MS6CM6155 - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Многофункциональный кухонный комбайн с функцией блендера
Бренд	Bosch
Модель	MS6CM6155
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Количество скоростей	7 (или 4 в зависимости от варианта) + импульсный режим M
Объем чаши для замешивания	До 750 г муки + ингредиенты
Объем блендера	Макс. 1,25 л (0,5 л для горячих или пенящихся жидкостей)
Основные функции	Смешивание, замес, взбивание, измельчение, натирание, шинкование, нарезка, дробление льда
Включенные аксессуары	Венчик для смешивания, венчик для взбивания, крюк для теста, чаша для замешивания, крышка, чаша блендера, диски для натирания/шинкования, сумка для хранения
Материал чаши	Пластик (нержавеющая сталь опционально)
Уход и очистка	Чаша, аксессуары и блендер можно мыть в посудомоечной машине. Основание протирать влажной тканью.
Безопасность	Защита от непреднамеренного включения, защита от опрокидывания, защита от перегрузки, защита от повторного запуска
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны через сервисную службу Bosch
Гарантия	В соответствии с условиями страны покупки
Длина шнура	Макс. 1 м (автоматический сматыватель на некоторых моделях)
Хранение	Сумка для аксессуаров, сматыватель шнура

Часто задаваемые вопросы - MS6CM6155 BOSCH

Какие аксессуары входят в комплект Bosch MS6CM6155?

Комбайн поставляется с венчиком для смешивания, венчиком для взбивания, крюком для теста, чашей для замешивания, крышкой, чашей блендера, дисками для натирания и шинкования, а также сумкой для хранения.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, большинство деталей, таких как чаша, венчики и блендер, можно мыть в посудомоечной машине. Однако не зажимайте пластиковые детали, чтобы избежать деформации.

Какой максимальный объем блендера?

Блендер может вмещать до 1,25 л жидкости. Для очень горячих или пенящихся жидкостей не превышайте 0,5 л, чтобы избежать ожогов.

Как использовать импульсный режим?

Поверните поворотный переключатель в положение M (импульс) и удерживайте его. Отпустите для остановки. Это позволяет выполнять кратковременную работу на максимальной скорости.

Что делать, если прибор остановился во время использования?

Вероятно, это связано с перегрузкой. Выключите прибор, уменьшите количество продуктов и перезапустите. Не превышайте максимальные количества, указанные в инструкции.

Как быстро очистить блендер?

После использования налейте немного мыльной воды в установленный блендер, включите на несколько секунд на скорости M, затем ополосните чистой водой. Подождите полной остановки перед снятием блендера.

Можно ли измельчать горячие ингредиенты?

Да, но с осторожностью. Не наливайте более 0,5 л очень горячей или пенящейся жидкости в блендер. Пар может выходить через воронку крышки.

Как использовать насадку для натирания/шинкования?

Установите чашу, поместите держатель диска с нужным диском, закройте крышку, затем закрепите насадку на приводе. Установите скорость в зависимости от диска (обычно 3-5). Проталкивайте продукты толкателем.

Что делать, если блендер не запускается?

Проверьте, что поворотный рычаг находится в правильном положении и зафиксирован, чаша блендера повернута до упора, а крышка правильно закрыта. Если индикатор мигает, обратитесь к разделу «Помощь при неисправностях».

Где можно купить дополнительные аксессуары?

Дополнительные аксессуары, такие как соковыжималка для цитрусовых, мясорубка или чаша из нержавеющей стали, доступны в специализированных магазинах или через сервисную службу Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS6CM6155 BOSCH

Правила техники безопасности

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте её указания, не выполняйте те действия, которые запрещены! Передавая прибор в пользование другим лицам, передайте им и эту инструкцию. В случае несоблюдения указаний или неправильного использования прибора изготовитель не несёт ответственности за убытки, возникшие вследствие этого. Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица, которым не хватает знаний и опыта, могут пользоваться прибором только под наблюдением или после получения инструктажа по использованию прибора и понимания возможной опасности. Держите прибор и кабель вдали от детей, не позволяйте детям пользоваться прибором. Детям нельзя играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми.

