HACHOIR DJ753510 FRESH EXPRESS 3EN1 - Μηχανή κιμά MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός μύλος κρέατος
Μάρκα	MOULINEX
Μοντέλο	DJ753510 FRESH EXPRESS 3EN1
Κύριες λειτουργίες	Τεμαχισμός, ανάμειξη, milkshake, τεμαχισμός μουλόχιας (ανάλογα με το μοντέλο)
Ταχύτητες	2 ταχύτητες: αργή (A1) και turbo (A2)
Χωρητικότητα μπολ (υγρά)	Μέγιστο 0,5 L
Χωρητικότητα μπολ (στερεά)	Έως 200 g για το κρέας, 30 g για τα βότανα
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz (εναλλασσόμενο ρεύμα)
Βάρος	Περίπου 1 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 15 x 15 x 25 cm
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μαχαίρι τεμαχισμού (E), οδοντωτό μαχαίρι μουλόχιας (H*), αξεσουάρ milkshake (D*), βάση αποθήκευσης (I), προστατευτικό κάλυμμα (J)
Υλικό μπολ	Διαφανές πλαστικό (ενδεικτικές διαβαθμίσεις)
Συντήρηση και καθαρισμός	Το μπολ, το δαχτυλίδι στεγανοποίησης και τα αξεσουάρ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (επάνω καλάθι, πρόγραμμα ECO ή λίγο λερωμένα). Μονάδα κινητήρα: καθαρίστε με υγρό πανί, μην βυθίζετε ποτέ.
Ασφάλεια	Διπλή ασφάλεια: δεν λειτουργεί χωρίς το δαχτυλίδι στεγανοποίησης (C) ; αυτόματη διακοπή κατά την αποσύνδεση ; τα μαχαίρια είναι πολύ κοφτερά, χειριστείτε με προσοχή.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα αξεσουάρ και ανταλλακτικά MOULINEX. Σε περίπτωση κατεστραμμένου καλωδίου, αντικαταστήστε το από τον κατασκευαστή, την τεχνική υποστήριξη ή εξειδικευμένο άτομο.
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για οικιακή χρήση. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης ή μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες.

Συχνές ερωτήσεις - HACHOIR DJ753510 FRESH EXPRESS 3EN1 MOULINEX

Πώς να τεμαχίσω κρέας με τον μύλο;

Τοποθετήστε το μαχαίρι τεμαχισμού (E) στον άξονα του μπολ. Προσθέστε το κρέας κομμένο σε κομμάτια (μέγ. 200 g). Τοποθετήστε τη μονάδα κινητήρα και επιλέξτε την ταχύτητα turbo (A2). Λειτουργήστε με παλμούς μέχρι την επιθυμητή υφή. Σταματήστε, αποσυνδέστε και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση του μαχαιριού πριν αδειάσετε.

Μπορώ να αναμείξω υγρά;

Ναι, χρησιμοποιήστε το μαχαίρι τεμαχισμού (E) αλλά μην υπερβαίνετε το μέγιστο επίπεδο των 0,5 L που αναγράφεται στο μπολ. Χρησιμοποιήστε την αργή ταχύτητα (A1) ή turbo (A2) ανάλογα με τη συνταγή. Για υγρές παρασκευές, βεβαιωθείτε ότι το δαχτυλίδι στεγανοποίησης είναι καλά τοποθετημένο.

Πώς να καθαρίσω τη μονάδα κινητήρα;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα κινητήρα. Καθαρίστε τη με ένα υγρό πανί και στεγνώστε την προσεκτικά. Μην την πλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το δαχτυλίδι στεγανοποίησης (C) είναι σωστά τοποθετημένο στο μπολ: η συσκευή διαθέτει διπλή ασφάλεια που εμποδίζει τη λειτουργία χωρίς αυτό το εξάρτημα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η μονάδα κινητήρα είναι σωστά τοποθετημένη στο μπολ.

Μπορώ να βάλω τα αξεσουάρ στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το μπολ (F), το δαχτυλίδι στεγανοποίησης (C) και όλα τα αξεσουάρ (D, E, H) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων στο επάνω καλάθι, χρησιμοποιώντας πρόγραμμα ECO ή λίγο λερωμένα.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ;

Για υγρές παρασκευές, μην υπερβαίνετε τα 0,5 L. Για στερεά, οι μέγιστες ποσότητες διαφέρουν ανάλογα με το υλικό: για παράδειγμα, 200 g για κρέας μπριζόλας, 30 g για μαϊντανό. Ακολουθήστε τις ενδείξεις του πίνακα στο εγχειρίδιο.

