MS6CM6155 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός ρομποτικός επεξεργαστής τροφίμων με λειτουργία μπλέντερ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MS6CM6155
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Αριθμός ταχυτήτων	7 (ή 4 ανάλογα με την παραλλαγή) + πλήκτρο παλμού M
Χωρητικότητα μπολ ανάμειξης	Έως 750 g αλεύρι + συστατικά
Χωρητικότητα μπλέντερ	1,25 L μέγ. (0,5 L για ζεστά ή αφρώδη υγρά)
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, ζύμωμα, χτύπημα, μίξη, τρίψιμο, τεμαχισμός, κοπή, θρυμματισμός πάγου
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Αναδευτήρας, σύρμα, γάντζος ζύμωσης, μπολ ανάμειξης, καπάκι, μπολ μπλέντερ, δίσκοι τριψίματος/κοπής, θήκη αποθήκευσης
Υλικό μπολ	Πλαστικό (ανοξείδωτο ατσάλι προαιρετικά)
Συντήρηση και καθαρισμός	Το μπολ, τα αξεσουάρ και το μπλέντερ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Η βάση σκουπίζεται με υγρό πανί.
Ασφάλεια	Ασφάλεια κατά της ενεργοποίησης, ασφάλεια ανατροπής, προστασία υπερφόρτωσης, ασφάλεια επανεκκίνησης
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους της χώρας αγοράς
Μήκος καλωδίου	1 m μέγ. (αυτόματο τύλιγμα σε ορισμένα μοντέλα)
Αποθήκευση	Θήκη αξεσουάρ, περιέλιξη καλωδίου

Συχνές ερωτήσεις - MS6CM6155 BOSCH

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το Bosch MS6CM6155;

Το μηχάνημα συνοδεύεται από αναδευτήρα, σύρμα, γάντζο ζύμωσης, μπολ ανάμειξης, καπάκι, μπολ μπλέντερ, δίσκους τριψίματος και κοπής, και θήκη αποθήκευσης.

Μπορώ να πλύνω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα περισσότερα εξαρτήματα όπως το μπολ, τα σύρματα και το μπλέντερ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, μην τοποθετείτε τα πλαστικά εξαρτήματα σε στενή επαφή για να αποφύγετε παραμορφώσεις.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπλέντερ;

Το μπλέντερ μπορεί να χωρέσει έως 1,25 λίτρο υγρού. Για πολύ ζεστά ή αφρώδη υγρά, μην υπερβαίνετε τα 0,5 λίτρα για αποφυγή εγκαυμάτων.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία παλμού;

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση M (παλμός) και κρατήστε τον πατημένο. Αφήστε για να σταματήσει. Αυτό επιτρέπει σύντομη λειτουργία στη μέγιστη ταχύτητα.

Τι κάνω αν η συσκευή σταματήσει κατά τη χρήση;

Πιθανώς οφείλεται σε υπερφόρτωση. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, μειώστε την ποσότητα των τροφίμων και επανεκκινήστε. Μην υπερβαίνετε τις μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στις οδηγίες.

Πώς καθαρίζω γρήγορα το μπλέντερ;

Μετά τη χρήση, ρίξτε λίγο σαπουνόνερο στο μπλέντερ στη θέση του, λειτουργήστε για λίγα δευτερόλεπτα στην ταχύτητα M, στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Περιμένετε την πλήρη διακοπή πριν αφαιρέσετε το μπλέντερ.

Μπορώ να αναμίξω ζεστά υλικά;

Ναι, αλλά με προσοχή. Μην ρίχνετε περισσότερο από 0,5 λίτρο πολύ ζεστού ή αφρώδους υγρού στο μπλέντερ. Ατμός μπορεί να διαφύγει από το χωνί του καπακιού.

Πώς χρησιμοποιώ το εξάρτημα τριψίματος/τεμαχισμού;

Τοποθετήστε το μπολ, βάλτε τον δίσκο υποδοχής με τον επιθυμητό δίσκο, κλείστε το καπάκι, στη συνέχεια στερεώστε το εξάρτημα στον κινητήρα. Ρυθμίστε την ταχύτητα ανάλογα με τον δίσκο (συνήθως 3-5). Σπρώξτε τα τρόφιμα με το ωστήριο.

Τι κάνω αν το μπλέντερ δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι ο περιστρεφόμενος βραχίονας είναι στη σωστή θέση και ασφαλισμένος, ότι το μπολ του μπλέντερ είναι καλά γυρισμένο μέχρι τέρμα, και ότι το καπάκι είναι σωστά κλειστό. Εάν η λυχνία αναβοσβήνει, συμβουλευτείτε την ενότητα 'Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης'.

Πού μπορώ να αγοράσω επιπλέον αξεσουάρ;

Τα προαιρετικά αξεσουάρ όπως ο αποχυμωτής εσπεριδοειδών, ο μύλος κρέατος ή το μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι είναι διαθέσιμα από εξειδικευμένα καταστήματα ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS6CM6155 BOSCH

Xpnoσúφωνa με TO ΣKOITó TPOOPIμOú

Autn n ouokeuin Tpooipzetai mvo yia tnv oikiakn xpnon kai to oikiako Tepiabalov. Xnpoiuotioieite Tn ouokcuun mvo yia TPOOTNTc Kai xpovouc ETEEpyaiaoc, ouvnthe cya Tnv oikiakn xpnon. Mny utepbeite Tc EITPepTTECeYIOTc TPOOTNTc ( "Napaediymuata epapoyuw" BLETc OTN eALIOA 160). H ouokeuin Eivai katalnnyia to avakateua, to zmuwa kai to xtuttnma Tpoipmuw. H ouokcuun dve TtIPETeTai va xnpoiuotointheta i yia Tnv ETEepyaia aalww ouoiw n avtkeiuevvw. Me tn npon twv EYkekpiEvw aTTOV kataoKEuaatn TepaITepw Egaptnuatw vivai duvatc TpooTeCg apayoyec. XnpoiuotioieTe Tn ouokcuun mvo me EYkekpiEvva, yvnoia egapntma kai TPOOAPtnaTa. Mn xnpoiuotioieite TOTe Ta Egaptnhata yia allesc ouokceuec.

Xpnoiopoioite Tn ouokun mvo 0e eowtepiouc xwpuoc, 0e 0epkoKpaia domegaatiou kai oE uOeTpo mexpi 2.000 m πavw aTTo nV ETIAPAVEA tnc thalaaosac.

Σημαντικές ὄποδείξεις ασφαλείας

i p o o k i k a TIC OBNYIECS XPNONCS, EVEPYNOTSE OUMWVA ME
auteckai pfuaaleTE TIG! H ouoKEUN 0a TIPETNI VA OUVODEUETAI aTIO
TIC TAPOUSAEC OBNYIECS OTAV TAPAOIDETAI 0E EVAV aALO XpnoTN. H mN
tnpnoT TwV OBNYIWV IIA T N OwOTN XpnoT NCS OUsKEUNC AITOKAEI TNV
eUHUVN TOU KATAOKEUAOTN YIA ZnMIEC TPO TUXOV TIPOKUTTOUV.
Autn n OUsKeuN MIIOPei VA XpnoiIOPTOIINTEI aTTO aTOpA ME TEPIPI
ouvecs quoiKec, aiOHTnpieC n TVEUmuATIKEc IKAVOTNTES n Me avETIAPKn
EITIEPia KAI/n AVETIAPKEIC VVWOEIC, OTAV EITINPOUVTAI n EXOUV
EVnepwTei OXETIKA ME TIVN aOpaAN XpnoN TNS OUsKEUNC KAI EXOUV
KATAVONsEIOUc TIbAVOUC aTTO TxpnON TNS OUsKEUNC KIVDuvouc. Ta
TTaIIdIa PPETTEI VA KpatIOuVTAI MaKPIA aTTO T OUsKEUNC KAI TO NLEKTPIKO
KaLWDIO OUVDEONCS KAI DEV EITITpeTTETAI VA XeIPIOTuV TN OUsKEU.N. Ta
TTaIIdIa DEV EITITpeTTETAI VA TAIzOUV ME T N OUsKEU.N. O KaTHApIOMuCs KAI n
ouvtnpon anTO xpnON DEV EITITpeTTETAI VA EKTLEiTAl aTTO PAIDIA.