Опасность поражения электрическим током и опасность возникновения пожара!

Прибор разрешается подключать только к розетке и эксплуатировать в соответствии с данными, указанными на заводской табличке. Не пользуйтесь прибором, если кабель питания или прибор имеют какие-либо повреждения. С целью снижения риска ремонт прибора, например замена повреждённого кабеля питания, должен выполняться только сервисным центром. Прибор включается и выключается поворотным переключателем.

Никогда не подключайте прибор к выключателям с таймером или к розеткам с дистанционным управлением. Никогда не включайте прибор без нагрузки! Не ставьте прибор на горячую поверхность или рядом с ней, например, на плиту. Кабель питания не должен касаться горячих частей или острых краёв. Ни в коем случае не погружайте основной блок прибора в воду и не мойте его в посудомоечной машине. Не используйте пароочиститель. Не пользуйтесь прибором, если ваши руки влажные. Обязательно отключайте прибор от электросети в следующих случаях: после каждого использования; перед сборкой, разборкой или очисткой; если возникла неисправность или вы заметили повреждение прибора.

Внимание! Опасность травмирования!

Перед замом, під час роботи, прилад слід вимкнути та від'єднати від електромережі. Після вимкнення привід ще деякий час продовжує рухатися. Дочекайтеся повної зупинки приводу. Не переставляйте поворотний важіль, поки прилад увімкнено. Використовувати насадки дозволяється тільки в тому випадку, коли встановлено чашу, кришку приладу та захисну кришку приводу! При застосуванні приладдя згідно з інструкцією встановіть чашу, кришку приладу та захисну кришку приводу! Під час роботи приладу категорично заборонено засовувати руки в чашу або приймальний лоток. Не вводьте в чашу чи приймальний лоток жодних предметів (наприклад, кухонну ложку). Руки, волосся, одяг та інші інструменти слід тримати подалі від частин приладу, що обертаються. Не використовуйте одночасно насадки та приладдя або 2 різних приладдя. Під час використання приладдя дотримуйтесь як цих, так і додаткових інструкцій з експлуатації. Прилад використовуйте тільки в повністю зібраному стані. Прилад ніколи не збирайте на основному блоці. Використовуйте прилад тільки в передбаченому для цього робочому положенні. Не торкайтеся гострих ножів і кантів дисків для подрібнення. Диски для подрібнення можна брати тільки за край! Не торкайтеся ножів блендера оголеними руками. Не встромляйте руки у встановлений блендер! Не використовуйте блендер без встановленої кришки. Поводження з гострими ножами, спорожнення та очищення потребують обережності.

Небезпека отримання опіків!

Обережно! Обережно, насадка.

Не встромляйте руки в завантажувальний отвір.

Щиро вітаємо вас з покупкою нового приладу фірми Bosch. Додаткову інформацію про нашу продукцію ви знайдете на нашій сторінці в Інтернеті.

Зміст

Використання за призначенням.195

Правила техніки безпеки 195

Системи безпеки 197

Короткий огляд 198

Робоче положення 199

Управління 199

Очищення і догляд 203

Зберігання 204

Допомога при неполадках 204

Подключение 205

Утилизация 206

Условия гарантии 206

Специальные приспособления 207

Системы безопасности

Блокировка против включения

См. таблицу «Рабочие положения»

Рычаг включается в положении 1 из трех:

Колодка (11) вставлена и повернута в зафиксированное положение.

При неиспользовании закрепить рычаг защитной крышкой.

7 Рычаг насоса (винтовой, рычажный, гаечный для глазирования) и мясорубки (специальные приспособления)

8 Защитная крышка правого блендера

9 Рычаг для блендера (специальные приспособления)

При использовании зажима рычаг блендера зажимается ключом.

Поверните выключатель на час для замешивания. Так, чтобы лоток вышел вниз (манипуляция 4б).

Завантажте продукт для переробки до чаші.

