DM07RP.NSJ - DM09RP.NSJ - DM12RP.NSJ - DM18RP.NSK - DM24RP.NSK - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επιτοίχιο split κλιματιστικό
Μάρκα	LG
Συμβατά μοντέλα	DM07RP.NSJ, DM09RP.NSJ, DM12RP.NSJ, DM18RP.NSK, DM24RP.NSK
Ψυκτικό μέσο	R32 (εύφλεκτο)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Κύριες λειτουργίες	Ψύξη, Θέρμανση, Αφύγρανση, Ανεμιστήρας, Αυτόματη λειτουργία, Jet Mode, Swing (κάθετη/οριζόντια), Χρονοδιακόπτης, Καθαρισμός αέρα (προαιρετικό), Έλεγχος ενέργειας, Έξυπνη διάγνωση
Τηλεχειριστήριο	Ασύρματο, μπαταρίες AAA (1,5 V)
Φίλτρο αέρα	Πλενόμενο, καθαρισμός κάθε 2 εβδομάδες
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο· μη χρησιμοποιείτε ψεκασμένο νερό ή επιθετικά διαλυτικά
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση βλάβης, προστασία από υπερφόρτωση, υποχρεωτική γείωση, ανίχνευση διαρροής ψυκτικού
Διαστάσεις εσωτερικής μονάδας (κατά προσέγγιση)	Π: 800-1000 mm, Υ: 300-350 mm, Β: 200-250 mm ανάλογα με το μοντέλο
Βάρος εσωτερικής μονάδας (κατά προσέγγιση)	8-15 kg ανάλογα με το μοντέλο
Διαστάσεις εξωτερικής μονάδας (κατά προσέγγιση)	Π: 700-900 mm, Υ: 500-600 mm, Β: 250-350 mm ανάλογα με το μοντέλο
Βάρος εξωτερικής μονάδας (κατά προσέγγιση)	25-50 kg ανάλογα με το μοντέλο
Εγκατάσταση	Επιτοίχια τοποθέτηση από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε τον μεταπωλητή ή τα παρεχόμενα έγγραφα

Συχνές ερωτήσεις - DM07RP.NSJ - DM09RP.NSJ - DM12RP.NSJ - DM18RP.NSK - DM24RP.NSK LG

Πώς να τοποθετήσω τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο;

Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών, τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA (1,5 V) σεβόμενοι τις πολικότητες + και -, και κλείστε το κάλυμμα.

Πώς να ρυθμίσω την ώρα στο τηλεχειριστήριο;

Αφού τοποθετήσετε τις μπαταρίες, το εικονίδιο ώρας αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ▲ ή ▼ για να ρυθμίσετε τα λεπτά και πατήστε SET/CANCEL για επιβεβαίωση.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε τις μπαταρίες, αντικαταστήστε τες αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης σήματος στην εσωτερική μονάδα δεν είναι φραγμένος. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί ON/OFF στην εσωτερική μονάδα ανοίγοντας το μπροστινό κάλυμμα.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αέρα;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε το μπροστινό πάνελ, αφαιρέστε το φίλτρο, πλύντε το με χλιαρό σαπουνόνερο, ξεπλύντε και στεγνώστε τελείως πριν το επανατοποθετήσετε. Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία κάθε δύο εβδομάδες.

Γιατί η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα κατά τη χρήση;

Τα ηχητικά σήματα είναι φυσιολογικά: ένα σύντομο ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει τη λήψη εντολής από το τηλεχειριστήριο. Αν υπάρχουν πολλαπλά ηχητικά σήματα ή ειδοποιήσεις, συμβουλευτείτε την ενότητα διάγνωσης ή επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία θέρμανσης;

Πατήστε MODE μέχρι να επιλέξετε το σύμβολο θέρμανσης (ήλιος). Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία με τα πλήκτρα TEMP. Βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική μονάδα είναι κατάλληλη για θέρμανση.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος που εμφανίζεται;

Οι κωδικοί σφάλματος αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Για παράδειγμα, ένα συγκεκριμένο αναβόσβημα LED μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα αισθητήρα. Συμβουλευτείτε την ενότητα 'Έξυπνη διάγνωση' ή επικοινωνήστε με τεχνικό.

