S5420/08 AQUATOUCH - ξυράφι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S5420/08 AQUATOUCH PHILIPS

Συγχαρηπίρι γιανγοράσας και καλώς ἡρθατε στή Philips!

Tia va eIomegaeIte Iainpwc ano mnu unooptipn nou npexel n Philips, 8nawote to poiov oac otny io0eia

www.philips.com/welcome. Napakaalouμε δiaβαδe autó to

EyXepio xPnO, KaWc NpiEeXi IAnpofoiecs Yia Ta Utepoxa XapakntpIotika autns ts Gupiotikns mXavnc KaWc Kai Ououa cya Eukolotepo kai TIO EUxapioTo Gupioa.

Tevikn TepiypaΦ (Euk.1)

1 KaTIakI pOoTaioaC
2 Mováδa Župiσματος
3 Koupi aataofoaiaiono movadacupioaatoC
4 Koumiévepyoioinoc/anévepyoioinocξupiotikns μxavn (movo oTA899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750)
5 Kefaalns
6 Auxvia φóptiσης (μόνο στα AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
7 Bao n φόptiσης (μόνο στο AT941/AT940)
8 PpOoapmuoyEa
9 BoUptOa kaθaipiaou
10 Θηκη αποθηκευσης (όνο στα AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/ AT890/AT796/AT790)
11 Σύμβολo μπαταρίας και ξυριστικής κεφαλής (μόνο στα AT941/AT940/AT897)
12 Koumiévepyoioinoc/anévepyoioinogxupiotikns mXavns (movo oTA941/AT940/AT897)
13 āiakóntnç aattaaocfaáianç tsptiμερ (móvo στa AT941/AT940/AT918/ AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/ AT811/AT797/AT796/AT790/AT756)
14 Tpíμερ (óvó στa AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/ AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/ AT756)

Σημειωη: Μπορείτε va δείτε τον τύπο στο πιω μέρος της Συμισικής μηχανής.

Σημαντικες πληροφόρίες ασφαλείας

Aiaabaote autcTG onmuvtkeG nnpoopieG npoeKTiAPiv XpnoioutoeTe m ouokeun kai ta eapntmuata kai pfuaTe TIG yia meLoovtikn avaopap. Ta napexóve aegaptmuata evbexetai va diahepouv yia diafopetika npoiovta.

Kivvvo5

• ⅡIaImpeTeToVμεTaoxnHaTiotn OETyvó.

Ppoeiδoioin

Mny Koptye To Buoua Tou metaoxnmaiot yia va to avtikataohtoe Tc aA, kaohc auto npokalei Etnikivuves kataotaoie.
- Autn n oukeun mtopei va xnpoiomointhei ano naiidia naiikiac 8 etuvkai avw, kaowc kai ano atotaue pieipioeves oomegaikec, aiotnpiec n diavontikec ikavotnteg n xwpic emteipia kai yywn, me tyn npouin0eon otm xnpoiomoiouv uno eriBaeyn n exouv labetai odnyiec oxetika me tyn aophaan tsxpnon kai katavoov touc evexoevouc kivouvouc. Ta naiidia dev npentei va naiouv me tn oukeun. Ta naiidia dev npentei va kaapiciouv tn ouokeun n va ekteauov diepyaoiec ouvtnpomns xwpic eiriBaeyn.
- Anouvδεετηντηνξuριοικήμχανη από ην πρίζα πρού την καθαρίσετε μενερο βρύσς.
- Na λέγχετης τήντη Μωοκεύης και τη αξεούραρ πιν τα χρησιμοίοισετη. Μήν χρησιμοίοιεITE τη χοικεύη ἡτα αξεούραρ av éxουν μιθοτεί φθόρά, καθώς μιπορείν απροληθεί τραιματιούς. Na avτικαθιοτάτε πήντη την Φθαρμένεν εξαρτήμata με αντίοταχα γνήσια.