Натисніть на кнопку розблокування та приведіть поворотний важіль у положення 1.

Встановіть кришку. Встановіть поворотний перемикач на бажаній ступені.

Напрацювання:

-Вінчик-мішалка: спочатку перемішувати на ступені 1 (1), потім вимкнути ступінь 7 (4) -Вінчик-збивалка: ступінь 7 (4), підмішувати на ступені 1 (1) -Гачок для замішування: спочатку вимішувати на ступені 1 (1), вимішувати на ступені 3 (2)

Додавання інгредієнтів

Вимкніть прилад за допомогою поворотного перемикача. Додайте інгредієнти через отвір для завантаження кришки. або

Зніміть кришку.

Натисніть на кнопку розблокування та приведіть поворотний важіль у положення 2.

Завантажте інгредієнти.

Після роботи

Вимкніть прилад за допомогою поворотного перемикача. Витягніть штепсельну вилку з розетки. Зніміть кришку. Натисніть на кнопку розблокування та приведіть поворотний важіль у положення 2. Витягніть насадку з приводу. Витягніть чашу. Ополісніть всі деталі. «Очищення і догляд».

Багатофункціональна насадка

Небезпека травмування!

Позначення на двосторонньому вінчику: «2» - сторона для крупного збивання, «4» - сторона для дрібного збивання

Двусторонняя насадка не пригодна для нарезания орехов. Мягкие продукты нарезайте только на стороне для крупного нарезания на ступени 7 (4).

Диск-тёрка — средняя

Для натирания сырой картошки, твёрдого сыра (напр., «Пармезана»), охлаждённого шоколада и орехов. Переработка на ступени 7 (4).

Диск-тёрка не пригодна для натирания мягкого и нежного сыра.

Работа с многофункциональной нарезкой

Рисунок е:

Нажмите кнопку разблокировки и переведите поворотный рычаг в положение 2. Установка чаши: вставить чашу наклонно вперёд и поставить ровно, повернуть против часовой стрелки до фиксации. Нажмите кнопку разблокировки и переведите поворотный рычаг в положение 3. Снимите защитную крышку с привода многофункциональной нарезки (рисунок G-5a). Держите чисто: держите диски за нижний край, при этом пальцы должны указывать вверх. Вставьте диск для нарезки или натирания, положите осторожно на зубья вала для дисков (рисунок G-6a). При использовании двусторонних дисков следите за тем, чтобы нужная сторона указывала вверх. Выньте вал с дисками за нижний край и вставьте в корпус (рисунок G-6b). Установите крышку (обратите внимание на метку) и поверните по часовой стрелке до упора. Установите многофункциональную нарезку на привод так, как показано на рисунке G-8, и поверните её по часовой стрелке до упора. Установите поворотный переключатель на рекомендуемую ступень. Загрузите продукты для переработки в приёмный бункер и подавайте толкателем.

Уникальная накопленная нарзанных продуктов в выпускном отборе.

Для получения равномерных результатов точки продукт переработать руками.

Вказівка: У разі затиснення продуктів переробки в багатофункціональній насадці кхонн комбайн слід виключити, вимкнути вилку з розетки, зачекати зупинки приводу, зняти з багатофункціональної насадки кришку і спустошити робочу ємність бункера.

После работы

Выключите прибор с помощью поворотного переключателя. Поверните многофункциональную нарезку против часовой стрелки и снимите. Поверните крышку против часовой стрелки и снимите. Выньте вал с дисками вместе с диском. Для этого нажмите рычаг снизу и поднимите вверх (рисунок H). Очистите детали.

Блендер

Небезопасно поражания острыми ножами /оберточным приводом!

При невикористанні витягніть штепсельну вилку з розетки.

Малюнок К:

■Раскладка и снятие сумки для переноски. Следуйте инструкции, приведённой в разделе. Для сохранения оригинальной упаковки используйте манипуляцию.

Допомога при неполадках

Небезпека травмування!

Внимательно изучите вилку розетки перед тем, как приступить к устранению неполадки.