Πώς να χρησιμοποιήσω το αξεσουάρ milkshake;

Τοποθετήστε το μαχαίρι τεμαχισμού (E) στον άξονα, στη συνέχεια τοποθετήστε το αξεσουάρ milkshake (D) στον άξονα του μαχαιριού. Ρίξτε τα υλικά (μέγ. 0,5 L), τοποθετήστε το δαχτυλίδι στεγανοποίησης και μετά τη μονάδα κινητήρα. Λειτουργήστε συνεχόμενα (περίπου 30 δευτερόλεπτα) για να αποκτήσετε ένα κρεμώδες milkshake.

Τι να κάνω αν κολλήσουν τρόφιμα στα τοιχώματα του μπολ;

Σταματήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση του μαχαιριού. Χρησιμοποιήστε μια σπάτουλα για να αποκολλήσετε τα κομμάτια, μοιράστε τα στο μπολ και στη συνέχεια κάντε 2 ή 3 επιπλέον παλμούς.

Μπορώ να φτιάξω ζύμη (κρέπες, βάφλες) σε αυτόν τον μύλο;

Ναι, μπορείτε να παρασκευάσετε υγρές ζύμες όπως ζύμη για κρέπες ή βάφλες. Χρησιμοποιήστε το μαχαίρι τεμαχισμού (E) και αναμείξτε σε αργή ή turbo ταχύτητα για 15 έως 20 δευτερόλεπτα μέχρι να αποκτήσετε μια ομοιογενή ζύμη. Μην υπερβαίνετε τα 0,5 L.

Πώς να αποθηκεύσω με ασφάλεια τα μαχαίρια;

Αποθηκεύστε τα μαχαίρια (E και H) στις προβλεπόμενες θέσεις στη βάση αποθήκευσης (I). Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα (J) από πάνω για να αποφύγετε τυχαία επαφή με τις κοφτερές λεπίδες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HACHOIR DJ753510 FRESH EXPRESS 3EN1 MOULINEX

A. Kouμπi λειτουργιας:ON/OFF:

A1 ApynTaoxUtnTα

A2 Turbo

B. Kevtpikn ovaδa
C. Diakos Θεγανοπησ
D. Eξαρτημα μιλκοεικ *
E. Aεπiδα κοτης

F. MToλ
G. A\xovac o o
H. Obovtwnt i ^
I. Baoon anoThekeoung*
J. PooTαTeUtko KAtaKl

*avaloay tooovTrelo

O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

△iαβασe TPOOεKTικa TIG odnyies xρηον πPOTou xρσιμΟΤουnθεγια πPWTn ρoα η Σωοκeun σας η κατακεύασTρλε Εαλεία δεν φερει καμία ευθύνησε Ε περιπτωπ μη τήροντον odnyiw autwv.
H Tnapoboa ouakeun dev Tnpoipceata npoc xnpn ao atoua (oumtepliauabovouevw Twv Taioiow) twv otoiw n oomegaatk, ao0ntnhpi a n tveuamuk kavotnta eiva iueuwevn, n ato atoua xwiic eptiepi y vwwon wC npoc tn xnpn, ekoc eav ta atoua auta bpikovotai uTO eTIbIeyn h akoloubouv npotepc ognyiec Tpou apopouv tn xnpn TNS oukeung ankato io atoio touiv aivteubuvo wc npoc tv npocaleia tou. Ta atio61 npertie va bpikovotai uTO eTIbIeyn npokoeiouva dlaogawalotei ot Dev thxnpaioitouov tn ouakeun wT raixviol.
H TAPOVA OUA KOUKEUN OUMOPWVETAU ME TOUG TEXVIKOUC KAVVOLOUOG KA L TO LOUVOTI POTUTAU.
Exei oxediostei aTOKkIOTka yia
aletoupyiae evaaoojevo peua.
PiV aTO TnV pWtN xPOn, PpTeiLVA
BbaWtheite oT n Taon Tov bKtuov
avTIOaXei OE aUTnv TPO
ovaypaetai TAVw OTNV ETIKETa
oTAtxeiw TNs OuKEunc.
OtoioBDntoe opawma on ouvdeon
akupweN TnV eyyunon.
Mn the t e o aeoupyia tn ouokue n ev w eiv aedeia, oute kai otav eivau oλα x eapntμaataoTohkeuvea μoσa σto μπολ.