Ppoox

Ioté μn βuθiεte t n βaon φóptionc oε vepo kal mnu Tmν Εeπλεvete kατω αnto n βροση.
Xpouoioite m oukeun movo yia to oKoTIO Tou npooipcetai kalouwva eTic oyiec stO eXeipidio xpnons.
Ia loyouc uyieivnC, n ouokeun th a npetel va xnpoiotoiietai mvo ano eva atofo.
Mynxpnoiomoiite To metaoxnmuotn o n kovta o npicc niou pteixouv n tpeixav nkeptipko ouotma avaveowns aepa, wote va antofoeuxtheta xov aventavoptheta nbaabn otov metaoxnuatiotn.
MynpnoiouieTne TNEIIEOevo aepa,upuAtiva oouyyapakia,OTIaBWTiKaThapiotiknuypa otwns TETpeAio n aoetov ia Tov kaBapoio ts oukeunS.
- Evéxetai va t'éxi veρo anó tvu no doxyn oTo kαtω époc tsoukeunóTav tvvξeivete.Auó eiva fuiooloyikokai akivduvo, kaθως oλa ta ηεktpoviká kukwμata πepikλeiovtau oσ φpayiouevn vováda tpofooboiac meoσtvgupiotikmχavn.

Hλεκτρομayνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévŋ ouokevn ts Philips oumuopφwvetai e ola ta 1oxovta npotueta kal touc kavovioouc oxetiká e tyn ekθeon oε nλektpouayvntikā πδia.

EviKa

• Autn nξupiotikn μnxavn εival aδiαβρoxn. Eivai karalλnλγia xphon oTo ππavio n oTo vtouc, kaθωs kai γia va mγ κaθapiciετe kátω ano tn βρuσn. Γι λόvouc aσφαλειας, n ξupiotikn μnxavn μπopei va xphoiμοιηθει móvo χωpiς kalδδio.
• H ouokéun éivai katáληλη γia tαon peúμatoc nou kuμaivetai ano 100 εως 240V.
• O μεταοχημαισιπός μετατρέπει τα 100-240 V σε αοφαλή χαμηλή ταση, μικρότερη των 24 V.
• Méyiσoτεπiπεδo θορύβου: Lc = 69dB(A)

Φoptiαn

Σημειωη: H συσκευή δεν μπορείν αχρησιμοποιηθεί τόταν εἶνι συνδεδεμένη Στο ρεύμα.

Otau optiete mny xupiotikn uxavn yia npwn opa n e ta ano
eYalo diaoTma, afnote tn va optiote i expi n auxvia optionc va
avaei otaepa ie pIe Xpwa.

Avatpéxi Teov napaKaT W nivaka yia To xpOvo foptionc Tc
xupiotikns mXavns oac.

Xróvoç φόρτιοης	1 χρα	8 χρες
	AT941, AT940, AT918	AT899, AT896, AT872
	AT897, AT896, AT894	AT797, AT796, AT790
	AT892, AT891, AT890	AT770, AT756, AT753
	AT889, AT887, AT886	AT751, AT750
	AT811

H autovouia upiogatoC mOpEvi eaivai kIpOTePn ano autnv Toun avahepetalnapakatw otov nivaka,avaloya eTov tpTo upiogatoC, TiC ouvntheieC kaapiaou nTov tTuO Twv yevuW.

Λεπτάξιριαματός	60 λεπτά	50 λεπτά	45 λεπτά	40 λεπτά
	AT941	AT897, AT894, AT892	AT899	AT790, AT756, AT753
	AT940	AT891, AT890, AT811	AT896	AT751, AT750

Evδειξεις φόρτιας

Xaunn mntar.