Важлива вказівка для MUM54../MUM55../ MUM56..

В разі неполадок в управлінні приладу, при спрацюванні електронного запобіжника або дефектів приладу блимає індикаторне табло.

Необхідно виконувати закріплення в пазу в кожному робочому положенні.

Спробуйте спочатку усунути проблему за допомогою наступних вказівок.

Неполадка

Прилад не вмикається.

Усунення неполадки

Перевірте пряму струму. Перевірте щітку. Проконтролюйте вал. Управління пробкою? Уп зафіксовані в пазу? Зніміть кришку блендера, поверніть до упору. Закрийте захисними кришками привод, які не використовуються. Захист від повторного вмикання: перемикач 0/off, а потім назад на багато ступенів.

Неполадка

Прилад вимикається під час використання. Захист від перевантаження активований. Занадто багато продуктів переробляються одночасно.

Усунення неполадок

Вимкніть прилад. Зменшіть кількість перероблюваних продуктів. Не перевищуйте допустиму максимальну кількість продуктів (див. «Приклад для використання»)!

Неполадка

Під час роботи привід мимовільно був натиснутий кнопка розблокування. Поворотний важіль димається догори. Привід вимикається, однак, не залишається в положенні для зміни насадок.

Усунення неполадок

Встановіть поворотний перемикач на 0/off. Поворотний важіль приведіть у положення 1. Вимкніть прилад (ступінь 1). Розблокуйте.

Насадка займається в положенні для зміни насадок.

Неполадка

Блендер не починає працювати або зупиняється під час роботи, привід «гуде». Він заблокований.

Усунення неполадок

Вимкніть прилад та вийміть вилку з розетки. Зніміть блендер та усуньте перешкоду. Знову вставте блендер. Вимкніть прилад.

Важлива вказівка

Если вы не можете уснуть таким образом, тогда обратитесь, будьте ласка, до службы сервису.

Для 500 г борошна і більше:

Вимикайте тайком для вимивання інгредієнтів приблизно 1/2 хвилини на ступені 1 (1), а потім приблизно 3-4 хвилини на 3 (2).

Максимальна кількість: 2Х основних рецепта

Дріжджове тісто

Основний рецепт

500 г борошна

1 яйце

80 г жиру (кімнатної температури)

80 г цукру

200-250 мл теплого молока

25 г свіжих дріжджів або 1 пакетик сухих дріжджів

Щіпка 1/2 лимону

1 щіпка солі

Всі інгредієнти перемішати приблизно.

1/2 стакана такого же для заливания на ступени 1, потом прибл. 3-6 минут на ступени 3 (2).

Максимальное количество: 1,5 раза основных рецепта

Тесто для макаронных изделий

Основной рецепт

300 г муки

3 яйца

По потребности 1-2 ст. л. (10-20 г)

Холодной воды

Замешайте тесто из ингредиентов прибл.

3-5 минут на ступени 3 (2).

Максимальное количество: 1,5 раза основных

рецепта

Тесто хлеба

Основной рецепт

750 г муки

2 наклейки сухих приправ

2 шт. л. кон.

450-500 мл тёплой воды

Все ингредиенты перемешивать проб.

1/2 хвилини також для замішування наступних 1, потім проб. 4-5 хвилин на ступені 3 (2).