Mny toiotheite kai n npnouoileite tn ouokun Tavw o Ceotn Tlaoka h Kovtao ofoyox (eotia kouivac me aeplo).
- Na xnpoiotoiite tn ouokeano mv npaw o iia oaepn eIupaveia, aikpia atio pntec vepov. Mny tnv avantodoyupicete.
-Noté μην αραλρεITE TOV διακΟ Μτέγανοντοποίης προτόν Οταματήσει εντέλως ἡλείδα.
- Pπeπεινα ατοσυνδεετη Σιοκeύη ατό το ρεμα:

-πριν ατήο τη συναρμολόγηση και την ατίσουναρμολόγηση,

-éav πapouoviaoTei σαλμα κατα Tn λειούργia,

-πριν απίο καθε καθαρισμό η συντήρηση,

• μετα απο τη χρήση.

MnV aTIOoUVbEETIOTe TNOUKEUN aTIO pEuUM TpαβwTAC TO KALWDLO.
Mx npnpoiote i e maaavtea T aop
movo apoue Baeaiwtheta otivai o
Egaliptk kataotaoan.
Mia nEaekptikn OoKEuun oIkuKng xPOnGc dev PpTei Vx npOmuOtoteia:
-éav éxel uTOOeTl TtWOn OTo éδαφoc,
-eav n λεπiδα éxel φθαpei n εivai
ελuɪntʃs.
- Na αισουνδεε έντα τη συοκεύη αἰτό το ρεμα εαι πρόκειαιν αλ παραμεῖνι χωρις εἰπιήρησι και πριν αἰτό την τοῦτηθησιης λεπίδας (E ἡ H*).
Eav to kαλδιο peματος ἐχει φθαρει, πρέπειν αν τικατασταθει από την

kataokeuaotpia eatapeia,TO
Eouoiolootnmevo kevtpo esutnpettnoc
metaTnV TwAonn Tc Kaataokeuaoptias
eatapeiaac n evax eEieukuemuovo texviko
yia va atopoeuxtheta Kkveivduovoc
atuxmuatoC.

MnyxoveteTOKxAwiopeuiaocv KpeetaiOeonmuio Tpooaouo Oe taiaLd.
To kαλδιο ρεύματος δεν πρέτει Σπό τοῦ καβρακεται κοντα ἡν αέρχεται σε επαφή με τα ζεσα μερην της συσκεύης, κοντα σε πηγή Ερμοτητας ἡπανω σε αλιμηργώνί.

Mn Pubicietene Tn ouakeun, to kaiwolo peuiaoc n To buuaa evep o n otioohtntote aoo yyo.
H taoovao ouakveun npoopicetai yua oikakx xphon. H eyyonan kai n euvoun tou katakeauotn dev oxuovn ee peiTTwO enaayyelaatkncxphonc, aKATAALNCS xphons n mtnponcs TOW OBNIWTOAvaepovrAOTO Exyelpiioxphons.
TnV aopaleia oac, Vxnpouoioeite movo yvnoia xaptntata kai avtalakktiKa Moulin Teu eivai kataaannla yia Tn ouokevn oac.

XPHSE

Piv απο Tny πρωtn xρησ, καθαριοτε τα εαρτηματα (C, D, E, F & H) με σαπουνδα καινερ. Εεπλυνετε και σκουπιοτε τα καλό. Προσχή:ολεπιδες ειλι εξαρετικα αιχμύρες, να εχριζεστε τα καρτερα εξαρτηματα (E & H*) με προσχή κατα τη xρησή τον καθαρισότης συσκεύης σας.

山 和 和 kαAvaεiEη（λπiδαE）

• TontoetnoTe Tn aeTioa (E) navw oTov Tou (G) (eik.1), ptooetote Taouotatiaqovotiocvtac va unp utepbeite mote tn myiota n otai koni tontoetne tov diko oteyavonoinc (C) (eik.1).
• Tontoetnte Tnv kevtprk movadα (B) πavw oTO avwtpew σoTnma πepiotppepvotac to eλaepw c wote vα Tontoetne iσωotα πaww oTo μπoλ (F) (εικ.2).