• AT941/AT940/AT897: Otav n μπatapia εival oxεδov àδειa (ótv éxouv anoμeivε ióvo 5 n λiyóτepa λεπταξupioμatoc), to ποptokalì σύβολo μπatapiac apxizεi va avαβοβnνεi. Šθav aπενργοποieite mγ κυριοικn μηχανn, to ποptokalì σύβολo μπatapiac συνεxigεi va avαβοβnνεi γιλi λίγα δευτερόλεπτι.
• AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT872, AT811, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Otav n μπatapia εival σχεδόν ἀδεια (ότav éxουν απομεῖνι Μόνο 5 n λιγότερα λεπίτας ξύρισματος), n λυχvia φόptiός apxiζειναναβοσβήνει με πορτοκαι υρωμα. Šταν απενεργοποίειτηνξυρισικήμχανή, n λυχvia φόptiός συνεχίζειναναβοσβήνει με πορτοκαι υρωμα γιαλίγα δευτέρόλεπτι.

Гриюнό φόρτη (μόνο στα AT941,AT940,AT918,AT 897, AT896,AT894,AT891,AT890,AT889,AT887,AT886,AT811)

• AT941/AT940/AT897: Otav apxizετε va φopriετην aπoφoptiμενη μπatapia, to σύβολo μπatapiaç avαβοβήνει με ποptokai καλ λεύκό χρωμα.
  Σημειωη: 'Oταν το σύμβολo μπατapiας αναβασβγνει περισότερο με λευκό παρά με πορτολα Χρωμα, μπορείτεν αχρησμοπουσετε τη μηχανή για ενα ργηγοροξύρισμα τριών λεπτών.
• AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811: Otau apxiετe va φοριετε τήν ἀδει μηταρία, η λυχvia φόptiσης avaβοσβήνει ενλλάξ με πορτοκαι και πράσιν χρωμα.

Otav n luxvia foprtionc avaboanvei nepioootepo npoc to npaoivo npapnpoCto npotokaki xpwua, mtopeite va xpnoonoioeTn mXavn yia eva npyopo gupoua trwVxentwv.

Φoption

• AT941/AT940/AT897: Otav ngupiotik mynxavn foptriεtai, to ouβo lo μπatapiaç avaβoβγνει με λεukó xρωμα.

• AT899, AT896, AT872, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Otav n Σιριοτική μηχανή φόρτιζεται, η λυχvia φόρτισης avαβοσβήνει με πράσιν χρωμα.

Mnatapia nipwos optioeyn

• AT941/AT940/AT897: Šταν ἡ μπιαρία εἰναι πλήρως φόρτιομένη, το σύμβολo μπιαρίας ανάβει συνεχόμενα με λεύκό χρώμα.

Σημειωη: Μετα πό τεριού 30 λεπτά, το σύμβολo μπαταρίας σβήνει γία εξουκούμηση ενέργειας.

• AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT872, AT811, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Otav n μπatapia ειαι πηρως φόptισμένη, η λυχία φόptισης ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα.

Σημειωση: Μετά ποπερίπου 30 λεπτά, η λυχνία σβήνει για εξοικούμηση ενέργειας.

Φoption

1 SuVdEOTe To mikp o BuOma OTnV xupiotIKn mXavn.
2 SuvdoeToVmuTnOtnoynpi

H luxvia options nTv kataoan options nSupiotikns mXavns (deite nTv evotnTa "EvdiEic options" 0e auto to kephialao).

Φóptiαn Θπ βαση φóptiαnε (μόνο στa AT941/AT940)

1 SuVdEoTe To μKpO BuOHa OTn BaoN φOpTioNc.
2 SuVdEoTe Tov EtaoxnHaTOnn Otnv npia.
3 ToTOnTeTHoTe TnV EupoiTuKmXavn Otn Baon foPToIcN.
H luxvia options _X_V nTv kataoan options tsxiupiotikns mxavns (eTe nTv evotnTa "Evdeieicg options" 0e auto to kephialao).

Xphon tnggupiotukns unxavng

Σημειωη: H Ευριστική μηχανή μπορείνα χρησιμοποιθεί στό Μπάνι έστόν τοῦς. Γία λόγους ασφαλείας, δεν μπορείνα χρησιμοποιθεί ενώ εἰναι συνδεδεμένη στό Πεύμα.

