985 - Ηλεκτρική σκούπα ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 985 ARIETE

1. Bεβaiωθειte Οι τα χερία σας εύναι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοποίσετη ἡρθμισετέ Touς διακόπΠες Που βρίσκOVται Πτη Σιοκεύή πριν αγχίετε Tο Πευματολήπηκαι τις συνδεσεις τροφόδοσίας.
2. ApaipéoTe oλa Ta εωτepiKa Εεapπμata, πλuνετa Ka iσeγvωoTe ta kaλa.
3. Mn μεταφέρετη Σιοσκεύπόταν βρίοκεται σελειτουργία.
4. Mny kaIutte Ta eotou foovoue aouivoxapto poc ato- quynv oapwv bawv otn leitoupyia tou puoiotn epokpaoic.
5. KaTaNpO, Ta eTAlkAePn kai To yuaI eVai 0epMa. XeiPiZeOTe Tn OoKEUn xPNOiIOIOwVtac Movov Tn XeipoaBn TnC TiOpTaC.
6. Mny akouptate tntote oTo Tnptaki otav eivai avoixto.
7. Xpnoiopoioite To oupvo mov yia To npoi trooov.
8. Mny toTioTeiTe Taviia kai TiIaTa EπAω Θn OuaKεUn.
9. AkouptnoTe Tn ouokeu n oE eva toixo kat a Tn xpnoN.
10. AIOPOEUYETe va aqnvTe OTIC EITIAPAVEIECS OIGEC OOUIECS (XuMo λεμovioú, ξδi,...).

Ogivc ouiec oTWC xuoc 5eoviou, TAOa VTOUatac, uoi Kaipopoia, av aepoouv ETI paKpov, PPOBALouv Tnv ETTIpaVtac Tnv OoI.

1. TnV aTNOUvEoN TOU PEuMaToAHTTN, KpatnoTe Tov KaIa KAI aTTOOTTaOTe Tov aTIO Tnv TpiCa Toixou. Mny Tov aTTOATe TOTe TpaBwVtac Tov aTIO To KAIomega.
2. Mny xnpoiopoieite nvy oukeun av to naekpiok kaawio n o peuatoanntn esouv unootei zeta, n iia n ouakeun eivai elattwpatikn. autn tn tepiTTWON TnyaiveTnv OTO KovtivoEgouotnoevo TexviKO Kevtro.
3. Eáv to kaλωdio tpoφobosiaç éxει utootei ζημία, πρεπει va ανιkataοτaθει aIó tov kataokeuaotn ἡ ano tny utnpesoiα texviκns Εξuŋpεtnoŋs n εν τέλει aIó eξeiodikeuévo atopo kata tpoTov wote va atopoεuxθεi kαθε kivduvoç.
4. H ouokεuñ éxει επινοθεί ANOKAELI TKA ΓΙΑ OIKIAKH XPHΣH και δεν πρέTTεινα προσθεί γία εμπορική βιομηχανική χρόση.
5. Autý n συοκεύη εἶαι σύμφωνη με τήν οδηγία 2006/95/EC και EMC 2004/108/ EC.

6. Πιθανες μεταροπές στο παρόν προίόν που δεν εχουν κατηγορηματικά εξουσιδόθηει αἰτό τον κατασκευασή, μιροείν απροκαλεόουν ἀροη τής ασφάλειας και τής ευγύσας τής χρόσς τής αἰτό τον χρόση.

7. Otav aTPOpaOioTe va aTIOoUpeTe wC aTIOppiMa TnV TAPouOa OUsKEuN, OUVIOTATAI VA TIV KATAOtnoTe aBpavn, KoBovTaC To KAwDIO TPOPOOoiAc. SuviotataI eTIiOnc va kATAOtnoTe aBLaBn EKciva Ta Mepn Tns OUsKEuNc Toun Eivai EtIDekTIKA VA aTIOteAeOoukivduvo, EIIdka Yia Ta PAIDIA Tous aMTOPOU OAV VA XPNOIOTIOINouv TnV OUsKEUn OTA PAUYIDIA Touc.

8. Ta στοιχεία της συοκευασίας δεν πρέπεινα τα αφήνετε σε μέρη προσιὰ στα παιδία λόγω του ὄτι εἶναι πιθανές πηγές κύδύνου.
9. To προῖν δέν πρέτειν αν τροφοδότείαι μέσω εξωτερικών χρονοδίακοTT+Wν ἡμεχωρίστα συθήμάτα ηλεχερισύ.

ΦYΛΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAHTHZSYKKEYH2 (Eik.1)

A Xερολβη
B AvTioaEic
C Σχάρα
D AioKoC ouLAAoyns AITWv
E Baθμiδες Ψησιμαος
F Σωμa tns σuokεuης
G Koupi puθμiσπ θεροκρασίας
H Koupi Etioloync Aetoupyiwv
Evdekikn luxvia etoIus p a
L Kouπi avμatoc kai xpoδiaikottns
M Inpouva aiooataoans oxapac kai diokou lamov
N i k u o i o v

KATA THN ΠPΩTH XPHΣH

• aváyTE to φóuρvO oTpéφovTAC to kouμπi oTo σúμβoLo , puθμiOTe Tn θερμokpaσia oTo μÉyIto KAI TO xpvOδiakóTTN oTa 15 λετιλ.
• aΦnóTE t Σ uOKeun va λειθουργόσει με το Tποράκι ανοίxτο σε εαριζόμενo χύρο.

Kata tni diapkeia autnc ts sdiakaiac evai quoioloyikn n kntouu kaivou a to ta metaaikia
eepn kai tis paaivec oxiauec. Meta ato autn tn diadikaiia, aepiote to xwpo.

OaHrIEX XPHzH

• Etoiaote ta trophiima tou 8a ynoete toTIOeTuvTac n etavw otn oxapa (C) n oTO eOwTepiKo tou diokou oulloync liiwv (D).
  -Συνδεοτe to ρεματοληπησινγία του ρεματος και έσω tou κουμτιού επιλογής λειουργιών (H), επιλέξετo το επιθυμητό εἰδός ψησιματος:

επάνω ψήσιμο (γία γκρατέν)
KATW ynoiMo
OTN MEYIOTN IOXU (ETAVW KAI KATW YNOIOTAUTOxPOVA);
avw ynoimu e aepo3epu;
KATU WYHOIOUe aepoEepo;
ησιμο με πλρησιαχύ (avω και τατω ταυτόχρονα) με ερόθεριο.

Σημειωη: Xápiç σπη λειουργia ερόθερμού οζετός αερας που κυλοφρεί εξασφαλίζει μία oμοιόμορηκατavομή της θερμοκρασίας και επιρέπει ᵓνα Μοιογένές ψήσιμο σε πολά επιπέδα χωρίς va avαμιγνύι τις σαμές.

• 2tpéyata to kouμti tou puθμiortn θερμokpαoic (G) kai επιλεξτην επιθμιnt θερμokpαoia yσηοίμaτος.
• TOnToeItoTeTnOxapA(C) ta TpOphiA Tou EToIpiaoate TpOnyouEvwoc, OTo EOWTepiKoTOU pOpovou OTov ETIOUnTOB aOuOyoiOAtoc (E), XpOIOIOIOWvTAC Tnv EIDIK Tnpouva (M) (EIK. 2). Tnv TEPiTTwoN TPOu TA TpOphiA yNvovTai OTN OXapa (C), TOTTOETnoTE KAI TO DIOKO SUAALOYNC
  LIITWv (D) OE eva EITIEBO (E) KAwTePO OE OXeON ME TN OXAPA (C) wote VA OuaLVEI Ta IITN.
  ZUVIOrATAI va pixveTE BO TOTnPIA vPoTO OStIO KO (D) YIA VA ATOQUYETe Touc KATVouc, DUOoOpieCs KAI TA TEToIAoMaTA. Tnv TEPiTTwoN TPOU TPOeIoAioate TA TpOphiA OTO EOWTepiKo TOU
  diokou (D), Eivai avaykaio va bALTe TpWta Tn OXapa (C) OTO EOWTepiKO TOU pOpovou KAI OTN
  OUvExia VA TOIOteItoTe EINAVW TO iIO To TaTI (D) (EIK. 3).

IPOZOxH: ToTROETnOte Ta TpOphiMa OE MIA aTIOStaON TouLAXIOrToV 2 EKATOOTv AITIO Tc ETTAVW AVTIOTaEIG.