Πώς να εξοικονομήσω ενέργεια με αυτό το κλιματιστικό;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Energy Ctrl, ρυθμίστε μια μέτρια θερμοκρασία (24-26 °C το καλοκαίρι), κλείστε πόρτες και παράθυρα και καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο για να διατηρήσετε την απόδοση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλιματιστικό χωρίς τηλεχειριστήριο;

Ναι, ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα της εσωτερικής μονάδας και πατήστε το κουμπί ON/OFF. Η θερμοκρασία δεν μπορεί να αλλάξει και θα ρυθμιστεί μεταξύ 22 και 24 °C.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω;

Μην φράζετε τις εισόδους/εξόδους αέρα, μην αγγίζετε με βρεγμένα χέρια, χρησιμοποιείτε πρίζα με γείωση και σε περίπτωση διαρροής αερίου (R32), αερίστε αμέσως και διακόψτε την τροφοδοσία. Η εγκατάσταση και οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DM07RP.NSJ - DM09RP.NSJ - DM12RP.NSJ - DM18RP.NSK - DM24RP.NSK LG

Διαβάοτε ενδελεχώς οπαρόν ευχερίδιο χρήση πριν θέοετε σε λειούργία τη συσκεύμη και φυλάξετο σε προσβάσιμο σημείο γία αναφορά ανα πάσα στιγμή. Autó to ευχερίδιο εύναι η απλοποιημένη ἐκόθουη του πρωτότúŋου ευχερίδιου. Mπορείτε να λάβετε οπρωτότυῦτο ευχερίδιο από τη διεύθυνηn www/lg.com.

TYNOS: TONOETHsH ZE TOIXO

MeTαφρaon Twv TpωTóTuWv Oδnyiωv

To eepiio napayetai yia mia omaa Tpoiovw kai mtopeiv a Tepieix EIOVc n TepieoxoEv Oiaqopetiko ato To ovtelo Tou ayopasa.

To eepio utokitea o avewpno an tov katakeuaotn.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ 3

\SHMANTI KE ODHIEA A EIA 4

AEITOYPTIA 9

via Aetoupyia. 9

Egapntmuata kai Ieitoupyiec 9

Aoupuato Tnlexeiipotnpio 10

Oi Tnapakatw obnyiec aosphaaiaac Tpoopiciovtai yia va atotpaouv aTPOBIAI TOI KIVDuvoi n 3AaBn aTTO μn aospaan h avthetaoEvn LEIToupyia Tou TPOIOVTOC.

Oi oyniec xomegaTai oE 'PPOEIODOIHsH' kai 'PPOOXH' oTwC Tepiypafetai npakatw.

To o auto a ia va utoobeiEi zntnmaTkai Aitoupyie Tou mtopeiv a pokaléosouv kivduvo. diaaote to tmu ma e auto to o Ptooosektikakai akoloutheta Tc obnyiec outwc woteva anotpataki kivduvoC.

\PPOEI OIOIH H

Autó uTOnOBeikVúEi oTI aBuvamia va Tnpnθoúv oi oBnyieç μTOpéi va TpokaIeσεI σOβapó Tpaumatioμó n θávato.

PPOZOXH

Autó uTIOBεIKVUEI OTI aBuvamia va TnpnOouv oi oBnyiec μTPOEi va TpOKaLéσεI μIKpotpaumatioμo n βλαβη σTO TPOiov.

ΣΤΙς ΕΟιτερικές και Εξωτερικές μονάδες αναγράφονται τα παρακάτω σύμβολα. (γία R32)

Autó To σύμβολo Uπθδηλώνει πτως η συοκεύνη χρησιμοTTOIEI εύφλεKTΟ υukTIKó μέσο. Eáv Uπαρξει διαρρόn Tou yukTIKOU KAI autó εKTεθεί σε εξωτερική πηγή αναφλεξης, Uπαρχει κίνδυνος πιρκayiáς.

Autó To σύμβολo UTTOδηλωνει πως To Eγχερίδι ΛειToupyiας πρέπεινα διαβαστεί προσεKTiká.

Autó To σúβoLo UTTOBλωVEI TWC O TPOOWTIKO aTó To TMnμa Ερβiε iVai Autó Tnou θα πPéTIe Vα ΧεIpizETAI TOV EξOTλIOμo βασEi Tou EyχεPiδiou EykataoTaonç.

Auro to UToobnIawvI IwS UToIapxouv δiaOeoiεs II npopoopiecs OTo EYxEipiodio AeiToupyiaac n To EYxEipiodio EyKatataoons.