Σμβouλες και μοτικά γία το Σύρισα

Hgupiotikn mynavn eivai katalnnnyia xugioa tooo oE kai ooo kai oe oteyv oepma. Xpouotoiote nV gupiotikn mynavn me aphi np Tzel yupiaatoc yia egaetik aata n Etniepmuia n oe oteyvo depma yia egaetikn eukolia.

Σημειωη: Σας Σουνιστόμεν αχρησμοποίει ταφρό ἡζελ Συρισμοτος ὄταν Σχρησμοποίει Σγν Συριστήκι μηχανή σε βρεγμένο δέρμα. Σγν χρησμοποίει Σγν Συριστήκι μηχανή εμ παχύρευστη κρέμα ἡλδι Συρισμοτος.

• Iia apiota anotetaleouata, kavte kukaikec kivnoei cata n diapkeia tou xupioatoc.
• H xupiotikn mnyavn eivai adiaβpoxn kal ntope i va xpnoiortoinθei oTo mTavio n oTo vtouc.
  To aoc iowc xpeiaotei 2-3 eBdoaDEC uexpi va ouvnio to ouoTma Xupioatoc ts Philips.

Eupioa oε βρεγμενo δερμα

1 BpE5Te μe λiyo vερo to προσωπó σaç.

2 AπλωσTE aφρο ἡ Κελ ξυρισματος σθην επιδερμίδα σας.
3 Eπλνετη μονδα Σμοισμος εν ερό βρύσης γιν α εξασφαλισειότι η Σμισική μηχανή θα γλιστράει σμαλά πάνω στο δερμα σας.
4 PiEOTe mia opa to koupti on/off yia va evepyotouoETe Tnv
5 Metakivnte nawo oTo δepma oac TIG KEpaaleg Suiogatoc μekukaikec kivnoeIc.

Σημειωπ: Σεπλένετε τακτικά Σην Συριστική μηχανή με ερό βρύος γίαν σεξασφαισει Σουεχήσς μολή κύλιση Σης πάνω στό δερμα σας.

6 Meta to fupioa, piote ia opa to koupi evepyotoiong/ aTeevpyooings yia va aEvpeytoioeTe Tnv Gupiotk nXavn kalokoutiote To pOswnoa.
Kaθapiστε Νγνξυρισικήμηχανή (δείτο το κεφάλαιο ‘Kaθapiσμός kal συντήροσή).

Σημειωη: Φροντίοτε va anομακρύνετε εντελως με ἀφθόνονερο τα unολειματα αφρού ἡζελ Συρίσματος anο την Συριστική μηχανή.

Σεγνό ξύρισμα

1 PiEOTe mia opa to koupi on/off yia va evepyotoinoETe Tny
2 Metakivnte Tavw oTo aoc ts kephaaec lupioatoc Kuklikc kivnoeic.
3 Meta to xupouia, meo tia oop ta koupi eeyotoinoc/ aTVEpyoioinocns yia va aTVEpyoioeTe Tny xupiotikn unxavn.
4 Kaθapiστε ηνιξυριστική μηχανή (δείτο το κεφάλαιο ‘Kaθapiσμός και συντήροσή').

Tpiaapia (moTOA AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/ AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/ AT797/AT796/AT790/AT756)

Mnopeite va xnpoiomoioe To triep yia va nepiiointheite Tis aboipitec kal to mouotaki oac.

1 PiEOT To diaKoTTn Tou Tpiep PpOg Ta KAtw yia va avoiEeTe To Tpiep.
2 PiEOTe mia opa to koupti on/off yia va evepyotouoTe Tynxiupiotikn unxavn.

Twa pioeite va eikivnoet nV koin.
3 Meta to Tpuapiaoua, piote uia ophi a To koumi eeytooinong/ atevyotoinong yia va atevyotoioeTe nV xupiotikn unxavn.
4 Kaθapiστε οτριμερ (δειτο οκεφάλαιο “Kaθαρισμός και συντήρηση”).