UvdoTe Tn oukeun OTo peuKa KAT PAnote To kouptiEvapEns
LeioupyiaC (A),KpataWtac Tn
oukeun OTO eTneo TNG KevTpikng
ovadac (A).Mtopeite va eTlEeTe
etaXu Tns apync TaxutntaC (A1) n
TnIO YpnOpnc TaxutntaC (A2 Turbo).
TeLoTnEeepyaoiac, aieueoepwote to koupi evapEnc Aetoupyiac (A1 n A2 Turbo), aotouvdeote tn oukeun anto peuKa TLpeipveete eoc otuv o taatpntoe I npwG n letid (E).
ApaipoeTe TnV kevtprk n oovadB) Tov biokooteyavotoinC C kai tn λeiriδ (E) wote v αδεiασeTe to μeiγμα.

Σμβούλές χρήσης:

Συστατικό	Μέγιση ποσότητα	Σύσταση	Μέγισος χρόνος	Συνιστωμενο κουμπι λειουργίας
Μαῖντανός	30 γρ.	Αφαμρεόθετα κοτσάνλα	10 δευτ.	A1 ἡ A2
Μέντα	30 γρ.	Αφαμρεόθετα κοτσάνλα	Me σύντομες πιέος	A1 ἡ A2
Κρεμμύδια, ξηρά ἡ φρεσακα	200 γρ.	Κόψτε τα σε κομάτλα	Me σύντομες πιέος	A1
Σκόρδο	150 γρ.	-	5 δευτ.	A1
Φρύγανιές	20 γρ.	Σπάστε τις στα 4	15 δευτ.	A1 ἡ A2
Αμύγδαλα, καρύδια, φρουντουκλα	100 γρ.	Αφαμρεόθετα τούφλια	15 δευτ.	A2
Γραβιέρα	100 g	Κόψτε τη σε κύβους	15 δευτ.	A2
Βραστό αυγό	3	Κόψτε TO στα 2	10 δευτ.	A2
Βραστό ζαμπόν	200 γρ.	Κόψτε TO σε κομάτλα	10 δευτ.	A2
Κρέας για κιμά	200 g	Αφαμρεόθετα κόkαλα και Σους χόνδρους	10 δευτ.	A2
Ελαρρίες ζύμες ἡ ζωμός	0,5 λ.	-	30 δευτ.	A1 ἡ A2
Αποξηραμένα σύκα ἡ βερικακα	130 γρ.	Αφαμρεόθετα κουκούταια	10 δευτ.	A2
Κομπόστα	300 γρ.	-	15 δευτ.	A1

Σμβούλες για καλυτερα αποτελεσματα:

Na xeliipieote tn ouakeun me diakekeouve TIEOELc. Eav taapaeivoukoumuatia TPOWV KOALnueva 0To ToiXwua Tou mTol (caTov, KepuDla...), EeKoAaNtota Ta Me TN BonDeia uac OTATouAAC. dIaxwiote TIC TPOepeuca oTa mTOL KA kEteleot2 n 3 eTlAev TIEOECL OTo Koumu IeToupyiac. OI dIbaQbuioc tsou mTOA apopov tnv TIOOTnTA Tou UTOLOyictai me TN AeiTIa TOOnTeNeymOn ThegON TNC, KAI npexovTA evektikakai mOvo.

OdeltaTWTnAeTIδαH (*aovλoγμε to ovoτéλo)

-Too0eTeNoTe Tn ae18a (H) Tavw

tov ov Tou (G) (Eik. 1), TPOOeOte TA POLOXac n MaivTovopovrCovTAC VA unv UTepBite NTOTn MEyIOTN OTaOuN KAI TOITOnTeT OTOV DIOKO OTeyavOToinNC (C (Eik. 1).
Eπαναλαβετις Μθηγίες πού Μαρεχονται για τή λειτίδα υμιλοκουμιατός/αναμειξης (E) εως την ευαρξη λειτουργιας tης συσκεύς.

Eεαρτημα μιλκοεικ D (*αναλογα με το μοντέλο)

• Pooopapoote To k (D) navw otov oovn Tc Aetiladac (E) (e1k.3).
  ToTtOeTnTe Tn 5iEa (E) i e To EApTnua uKoei (D) nVw oTov

αενονα του μπολ (G) (εικ. 4), προθέοτε τα συστατικα φροντιζοντας, αν μην Μιπεβείτη πότε τή Μεγίοιπη σταθμη και τότοθεβηότε TOV δισκό Μεγανοποιηός (C) (εικ. 4).