PPOEIADONIOIHsH

Tia va μειωθείο κύνδυος ἐκρηξης, πιρκαγίας, θανάτου, ηλεκτροπληξίας, τραισμού ἡνγκαύματος σε ἀτομα ὄταν χρησιμοποίειται το προίόν, έπρείτε τα βασικα προληπτικα μέτρα ασφαλείας, σύμπεριλαμβανομένων Tων παρακάτω:

Paiδiα στο σπι

H ouokéun autn δev πpoopiεtai yia xphon aTó áToa (oumupeilaαβavouévuv Taaioiv) με μεiωμéves φuoikeç, aiθηntikéç n TTVEUmaTIKECs IKAVOTNTEC n Eλeinyen EπTEPIIac kai yywongc kci av βpiokovtai uTO επITnpoynn kαθobnyon OxETIKA με TN xphon Tns ouokéunc aTIO KATIO AO TOU EIVAI UTTEUVO YIA TNY aσφaléia touc. Ta Tpaia TpétEi va επITnpouvtai yia diaqpaiaioté i OT δev Tpaizouv με TN ouokéun.

Tia xpólστην Eupωπη:

Autn n ouokeu n mtope i va xpnoiuotointhetai aTIO TAIIDI aNlkiac aTIO 8 etwv kai avw kai atoqa e ie wueves quaikcs, yuxikcs n TVEUAPtkecIKAVOTNTc n EALeipn EPTIaic kai yywns av utapxEi EITIBeun n oyniec oov apop a Tn xpOON Tns OUKeUNC e aopaln TpOio kai katavonon twv ePILKoEvWv KIVDuvw. Ta PAIIDIA th a TAIQUV u e Tn ouokeu. O kaapiouc kai n ouvtnpon xpnotn dev th a TIPETIEVAivetai aTIO PAIDI Xwpic EITINpOn.

EykataoTaon

Mny Eykaotate To kaiatiotko e aotaoh eTia n oE npoc otou utapxekivuoc va TEOI.
- Eπικονωνησε με ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις κατά την εγκατάσταση ἡ η μετακίνηση του κλιμαισιθόικου.
- Eykataotne To Tlaio kai To kalumu Tou KIWTIO eEyxou e aopaia.
Mnv EYkaIOTATE TO KLIAPATIOTIKO 6Xwpo OTou PULAOOSOVTA EUΦEKTa Uypa n aepia OTTWCS BEvzivn, TPOITAVIO, apaiWTIKO BAqns K.LT..
Bεβαιωθείτοι oγωύς και το καλώδιο τροφόσσίας που συνδέει ην εσωτερική και ην εξωτερική μονάδα δεν εχουν τραβηχτέι έπερβολικά κατα ην εγκατάσταση του κλιματισιΚόύ.
XpnoiouoiTe TUTIKo DIAKOITN KAI aOpaaleIOBIAKOITN TOU OUMOPWovTAtI TPOCS TIV BAOTMOHON TOU KIAUATIOKOU.
Mny Eioayete aepa n aepio oTo ouotma ektoC aTTO TO uYKepiEvO yuktiko.
Xpnoiopoioite uφλεkto aεpio (aζwto) yia va eλéyξeTe eav utapxεi diappo n yia va kaθapiσεte tov aεpa. Me tn xpnoσuμπieσμevou aεpa n eufλεktou aεpiou μToppεi va πpokληθεi TUPKayia n ekpnξn.

Oi ouvfoic kaawoiowc eoewtepiou/oxwteipko uwpou petie va eivai oikta aopaaiaouevc kai to kaawio thpnte i va dpopooyei tai owta outwc wote va unapxdiuvuaon Touva TpaTto kaawio aTTOUc akpoektes ouvfoan. Aavaouvec n xaalapec ouvfoecic mTopei va Tpokaedouv npaywn 0epoTnTac n Tupkayia.
- EykataoTnOte mia nEeKtpiKn TpiZa kai evav diakOttn Movov yia tn ouokeu anu autn Tpiv xpnoiotoinoTe TO klaipatiotiko.
Mny ouvfo To kaawio yiwos oWnva aepiou, paoaEikepauovou n Kaawio yiwos tNwovou.
- iatnpéite ta aattaitouμεva avoiμata αερισοú ελεύθερα ató kαθε είδους εμπόδia.