• Méω wou kouμπióu (L) TPOpypaμaTiOe TO xpvovδiaKóTTN Μύμφωνα με TOV επιθμηnto xρovo ησιμatoC. Σαutó to σημεio o φούρνος αρχίει TO ψησιμo kai n ενδειKTiKn λuxvia ἐτοιμnε θερμokpασiαc (I) φωτιζεTai. Θα σβησει n ὄτav θα επιTEuxθει n επιθμηntn θερμokpασiα n av to kouμπi (L) στραφει θεροκivnta στη θεση “O”.

NPOOxH: PooEeTe To TapaaKeuaoKaTTo ynoijo.

• Aφού εκπνεύσει o χρόνος Ψησίματος, o φούρνος σταματάει autóματα, εκτέμποντας ενα ηχητικό σήμα.
• AITOOSUVDEOTo PEUATOAHNTTn ATIO TTV TTPIcA TOU PEUATOC, avoIe TIV TPOTA KAI, YIA VA aTTOPOUYETa EYKAUATA, aPAPTE TNI OXAPA (C) n to taTI (D) XpO1MOTIOIWVTAC EIDIKA YAVTIA KOUZIVACn TIV EIDIKN TNPouVA (M) TPOU OAS XOpnyEITAI MAI TE TAI.

KAΘΑPIΣΜΟΣ

• Evac ouxvoC kaqapiouc Bono a otnv atopuyn oxmuoiou kattwov kai aoynuov ooukata to ynoiuo.
  XpnoiioTIOIwVAC EIDIa YAVTIA KOUcivac, BvALTE TO DIOKO OULLOYNC VIxouLWV (N) KAI TPOXWPnOte OTov KAthetaoTOU. BAlTE TOV KAI TALI OTO EOWTEPIKOTCS OAKEUNC TPOeXovTAC VA TOTOTeHToE ToA tAO TIC AVITOTAEIC (B) (EIK. 4).

• Tia ToV KaIapioMoTwv EeWTEpiKwv EITiPavEiwv, XpOoiOTIOIEITE TAVTa Eva Uypo Owpouyyapi. ATopeuyete Tn XpOAn ATOsOTIKwv TPOiovTsw Tou MToPoov Va TpokaAeouv Znmu Otnv EtEvduoan.

• TAOV KAthetaapoToW EoWTEpiKwv ETIaiveWuN XpOoiIOTeIe TOTe TPOiovTa Tou diaBpwovu To aAouivio (aToppuavTKa Oe qiaIbia OTpe) KAI uN GUVETa Toixwatae aixunpa KAI KOPTepa AvtkeiEvva. Kathetae Me Eva Uypo Owpuyap, OTO TELoC KAnc, apou Exe I KpuwoE1 EVTALwO o foUpvoc.

PPOOXH: Oλa ta εμayie μερη πρεπει va πλένονται με vερό kai σαπούνι ἡλλα μη λειαντία προίντα.
-Av utapxouv knlides c lntous n avathetaiaoeic kattvo, oac ouviotoue va aapaipoeet ta iin m Ev aovyyapj boutnyevo e zetot vepo kai atouvi.

PNOZOxH: Teywote kata Tpotiunon me eva paalak oavi. Oivec ouoies otwcs xmuoc aeoviou, Taota vtouatac, uoi kai ouvapn, av aepoov eti jaopov, pooaalauv to eayie kavovtac to 0lo.

Συνταγές/ποσότητα	Βαθμοί	χρόνοι	Λειουργία
Κρέας υπτό (1000 yρ.)	200°-230°	60-80 λεπ.
Ψάρι υπτό (1000 yρ.)	190°-210°	30-40 λεπ.
Χορταρικά στο φούρνο (500 yρ.)	190°-210°	30-40 λεπ.
Σουβλάκia, λουκάνικα, κρέας σε κομμάτια (500 yρ.)	190°-210°	30-45 λεπ.
Κρέας, λαχανικά, ψάρι αλ καρτότοιο (500 yρ.)	190°-210°	30-45 λεπ.
Κρέας, λαχανικά, ψάρι αλ γρατέν (500 yρ.)	230°	20-30 λεπ.
Λαζάνια στο φούρνο (1000 yρ.)	200°	20-30 λεπ.
Ψωμί, πίσα και φοκάτοια (500 yρ.)	230°	20-35 λεπ.
Τούρτες, πασταφλόρες (500 yρ.)	170°-180°	25-40 λεπ.
Μπισκότα, μικρή ζαχαροπλαστική (200 yρ.)	170°	10-15 λεπ.

ПРавида ПОльб3OBAHЯ

IPEED Hauajom PABOTbI HEOBXIDMO IPOUHTATb IHCTPYKUNO.