Kivduvo ngAektpoTnIgac kai kivduvo Tupkayiac!

SuvδεεTE kai λειοργεITE η συσκεύν μόνο σύμφωνα με τα στοίχεία Οήν πιναίδa τύΠου. XρησιμοποΙΕΤΕ η συσκεύν μόνο, ὄτavirus Φλεκτρικό καλώδιο kai η συσκεύν δεν παρουσίαςουν καμία Σημία. Eπισκεύες Τη συσκεύν, ὄπως π.x. η αλλayn tou KATεστραμένου καλώδιou συδεόης ΤΟ ḌιKTUO TÜP ΠΕΥΜΑθΟς εΤΙΤΡΕΤΕΤΑI VA ΕΚΤΕλουνται μόνο αΤΟ ΘΥ UTTNPEΩIA ΕξUΓNPEΤΝΟς ΠΕλΑΤ+WV, ωΟΤΕ ΑΤΟΦΕΥOVVTαι ΜΚΙΣυΟΙ.
- Θέτετη Σωοκευήσε και εκτός λειουργίας απτολειοικά με τόν περιορεφόμενο διακόπη.

Mn ouvdeoeTE Tne Tn ouokekun oE XpovodiaKOTTec n oE TnAeXepiOueVc Tpiizc. Napakooutheite Tn ouokekun kata Tn diapkeia Tns AetoupyiaC!
MnV toTIOeTEITE Tn OUsKeUN TAVW n KovTa o Se TOnu ZcTeC ETTIAPAEIS,OTIWCS T.X. PAAKEc EOITWv.Mn FepETe TO nAektpiKOaWoio SE ETTaHmE KAUTa AVIKIeEv a n mV To TpaBATE TAVW aTTO KOPTEPcAcuEc.
Mn 忍 TE TNEBaoikn OUOKeun OTO Vepo n mny Tnv BAZETE OTO PAAuVTnpio TIaTow. Mn xpnoiOIOIOne KavEvav aTuokaAapiotn. Mn xpnoiOIOIETe TNOUKeun ME BpeyEvaxepia.
H ouokevun aTIO KAeXpnoN, oE TEPiTTWOn mEITINpnoNCS, PPIV aTTO n OuvapmoIoynon, TNV aTOSUVAPMOLOyONn h Tov KAaapiOo KAI oE TEPiTTwON oPalaatoc n pETTEI va aTTOUVDcTAI TTAVTOT e aTTO TO dIKTuO Tou PeuMaTOc.

Kivδuvoc Tpaματισμού!

■ Pniv Tnv aalayn aptnmuatwv n TPOoaptnmuatwv, ta otioia kivouvtai kata Tn 1eitoupyia, n oukeun TpETe i va atvepeyoToine i kai va aTOOuvde0ei aTIO TO dIKTuO tou peuatoC. Meta Tnv aTVEpyoToinon Egakoloue i va aeitoupye o KIVNTnpac yia liyo xpovo akoun. EpieveTe Tnv pI npn akivnttoToinon Tou uynxaviooukivnoC.
MnV aAaEeT n puOmuon Tou oTpEoEvou BpaXiova, Evw n ouKeuN eivai evpyOTTOINμEvn.
Aeitoupyeite Ta epyaia movy eToTIOeTnevo mIo, TOnTOeTneV KOATTAKI KAI TOIOoTNEVA KAITAKIA TwV mXavioWv KIVNOs! E TEPITTIOWn XpnoNc TwV EApTNmuTsw TOnOeTnOte To mIO, TO KAITAKI KAI TO KAITAKI TOU mXaviou KivnoNc OUmawva M TIG oDnyieC!
Kata tni diapkeia tnc leitoupyiac m n baetz TOTe ta xepia oac meo a sto mnoi n otnv uttooxn pnpwoang. Mn balek vavcva atikei evo (T.x. koutala) meo a sto mnoi n otnv uttooxn pnpwoang. Kpatate ta xepia, ta maalia, ta pouxa kai allaa avtikei eva maekia a to ta tpiotpeo eva epn.
Mn xpnoiouoiie TOTe tautoxpova epyaia kai eapntmuata n 2 eapntma. ZE pTTWON XpnoC TOWV eapntmuATWV PooeTe Too autc ooo KaTIGKaoTote OuvmuEvC obnyies xpnoN.
XpnoiopoioieTe to agptma muo oE pnpwoc uvaopoloynmev n kaotaon. Mn ouvapmooyeite ta eapntmuata ton 0n 8aikn ouokeuun. XpnoiopoioieTe to eapntma muo oTnv TpoBleTIOEvn yi' auto thc npoc
Mny Tiavete Ta Koqtepa maiaipia kai TIC akuec Twv biokwv Kotnnc. Tiavete Touc diokouc konntns movo otnv akpn.
MnV ayyiEe To maXaip Tou iEep e Ta xepia yuuva.

Mn ta xepia oac TOTe meo a OTO toTIOtheta nEvO mE! Mn IeIoupyeite TOTe TO iEp XwpiC toTIOtheta nEvO kaTaki.
■ Ppoooxn kata thv epyaia ta koptepa maayapiia, kata to aediaou doxieou kai kata tov kathetaipio.

Kivouoc

Otav doualeuete kautauikacxepctai atmuoc aTTO xwvi oTo kattaki. Tepizetotntnpitou mepe 0,5 ltpa kauto n appiov uypo to TpoTu

Kivδuvoc ασφuξiαc!

Mny aqnvTe Ta Taaia Va Taaiouv Me Ta uiksaouaia

Ppoooxn!

ZuvioTatai va mnv afnveTn oukeun nToTe evpyoToinmuevn yia TepiooToepo xpOvo, aTto autov Tou eivai attapaTntoc yia Tnv ETEepyaia twv tpoipimw. Mn aeitoupyite tn oukeun xwpic Tpofmu (Kevn λeitoupyia).

Σημαντικό!

Kaθapiετε οπωδήποτε ηισουκεύμετα από καθε χρήση ἡταν η συκεύμη παραμεύνει γία μεγαλύτεροχρονικό δίαστημα αχρησιο-ποίπη (→ «Kaθapiσμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 158).

Eπεξήγηση των συμβόλων Θη συοκεύŋ ἡντίστοιχα ΟΤΑ εξαρτήματα

AkoIouoIoue TIG oBnyieC Twv oBnyiw XpnoIc.

Ppooxh! PepioppeoEv aaxiaip.

Ppooxh! PepiotpeoEv a pyaia. Mnv TIAvETe oTO avoiyma oupiAnpwoanuAIkwv.

Suyxapntnpia yia tny ayopata vac
oac ouokueunc aTTOv Oiko Bosch.
Iepaipew pnpopopiec oxetikau ta
Tpoiovta mac tha bpite OTNV IOToeiaia
muac.