Aeiitoupyia

• Na xρησιμοποιείτε μόνον τα εξαρτήματα που αναγράφονται στη λίστα εξαρτημάτων σέρβις. Mην επιχερήσετε ποτένα τροποποίŋσετε τη συσκεύπ.
  -Ta piaia va unv okappaalwovu oute va xtuouv tnu eomegaipk novada.
• AttoppiTTETe TIC mTATAPIEc Oe Mepoc oTou dEv utapxekivduvoTupkayiac.
  XpnoioutoieTc moov To yuktko Tou KaOpiEa otnv Etiketa Tou Kaiuataiotko.
• Σταμαποτε την τροφοδοσία εάν από το κλιματισικό βγαίνει θόρμος, μυρωδία ἡκαπνός.
  Mny aqnvTe E uvarkTc ouoie c otwC bevzivn, Tepelao n apaiotiko kovt a oKlmuatiotko.
• Eπικοινωνησε με ενα εξουσιδοτημένον κέντρο σέρβις, ὄταν το κλιμαισικό βυθισεί σε vερά από πλημύρες.
  MnV xPnoiouoieTe To kImuatiotko yia 0 xpoviko diaotma oE miko pOeposxwipc katalnnlo aepio.
• Σε περίπτιωση διαρρούς αερίου (όπιως φρέον, προπάνο, ερίο LP, κ.λπ.)
  aερίστε επιαρκώς πρίν χρησιμοτοίσε Εανά το κλιμαιτιόκ.
• Ia va kaθαρίσετe TO εωτερικό, επικονινωνησε με ενα εξουσιδοῦτημένον Kéντρο σερβις ἡ εναν αντιπρόσωτο. H χρήσι Σκληρών απορμιναντικών μπορείν α προκαλεσει δίαβρωση ἡ βλάβη στη μονάδα.
• Na aεpiζετε εΠαρκως οταν χρησιμοΤΟΙΕΤαι ταυτόχροναι το κλιματιθίκο Kai μία θερμαντική συσκεύη.
  Mny Tnv Eioo n Esoo Tns po ncaepa.
  MnV eioayte Ta xepia oac n aa avtikieva otnv eo do n tnv eo do evw aeitoupyei To kaiuataiotiko.
  Bεβaiωθειτό οτι Καλώδιο τροφοδσίας δεν εῖαι ouτε βρώμικo, ouτε χαλαρό ouτε τοακισμένο.
  -Noté μην αγγίετε, λειουργίετε ἡ επιοκευάζετε ολιματισικό με βρεγμένα χέρία.
  Mny toTOoTeTeite kantoio avtkeiueo eTavw oTo kaWIO tropOooiaC.

Mny toTIOeTEiE KALOPIEPn aAIECS OUOKEUEC ΘEpuoans KovTa oTo Kaawio Tpofooiaac.
Mny troponoieite oute va eTKEtiveTo kaWIO pEmuatoC. rpatouviEc n o u o i a TnS moVwOng OTO KA WIO Tpofoosiac MTOpei va kataaIgouv Oe TTupkayia n hektpoTTnIgai kai Tha TpETe i va atikathetaavtai.
KoyTe Tnv Tpofooia aoeosc e TepiTTwon diakottnc peuatoC n kataiyidac.
-ΦpovtioTe to kaλωδio troφoδoσiaç va μην tpaβnxtεi ouτε va utoσtei ζημia katα tn λειοργía.
Mnv ayviciTe To oWAnva yuktoKou n vepou n ta eowtepiKaTaN Leitoupyia TnC movadac n aedeosmc tAn xPon, ETEIOH UAPXkivDuvoc.

Σuvτήρηση

Mnv kaapizet n ouokeu n yekazovtac vepo aTeeiac oTo Tpoiov.
- Pniv Tov kaθαρισό ἡ η Συνήρηση, αποσυδέστε Νγν Tροφοδοσία καλ περιμένετε μέχριν σταματήσει o avεμιοήρας.

Texvikn Aospaaleia

H ykataoataon n oi eiokeuec Tou yiovtai aTIO uOIOBDOTmeva atoua μTOpεi va θεouuv KIVóvouc σε εσac kai σé állouç.
Oλa ta atoua Tou εpyáçovtai με ἡ διακόπTouv εva κύλωμα σωληνώεων ψukTKOU μεσou θa πεπει va katéxouv εva διπλωμα σε ογχι Tou Εχει εκδοθεί ατό κατοia avayvwpiσμένη apxή, to ΟΤΟΙ Αγayvwpiζει ηην ΙΚΑνότητa Touς va χερίζουVTai ψukTKÁ μεσα με ασφάλει, σύμφωνα με τις avayvwpiσμένες προδiaypapες. (για R32)
H ouvtnpnog a npette va yivetai mvo e tov tpoTTO uou ooutnvio kataokuaotnc. Suvtnpnog kai etiokeun TOU aTaite i n 090eia TPOOOTIKO uAALWv EIDIKOTWV 0a TpETe va yivetai mvo e TNV TAPAKOLOUgON TOU TPOOWTIOU TPOEY ta aTaitoueva TPOOovta yia tn xphon euktwv uuktikwv meowv. (yia R32)
Oi Pnpopopie C T OU TEPiExovTai OTO EYXepio TPOoipizovTai Yia Xpnoan aTIO Eouoiobotnevo Texviok oepic o otiooc eivai EsoikeiwEvos m Tc diaikaoie c aoaaleiac kai evai EgoTIAOevoc m ta katalnla epyaleia kai opyava eIeyxou.
- A\bivamia avayvwongkai tnpnong oawv twv oonyiwv oe auto to eyyxipidio mtopei va oanynoe i oedoulaitoupyia tou eoonlmoou, otnv Tepiouosa, Tpaumatioo n/kai thavato.
H ouokeu n pétne i va ykaotatai ouwva e touc vikoouc kavovioouk kaowdiowons.
- Otav πρεπει va αντικataσταθεί to kaλώδιο tροφόδοσίας, η αντικataσταοη θα γένει από εξουσιδοβτημένον προσωτικό χρησιμοτοιώντας μόνον γνήσια ανταλλακτικά.
- Autn n ouokekun ppéTTe i va yeiwθεi σωotá wotε va ελaxioTTOINθεi o kivouo ng λεktpoTTaŋξiaç.
Mny kOeTe ouTe va aToumaKpuveTe Tnv aTolnIg yeiwoG aTo Bua TpofooiaC.