Майонез

2а

2.У.І. прилад

14 л опії

2 ст. л. лимонного соку або оцту

1 щіпка солі

1 щіпка цукру

	MUZ5ZP1 Пос дя цитrucobиx	Для вчавлювань соку 3 anecdльсинов, лимонов i греIGNФутВ.
	MUZ5CC1 Насада дя нарізань кубима	Для hapізань Фруktов та овочь кубима рівhomірноі Величими
	MUZ5FW1 М'ясорубka	Для постенец CBЖОТо M'яса дя phаршу tarтap abострав 3 рублиого м'яса.
	MUZ45LS1 Комп leкт разітковх дись дрибно (3 mm), Круtno (6 mm)	Для мясорубки MUZ5FW1. 3 малими OTborам дя паштев таconutербroduнх mac, 3 велеми OTborам дя жарених kobбас i cana.
	MUZ45SV1 Насада дя пechива	Для мясорубки MUZ5FW1. 3 металевим shaобнох дя 4 різнх φорм пechива.
	MUZ45RV1 Насада-ternka	Для мясорубки MUZ5FW1. Для натуpanь ropixib, мигдаль, Шokоладу i cyхихсянok.
	MUZ45FV1 Насада-пес дя Фруktib	Для мясорубки MUZ5FW1. Для пшиrotувань м susу i з пождов, кrim малими, пomi-dоров i пшишни. Авторатчно вдаліе Bodnoчас чeredьійі kісточь пождов, нар., сморodии.
	MUZ45PS1 Диack дя наі- ZAння kaptonni фpri	Для багатофунцiohalьноі наіздь MUZ5DS1. Для наізань сiroоі kaptonлі дя kaptonліфpri.
	MUZ45AG1 Дибдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд a3iaatcbkxstpaB	Диьагатофункциюньhoi habizki MUZ5DS1. Ріже Фруktи i овочi TOHКIMN CMyЖКAMN дя OBOчEVnx ctrpaB a3iaATcboKoi kuxhi.
	MUZ45RS1 Диьс-терTKa, Крунно	Диь sagатофункциюньhoi habizki MUZ5DS1. Диь натуань сироi kaptonл, нар., дя degунib ч KNiДПВ.
	MUZ45KP1 Диьсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd КapTONПЯнх Оладok	Диь sagатофункциюньhoi habizki MUZ5DS1. Диь натуань сироi kaptonл dя degунib i kapto- плинх оладok, дя нацзань Фруkti b i oboчiB TOBCTIMN ckn6kamn.
	MUZ5ER2 Чаши 3 пож; Виочоiстani	В чаш можна посяпьшлten bopoшno i inhrpeidiennent Barojo do 750 r.
	MUZ5KR1 Чаши 3 Плacrмс	В чаш можна посяпьшлten bopoшno i inhrpeidiennent Barojo do 750 r.
	MUZ5MX1 Насадka- бlen德ер 3 Плacrмс	Диь пirorotуванney haboiv, пiope 3 Фруkti b i oboчiB, maiohezv, дя поpríбенья Фруkti b i ropixiB, дя наko- Лювань льODY.
	MUZ5MM1 Мультблениер	Диь поpríбенья зеленi, овочiB, ябуч i M'яca, дя шаткувань морковi, рedingу i capу, дя натудан ropixiB i oxolodxehoro shokonaу.

При посяпоработке В бленьде рогаяхpinpoуктов чере 3 Воронку в Крышke Вьховпар.Заполны Мaksимуm 0,5 Литра рогаячени Сильноюшейсяждковости.

Опасность удара!

После каждого применения ИИ ПОСЛЕ ДИТЕНО ГЕССОЛБ3OBAHNY ОБЯЗТELBO TцаTeьнO OUCNTIteПрибор (→) «Чистка и уход» см. стр. 218.

Таблица расшифровки символов на приборе и принадлежностях

Прибор включается в положениях 1 и 3 только в том случае:

если измерительная головка (11) вставлена и повернута до фиксации.

Блокировка повторного

включения

При перерыве в электроснабжении прибор остается включенным, но двигатель после этого не запускается снова. Для повторного включения повернуть переключатель на O/off, а затем включить.

Защита от перегрузки

Если двигатель во время использования самостоятельно выключается, то это значит, что активировалось устройство защиты от перегрузки. Возможными причинами этого могут быть временная переработка слишком большого количества продуктов.

О правильном поведении при срабатывании одной из систем безопасности, см. «Помощь при устранении неисправностей».

Данный прибор не нуждается в техническом обслуживании.

Комплектный обзор

Пожалуйста, откройте страницу с рисунками.

Рисунок А:

Основной блок

1 Кнопка разблокировки

Функция «Easy Armlift» — для поддержки движения кронштейна вверх (см. «Рабочие положения»).