περιεχόμενα

Xpno n ouuwova u To oKoTIO TPOOPIoU 150

Σημαντικές Uπθοδείξεις ασραλείας........................... 150

Zuotnmuata aovpaleia 153

Me iia patia 153

Oeoeic epyaiaac 154

XeipiooC. 155

Kaθαρισμός και φροντίδα 158

Φuαξη 159

AvtietwTion 3aBwV. 159

PapaeiymuTa εφapouwv. 160

Atróupon 162

Eiokα εξαρτηματα 162

Σuστήματα ασφαλείας

Aoalaeia 0eons oE leitoupyia

Bλ. στον πίνακα «Θέσεις εργασίας

Στο σημ. 1 και 3 η συσκεύνη μπιρείνα τεθείν mόνο σε λειτουργία:

• Otav to μTIOλ (11) éxεI totTOθeTηθεI kai éxεI στραφεI μEpxi va kouμTTωσει.

AoPalaEK vEou

aeIeIoPyia 2e TEPiTTwON DIAKOTnpeuato n ouakeun TTapaevei eTaNv aTOKaTaOaON Tc TPOpOdoiaC eAeIoPyia, aaaa o KIVTNpaos dE v EaVaeKivra. Ia Tnv EK VEOU EVpyoTIOINy Upiote Tov TEPiPToPoiKO DIAKOTTI N OTO 0/off, eTAEVEpyoTIOINTE.

Aσφαλεια uπερφόρτωόης

Σε περιπτωη πού O KIVNTnρaσ Σαμαntnoεi autóμata kata n χρον, tóte ἐχει ενεργο-tnθηει n προστασία uɪπερφόρτωσης.

Mia nthavn antia mtopei va eivai n tauroxpvn etteepyaofoTuA ueyalwV TooTnttw Tpoqmuw.

Σετικα με Σην συμπεριφος Ε Σεπρίπτωση ενεργοποίης κάτοιου Σωτήματος ασφαλείας ανατρέξετο Πην Σηράγραφο «Avτιμετώπηβλαβών».

H ouokeuδev xpeiαεtaouvtipnoŋ.

Me μia μatia

Ipaakaleioe v'avoioEte TIG oelides μe TIG EIKoVEs.

Eikova A:

Baoikn ouokean

1 PAnktpo aTaaQaIions
2 Στρεφόμενος βραχίους Αειούργία «Easy Armlift» για την ἀποστήρειην της κίνησας του βραχίους προς τα πάνω (βλ. «Θέσεις εργασίας»).
3 Περιστρεφόμενος διακόπης Μετά την απενεργοτοίηση (θέοι 0/off) η συοκεύμι μεταβαίνει αυτόματα στην ιδανική θέοι γία την αλλαγή των εργαλείων.

MUM52...

M = Σιγμia αλειοργία με τον μέγιοτο
αριθμό στροφων, κρατάτε τον διακόπτη
γία την επιθυμηή διαρκεία αναμιξης.
Baθμίδα 1-4, ταχύτητα λειοργίας:

1 = o μικότερος αριθμός στροφών, αργα

4 = o μεγαλιτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

MUM54./MUM55./MUM56..

M = Μιγμίαλειθουργία με τον μέγιστο αριθμό στροφών, κρατάτε τον διακόπτη γία τήν εἰπιθυμήτή διαρκεία αὐμιξής.

Baθμiδα 1-7, taxutnTa λειορύγίας

1 = o μικρότερος αριθμός στροφών, αργα

7 = o μεγαλιτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

4 Evεiŋ λειοργίας (MUM54./55./56.)

Avabi KaTn aeitoupyia (Tepiotpeo
evoz diaokottns oTo M n 1-7).Avabo
oBnye OE TEPiTTwn OpaalmuWv OTov
xepioTO nC sOuKEunC, kata Tnv Evep
yOToinn Tns nAektpovikn c aovaleiaC
n avtioTAe BaaBn TnS OuaKEunC,
B. AvtiMeTuTion BaaBwV

5 Npootateutiko kattaki kivnons

Tia nV aPaipeoTou TPOOtaTeutIKOU KAITAKIOU TNC KIVNOnT NIEOT OTV TIOW TEPIOXn KAI aPaipeoTE TO KATTAKI.

6 Kivnon yia

-KoΦηns δiapkeiaq kai

• Σιφης εοπερίδοειδων (ειδικό εξαρτημα').

OtauovxnpaioioteiTai,tonoTeiteTo kattaki TPOOTAOiAc KIVNOns.

avóεuσς, εργαείοχτιπματος, εργαείοζμωματος) και Κρεατομηχανή (εδιόκό εξάρτημα*)

8 IpooTeutiko KaTaki Kivnongiεp

9 Kivnon yia to miεp (eiioKo εçapntμα*)

Otav xpnoiotioiitai, tootheiote To kattaki Tpooataic kivnonc iEep.

10Φuλαξη kaλωδiou

MUM52./MUM54.:

BáçETe To kalwio OToV Xwpo kalwfou MUM55./MUM56.:

Autómuo σύοτημα περιúλης καλωδίου

Mπολ με εξαρτήματα

11 MToA aTo avoEio8o xaluβa
12 Kattaki

Epyaεia

13 EpyaIeio avadueoan
14 EpyaIeio xTuTnmuToS
15 EpyaIeio ZmuWpaTOc M e TepaxIO aTiwOnns CmuNs
16 Θήκη εξαρτημάτων Πα τη φύλαξη τών εργαλείων και τών δίσκων κοπής.

Kóφtns biapkeiαs

17 Pteotns
18 KaTaki xWvi nlpwns
19 āókoi Kottnç

a Diokoc Kottnc duo TLeuupwv -ovtpo /psiio kouipo
b Diokos TpiiipiaoδuO TTεupωv -XovTPO/psiIo Tpiiio
c i k Tpiipiao- Tpiipio

20Φopéacδiokou
21 Περίβλημα με ἀνογιμα κένωσης

Miεp*

22 Notni pi iEep
23 KaTaki
24 Xwvi

• Av éva εξάρτημα δεν συμιπεριαμβάνεαι έπισωκευασία παραδοσης, μιπορείτεν αν το προμηθευτείτε αἰτό το εμπόριο και τήν Uπιπρεσία τεχνικός ἐξιπιρέτησις πελατύν.

Oeoeic epyaocia

Eikova E:

Ipoosn!

Aeitoupyeite n oukeun mov, otav to epyaieio / eapntma oumpwva me tov tinvaka autov exei tottoeintn eoi tn ownt kivnon kai otn owtn thon kai otav bpiketai otn theon epyaiaac. O otpoevoc bpaxiovac npertie va exei koumuowei oe kahe then epyaiaic.

Ytóδεiŋ

O oTpeoEvoc bpaxiovacivai eGottIσevoε tN λeitoupyia «Easy Armlift», nOtioia uttoptipεi tvkivon tou bpaxiova oTpeyns poc ta πavw.

• ToTOnθεtŋoN / αραipεοN tou εργαλεiou avδεuοN, εργαλεiou xTuTTnμaTOc kai εργαλεiou ζμμωμaTOc. Πρόσθεσι μεγαλων TToOToTtWv επεξεργασiας.

Xειρισμός

A KivouoTpauaioou!

Bálté to πiç σπv πiça, αρού oλοκλnpωθouν πρωτόλες οπροετοιμαίες για tnv εργασία με τη συακεύπ.

Ipooxn!

Aeitoupyeite tn oukeun m To
epyaefio/Esaptnma otn theon epyaosiac. Mn
Aeioupyeite tn oukeun xwpiq foptio. Mny
ekTeTE tn oukeun kai ta esaptnmuata oE
tinyec ThepOHTa. Ta epn dEv evai katla
Iyia qoPvo miPKoUaTowv.

πριν τήν πρωτη χρήση καθαρίζετε καλα ητο συσκεύμαι τα εξαρτήματα, βλ. στο κεφάλαι «Kaθαρισμός κα φροντίδα».