• ToTIOeTawVtac Tov akpoBektn yeiwong tsou mTaoxnmuatnto 0To BiDto kALuMa tns EITIOiXiaC
• PPizac Ev yeiWveta n oukeun ektoC kai av to BiDto kALuMa eivai mEtaAiko, mN movwEvO
• kai n EITIOxia PPizc yeiWveta iEoW tnS oikiaKcKaALwDiowonC.
• Eav éxékáπoia αμφβολia γia to av n yεiωσn tou kλιματιθού εívai σωσή, ζηntóte από evav εξουσιδοτημένον ηλεκτρολόγo va ελέγξει τυν επιθοίχα πρίζα και to κύκλωμα.
  To yuktiko kai to aepio oykwong tsn movwong nou xpnoiopoioitea otn ouakeun attaite iokc giaikaoie c atoppipns. uoualeute tov avttnpoosto eepic n eva ooiw c xekuévo atofo piv ta atoppipse.
  Eav to kaawio tropoobooiac exi πatheta i 1aβn, pεeiv a vntikataoatae i aTov kataokewaoT, Tou avttpooWtouc oepic tou n kataaanla kataptioevatojo yia atopuykivduvov.
  -H ouokeu n pétte i va aiothekéuétai o e kalá aepizóevo xwpo, oTou to yevcog tou xwpou eivai oumuwovo mTo meyecog Tou pOdiaypapefetai yia tn Ieitoupyia. (ya R32)
  H oukeun npetnei va attoonkeuetae xwpo oTou dEv utapxei euvexn ioupyia avoixtn loya (yia npadoeiyma ouokeuun aepiou e ioupyia) ouTE avaafE\xng (yia npadoeiyma eepuaotpa e ioupyia).
  H ouokeu npetie va aTTOKeuEaI e TpOTo wote va aTOTpeTETaI n TPOknon mXavikw vBaaew.

ΠPOΣOXH

Tia va i i o kivduvoC mikpotpaumatouo ou aToa, duoAeIToupyiaç n 8IaBns OTO TPOIOV n otyn Tepiouia kat a Tn xpnoT tou TPOIOVTOc, tnpite Ta 8aOIA TPOANTTIKA mETpa aOgaaEiac, ouuTepiAumavovEvwTwv Tapakatw:

Eykataσtaση

MnyeYkaIoiTATEKlmaIOTIKoEmuoc oTou EKTiOEtai aTTeuOeiaC Oe 0aaoov aepa (aIAtI).
- EykataotnoTe oWoTa tov oWoIv a aTooTpayyIong yia Tnv oMaI aTooTpayyIion TwV OuPTUKVWmuTsw V ubatoC.
- Na εἰοτε προσεκτικό τόταν αποσυοκεύαςετη ἡ εγκαθιστάτε Κλιμαισικό.
Mny ayyizE To yuktiKo Tou diappéi kata n th diapkeia tns Eykataoans n tns ETTIOKEUngs.
To kaiatiotik o npetie va eataepea ato du no n tepioootepa atoa n e Tepovopopo.
- EykataotnoTe TnV TepiKn Movadka TpOTo WOTe va TPOoTATEUETaI aTTO aEso nAIAKO . Mny toTOnoTeTe Tnv EOwTEPIKn Movadka oEpeoc otou EKTIEta aTneuOeiaC oE nIAKO aTTO Ta TnapaOpua.
- Attoppiyte aopalia ta ulikac ouokuaioac otwcs kappia n ttatapiecs xpoiopoioiwvtaq katalln anoukuaia e Ta v Eykaotaon n Tnv ETIOKeun.
- EykaataotnoTe To kaiuataiOtiko oEv a Mepos otou O tov Ewepikn movadn ta kauoepia dEv th a evoxlouv touc yitovec. Auvuaia va yivei auto mtopei va oynnoe i ouykpooueic u TOG yitovec.