3. Поворот переключателя

После выключения (положение 0/off) прибор автоматически останавливается в оптимальном положении для смены насадок.

MUM52...

0/off = остановка

M = мгновенное включение на максимальное число оборотов, удерживать переключатель в течение необходимого времени переработки.

Ступени 1-4, рабочая скорость:

1 = низкое число оборотов - медленно,

4 = высокое число оборотов - быстро.

MUM54/MUM55/MUM56:

0/off = остановка

M = мгновенное включение на максимальное число оборотов, удерживать переключатель в течение необходимого времени переработки.

Ступени 1-7, рабочая скорость:

1 = низкое число оборотов - медленно,

7 = высокое число оборотов - быстро.

4 Индикатор рабочего состояния (MUM54./55./56..) светится во время работы (поворотный переключатель на M и 1-7). Мигает в случае ошибок управления прибором, при срабатывании электронного предохранителя и неисправности прибора, см. раздел «Помощь при устранении неисправностей». 5 Защитная крышка для привода: для снятия защитной крышки с привода нажать на заднюю часть и снять крышку. 6 Привод для универсальной резки: пресса для соков цитрусовых (специальные принадлежности*). При неиспользовании установить защитную крышку на привод. 7 Привод для насадок (венчик для перемешивания, венчик для взбивания, месильная насадка), мясорубки (специальные принадлежности). 8 Защитная крышка для привода блендера. 9 Привод для блендера (специальные принадлежности). При неиспользовании установить защитную крышку на привод блендера. 10 Отсек для хранения кабеля MUM52../MUM54.. Убрать кабель в отсек для кабеля MUM55../MUM56.. Автоматическое сматывание кабеля

Смесительная чаша с принадлежностями

11 Смесительная чаша из нержавеющей стали 12 Крышка

Насадки

13 Венчик для перемешивания 14 Венчик для взбивания 15 Месильная насадка с отклонителем теста 16 Сумка для принадлежностей для хранения насадок и измельчителей.

Универсальная резка

17 Толкатель

18 Крышка с загрузочным стволом 19 Измельчитель

а) Двусторонний диск-тёрка - толстые / тонкие ломтики б) Двусторонний диск-шинковка - крупно / мелко в) Диск-тёрка - средняя

20 Держатель для дисков 21 Корпус с выпускным отверстием блендера* 22 Стакан блендера 23 Крышка 24 Воронка

*Принадлежности, которые не входят в комплект поставки, можно приобрести в торговые и в сервисной службе.

Рабочие положения

Рисунок E:

Внимание!

Прибор можно использовать только в том случае, если насадка / принадлежность была установлена на правильном приводе и находится в рабочем положении, в соответствии с данной таблицей. Поворотный переключатель должен быть зафиксирован в каждом рабочем положении.

Примечание

Поворотный кронштейн оснащён функцией «EasyArmlift», которая поддерживает движение поворотного кронштейна вверх.

Установка рабочего положения:

Нажать на кнопку разблокировки и изменить положение поворотного кронштейна. Поддерживать движение одной рукой. Поворотный кронштейн привести в желаемое положение до фиксации.

Поло-жени	Привodem		MUM52...	MUM54/55/56..
1	7	↑	1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7		-	-
3	6	↓	2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9	↓	3-4	5-7
	7	←	3-4	5-7

*Установка / снятие венчиков для перемешивания и взбивания небольших порций; добавление большого количества перерабатываемых продуктов.

Эксплуатация

Опасность травмирования!

Сетевую вилку можно вставлять в розетку только после полного окончания подготовки к работе с прибором.

Внимание!

Прибор можно использовать только если принадлежность / насадка находится в рабочем положении. Не включайте прибор с принадлежностями, не подвергая их воздействию источников тепла. Детали не предназначены для использования в микроволновой печи.

Перед первым использованием тщательно очистите прибор и принадлежности, см. «Чистка и уход».