5 KλειστΕ Φτριμερ (κλικ).

Kaapiaooc kal ouvtipn

Mny xnpoioite note nienoevo aepa, oupuativa ofouyapakia, OTiawtikka kaapiotika n diabpwtiku uypa otwos tptelao n aoetov, yia va kaapioete nynxavn kai tn bao n foptions (movo ota AT941/AT940).

AnouvdeTe navTa Tny gupoiukn mnxavn ano Tny npiCa potou Tnv kaopiaeTe evepo bpuong.

Kaθapiετε ηνξυριοίκη μηχανή μετά πό καθεξύρισμγia ἀριση απόδοση στοξύρισμα.
- O takikoç kaθapiogóεyyuátal kalutepn amòoom oTo Šúpiμa.
- Tia βéλiστa anotéλeσμata, oας Σουνιούμεν ανχρησιμοιείτο σπρει καθαρισμού της Philips (HQ110).
- Na προσέχετε με το ζεότον ερό.Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία tou ερού προκειμένουν αυ μην κάψετε τα χέρια σός.

Σημειωη: Mπορενα τρεξενερό πό την Μιδοχήστο κατω μέρος Σης Σουκευης, ὄταν την Επλένετε. Autô εieval φυσιολογίκο και ακίνδύνο καθώς σλα τηλεκτρονικα κυλώματα περικλέονται σε σφρayισένη μονάδa τροφόδσοiaς μέσα στην Συρισική μηχανή.

Kaθαρισμός της μονάδας Συρίσματος μενερο βρύσης

1 Atevepyoioote nV xupiotikn unxavn.
2 PiEOT To koupti aataophiaiionc yia va avoiete Tn movada xupioatoc.
3 Εεπλύνετη μονάδα Σρισματος και τχώρο συλλουγής τριχών με ζεσότον ερό βρύσης γία 30 δευτερόλεπτα.

Na pooexeTe me to ceto vepo. Eayxete navta tn eepokpaoia tou vepu o pokoieevou va mny kaesTe Ta xepia oac.

• Επλύνετο τχώρο συλλογής Πριχών καὶ Τεωτερικό Μης μονάς Σύμισματός.

• 三πλνετο TO Εξωτερικό μέρος τής μοναδας ἡμίαματος.
  4 Kλειστη μονάδα ξύρισματος και πίναξτε ελαφρά γιαν φύγει το πολύνερό.

IpooεEe Tyn xTunnoe Tn moVadα gupioaTOK aθωs Tny tivace yia va φuyei TO nOλU vερó.

Mnyooyvete TOTe Tm ova 8a SupioaTOs KAI TO Xwpo oulloyns TpiXwY ME TETOeTA n xapToaVtIO, KaWc auto EvEeTai va TpokaIeI BAln OT movad a SupioaTOs.

5 AvoiEgavTmovadaeupioaTOGkai aOToTe TNV aoivxTgammava oEvwoeI EvTeAwC n Gupiotikn mXavn.

Kaθαρισμός ηης μονάδας ἀμίσματος με το βουρτοάκα καθαρισμό

1 AntevepyoTouOte TmV Gupiotikn unXavn.

2 PiEOTe To koupti aataofoaiaiongs yia va avoixTe Tn movada xupioatos.

3 TpaBnEe T movada xupioaato aT o nV xupiotikm unxavn.

4 TupioTe TnV aofoaia apoiTePooTpofoa (A) kai aphiapoeTo nIaioo ouykpaptnoS (B).

5 Aphiapeite kai kathetaiE tia xupiotikn keaan n f opa. KaTe xupiotikn keaan anoteleitai ano evav koftn kai evav odno.

Σημειωη: Mny καθapiζετέπων ἀνω εν κόπη και δηγο τη φρά, αφου ἀποτελούν Σετ μεταξύ τους. ἀν κατά λαθος μπερδεψετε τους κόπες και τους δηγούς (τa σετ) μεταξύ τους, μιορείνα χρειαστούν ἀρκετές εβδομάδες μέχριν αποκataσταθείη ἀριστη παύδοη στό ξύρισμα.

AphiéoTe Tov kontn an tov odnyo xupiauatoC kai kaapioTe Tov to bouptoaki.