ToTIOthetaNv keVtpn KovadB (B) TAVW OTO AVWTepw OoTnma TEPOTpepvotac To eAappw oTe vAoTIOthetaNtEi oWoTa TAVW OTo μTIOλ (F) (euk.5).
- Suvodoe Tn oukeun oTo peuKa kai TatnoTe To kouptiEvapngs
LeiToupyIac (A), KpataWvTaC nTn oukeun oTo eIIneBTO NcKevTpIcN
Movadac (B). MTopeite va eIiEeTe
MeTaeTu Tns apyNtaxUTNTaC (A1) n TnC TIO YpnyOpnc TaxutntaC (A2 Turbo).
TeTcAoc TcEeEpyaioac,
aTeLeuepwTo kouMt evApEnG
AEiToupyAc (A1 n A2 Turbo),
AtoouvdeTo n Oaukeun ATO to
peua KAI TEpiEvete Euc OTou vA
Otaapnoei PAnpwo n aeTIOA (D + E)

ApaipoeTe TnV kevtpikn movadB) Tov bkooteyavotoinoC (C) kai tn λeiriδa (D + E) wote v a oelaoeteto meiyua.
MvexoTe vα ααρεoTe TO Εαρτημα μλαοεικ (D) yα vα γίνει επαναρορα στις λειούγιες υλοκοψιματος και αναμειξης.

Ppoooxi:

H oukeun diαθeTei dtan αoφαλeα: dev tiθeai οe λeitoupyia xwpi c Tnv TApouaio Tou dikou Oteyavotoinc (C). Beαuθeite otu To mIoA (F) kαι n kevtipkn movδα (B) exouv totoθeTneoi oωτα κατα Tnv evapEn λeitoupyiac, eδδλwuc n oukeun dev th αλeitoupyησεI.

Σημαντικό:

Tua ypa eiu ,uyn uTepoivete Tn meyto n oTae .0,5. nou utodeukvuet aN vao oTo mOa F).

ΣYNTAΓΕΣ

Aeiniδα μλοκογιματος (E4)

Mxylovez

2 Kpokoi auywv - 1 Koutaia TnC OouTAC MauOpApa - 2 Koutaiae TnC OouTAC vepo - 1 Koutaia TnC OouTAC Ebi - 200 ml Aabi - aAti,piTepl. XpnoumuoiOnote TNV taxUtnTa Turbo (A2) Pnpetie va qovvtioete wote oA ta uotatikva Bpiokovtal aniv 1ia Thepuokpaoia npotou Eekivnoete Tnv eEepyaoia twpupw.MeOa oTo mIoA (F) meiTiDA (E n H*), ToTIOETnOe oA ta ouotatikka kai mOvo 2 Koutaiaec.TN CooTAC Adelta AvapeTe to meiyma tetoVtac tn OuKeun e aeIoupyia yia 15 DeuTePOeTTA.IpoosTeOTaXd3 DooseLc TeovTac tn OuaKeun e AeIoupyia yia 10 DeuTepeeTTa MeTa ato KaBcBoon

IpOtaon ouvtayic;

MaoyoeC wpi C oovotap8a: AkoAouohtne TnV TnpaTavw dikkaia avtikalphaotwvtaC Tn oovotap8a me 2 koutaliecs Tc ouTAC xuo miovlou.

Zμη yα κρεπες (yα 0,5 λ. ζύμης)

PpOoTe100yp. 2auyα,1/4

Tou itp o u yαλa, 1 koutαla TnS ouTnC λδι και πεεCa αλατι Μεσα ΘO tμολ (F) Tous dαθθeTeI λεπiδα υλοκωγιατος (E n H°).

AvoaeTe me Tn oukeun eoc otou v a yive oiooyev n cun, 15 eoc 20 deutepoelen taepitou.

Zμη yix kεπες (yix 0,5 λ. ζμης η 15 kεπες περιον)

Aiauote 5yp. ayiac oE uKpn
TooTnTA xaiapou vepou. PpooTeO
Toe iya ma eo a tro mIoA (F) TPO
diAtei aeia dioa yao, 2 auv, 20 cl yao,
60 yr. Iomegaev boutupo kai 1 koutai
tnc ouantac axanbavia. AvouieTe
Me nT oukeun ewc otov a vivei aeian
CUnm, 15 ews 20 deutepOaenTTa
pepiou.Apnte tn CUnm va
EekoupaoTei yua 1 wpa.