Σημαντική υτόδειξη

Ouviotwvec evEIKtke TIEc yia TnV
taxutna epyaioac otis npouoe c onyiec
xnoang avapepovtai o Suokuec me
TpeiTppoikoiakottn 7 baOiowv. Ia
oukeuec me Tpiotpooikoiakottn 4
baoibow v apeite tis tiue kaoe qopaa
Tapevthetaic meta ato autc.
Ttig npouoe c onnyie c xnoang bpioketai
eva autokolnto eEvEeKtke TIEc yia TnV
taxutna epyaioac ts ouokueucse xphon
twv epyaieiw n avtiotoxa twv egaptnmuatw. Eieic aoc uviotoue, va etikoI
hnoete to autokolnto auto otn ouokeun (Eikova C).

PnoeToia

TToIOeTnOte Tn BaoIKn OoKEun ETTAVW Oe _ia KAI KAoApn EITIpaVEIA.
TpaβnξTe προς ta εξω to kaλωδio (Eikóva D).

MUM52/.MUM54..

Xwpoacntoehkeuongkaawdiou TpaBnEto kawdo 0To Etnu- mnto mkoTPOG ta EeM. MUM55./MUM56..

Autómuo suotnma TTepitulxi ngs kaawoiou:

γia to avakáτεμα ζúμης (π. x. ζúμη κέικ)

Epyaleio xTuTnmuToC (14)

Tia to xTuTTnua maapeyka, oavTIiyi kai yia to xTuTTnua eLaaepiAc zuunC, T. X. zuun mTIOKOTou.

EpyaIeio zmuatoC (15)

Tia to zuumua bapiac zuunc kai yia tvn avamiuikuv, ta otioia dev tpeTI VA KOIOUV (T. X. Otaipidecs, Koumuia okoalatac)

Epyaia TO KAI TA Epyaaleia Eikova E:

PlntnoTe to TnKTo aTaaqalionc Kai feptovtpeoEv o Bpaxiova otn 8eon 2.
ToTIOeTNOTe TO mIoA: TOTIOeTNOTe TO mIOA ME KAIOn TPOc Ta EMIPOc KAI KATOTIV ATOOte To, -OTpe-ΦETe AVITIIeTA TPOC TN φopá TWV DEIKTwV TOU POAOIou, MEXPI VA KOUPTWSeI.
Avaoya me nV epyaia tottoeintote 0tnv kivnT oepyaleio avdeuons, XUTINmuos n Cmuwpatoc EToI, wTe va KOUPTWcEi.

Yróδεiŋ:

Ytiofoi: TTo epyaIeio zmuWauo tspe- qTe To Teuaxio aTiwOtnoNc zuuNs, mexpi va mtopie va koumTTwoei to epyaIeio

(Eikóva 3-4b).

BáλTE tα uλÍKÁ TIIU TpOKEITAI VA ΕΤΕξεργaσteITE, μεσα σTO μTIOλ.
PntnoTe To TnKtpo aTaaqalions kai qeptovtpeoEv o paxiova ot n 1.
TOTTOEETNOTE TO KATIAKI.
PuθμiεTe Tov περιστρεφóμενo διακόπTTn Σην επιθμιπή βαθμίδa.

H ouotao n paS:

-EpyaIio avadouons: AvakateUeTE TpuTAtn 80u1 (1), EIIAE7Ee Tn 80u1 (4)
- EpyaIeio xTuTnmuToC: BaOiδα 7 (4), aTaló avakáTeμa OToN βaOiδα 1 (1)
-EpyaIeio zmuwmaTOc: Avakatye TpiWta Otn a i a 1 (1), ZmuwaOtn a i a 3 (2)

Eumn npwn uikov

OEtETe Tn OUsKEUn ME TOV TEPiOTpeFOEVO DIAKOTTN EKTOS LEIToupyiaC.
Σμπλnpωτε uλία αιό το ἀνογμα συμπλρωσης uλίκων στό Κατάκι.

n

AφαipéóTe TO KATraki.
PntnoTe To TnKToaTaaQalionc Kai feptovtpeoEv o BpaXiova otn 8eon 2.
Pivxveta uliká.

Metátnv εργασία

EETETN OUKEUN TEV TEPIOPTpepOeVO DIAKOTN EKTOS AIEIOUTpyiac.
TpaBATE TO i aTO TnV TTpiCa.
ApaipoeTo KaTAKI.
PntnoTe To TnKTo aTaaQaIionc Kai QeptE ToV OTopeoEvO Bpaxioa otn The 2.
ApaipoeTo epyaEio aTnV KivnO.
Aφαρεστο το μιτολ.
Kaθαρiετε ολa τα μέρη, βλ. «Kaθαρισμός και φροντίδα».

Koftns biapkeia

Kivouos Tpaupatou!

Mnv Tiavete Ta Koptepa maiaipia kai Tc
akues Tuv biokwv KotnC. NiaveTe Touc
diokouc kotnC mvo otnv akpn.
Ttootheite/aapaipeite ToV Koptn Yevikns
xnoC mvo e akivntotoiuev nTv Kivnon
n e byaalévo to oic aTo tvpica.
Mn BaTe Ta xepia oac meoa oTo OTouio
Tlnpomega.

Ipooxn!

XpnaiouioitevovkofnYevikcnxnpnO mOoTeTnOuVapmooyneynKaTa oTaon.MouvapmooyeTeOTeTvKofn TOTeTnbaoiKnoukeun.AeioupyeTe TOV Koftn Yevikcn XpnoNc MVOToN Teoan AeioupyiaTou dixvetai.

PnooTaOia aTRO UTREPFOpTOwn Eikova F:

Tia va eIIOBDIOTOUV eYALcE ZNIIECS OTN OuaKEUn aac oe TEPiTTWOn UTEPPOPTWOns TOU KOFTN Xwpi CIOIAOLOA O AGovac KIVNOng TOU KOFTN Xwpi CIOIAOLOA DIAOTeI MIA EYKOTIN (ONUEIO nEALnEvNG OpaunG).ZE TEPITTIOWn UTEPPOPTWOns OTIaCEIO AGOVAC KIVNOng s' auto To ONueio. Kaivoupyio Qopea DIokou ME aGova KIVNOng mTOpEITE VA TTPOUNtheute iTeo tvu UTNPeOia TeXVIKnC ESUTNPETNOg TPEAtWv.

AioKoC KOINCS DUO TIAeupwV - XovTPO / PSIIoKOkiyo

για ΤΟ Kόψιμο φρούτων και λαχανικών.

Eπεεργασια στη βαθμiδa 5 (3).

Xapaktnpiotikó stov δioko kottns δiπlnc όης:

«1» για τη μερία για χοντρό κόψιμο

«3» για τη μερία για υλό κόψιμο

Ipoooxn!

O biokoc kottnc doo TIAeupw Ev evai kaatalanloycia To Koiu oKAnpou Tupou, wmuou kai okoIatac. KoBETIC Bpaueves TATATEs Movov Kpues.

AioKos Tpiipiaotoδuo PIAeupwv - xovtpo /psiO tripsi

για ΤΟ ΠΑλανικων, φρούτων και Συμίου, εκτός από τοκληρό Συρί (π. x. παρε-ζάνα). Επεξεργασία στη βαθμίδα 3 (2) n 4 (3).

Ovoaia oTov dioko Tpiipmuos dittnns oyns:

«2» Vla Tn μερía γia xovtpo tpiipio

«4» για τη μερία για ψιλό τριψιμο

Ipooxn!

O diakoc tpiipiatos duo TIAEPWv EV iiva kataaannlo yia to tpiipio qouvtoukiw n kapuoiw. TpiBETo maakotupi mvo Tnv TIAUPa Xovtpou tpiipiatos Otn Baohida 7 (4).