KaθapiOTe To εωτeρικό KAI TO Εξωτeρικό Μέρος Μς Ευπισικός κεφαλής Με To βούρτοάKI.

6 TOnoTeHnToE gavá Tiç SgupiOTiKε KΦaλεσ OTη mováδa Sgupiμatoc.

Bebaiwtheta otTa akpa Tuv xupiotikowkphiawv eapouov akpiBwotic EYKOTIEc.

7 Tomoetntote to maiio ouykpatnons ot nuovda xupioaTOc A) kal otpesTe nV aosfaia deSIOOTpOa (B).

8 TOnoTeNToTnV npoeoxn nS movadac suiogatoc meo aOnv UTOOxN oTo eavw npoc nS xupiotikns mXavns. Eeita kLeiote n movada suiogatoc.

Σημειωη: Av η μοναδa Συρισματος δεν κλείνει Μαλά, ελέγξτε av ἐχετε τοῦθετηόει τις Συρισικές κεφαλές σωστά και το πλαισίουγκράτηος έχει κλείδωσει.

Kaθαρισμός του τριμερ με το βουρτούκι (μόνο στα AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT756)

Na kaθaipετε To triμερ μετα πο Kaθεχριση.

1 Atevepyoioote mV gupiotik mXavn.
2 PiEOTo diaKoTTn Tou Tpiεp PPOs ta KATW yia va avoiεTe To Tpiεp.

3 KaapioTe To Tpiepe To Bouptoaki kaopou, aTo Tny Paeupa Te Kovte S Tpiex. Bouptoite TpoC Ta Tavw Kalipoc Ta katoa Ta dovtakia Tou Tpiep.
4 Kλειστε To Tpiμερ (κλικ).

Σμβονλή: Για βέλτιση παπόδοη κοπής, να λιπαινετε τα δοντάκia του τριμερ με μα σταγόνα λάδι ραπτομηχανής κάθε ἔξι μήνες.

AtoBnKeuon

• Tia va aantofoeuyete tuxov Bλaβεs,va totootheite to pooataeutiko kαλuμma otnvξupiotikn μnxavn.
• Móvo στα AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/AT796/ AT790: Aποθηκεύσετην ξυριότική μηχανή στυμαρεύμενη θήκη.

Avtikataaon

Ia eioTn aOoOn oTo uioa,oaouBoueouue va avtkaoiotate Tc keoalcsuipuaotc kboxpovo.

YtEvUmuon avtikataoans

To oujboIo tsxiupiotikng kefaalng 0a avasei, uTIOEIKVovtac otI
tpetie va atikataotafouv oI xupiotkec keaalec.
Avtikataotote aoeow tsigxupotikec keaalec nou exouv uTOOTei thopá. Na atikaioate tic xupotikec keaalec mOvo me yvnoiec
xiupotikc keaalec HQ9 (AT941/AT940/AT918) n HQ8 (AT897/AT896/ AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/ AT790/AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) ts Philips.

1 To avaeI ouvexoEv aE troptokai xpwa.

2 ATEVEpyoTouHOTe TnV Gupiotikm uXavn. ATOOuvDeTe TnV aTo TnV pIcA n aphiEOTe TnV aTo Tn BaoN fOpTionC (Movo OTA AT941/AT940).

3 PiEOTe To koumu i aaophiaiiongs yia va avoiEETn movada xupioauros.

4 TpaBnEe T movada xupioaato aT oTnv xupiotikm unxavn.

5 TupioTe TnV aOaAia apoTePooTpoFa (A) kai aphiEoTe To nlaio ouykpatnoNs (B).

6 Aphiéote TIG xupiotiké Kefaç KAI TOTOθETnOte KAIVoupiε KefaçσOTNováda xfupiμatoc.

BεβaIωθeIe ΟI Ta ὄκρa Tawv ξuviTikwv Kεφaλwv εφapuOζouv akpiβως οτις Εγκοπες.