πeTo με βασιλικό (για 4 αΤΟμα)

20 yr. koukouvapi-2 okeaiidec okoipdo1 maotokki (50 yr.) BaoiIko-1 koutaia TnC ooutac qovvtoukla oE oKoyn-75 yr. EalOaO8o-40 yr. npaezava o e oKoyn, aAatl.

Tnyaviote ta koukouvapla oe eva Tnyavi xwipic u kal apnote ta oe

eva Tlato. YILOKoVTe Oe apyn
taxUtnTA (A) ta BaoiLikou,
ekTeWvTac TnAAantAE dgAkeKOmuVEc
TIeoeic.Eav KOAnov KpuAtia
BaoiLikou OTa ToxWmuTa, EKeOLAnote
t Ka kTeLeOte MEpIkec AokOa
diakkoMuVEc Tioeic. PpoOHeTe TA
kouKouvApia, Ta povTuokla Oe oKoyn,
To oKpO b KoMevo OTo dUo, To aXaTl
kAto λaD1 MeoA otov KOnTn. OeTe TN
OauKeun Oe LEiToupyia y1A 20
deutepoAenTTa ONy taxUTnta Turbo
(A2). TeLoC, IpoOBeTe Tnv TnpueCava
ge OKovN kai avaeiEeY iA 10
deutepoAenTTa EITnLEov Otny taxUTnta
Turbo (A2) wOte VxEvooJI e
IeTTOTnTA TnC uPng Tns cAalToc.

Tgatziki (y1a 4 oToμα)

1 -ayyoupl- 2 okeaiiedc okpdo-
Φeokia u evtα- 10 cl aioafo
1 yauopti-Aaatakai tinepi.

Kopty To ayyoupi KaT a mNkoc 6e duo Koupatia.Apaiaeote Touc otnpouc Kai yIaokoyte To ayyoupi 6e kipka Koupatia.AaIATe To a Koupatia Kai npote Ta vao Tpayyixouv y1a 15 LeTTa. YIaOkoyte Me tn oukeun to Okpdo KAI Tn MeVTa. IpootheTe To yIaupotl KaTo eAalolado.AovaeiEte Ta yIaVxiveKpemuDcTo meiyu.AaIATe KaTInePwote.2e eva mIoA, pOooTheTo Kaouatia ayyoupiou oTo meiyu.TOnTOBETnTo mTolAnTo ayueio.Zepbipetakpuo.

Xououc me Taxivl (noupec aTo pEbiOa me oouoai yia 4 atoua)

100 yp. npα peβiθια - 1 koutaλκι Toukαφε αλατι- 5 cf taxiv- 5 cf xμoλεμονιοι- 5ζωμο ατιο to μαγείρεμα των pβειθιων- 1 σκελιδο σκόρδο.

Iα διακόμηση Σου Πιάτου: Αγοε αλιολδό, φρεσος μαίντον, Σπιρκα πιπερία καγέν Αρηότε τα ρεβίθιαν ανούλισουσω σε κρύο περιβαλον για 12 ωρες. ΢επλύνετε, τοῦθητοε τα σε ιμαχυρα καλιωγτε τα με vερο. Βρασε τα καλιρηότε τα να υπθουνιν Σε χαμηλή φωτια για 1 ωρα. Προσθέστε το λαλίται καλυνείσοτε το μαγείρεμα για περιπου 30 λεπτά εως ὄτουν αν γινούνιν μαλακα τα ρεβίθια. Στραγχγίθε τα καλι φαπησε το μγο Από Στουν Σμο touc. ΢εφλουδίσε τα ρεβίθια. Σναμείθε Αναμείξε τα ρεβίθια με τα ἀπόλοιτα συστατίκα μέχριν αν γινέλικε πρεμώς Σ

meiyu. PpooapuoTe Tyeoan kai tn ouoTaon eav xpeaoTe. YIoKoTuT ovaiVtov Kaoyxpipete To meiyu.

Boutpo aipwataKa BoTavx

100 yp.Boutpo,100 yp. e iiyuataoc
aio IOn 10ooTnTa oxlovoTnpaoou, aivtavou,o paykouaivtavou,
eOtpaykov, kpaovauo.

Tαxutntα Turbo (A2).

YIOKoUyTe aOpaUaTikBOTavA Me Tn OuaKeun. IpoooTeTo yAxaKo BOUTUPOe KouMAta. AvaeiTe EwC OTOU To eiyuA yiveI ooiOpopo

Pαραλαγες

Boutupo avtouyies: 100 yp. Boutupo, 100 yp. qiaetao avtouuyiac oAaI, 1 koutai Tns oouanxuO Aeouiou.