Aειουργία

• Aφαipéσε TIG μΠαταρίες εάν δεν σκοπεύετεν αχρησιμοτοίσετε ΚΤηλεχεριστήρον για μεγάλo χρονικό δίαστημα.
• Beβaiωθείτε οTi εΙναι εγκατεοτημένο το φιλτρο πριν θέσετε σε λειουργία το κλιματιοτικό.
• Na ελέγχετε εάν ΑΠάρχει δίαρρού ψυκτικόύ αφου ἔγκαταστήσετε ἡπιοκεύσετε ΤΟλιματιότικό.
  Mny tottoeTeite katoio avikeiEvO eTavw OTo kaiuataiTko.
  Mny avaivvute TOTe diaopetikouc TUIOUc MTTatapiaç n Taaiec kai vecs mTATAPIECS YIA TO TnEXEPIOTnpio.
• Mny aφήνετε Κλιματιστικόν αλειούργεί γία πού καρό ὄταν ηυρασία εἰναι πολύ uψηλή ἡταν μεύνει ανοίχή μία πόρτα ἡνα παράθύρο.
• Σταμαποτεν αχροσιμοτοίειτε Φιηλεχεριστήριο εάν υπαρχει διαρρόν μγρου στη μπαταρία. Eάν τα ρουχα ἡν Εδερμα σας ἂχουν εκτεθείστού ψρό μπαταρίας, πλύνετε τα με καθαρόνερό.
  Mny EKTeTE ate oma, Zwa n puta otov Kpuo n Tov zetot aepa Tou kaiataiokou yia EKTETaEvEc XPOVIkeC TEPIOOUC.
• Eáv katatie to Uypo Tns μTataiaç Tou éxé diappeuεi, ξπλuvete kaá to εωtepikó tou σóμatoc αac kai ouβouεuté Évav yiatpó.
• Mny TIVETO VEPo TOnaTIOOTpayiZEITOKAUPATIOTIKO.
  Mnv xnpoiouoieTo TPOiov yia EIOKOUC OKOTOUc OTN OUVnnpon TPOOIV, Epyov TeXVNG K.AT. POKeITai YIA KLImuATIOTKOY IA KATavaawIKOUC OKOTOUc OxI OUOTMAPsiEIGA KApIeIaç. YIAPxEi KivDuvoc BlAbns n aTIwAeiac TEPiouiaC.
  MnV eTavaopotizete ouTe va aTIOOuvapuOAOyeite Tn mTataia.

Euvtnpno

Mny ayyizETe TOTe Ta u eTaalikka epn Tou kaiatiotiko ou otav aqaipite To qIATPO aepa.
Xpnoiouoieioe eva oTaepo okaia n ia okaa kaTavov kaapioo, Tn ouvtnpon n tnv EITIOEUN TOU KIAIATOTIKO U e uos.
Mny xpnoiioite TOTe IOxupa Kathetaiká n diautika otav kathetaicTe To kaiatiotko ouTE va 9ekacTe Vepo. Xpnoiioitoe Eva aTnAo Tavi.

Σημειώσεις για λειτουργία

Pótaon yia egoikovóμnən evépyeia

Mny uexte utepolikakouc eowepikous xwpouc. Auto mtopei va eivai etiiaabecs yia tny uyia oac kai mtopei va katavaawvei trpiototepo peuja.
ΦράσεTE TO φως TOUT ηλΙΟ ΜE ΠΕροίδες έΚουρτΙνες εύνω λειόμγεῖ Σκλίμιατικό.
- Diatnpéite TcTnTpOte n TaTnapAtpaKaλa KλeIσTα Evw λeIToupyeTo KλiμaTiOIKó.
- PpooapuoTe Tnv KATEUuvon Tns pons aepa KaOvta n opioovia yia va kukaopei o aepas stov eowtepkxipo.
- Eπιαχύνετε ογον ἀνεμίσηρα γίαν συχθεί πα θερμανθεί γρήγορα o αέρας του χώρου ενότος μικρής υρονικός περίδου.
Avoiyete Ta napaBupa taktiKa yia va aepicetai o xwpoC, n TIOIOTnTa Tou eOwTePko aepa mtopei va uTOnBaOuTe i ev To KlaipatiKIOXpnoIpoTOieiTai yia meyaln diapkeia.
KaapicTeTo pItpo aepa kade 2 eBoupaes. Kovn kai akapoe tsouuykevovtai oTo pItpo aepa mTpei va ppacouv tn po nape na vEaaeviouuv Tc aeioupyie sugns / apypavon