7 Tomoetnto To maiiooukypatnons ot nuva 6upioaos (A) kai optepTe Tnv aoaaleia 8eiootp0a (B).
8 ToTOnToEThOte TnV PPOExoN TnS Movadac SxupioaTOc EoA Otnv UToDoxn OTo EAnw Mepoc TnS Lupiotikns mXavns.ETeIa KLeiote Tn Movada SxupioaTOC.

Σημειωη: Av η μοναδa Ευρισματος δεν κλεινει Μαμαλ, ελέγξε τον ἐχετε Στοῦτησει Πεύμισικες κεφαλές σωστά και αν το πλαισίουγκράτησε ἀχει κλειδωσει.

9 PatnoTe npataeTaeva To koupti Evpyooinong/ aTvepyooinongyia 5 deutepolenta yia va eTavahepeTe Tny utevthetaavikatadoanG OTNV xupiotikn mXavn. H noptokalixuxvia 0a oBnei.

Napayyελia εξαρτηματωv

Ia va ayopaoet Eapntmuata n avtaalaktkia, etiokefteite Tn
dieuovon www.shop.philips.com/service n aenuvthetaite otov
avtinpooTTO mC Philips oyn tepioxn oac. Mtopeite enionc va
etikoivwnoete ME to Kevtpo Eguptmncs Katavaawv wTs Philips
OTX Wpa OAC (0a BpEITE TA OTOIXEA EIKIOWVIAO CTO fuAldio TCS
diebouc yyyunong). Ia va diatme TE mv cupiotikn mxavn OE apiotn
kataotaon, povtiote va tvn kaapiciete TAKTKa kalva atikaotate
TIC sUPIOTKEKefalAEc OTOV ouviotwevo xpovo.

KeΦaIε∑upioμatos

• Zaç ouviotoué va avtikaθiotáte TIC ΣμiOTIKEK ΚφaIες Kαθε δύo xρονia. Na TIC avtikaθiotáte παντa Με ΣμiOTIKEK ΚφaIες HQ9 (AT941/AT940) ἡ HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/ AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/ AT753/AT751/AT750) της Philips.

Kaθαρισμα

XpnoiopoioiTcTo oipéi kaθapioou (HQ110) yia va kaθapiotc oxoaaotikacTc SuiotiKcEpaIc.

AvaKkλωπ

• Autó to σύμβολo δηλωνει οτι Φροίov kaλύπτεια πό την Eupωπαική Εδηγia 2012/19/EK.
• Autó to σύβολo unθηλωνει οτι to προίov περίεχει ευσωματωμένη επαναφοπιςόμενη μπατapia η ontioia kalúntetai aτό την Eupωπaikn Εθηγia 2006/66/EK, γεγονός Σου σημαίνει οτι δεν μιθρείνα παθριφθείνη μαζί με τα συνηθισμένα παθριμμata tou στιτίου σας. Σας συνιστουμενα προσκομίσετο Σροίνον σας Εγα επισημο σημείο συλλογής Θ εγενα εξουσιδότημένο κέντρο επιακεύνν της Philips, ωετη έπαναφοπιςόμενη μπατapiaν α φαμρεθείνα κάτιον επιαγγελματία.
  Evnepeothe yia touc tonikooc kavovec oxetika me nvyexwpiotn oulloyn nektipkowkai nktpvikov npoiovtwv kai enavaopopticoeovm npatapiw. Tnpite tous tonikooc kavovec kai mnu antoppittete note to npoiov kai tic enavaopopticoevecs mntapiec ma zi me ta ovnthioeva okiak aonppimuata. H oswnt anoppiyn nauiw npoiovtwv kai npatapiw oubetaale otnv anphiuyn apvntikow einnwosewy ia to nepiabalov kai mny avpwnv uyia.

Aphiεση ης επαναφορτίζόμενης μπαταρίας ηςξυμιστικής μηχανής

AphiéoTe TnV EtnavaΦoTcOEv nμTatApia mOvo otav
πpoketai va anoppiεTe TnV Supiotikn mXavn. Bebaiwθeite oTI
η EtnavaΦoTcOEv nμTatApia εival Evτλως adεia oTav πpoketai va
TnV aphiéoTe.