AioKoC TpiuipuaTOc -muTpio Tpiuipo

Yia To Tpiipio wu nTatatac, oKnpoTuPioU (T. X. TaapeZava), Kpuac OokolatacKai Qouvtoukiw n Kapudiw.

Eπεεργασιασηβαθμiδα7(4).

Ipooxn!

O biokoc tpiipmuot ivai katalnlo i a to tpiipu maakou tupiou.

Epyaia Tov Koftn diapkeiae Eikova C:

PlntnoTe to TnKToaTaaQalionc Kai feptovtpeoEv o BpaXiova otN t2

TToTIOeTnOte To mIoA: TToTIOeTnOte To mIoA M KIaON TPOC TA EITPOc KAI KATOTIV aTTOEoTE To, OTpEeTe AVTtEToA TPOC Tg oopa TuV 0EIKTuV Tou PoAoYIOu, MeXpI va KOUPTWoeI.
PntnoTe To TAnkToaTaaQalionc Kai feptovtpeoEv o Bpaxiova otn 3
Apaipote To kattaki TPOoTaiaC kivnans aTIO TIV KIVNOn Tou Koqtn DApKcias XwpiS mTol (Eikovc 5-a).
KpatateTov opopea oikou OTo KaTu akpo, oi duomuTEc deixvouv TPOs Ta TAvw.
TToTHeTne ToV EInIuMnto DIOKO KOTnC n TPIiJmuAtoc TPOOEKTiKa ETTAVW OTIG MUTEc TOU φopea DIOKOU (EIKOVA-G-6a).

Σε διακους διπλής ὄψης προσέξεταν Σδείχειη επιθυμητή πλεύρα προς τα πάνω.

Piatae Tov opoea biokou oTo Eiavw akpo kai toTtoeTe Tov oTo TepiAeta (Eikova G-6b).
TToTIOeTnOte aTTO TAvw To KAtaki (TPOSeETo TO nMaDi) KAI OTppeTe To OTN φopá Twv δεiktWv Tou poλoViou μExpi To Tepa.
ToTIOeTnOte Tov Koftn XwpiC mIoA ETTAVW OTNV KIVNOn OTIWc DeEVVtai OTNV EIKoVa G-8 KAI OTpeYTE TOV OTN qOpa TOWEIKTwTOPOLOYIOU MExPI TO TepuA.
ΓupioTe Tov TEPiOTpoPikO δiaKoTTn OTn ouviotwεvη βaθμiδa.
Báltε Ta πtpoε Επεξεργασία Tpóφiμa στον χωpo πληρωσç KAI σΤρωξετ Ta με Tov TIIeOTn.

Ipooxh!

ATopeUyTe Tn OoOwpeuon Tuv ayaowkOTINs OTO avoiyma Esoou.

Eouh: Tia ooiopopa aTOTeAouata KOTIH douuEUETE TA AETTA aya yia Kopsiio OE paTaKaia.

YtOBeIg: 2E TEPiTTWAn T0U maykwaouv Ta ETEepeyaOeva TPOphiA OTOV KoqtN BiapKeiaC Xwpi CIOA, ATEVEpyOTIOINOT e TNV KOUZIVOpXavn, BvALTE TO QIC ATO TIV TPIzA, TEPiEvETe TIV AKIVTOTOINON TNS KIVNOs, aPaipeote To KATTAKI TOU KoqtN BiapKeiaC Xwpi CIOA KAI aBdIaTe Tov Xwpo TTlnpwns.

Meta tvv epyaosa

ÉTETE T N OUKEUN μE TOV TEPIOTpeφóEvO δiakóTTN EKTOS λεIToupyiac.
ΣTpéψTE Tov κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ αντίστρορα πτος η φρορά των δεiktών TOUT Φολογίου και αραρέσετε TOT.
ΣTpéφεTE TO KATIAKI AVTIθΕΤΑ TIPOÇ T ΦOPA TUV δεIKTWTUPOλOγιΟΚAI TO αραIpεΙΕ.
ApaipoeTov opeda biokou eTov bioko. Iauro triote me To daxtuAo tro kAtw Tov agova kivnogcs (Eikova H).
Kaθαρίστε τα μέρη.

Miερ

KivduvoTpaumatoouaTo KOPTePo maXaip Tou iEep / Tnv TEPi- OTEPOEvn KIVNO!

MnV aTe TE TO xepi OaC meo aTo
TOTTOEtnevo mIeP!ApaieTe /TOTOnTeTeTe
to MIeP moVov, otav n Kivnon Eivai akivntO
Toineyn! AetoupyeTe To MIeP Movov, otav
Eivai ouvapmooynevo kai e TOTOneTnevo
TO KAITAKI.

Kivduoc a计 atoc!

Otauouauteka,exepxetaatmuoc aTTO xwvi oTo kaTaki. EmuEe To Ttntpo Toumuepu 0,5Itpa kauTo n appizov uypo TO TIOlu.

Ipooxi!

To i p i o i va 四 儿 i .Mn douaueTE kateyuuyveva ulika (ektoC aTIO TAYAKIA).Mn LEIToupyeITE TO i p aEio.

Epyaia tomuεp Eikova J:

Iatate To koumuiaaopaianc Kai fepvete Tov atpeoEvO paxiova otn 4.
ApaipoeTo TPOoTateUTIKo KATTAKI Kivnons miEep.
ToTIOeTnOte To TnTnpi MuEep (To ONUaDi Otn λaβn va oumTTTTEI μe To ONUaDi OTN BaaIKn OuaKEun) KAI OTPePTe AVTIOTPOpa TTPOCS Tn φopα Twv DEIKTwv Tou pOAOiuμexPI TO TEPuA.
Pixvete ta ulika. Meyiotn TIOOTnTa, Uypa = 1,25 ltpa, meyiotn TIOOTnTa aappioVt a kauta Uypa = 0,5 ltpa, Idavikn TIOOTnTa ETTEePyaaic, OTepea = 50 - 100 ypaumapia.

TOTTOETnOte TO KATTAKI KAI OTpeyTe To avtioTPOpa Otn φopá TOW δEKtWv Tou poLoyIOu µexpi To Tepma Otn λaBn Tou μiεp. To KATTAKI TIPETTE va éxéi KOUMTTWEI.
PuθμiεTe Tov περιστρεφóμενo διακόTTησην επιθμιπή βαθμίδα.

Σμπλnρωσι Σuλικών Eikóva 1-8:

EETETN OUOKeUN ME TOV TEPIOPTpeoEvO 0iakottn EKTOS AEIToupyiac.
ApaipoeTo KaTaki KAI OuPTI npwote Ta uiká

n
aopaieite To xwvi kai pixvete liya liya Ta oTepea uIka otadiaka mea aTo to avoiyua ouuipwns uikwv
n
XUVETaUypaUlkaMeoTuOxwiou.

Metátnv εpyaσia

ETETENOUKKEUNIETOV TEPIOTpepóEVO diaKoTTN EKTOS AEIToupyiac.
ΣTpéψTE TO μiερ σην φρα Tων δεικτων

Euouλ: Saouviotouμε va kaθapiετe to μiεp aéως ετa tn xρηση.

Kaαρισμός και φροντίδα

Ta xpnaioumuva eapntmaata pTeTVA kaqapizovta TPOOeKTiKa aTIO KAeXpHOn.

Ipooxn!

Mn xpnoiouieTe mea kaapiaou Tou Xapaocuv. OI eTikavieicmuTopoov va UTOOTOUV bOpEc.

Kaθαρισμός Ψης βασικής σουκεύς

Kivouoc nAekTpotAnxiac!