IcnoIb3yra 3neKtpnueckne npnbopbl Heo6xOIMOBbIPOHrTb CJeDyUOJIe MepbI npedocTopoXHOCTN:

1. Y6eIntecb B TOM, yTo HaprJxHne np6opa COBnaaet C HaprJxHnem Bauei 3JIeKtpnueckoCetn.
2. He octabnayte 6e3 npncmoTpa BkHoueyHHbI B 3JeKtpueckyU cTe b npnbop; OTKnIOaYte erO nocJe kaxdoRo IcNoJIb3OBAHnI.
3. He ctabte np6op B6JIn3n nCTOuHnKOB OTOnJIeHn IIN Ha IN NOBepxHOCTN.
4. Пиэкплyaataци CTaBntb пибор TOlbko Ha ropuzHTaJIbHbIe n yCTOчINbIe NOBepxHoctn.
5. YctahOBInTe Neyb Ha pa6Ouyo IIOCKOCTb Nn KyXOHHyTo Tym6OChy, BblEprKnBAHou To TemnepaTpy He MeHee 90^ , OCTabJra C6O6oHoe IpocTpaHCTBO NaHcN. 3aIpeUaETcBCTpaNBAtb Nn YctAHABINBaTb Neyb BHyTpN Tym6OChN.
6. He octabnayte npnbop noB 03deiCTBnem aTMocpepHbIX YBHeHn (doxnd, coHHca n T.d.).
7. 3JIeKtpnueckn npoBOD He DoJxKeH kacatbCra ropuHx NOBepxHocTei.
8. ΘTOI npi6Op MOryt IcnoJIb3OBaTb DeTn CTapWe 8 JeT; JIOOn C OrpaHnueHHbIMN φn3nuecknM, CEHCOPHbIMN INn YmCTBeHHbIMN CnOcO6HoCTaMn INn He IMHeo- Ue OByIa n 3HaHn B o6paUeHNn C np6Opom, JIn60 He NpOyUHbUne COOTBETCTByIOSeTo IHCTpyKtAxa No pRnmeHEnu, MOrY NpIb3OBaTbCra np6Opom IOd HabIoJeHHeM OTBeTCTBeHHoro 3a INx 6e3OpaChOCTb INua, JIn6o ChaUaIa DOJXHbI NOlyuHTb NpOBoHbIMN IHCTpyKtAxx B OTHOseHNn 6e3OpaCHOrO INcNoIb- 3OBAHnnp6Opa n PnCKOB, CBra3aHHbIX C 3TUM. DeTAM 3aPpeaEcTc rIpaTb C np6Opom. YnCTka n ObcJIyXkBaHne np6Opa He MoXet 6bITb NopUyeHa DetTm MJIeDWe 8-Mn JeT. B IIO6OM cIyuae 3To DoJIxHo IpOncXoDntb NOD HaD3OpOM B3POCSbIX.
9. XpaHnItb npnbop n Ka6eIb OT Hero B HeIOCTyHOM MecTe dIaTeMnaIae 8-Mn IeT.

10. HNKOДA HE NOrpyKATb KOpIYc MOTOPA, 3JIeKTPnueCKyIO BnIKy I PPOBOD B BOy INI IN DpyTne XnIDKOCTN. IIN IX OChCTKN NCNoJIb3OBATb TOJIbKO BnJxHvIO TKAHb.
    11.ДАЖЕ ECЛПРИБОВ ВБИКЛIOUЧEN,HEOBXODIMO OTCOEДINHITb BUNIky ПЮВОДA OT 3ЛЕКТПUECKОI PO3ETKIN,ПPEЖDE YEM COBIPATb NЛN PA3БИPATb EGO DETAJIN I PINTCTYUPATb K UNTKE.

11. Heobxodmo TuaTeNbHO BbICyHITb pyKn, npexde yem haxmTaB n perynpoBaTb KONKn np6opa n DoTpaHbATbcrdo BNkN npOBoA n 3JeKtpnuecknx DetanEi.