BouTupo μe pokφρ n àλλα μπλe Toultα: 100 yρ. pOKφρ και 100 yρ. BoTupo.

Egαρτημα μιλκοεικ (D*)

Zavtyi

Mero oTo mIoA (F) Tou dioTeI aeTiao (E) KAI To eApTnua iAkkoei (D), TpoosOeTe 20 cl Kepa yAakTOC aTIOOTelpwmeyn o TOnu uynn Atepuokpaoia (UHT) (30 % LITAPa katox), 20 yr. caxapn n 20 yr. caxapn axvnn kai 1 pakeAki Caxapn Baviia. Oeote tn ouokneu oEvexoevn aeIoupyia yI npitou 30 deutepoletta.

Uouaies yiae nEaeipetikng OixnKpeuocovtly:

XpouoTouoTe Tnu Kpeu yaaKtoC evw eivn pov kpu aouc moLc tn Byalete anTo tyuyeIoo.
-MnyavmeieTe 1a TepiooToepo aTIO 40 deuTepeAeTTKaOwCTOE TO meiyua 0yivel BoTuPO.

MlKoeIeK TAYWTO

100 yp. payto (yeoic: baviia, ppaoa, piotik...), 200 ml yaa.

AvaeiETo TAnwToe Me dAkeKoMaVeC TLoeIC kAt KAtOtnIV TPOooTe To yAa Ka avaeiEe Ek vEvou 20 deUeToPoleTTa.

MlKoEik μπαvαvα

200 ml yαλα, 100 yr. μπανανα, 4 μκρα παγακλ. Avαμειξτα Αταγακλι και την μπανανα και κατοτιν Προσθεότε Σ γαλα και αναμειξτε κεν εύουγι αλι 40 δευτερολειπα. Παραλλαγές: μιθρείτε σχρομιοιŋοσετε αναλογα με τις Προτιμισεις σας μήλα, αχλδια, φραούλες, σμέουρα...

Kαφές φραπέ

3 KOUTaAokla OIymuiaoc KApEc, 5 KOUTaAkl Tou Kape Caxopn, 4 Ikpaxayakla, 150 ml yalaa.

AvapeiTe Tα Tnyakla μe

dikoepuevesPioeic kai KOTNIU ppootheTov Otuiaio kape, tn Caxapn kai to yalA. AvaeiEe ek vouia 30 deutepOeTTa.

MlKoeI K e oIpOIT pOoTuV

50 ml oρπι φραδούλας, 150 ml γαλα, 4 μικρά τιχακια.

AvapeiEeTaayakla με
dIakekoéveSpiéoic KAI KATOTIV
TPOOθeTo Yαλa KAI TO σIPoTI.
AvapeiEeKevouyla 20

etoepeiTAA. npoxAyoYc; mOpoteIe vXpOoiouoTe OpiOIyEvTOC, ypeovuNCS, oopoutwou TOIaOoug...

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ ΘΗ ΣΥΞΚΕYΗΣ

NAtoovdeTe TavTn Ooukeun ATO To peuA npotou K0xpiOe Tny Kevtpkn moxoB (B).
Mn buoicete note ove pno h,bpexete me vepo tnv kevtpikn movadax B) KAtapiote nTv kevtpikn movadax e eva bpeymuovo navi kai va oKountioTe Tn kaia.
Nax eIipTeOTcL eTIIDec (E n H*) uE TpOoo, k0w civai Exapetikox axiunpoe.
Mny aqnvete tn aeTia E n H* vaooulaoaei i me TtaiKo OTovveopOtn.
- Iα vα ειαι πιο εύκολος o καθαριομός του μισλ (F) μετα αιό τη xρήση, πίει Σ 1 ποτήν ερον και εμρικε σταγονες γυρου πιών μέσα στο μισλ και θεότε σε λειουργία τη υομεύην γλε 5 εύς 10 deutepολεπτα με τη λεπίδα (E ἡ H*). Στη συνεχία, Επλύνετε με ενρο βρυσός.
- Σε περιπτωση χρωματισμού των

πλασικων ερων ατό τροφες Επιως τα καροτα, τριψε τα με ενα πανίνεμτοισμένον με λαγερικό λάδι και σθηνύνεχελα Εκτέλεότε TOV συνηθισμένον καθαρισμό.