Mn BuioeTe Tn BaoiKn ouakeun TOTe Meo aoe vepo oute va Tnv KpatnoeTE KATw aTTO pexoumevo vepo. Mn xpooiotoinoet e atokathetaiptn.

TpaβaTe to φic απó tny πpiα.
■ Skoutiote Tn Baikn oukeun kai To TPOOTATEUTIKo KATTAKI KIVNGs ME Bpeymuévo Tav. Av xpeiaot, xpnojIoTei Liyo aToppuattIKo TTluoiμatoc Tlátw.
ouvexia oKoutiEeTe Tn oukeun va OTEyVwOeI.

Kaθαρισμός Tou μΠολ kai Tων εργαλείων

To kai ta epyaEia eivai avthetaKIA oTo Tlauoio OTo Tlauvtnpio TTatwv.Mn aykwveTe Ta TlaataKiae np meoa oTo Tlauvtnpio TTatwv, yiati tIopéi va eivouv moviuec TnapaOpwpwoEic kat aT diaikocia TluoiuatoC!

Kaθαρισμός κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ

KivduvoTpaumatoouaTkoqTepaiaia!

Mny triave ta koqtepa maayiaipai kai tics akues twv diokwv kontrns. Ia tov kathetaapioxpoioutoie Bouptoa.

Ola ta μερn tou κόφηι δίαρκείας χωρίς μπολ πλένονται ΟΤΟ Πλυνήριο πΙατων.

EuBouAn: TnTnV aTnOaKpuoan TnC KOKiNs Xpwns M Ta TnV ETEEpyaia T.x. Kapotw, BpeEe eva Taviv eLiyo Aabi qayntou kai TpiWte u' auto Tov KoqtN diapkeias xwpic mToA (ox Touc biokouc Kotin). Pauve TkOtiv Tov Koqtn.

Kaαρισμός τοῦ μίξερ

KivduoTpaumatoouaTo KOPTePo maXaip!

Mny ayyiEe To maXaip Tou iEep e Ta xepia yuva.

To TOTnpi Tou iEep, To KATTAKI KAI TO XUVi TTLeovTai OTO TAUVTnpio TiATWv.

Euouh: Meta tynv ETEepyaia uypov ouxva mtopeite va kaqapiote to iEep xwic va xpeiaote va to aqaipeoTe aTTo n oukkeun. Tia tov oKOTTO auto xuVEte liyo vepo me aToppuavtiko TTATWV eOa OTO tottoTetnevo iEep. OETETe yia epiKa deutepolaTTTA to miEe pse aeitoupyia (baOmuM). XoTe to vepo Pauoimuatc kai EETLUVTe to iEep me kaqapoe vepo.

Σημαντική Φισόδειξη

Av xpeiaZeTai KaOapiTe Tn OnkN EApntmuTuv. PpooeEeTE Tc UToOeEeIeIg FpovTiDac Ot n OkN.

Φύλαξη

KivduvoTpauaTIOuO!

Otau xpnoiotioieitai n ouokean, byaet To aTTO TIV Tpica.

Eiková K:

ΦuλATE ta εργαεia kai touc διοκους κοπης στη Θήκη εξαρτημαιων.
Φuλατe Tn Θκη εçαριματων μεσα σθο μιτολ.
Tn pfuaen otyn auotevtikn ouokueaia, 3A. EIKOVA

AvTlμεTwπiση βλαβων

KivduvoTpauaTIOou!

Piv tNv avtiuetwion byaTe To 区 aTOV TPIZa.

Σημαντική Ανόδειξ γία την MUM54./MUM55./MUM56..

Tuxov opalma oToV xepiao nC oukeunc, n Evpyotoinon twv nEeKtpovikwvaopaaeiuvn avtoia kantoia bAaBn Tns oukeundsivovtai aTO aavaoBma tnc evdiNc aeitoupyiac.

O Otpefoevoc bpaxiovas npentv aexi koumuoie oKatheoepyaiaac.

PpOoTtAeTtPwTa va avtiMeTWTIOeTe To TpOβλnμa Ttou εμφaviotnke βαεI Twv akolouθωv UTNOEiEωv.

Bλαβη

HouokeanDevEkeivac

Avrietowion

ELeyTe TnV Tpofooofa pEuia.
EaEvTeTOΦIc.
ELeyTeTov OtpefoEvo bpaxioa.Eiva otn oomega thc;Exkoumuoi
ΣTpéψTE TO μiερ ἡντίσοιχα TO μΠολ μέχρι TO τέρμα VA σφίξει.
TToTHeTnOte To KAtaKi ToumuEepKai OtpeYTe TO mExpi To Tepuva ophiEi.
ToTIOtheta to TPOoTaTeUtiko KaTakki KIVnOngs OTiG mXpnoIpoTOIOUeVEc KIVnOeIg.
H aαφαλεια εναντι αθεληntns επιανενργογοιοίŋσε ειαι ενεργή. Puθμίσετη Σιακεύμη στο 0/off και katόπιν πίσω στην επιθυμητή θεση.

Bλαβη

H ouokeu n tiEeai kata t n xpno n EKTOc
Aeioupyia. Exi evpyoTointhe i aovaaia
uTepoPtowns. EtEepyaotnKav TIOlu
eYalec TooTntc TpOpiuw TaTOxpova.

Avtuetowton

ATTEVEpyoTIOHOTe Tn OuaKEuH.
Meiawote TnV TIOOTnTa EITIEpyaioac.
Mny utepbeta TIC eTTIPETTcE meYi- OTEc TIOoTnTeC (Bλ. «Iapadεiyμata εραρογης»)!

Bλαβη

Me TEPiOTpePóEvn TIV KIVNOn TATnθnKcata λaθoT o TlAnkTpo aTAtOΦaIaIc. O TEPiOTpePóEvoc βpaxioVac KVEiTai TPOsTa TAVw. H KIVNOn aTtEvpeyToIOeITai, δev akivntotIOeITai oμωσ σtn θEon aλλaynsεpyaIeou.

Avtuetwmion

Puθμiετe tov περιοτρεφόμενo διακόπτηστο 0/off.
ΦépTE Tov TEPiOTpePóEvO βpaxiova Otn Θεσn 1.
Evεργοισητε η συκεύ (βαθμίδα 1).
A TEPVeyoToinote gava t n oukeun.

To epyaieio akivntroieitai otn teo an aalaync epyaieiou.

Bλαβη

To miεp δεν Εεκίνα ἀ καίνητοῦιειαι κατά τη χρόση, η κίνηση βομεί. Mπλοκαριομένο μαχαίρι.

Avtuetowton

EETETTGNUOKEUN EKTOSLEITOUPYIaKAI TO QICATIO TIV Tpiia.
ApaipoeToMuEePkaiaTouakpuveTe To EPTIO.
EavatoTTOeTnOTe to
EETETn OuaKeun oε λeIToupyia.

Σημαντική υπόδειξη

Σε περιπτωη Σου δεν μιπορείτεν αυνιμετιπίσετε σεοείς Σ Λλάβη, Παρακαλείσεν ανΚαλεσετε Σνιπρεσία τχνικής εξυπηρετηθός Πελατών.

Papadéiyμata εφαρογύν

Σαντιγί

100-600 g

Xtutntate Tnv Kepa yalakto 1/2 ews4 aeTTa stn baOiida 7 (4) (avaloya TnvTTOOTNTa kai TIGIOITNEc TNS Kpeuac) TO EpyaIio XtUTnHaTOC.

Mapéyka

1εως 8 ασπράδιαβγύν

XUTIATE T' aotpabi4 Ew6
AETTt aTn 8a0iδa 7 (4) uE to epyaEio
XTUTHmuTOs.