12. BbHyTb BCE BHyTpehHHe aKCEccyapbl, Ipomblb N BbicyuHTb.
13. He nepeMeIaTb yCTpoIcTBO BO BpEmr IcNoIb3ObaHnA.
14. He nokpbibatb BnytpenHIO IO NOBepxHOCTb Neu aIIOHMnHEBOI FOJbROI BO n36exAHne cepbe3hIX HapyuHNI OyHKUOHNPOBaHNA TepMOCTaT.
15. Bo Bpemra paobtbi yactn n3 cTeKna mMetaJIa CnIbHO harpeBaIOTcra: paobTaB, npNKacacBToJbKO K DBePHo pyKe.
16. HnueRo He cTaBbTe Ha OTKpbityu DBepeUy.
    18.Исповьтугелу.TOTькОДЯпиг罗TOВЕняПИЦИ.
17. He klaani Te noioteu n nn TapeKn Ha yctpoNCTBO.
18. Пи И спользовани посты пибор на CTehу.
19. CtapaTeCb He octabJIaTb Ha NOBepXHOCTx KNCJIbIe BeIeCTBa (JIMOHHbIcOK, yKcyc, ...). KNCIOThbIe BeIeCTBa, TAKHe KaK JIMOHHbIcOK, TOMaTHa NaCTa, YKcyc n T. n., npn dNITeMbHOM KOHTaKTe pa3beJaOT NOBepXHOCTb, DeJa aee TyckNoi.
20. Пи оТосeДинeHиМ OТ оЛeКтpruYeСкО роЗЕТКИ 6раТьСЯ pyKamN HeNOCpeIcTBeHNo 3a WTeNCEJIb. HNKOrДa He TЯHyTb 3a ПpoBOD ДЯ TOrO, YTOБы BblTa-шNTb erO.
21. He IncnoJIb3yIte np6op B clyuae, ecIn 3JIeKTPnueckn npoBOD nIN BnIka nobpeXdHbI, INI Jx Ce cam np6op nCnpueH. B 3TOM clyuae o6paTntecb B 6nIXaIIsh CneuaJIIN3nPoBaHhbI CepBnchbl LcHTp.
22. Ecπη Νπεκτρινεcksκη προύθου πονρεχδέη, Θ Φόλχεν έβγιθι 3amēhēn Προύπεθουπeλεμ Μλη ερο Κερυκήν Κειτρόμ, Ιλη Μχε ἀργμίμ Μπιζόμ, ΜΜΕΟΙΣΜ ΣόλχΗύΚακηύ, ΒΟ Ιπδεχαήν Ανούθο τήσα ριςκα.
23. Ппбор педаначен TOЛьКО ДЯ БыTOBOTO ИСПОЛь3OBAHИ и He DoJIЖЕн ИСПОЛь3OBaTbCSВпОиЗБODICTBEHbIX ИИКOMМерчecKINX ZeIЯx.
24. ΘTOT npi6op COOTBETCTByeT DnpeKtNbE 2006/95/EC n EMC 2004/108/EC.
25. BhocimbIe n3MeHEnn B np6op, ecn OHn YETKO He yka3aHbI npOn3BOJnteJIem, MoryT npNBecTN K notepe 6e3oNaChOCTN n rapaHTn erO ekCnJyatauCo cSTOPHOI nOTpe6nteJIa.

26. B clyuae ecn Bbl peunnn Bblbpcntb 3tot npnbop, pekomhnyetcnapepe-3aTb 3IeKtpnueckn npOBd IJRA HeBO3MOXHOCTN eO daJIbHeJWeO NcNoJIb30BAHnA. Pekomhnyetcra TAKKe oBe3BpeDnTB Te qactn npnbopa, KOtOpbIe MOryt PpeDCTabJIaTb OnaCHOCTb, B clyuae nx NcNoJIb3OBAHnA DeTbMn DnA CBOx nrg.

27. CoCTaBhIe yactn ypaKOBKn He doJnxHbI OCTaBJIaTbcra B MeCTax, DoCTynHbIX DnA DeTei, TAK KAc OHN MOrY IpeDcTaBJIaTb NCTOCHNK ONaCHOCTn.

28. Пибор Ньзя подкючаты черз таймер пл систу, Имени дистанцонhoe управлике.

COXPAHNTb NHCTPYKsqIO

ONICAHNE INPNSOPA (Pnc. 1)

A Pyka
B Pe3nCTopbl
C Tpnlb
D PpOToBENb
E YpObHn KApKn
F Kopnyc npn6opa
G Pyka Tepmoctata
H Pyka Bb6opaФунки
I HndnkaTop harpeBa
L Pyka BkHueHnI TaMep
M BuIka dIy n3BleueHnpeWetKn npOTuBn
N POnDOnIpnKpoWeK