Eξαρτήματα και λειτουργίες

EoTepikn movad

E\xi tερική Móváδα

1 Φιλτού Aερα
EiooOoC aερa
3 MTpooTivó kαλuμμa
4 Koumti On/Off (evepytooinan/attevepytoinon)
5 Ttepuyio Ekptoptnc aepa (Kaθεπ Ttepoiδa)
6 Tπερύγιο Κκτροπής ἀρα (Oριζόντια βαλβίδα)
7 Esooαepa

1 OtEc 1sOobou aepa
2 Oπες εξόδου αέρα

ZHMEIQEH

O apiouc kai n thoan twv luxviw aeitoupyiac mnpoei va diapeei avaloya e to voTreIo tou klaipatiotikou.
H 10nta mtope va aalaei avaloya e tov tTO tou ovtelou.

Aóρματo Tηλεχειριστήρι

Eioaywytnwv mTatapiw

Eav n oθóvn tou ηλεχεριστηρίου apxicεν αξεθωριαεεi, avtikataoɪntəte TIC μπatapieε. Eioayente μπatapieε AAA (1,5 V) πip xροσιμοτοɪnóeTe to ηλεχεριστηρio.

1 ApaipéoTe To kαλuμa Tns μntatapiac.

2 Eioayete Tc vEc mTatapieC kai Bepaiwthe Oti oikpoekTe +kai -twv mTatapiwexouv tottoetnthetai

EykataoTaon Tns Baoons Tou Tnlexiopntpiou

Tia va TpOoTaEoTe To TnAeXeiPiotnpio, EyKaTaOtnote Tn Bao nOne OToU eV UAPxEi aEeO nIAiako

1 Eπλέξτε μία ασφαλή και εύκολα προσβάσιη θέση.
2 Tepewote tn Baoon tottoeuvtac ka 2 biEe eva KaTQaBIO.

Méθοδος Χειρισου

Στρέψετο Σηλεχεπριστίρο πιρος τοῦ δέκτη σήματος Στη δέξιὰ Πλεύρα του κλιμαισιθικόν γίαν αλειόμγησει.

#

To tnAeXeiPiTnPiO mTopei va Aeioupyei kai e aAles nAektpovikc oukeuEs ev Otpaepi Tpoc To epoos Tou. Na oTpEeTe To tnAeXeiPiTnPiO Tpoc To dEktn anmuos tou KAIJATIOTIKOU.
Tia owtn leitoupyia, xpoaioioite eva maakotaviy a va kaatapiaetov TIO TOKAI TOT OEKTNOJATOc.
- Επεπιπτωμη μας λειούργιας που δεν διαίθεαι στο - προίον δεν θα επέλθει κατοίοι Μχιπικό σήμα ατὸ το προίον - ὅταν τιαπθείνενα κουμτίστοῦ Στηλεχεριστήρον γία αυτήν ηλειούργία με εξαίρεσην ηλειούργία Κατεύθυνός Poinc Aépa (SWING), Προβολής Evépyεiας (kW [3.5]), Kαθαρισμου Aépa (

Puroion Tns Tpexouoac Opa

1 ToTiooTeHnToE TcIeTnAtapieC.

To napakatw Eikovidio avaobnvei oTo katw hepos tns obovn.

2 Πατήσετο κουμπις√ n ∧ γιανα επιλέξετε ταλετητά.
3 ΠαπησεΤΟΚουμιΤΙ SET/CANCEL γινα τελειωσετε.

SHMEIΩsH

• O On/Off Timer (Xpovobiaokottns evepyotoiogn/ aTevpyoToiogn) diatIeTaia apou puOmuTei npexoua ωpa.

XpnoTnS AetoupyiaC metatpoTnC ^ / ^ (PpOaipEtiKó)

Aut n 1eitoupyia aalacei Tnv kaataaon Tnc movadac meTa6u ^ C kai F.

PiEOTe KAI KpatnOte TATnIeVO TO KOUPTI SWNG, VIa TEPiTou 5 OEUTEPOAETTA.

Aeitoupyia Tou Klaipatiotikou xwpic To Tnlexipiotnpio

Mtnopeite va xpnaiotoinaete to koupti ON/OFF tns eovtepknc movadac ia va aeitoupynote to klaipatiok oTav dEv ivai diaeoiioTo tnlexeiipiotnpio.