1 EeBwTe Tc BiEs aTo To Tiow ePoC TnS xupiotikns uXavns kai aTo Xwpo OuaLoynTpiXwv.
2 AphiéOTe To mPTPOSTIVo kai To TIOW TMnMa Tns OOUKEUNG.
3 AuyioTe oTo Pnai Ta 6 aykiotpa aophiaiionc kai aphiipoeTe Tn movada troofoosoiac.

Na eioTe npooektiokoi, kaOw ts aaykiotpa aophiaiionεival koftepa.

4 AphiéoTe mTv επavaΦopiζóμενη μπatapia.

Eyyünonk kal uTooTnpi
Av xpeiaçεοTE πλnpoφopieç n uTooTnpi, επιακεΦteite T n δiεuθuvonwww.philips.com/support n δiaβáσTE TO ξεχωριτó φιλáδio TNSδiεθvouc εyyúnonc.Περιομoi εyyúnonc
Oi ξυριοTIKες ΚεφαLες (κόTTες kal oBnyoi) δεν kalúNTovtai απο toucópouc nCS δiεθvouc εyyúnonc kaθως uTókeivtai σε φθopá.
AvtμεΤώπIη Προβλημάτων
Autó to Κεφáλaiο συνοιciει ta nio συνηθιαμένa προβλημata πouμιοpei v avtμετωπιοεTE με n Σωακεui. Av δεν μιροεοεTE va λοεεTE toπροβλημα με tC παρakátω πλnpoφopieç, avatρεξεTE OTN λίοτa ouxwνερωπεων στη δiεθuvon www.philips.com/support n επικοινωνηθεμe to Kévtpo EξuŋρεTηηκ ΜΑγαλινων στη χωρα σας.
Aitla Πιθαν' aɪtla Αύση
H ξυριοTIKημηχανή δεν ξυριζει tóɔo kalá òɔo tnaɪəræpɑ.	Oi ξυριοTIKες ΚεφαLες ἀχουν untoθει βλáβη n ἀχουν φθαρει.
Yπáρχανν unTOλειμataaφρού n TCEλ σTIG ΣμριοTIKεςκεφalες.	ΞεπλύνεTE έμονába Σμριομatoç με ζεοτó vερó βρúoçns (δειTE TO Κεφáλai0"Kaθapioμoc kai ouvtɪŋροη").
Makpiες trixeç εμπoδiζουνtiçξuριοTIKες κεφalες.	Kaθapiote μia προς μia tC ΣμριοTIKεςκεφalες (δειTE TO Κεφáλai0"Kaθapioμoc kai ouvtɪŋροη").
Δεν ἐχεTE toTIOθeTIαeI σωοτa tC ΣμριοTIKες κεφalες.	ΒεβαιθειTE ɔTl oπρεξoxεc T wν ΣμριοTIKων κεφalawν εφapuóζouvakριβως ɔTIG ΣγκοTiεc (δειTE TO Κεφáλai0"Kaθapioμoc kai ouvtɪŋροη").
H ξυριοTIKημηχανή δεν λειούργει oτavπεζω to kouμι on/off.	Η επηναφορτιόμενημπatapia εivala áδειa.
H Θερμοκρασia nCξuριοTIKης μηχανης εivala unTPEβδλικα uψλη. Σε αυτήνtnyπεριπτωπ, n ΣμριοTIKημχανή δεν λειούργει.	Mólç μειωθει aiθθητá η ερμοκρασia nC ΣμριοTIKης μηχανης, μπορειTE v aTNV eνργοποɪnθεTEξavá.
H ξυριοTIKημηχανή δεν λειούργει, pαρόλo τομ eivai ouvδεδμενη oTo ρεúμa.	H Σωακεuiδεν εivai σχδiaσμενη γia va xρησιμοιeɪi tAI oTAV eivai ouvδεδμενη oTo ρεúμa.

Introduccion