To tioA (F), o 8iokoc 0teyavotoiinoc (C) kai ola ta e5apnta (D, E kai H) mtopoov vα πuθouv σto πluvtipio πlaxtwv σto eπaww κλ&bl σto Tpoypαμα «ECO» n «AITO AEPQMENA’.

ΦuαξηtoukαλωδiouvαIeTTO KαλωδιoγρωαTNOYKEVTPIKn MovadakaiπεραOTeMσaαTNOY EYKOTNTOIPoβλeTEaYIAAutov TOKOKIOTOWeVασφλiεI(εικ.6).

E Tov i8 (E n H*): T TIC i8e_C (E & H) 01G TEOE5 C TIO TPOBAEIOVTA YA uTOV TOKOTIO E0A O Tn BAOI POLAENG (I). ToTIOETHO TE TO TPOOATEUKO KATAKU (J).

ANAKYKAΩZH

HAEKTPIKO 'H HAEKTPONIKO IPOION ΣTO TEΛΟ Ε Θ ZΩH Σ TOY

H ouokeun oac exei oxediaoetie yia tonolxovn aeitoupyia.

EvTOtOLc,otAV aTNOApOaIeTe VAn TnV AtKAtaOnTe, mV TnV TEaETe OTv Kdo AToPPuMauW oac nOaKouTlIdA, aaNpOoKaIoTE nTo kEVTPO blaOanyTnC TeploxGoc (n e eva KevTro dlaeOan aTIOppuaTaw vAoLyoe naTv pTTTwn).

Σμβαλομε στην προστασια του περβαλλοντος!

H oukeun oac πeipéxel TOnλα αIoTouinσμα n avakukawuα ulikα.

IpooKoiOTe Tn Oe eva KevTpo dlaoyng To oTio 0x avaaleu Tnv ETEpyaia Tns.

A. jujunile

A1

A2

B.
C. chidn
D. linnaeueeewennnneae

E. 15:40
F.
G. unvuaa H.
I.
J. shi

nannnnnaaennnnae

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn
eewbwnnneumennnnnneae (mnnnn)
aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnnae annnnee aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnnee aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aennnee
e 1
gennnnnne nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
wWww.wwww.www.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.wwww.
wennnnaaannnnnnaaannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan ana ane
mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
W

mssnannnnnne

• nuaaannnnaanennnnnneaae
  mnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
• -

wnnne nnnnne nnne nee
Tununumnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
- uetefiowhunuusueeuiuumnua

-

mndnntfwhnnnngnnae nne
mnnnne nnnnne nee eae aee

W
wihwihhhi hhehwhhghnuehns
Wu
Bunlntumennnnnneannnnnnae annnnnns
Wnntnnnne nnnnnnne nnne nnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnne annnennnannnannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nennn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

mnuuennnu (luua E)

• matalie (E) uifinmas (G) (gurw 1) unususus (eunuususgeonnna Jashnu (C) (gurw 1)

mnnnne (B) Hnnnne nennn nee nee 2
- 1
ueaannnneauuieae (A1 82 A2 wuu)
eaaee
- mnnnne (B) nnnn (C) nnnn (E) nnnnnnnnn

nwnnnnnnnnnnnnn

ยงrases	ยงrases	ย诗句	ย诗句
wen	30 m	wen	10 30m
in	30 m	in	wenlhuwauwauw
wenu veng	200 m	wenluwauw n	wenluwauwauw
ran	150 m	-	5 30m
nand	20 m	nand	15 30m
esewun ldu anwad	100 m	Lanuwan	15 30m
ta	100 m	ta	15 30m
tu	3	tu	10 30m
u	200 m	u	10 30m
ua	200 m	ua	10 30m
ma	0.5 30m	-	30 30m
gwenmu wengwauw	130 m	wenmu weng	10 30m
kawu	300 m	-	15 30m

i

mnnnnaeennnnne nnnnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

1

：sla 1yaa 0a 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o

(^*H)

15 20 20 20

(^*D)

$$ 0. 5 \dot {2} 0. 0 1 p s $$

(D) 11111111111111111111111111111111111111111111111111111

（）

a^3b^3( a^2b^3 + ^32) = ^98 + ^62

( p,q ≤ 0,1) j( a^2 + 1,0b^2 + 1) = 0

3.15

S OBC = S BOC + S_ BCA

Sai.(sui)

Aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa a aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa ae

（）（）≤w

1

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

vj（slin）

1.

J#