1 AvoiETo PooTIVo KALUmua (TuTTOs1) n TnV opicovtia (TuTTOs2).
2 Πιεοτε to kouμπί ON/OFF.

Turocs1

Túnoş2

ZHMEIQEH

MTopei va exei otiaoe i kivntnpac stabiakns kivnons, eav n opizovria baIbida avoiye ypnyopa.
Exputhetai n uynan taxutnta aevioptnpa.
H IoiotnTa μToppεi va aλλαξει avaloya μe Tov tUTo Tou μoVTéλou.
H 3epuokpaia dev mtopei va aalaei otav xpnaiotoineiauto to koupi On/Off ekaktncs avayknsg.
- Tia oovTeIa yuEs & ΘeepavOns, n Θeepokpaia exi opioTei aTio 22 °C EwS 24 °C.

XpnoTou Aosupatou Tnlexeiptnpiou

MTopeite va aeitoupynoeTe to kaiatiotikó μe eyautepn aveon μe to Tnlexeiipotnpio.

ZHMEIΩ∑H

* Ta koupiia mtopei va aalagouv avaloya e tov tTO tou ovtelou.
Kata t n ouvdeon m TnV Iooaan Egwtepikn mova, oI aeitoupyies Eipavionc EvpeyiaC, ELevyou EvpeyiaC, AOpupns Aeitoupyiac kai 'EutvnS diayvwos n mtopéi va nnu utoatnpizovtai.

1 Kouμπί	2 Οθόνη	Περιγραή	διαθέσιμο Λειουργία
			Ενίαιο διαρου-μενου ΤΥΤΟU	πολλα-πλού ΤΥΤΟU
TIMER	OFF	Γιανευγοτοιηθεί/απενεργοτοιηθεί το κλιματιοικόautόματα στην επιθυμητή ωρα.	Ο	Ο
SET/CANCEL	-	Γιανριστούν/ακυρωθουύνοι εἰδικές λειουργίες καίοχρονδιακόπης.	Ο	Ο
CANCEL	-	Γιανακυρωθουύνοι ριθμίσειςχρονδιακόπη.	Ο	Ο
SWING SWING ROOM TEMP JET MODE CRAFT RESET	-	Γιαντροσαρμοστέιη ωρα.	Ο	Ο
	*LIGHT OFF	-	Γιανριστέιη φωτεινότητατηςοθόνηςστην εαωτερικήμονάδα.	Ο
	ROOM TEMP	-	Γιανεμφανιστέιη θερμοκρασίαδματίου.	Ο
	°C←°F[5 s]	°C°F	Γιανγίει εναλλαγήτηςμονάδας μεταξύ °C καί °F.	Ο
	*COMFORT AIR	-	Γιαντροσαρμοστέιη ροῦσασε αέρα παρεκτροπής.	Ο
	kW[3 s]	-	Γιανριστέιη εάν θεαεμανίζουνται ὄχι πληροφορίεςσχετικά με την ενεργεία.	×
	*ENERGY CTRL	-	Γιανεφαρμοστέιηεξοικόμασηηνεργείας.	×
	DIAGNOSIS [5 s]	-	Γιανελέγχονται ἀνεταοιπηροφίεςσυντήρησαςενόςπροίντος.	×

1 Koupti	2 Oθόνη	Περιγαφή	διαθέσιμο Λειουργία
			Ενίαο διαρύ- μενου ΤύΤΟ	πολλα- πλού ΤύΤΟ
FUNC.		Πανα καθαριστέιο αέρας αφαρώντας σωματίδια του εἰσέρχονται στην εσωτερική μονάδα.	Ο (Προαρετικό)	Ο (Προαρετικό)
		Πανα μειωθείο θόρμος από τις εσωτερικές μονάδες.	Ο	×
		Πανα αφαρεθείηνγρασία του παράγεται μέσα στην εσωτερική μονάδα.	Ο	Ο
RESET	-	Πανγίνει αρχικοτοίηση των ριθμίσεων του τηλεχεριστηρίου.	Ο	Ο

ZHMEIQEH

• Opióvecs λειούργες ἀωςν αμήν Αντοσπίονται, αὐλογα με το μόντέλο.
  * Ta koupiia mIopei va aalaoov avaloya eTov tuTtou ovtelou.
• Παπθοτε TO KOUμπI SET/CANCEL γιαν χρησιροτοίησετην επιλεγμένην FUNC.

MANUAL DO UTILIZADOR

AR

CONDITIONADO