Zúμη μπισκότου

Baoikoutvayn

2αβγα

2-3 koutaiec ooutaic (K.0.) ZeTo vepo

100g zαχαρη

1 paK. 3aVlaia

70gαεúρ

70gkopv φλaoup
ενδεχομένως μπέικιν πάουντερ

Xtutntote ta uikα (EKTOS anto to aεupi kai to Kopv φλaoup),éxpi va oxnμatiotei TTxtó αφρωδε μiyμa, eπf 4-6 λeTTa OTN βaθμiδa 7 (4) μe TO εpyaεio xtutntμatoc.
ΓupicTeTov TEPiOTpeoEvO diaKoTTn Otn βaOμiδa 1 (1) kai avaqiyuεTe To KooKivioEv oAεuipk KoprV φλaoup, TPOoθEToVTaCt oε ½ eωc 1 λeTTTO KOUTaIA KOUTaIA.

Méviotn TIOOóTNTa: 2 φopéc Tn βαoiKn ouvtayn

Zúμη Kéik

Baoikn ouvtayn

3-4αβγα
200-250 g Σαχαρη
1πρεααλατι
1 qak. 3avila n to a12 o i o
200-250 g Boútupo n μαργαρίνη (σε θερμο-Kρασία δωματίου)
500g aλεύρι
1 qak. mTEIKIV TAOUVTEp
125 ml yαλa

Avakatye 0la ta uAikac ETI TEP.12 AETIO 0tn BaaMia 1 (1), KATOTIV avakatye Ta 3-4 AETIa OTN baOa7 (4) eTO epyaaio avoEouonC

Méviotη ποσότηα: 1,5 φορές τη βασική συντayπ

Zúμη típtac

Baoikn ouvtayn

125gBoTuPo (oε

100-125gzaxapn

1 αβγό

1πρεααλατι

Liyo Aεμoviou n Aiyn Baviλia

250 g aλεύρι

EvOeXoEvwC MtEIKIV TIAOUVTep

Bálté 0λa Ta uλiKa oTo μTio kai avαεiTe Ta TpωTa oTo βαθμiδa 1 (1) επi περ.

1/2 λεπτό και μετά στη βαθμίδα 6 (3) επίπερ. 2-3 λεπτό.

Aπó 500 g aλεύρι

Zuωe Ta uλiKa επi 1/2 TερiTou

λεπτόστηβαθμίδα1(1)μετοεργαλείοζμμωμαος,ζμμωσεKατόπιν επί περ.

3-4 0Tn i 3 (2).

Méviot n TIOOOTnT: 2 φopéc Tn βαoiKn ouvtayn

Zúμn με μayia

Baoikn ouvtayn

500g aλεύρι

1 αβγό

80g lntoc (eEepkoqia domegaiou)

80g zαχαρη

200-250 ml xλiapó yáλa

25g φρεδκία μαγία ἡ 1 φακ. απτοξηραμένη μαγία σε Κόνη

三 出 1 2 o v i o u

1πρεααλατι

Aouéyé 0λ ta uλikéπi πεpΠou ½ λεπτοση βαθμiδα 1 kai katóπiv επi περ.3-6 λεπτáση βαθμiδα 3 (2) με to εpyaεioζμωμatoc.

Méviotη ποσότηα: 1,5 φορές τη βασική συντayπ

Zúm yia zuμapiKa

Baoikn ouvtayn

300g aλεύρι

3αβγα

av xpeiazeta 1-2 kout. oouta (10-20 g) Kpuo vepo

ZuμωOTE oλa ta uλiKaζγia TπεριTou 3 εως 5 λεπτα στη βαθμiδα 3 (2).

Méviotη ποσότηα: 1,5 φορές τη βασική συντayπ

Zúm n ψωnió

Baoikn ouvtayn

750g aλεύρι

2 φαkeλάκι ξηρή μαγία

2K.yA.aAaTI

450-500 ml ζεστό vερό

Aouéyé 0a Ta uliké ETI TEPITOU 1 / 2 AETTOIgN BAtOIV EITI TEP.4-5 AETTA OIN BAtOId3 (2) eTo EpyaaEio ZmuWatoC.

Mayovézα

2αβγα

2K.T.μouoTapδa

14 I λδδI

2KoutaiiecOouTacXmuoAevoviou nxiD

1πpεααλατι

1πpεgα

Ta uIkA TTpETTE va exouv Tnv IIdia o k p a i a

AvakateuETa uIKA (EKTOC aTTo LAabi) yia epiKa 0EUTePOAETTAe To iEeP Otn 3 243

Puθμiετe to μiερ στη βαθμiδa 7 (4), pixvεte to λαδi apγα μεσα απο to χωvi kai xTUTATE to μiγμα μéxpi va πrξει n μayioνεζα.

Katavawvete n maivoeo uvtoua, autn dev biatnpetai yia trolu.

Antóupon

AntoppiTE Tn OuaKeuuaiae TpOTo
phiIko TPOCS TO TEPiBaalov. Autn n
ouoKEun XapaaktnpiZetai OuMPwva U
Tnv EUPWIIaIKN Odyia 2012/19/EE
TIpe I NkTKPikw KAI NkTKPovIKwV
ouoKEuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
H obnyia TpokaOporizEi Ta Ilaiaia YIA
mu aTOsOpON KAI aGIOItoINOn Tuv
TpaIWv OuaKeuwV ME IOxU O'6Ln TIV
EE. Ia Touc TpOttouc aTIOKOIdNC
Tou IOXoUV EIT Tou PApovToC, OaC EvnuePWOe O EIIDKoc EMItoPoC.

Me Etnipulaaegn yia Tc otioiecs aalayec.

Eiðɪká εξαρτήματα

	MUZ5ZP1 Στύφιης εοπερίδειδών	Για to στύψιμo προτokaλιών, λεμονιών και γκρέΠφρουτ.
	MUZ5CC1 Κυβοκόφης	Για to κόψιμo φρούτων και λαχανιών σε Μομούμορ-φους κύβους
	MUZ5FW1 Κρεατομηχανή	Για to κόψιμo υωτού Kréatος για κιμά.
	MUZ45LS1 Σετ διαρητων δίακων ψιλό (3 mm), χοντό (6 mm) (κόψιμο / τρίψιμο)	Για tŋv κρεatομηχανή MUZ5FW1. Ψιό για πατέ και αλείματα, χοντό για λουκάνικα και λαρδί.
	MUZ45SV1 Προσάρτημα μπιοκότων πρέσας	Για tŋv κρεatομηχανή MUZ5FW1. Με μεταλιός χνάρι για 4 δίαρορετικά σχήματα μπιοκότων.
	MUZ45RV1 Празоргета Триларог	Гia тNV крахатушисту Muz5FW1. Гia т ріши мфоьшічі, кардіші, amuydáлші, соколátаг са кі дурійці.
	MUZ45FV1 Празоргета Спожимл'tу Фрочтow	Гia тNV крахатушисту Muz5FW1. Гia т ріши мфоьшічі ek'tός са ою урал'dу, кai tnv піотліоінг n'tум {@тага са кі prataiyou. Tautó- хрoveа піотуakрúвov'ta {@утәм {@о iухоій kai o stópoi п.х.ɑnto øрaykoostáfuλa.
	MUZ45PS1 Дібкoc yia ПатаTECS ТунауNTÉCS	Гia тов краftη diapkeíac xwpiç μttol MUZ5DS1. Гia т кóшio wniç патаTACY pTTATECS tnyavntéCS.
	MUZ45AG1 Дібкoc λахаикών via tnv aoiatikn kouživa	Гia тов краftη diapkeíac xwpiç μttol MUZ5DS1. Кóberi Фрочta кai laxaviká σε λeTTTEc φETEC γia tnv aoiatikn' kouživa.
	MUZ45RS1 Дібкoc xovtpou' Тriларог	Гia тов краftη diapkeíac xwpiç μttol MUZ5DS1. Гia т рішio wniç патаTACY yia pôSTI KAI PATAO- keptédec, yia to кóшio Фрочtvw kai laxavików σε xovtpec φETEC.
	MUZ45KP1 Дібкoc yia to trpilipino pataca via patatokeφrTeDEC	Гia тов краftη diapkeíac xwpiç μttol MUZ5DS1. Гia to trpilipino wniç патаTACY yia pôSTI KAI PATAO- keptédec, yia to кóшio Фрочtvw kai laxavików σε xovtpec φETEC.
	MUZER2 Мтол ai'to avoξei- δωto xáluβa	Σтο μttol μttopeite va εttëëpγaotéite μéxpl kai 750 g aaleu pi suv uliká.
	MUZ5KR1 Мтол ai'to πλaotikó ulikó	Σтο μttol μttopeite va εttëëpγaotéite μéxpl kai 750 g aaleu pi suv uliká.
	MUZ5MX1 Празоргета Буларог	Гia тNV aváuniŋ pTTW, yia tnv pTTLTOIOJŋ фрочтow kai laxavików, yia tnv паоэкeuŋ mayio- veçac, yia to кóшio Фрочtvw kai kapudiv, yia tov θρuμaɪσó pTTayoküβwv.
	MUZ5MM1 Празоргета Буларог	Гia т кóшio apωμatików xóptwv, laxavików, málvw kai kpeatoç, yia to trpilipino kapótwv, pattavioú kai tupioú, yia to trpilipino ξηpωv KapTTW vai TAYW- m'évnç σokolátarac.

