksesta, virheellisetä käytösta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.
Takuu ei ole voimassa, mikäla iaitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on,että ostaja jättä koneen ja ostokuin jälleenmyyjätei raltvatuetulle huoltliikkeelle viimeistäan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisetä. Saat valtuettuujen huoltliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. sekā Internetista osoitteesta www.2helpU.com.

Voit vierailla verkkosivuillamme www.blackanddecker.firekisteroidaksesi uuden Black & Decker -tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisātietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker.fi.

EvEeivmynxpnon

To tribeio aoc ts Black & Decker exi oxediataei yia
tn leiavon elouo, metalauo, nlaotikuw kai bauevov
etivapveiw. Auto to epyaleio npooipcetai movo ia
epaitexviik xpnqan.

Osyiecaovpaleia

Fevikcs TPOEIOOTOINoei a0aaleiac yia ta nlektpika epyaieia

IpoeiOtoiOn! Aiaaote oaes TIG
TPOeIOToInoeic a0aaleiac kai 0e5 TIG
Onyiec.H m npn an ovw twv onyiwu MPoep va
Ppokaleoi nektpotllgia, Tnpkayia n/ka
Obaopouc Tpaumatouoc.

Muistathanrekisteröida tuotteesil www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/productregistration tai lahetä etunimesi, sukunemesi ja tuotekoodi Oman maasi Black & Decker -edustajalle.

EALHNIKA

MnV VA KAATAxwpiOeTe TO TPOIOv OaC! www.blackanddecker.gr/productregistration

Kataxwpiot to pioov oac oe uovdeon otn oeliaoda www.blackanddecker.gr/productregistration n otiei to ovoua, eifteo oac kai tov kwdiok npiovwto Black & Decker otn xwaoc.

België/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.	Tel.	016 68 91 00
	Nieuwlandlaan 321	Fax	016 68 91 11
	3200 Aarschot
Danmark	Black & Decker	Tel.	70 20 15 10
	Sluseholmen 2-4, 2450 København SV	Fax	70 22 49 10
	Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland	Black & Decker GmbH	Tel.	06126/21 - 0
	Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax	06126/21 29 80
Ελλάδα	Black & Decker (Ελλάς) A.E.	Tηλ.	210 8981616
	Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bουλιαγμένης 159	Φαξ	210 8983285
	166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	www.blackanddecker.eu
Espana	Black & Decker Iberica, S.C.A.	Tel.	934 797 400
	Parc de Negocis "Mas Blau"	Fax	934 797 419
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.	Tel.	04 72 20 39 20
	B.P. 21, 69571 Dardilly Cedex	Fax	04 72 20 39 00
Helvetia	ROFO AG	Tel.	026-6749391
	Gewerbebzone Seeblick	Fax	026-6749394
	3213 Kleinbosingen
Italia	Black & Decker Italia SpA	Tel.	039-23871
	Viale Elvezia 2	Fax	039-2387592/2387594
	20052 Monza (MI)	Numero verde	800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux	Tel.	0164 - 283000
	Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Fax	0164 - 283100
Norge	Black & Decker (Norge) A/S	Tif.	22 90 99 00
	Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo	Fax	22 90 99 01
	Internet: www.blackanddecker.no
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H	Tel.	01 66116-0
	Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien	Fax	01 66116-14
Portugal	Black & Decker	Tel.	214667500
	Rua Egas Moniz 173	Fax	214667580
	S. João do Estoril
	2766-651 Estoril
Suomi	Black & Decker Oy	Puh.	010 400 430
	Keilasatama 3, 02150 Espoo	Faksi	[phone]
	Black & Decker Oy,	Tel.	010 400 430
	Kägelhamnen 3, 02150 Esbo	Fax	[phone]
Sverige	Black & Decker AB	Tel.	031-68 60 60
	Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg	Fax	031-68 60 80
United Kingdom	Black & Decker	Tel.	01753 511234
	210 Bath Road	Fax	01753 551155
	Slough, Berkshire SL1 3YD	Helpline	01753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G.	Tel.	[phone]
	PB 5420, Dubai, United Arab Emirates	Fax	[phone]