Av katoio eapntmaeovuupteipalamabavetai otouokeuaia npadooans, tote ptopeite va to ppounthetaite aTo ta eikka kataotnmuata n Tnv utnpesia texvikns esutnpetno nTleatw.

Opoi Eyyunong

1. H éyyunon kañs λeitoupyias twv πoioovw maç tapéxetai yia xpvikó diattna eikoia teoaapw (24) mnuw v an to nvy npeopnviia nts pwtns ayopac tsou avaypaeata otn θewpnuev n atodieign ayopac. Ia tvn tappx n ts éyyunons aattateiata n etidieign ts θewpnuevncs atoddeigcn s ayopac stnv otoia avaypapetai o tinto kai to movte lo Tou pioovtoc.
2. H eTaieia meo oTa avwTePw xovikó ipa, oTepiTTwn TnImuEoucs leitoupyiac nS oukeun, avalauBavei Tnv UToxpewon Tng tavaapopac Tns Ouaanleitoupyka kai Tcavikataaans Kae Tuov EattuwaTkoépuoc (TAnv Ttw avawoiuuvkaiTwv Ettawv,OTWs Ta yuaiva,aaTTpeC KAT). Atnapaatnt npouTROean yia vOxuei n Eyyunén iayin na Ieauyupcs Tnc oukeunsv pnoepexr aTOnTv NtmuEln kanaotn TcK axi Tnpaedeiyam atto KaKn xpnoan, Lavbaeuyn EyKatataaon m npion Twv obnyw xpnans TcOukeun, akatalaan ouvtipon an to pOswotna nEgouioobotneva atto Tnv BSH Okiakcs Suokuec A.B.E. n ato Exyveic npayovtec otwos biakotte nAektpko umuato n diaqopootoinang nTs taonk.
3. Σην περπιπωση Που το Προίδν δεν λειουργε σωτα λόγω της κατακεύns του και εφόσον η πλιμελής Σειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδο εγγύσας, η μονάδα Ερβίς (ή το εξουαίδοῦτηνέον συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκότό τη χρήση γία την Ατοία kατακεύαστηκε, χωρίς ανιπάρξει χρώση γία αντλλακτικά ἡντη εργασία.
4. EV kauttovtai ato nTv yuyun o kivduov tou oxetovai e Tt metapop a tou pioovtos troe tiakeun otov metaowntn npoc tsv mova 2epic (tnpoc to Eouoiobotmevo suvepyeo) nCS BSH Oikiakec Suokevcs A.B.E. evosov dev tpayatotioovtai ato nTv BSH Oikiaekc Suokevcs A.B.E. n ato egouoiobotmevo an autnv tpodomega.
5. Oλες ο επιακεύες της ἔγγύπας πρέτειν αν γίνονται αἰό το Εξουσιδόθημένο Σέρβις (ή το εξουσιδόθημένο συνεργέο) της BSH Μικακες Συακεύες A.B.E.
6. H εγγύπηδεν καλύπιτε καύνεν τροίον του χρησιμοτοίειαι τέραν των προδιαγραών γία στόθίες κατασκεύαστηκε (π.χ. Μικιακή χρήση).
7. H eyyunon kaan caioupyiac nou npexetai ato tov kataaokuaatn tauei av attokoanbouv aaloiowu v npottoinbov me otioohntote tpoto i raivies o aqaleias n oi i idikc diakpitiikc autokolantc etikete c tiov onoiw avaypapetai o apiouc seipac n n neepounvia ayopac.

8. H εγγύησι έν ταλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρισμούς του ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μή εξουσιδότημένο αἰό την BSH Oικίακε Συσκεύς A.B.E.
   -Λθος χρήσι, Ατηρβολικίν χρήσι, Μεχρισόμό λειαυργία του πτορίοντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγές του περίχονται στα εγχερίδία χρήσις κα/ή στα σχετικό ἀγγραφα χρήσις, συμπεριλαμβανούντης πιλμελούς φύλαξης της συσκεύης, της πτώς της συσκεύης κλή.

10. PpoiovTa duovayvwoTo apiOo oipac.
    -ZnIIEc TIO IPOkALOUVTai EVDEIKTIKA aTO aOTpATTcE, VePo n Uypaia, FwTiA, TlOeIO, DnIOAEc avatapayEc, ABOc TAOEIC TOU OIKTuOu TAPoxNc PEuAtoC, n OTIOIDHNTOE Ayo TIOU Eivai TEpav aTO Tov EAEYxo TOU KATAOKEuAoTn h EGSOUIDOTmEvou OvEvpeiou.

11. Avikataaon tnc oukeunc yivea mpo evo oov dev eivai duvat n etiioepwoan ts katotiv tiottoinong ncs aduvuaic etiokueun c aio to Eouoiobotmevo Szepic (n to eouoiodotmevo ouvpeio) nCS BSH Okiakcs SukeuEc A.B.E.

12. H kaθε επιοκευή αντικατασαση ελαιτιωματικό μέρους δεν τιρατείνειον φχρόνο εγγύŋας τοῦ πιροίοντος.
13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotowtai kata n diapkeia ts yuuon ts mtptpeovta ouveyio.

BSH OIKIAKcS UoKEuEs A.B.E.

17^ xμ Eθνikns oou Aθηνωv -λaiaç & Ποταρού 20,145 64 Knφiσία, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑλΟΝ

Aθηνα .17° xμ Εθικίς σοῦ Αθηνων - Λαμίας & Ποταμόν 20,145 64 Knφσiα

OeVikn... Odoç Xalkn, Pntiapxiko Nlaiaç, 570 oI Nlaia, T.60017 eepn

Pntpa .XapaalauTn 57.262 24 AAnvia

HpakLeio - KpnTns ...AeWp. EoviknC Avtioaewc 23 & Kaiau, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou F 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 wepc / 7 napec, tuTIkiXpeoN kAnonTtpoS eVikda diktua