Важное примечание

Рекомендованные в данной инструкции по использованию ориентировочные значения рабочей скорости указаны для приборов с 7-ступенчатым поворотным переключателем. Значения для 4-ступенчатого поворотного переключателя приведены за ними в скобках. В данной инструкции по использованию содержится наклейка с ориентировочными значениями рабочей скорости прибора при использовании насадок и принадлежностей. Мы рекомендуем приклеить эту наклейку на прибор (рисунок).

Подготовка

Поставить основной блок на ровную и чистую поверхность. Вытянуть кабель (рисунок D). MUM52./MUM54..

Добавление ингредиентов

Выключить прибор с помощью поворотного переключателя. Добавить ингредиенты через загрузочное отверстие в крышке.

Снять крышку. Нажать на кнопку разблокировки и перевести поворотный кронштейн в положение 2. Загрузить ингредиенты.

После работы

Выключить прибор с помощью поворотного переключателя. Извлечь вилку из розетки. Снять крышку. Нажать на кнопку разблокировки и перевести поворотный кронштейн в положение 2. Извлечь насадки из привода. Извлечь смесительную чашу. Провести чистку всех деталей, см. «Чистка и уход».

Универсальная резка

Опасность травмирования!

Не трогать острые выступы дисков-измельчителей. Диски-измельчители брать только за край!

Универсальную режущую можно устанавливать / снимать только после остановки привода и извлечения вилки из розетки. Не опускать руку в загрузочный ствол.

Внимание!

Универсальную резку использовать

только в полностью собранном виде.

Не собирать универсальную резку на основном блоке. Универсальную резку можно использовать только в указанном рабочем положении.

Защита от перегрузки

Рисунок

Чтобы предотвратить значительные повреждения вашего прибора во время перегрузки, универсальная и резка, приводящая вал универсальной и резки, снабжена насечкой (заданное место слома). В случае перегрузки приводной вал ломается в этом месте. Новый держатель для дисков с приводным валом можно приобрести в сервисной службе.

Двусторонний диск-тёрка - толстые / тонкие ломтики

Для нарезки фруктов и овощей.

Переработка на ступени 5 (3).

Обозначения на двустороннем диске-тёрке:

«1» - сторона для нарезки на толстые ломтики, «3» - сторона для нарезки на тонкие ломтики

Внимание!

Двусторонний диск-тёрка не подходит для нарезки твёрдого сыра, хлеба, булочек и шоколада. Варенье, неразваривающийся картофель (нарезать только после охлаждения).

Двусторонний диск-шинковка - крупно / мелко

Для шинковки овощей, фруктов и сыра, кроме твёрдого сыра (напр., «Пармезана»).

Переработка на ступени (2) или 4 (3).

Обозначения на двустороннем диске-шинковке:

«2» - сторона для крупной шинковки

«4» - сторона для мелкой шинковки

Внимание!

Двусторонний диск-шинковка не подходит для шинковки орехов. Мягкий сыр можно шинковать только на тёрке для крупной шинковки на ступени 7 (4).

Диск-тёрка-среднее

Для натирания картофеля, твёрдого сыра (например, «Пармезана»), охлаждённого шоколада и орехов.

Переработка на ступени 7 (4).

Внимание!

Диск-тёрка не пригоден для натирания мягкого и нарезного сыра.

Работа с универсальной

Рисунок

Нажать на кнопку разблокировки и перевести поворотный кронштейн в положение 2. Установка смесительной чаши наклонно вперёд. Установить затем опустить, повернуть её против часовой стрелки до фиксации. Нажать на кнопку разблокировки и перевести поворотный кронштейн в положение 3. Снять защитную крышку с привода универсальной резки (рисунок G-5a). Удерживать держатель для дисков за нижний конец, при этом оба выступа должны указывать вверх. Нужный диск-резку или диск-шинковку осторожно положить на выступы держателя дисков (рисунок G-6a). При использовании двусторонних дисков следить за тем, чтобы нужная сторона указывала вверх.

Взять держатель для дисков за верхний конец и вставить в корпус (рисунок G-6b). Установить крышку (обратить внимание на маркировку), повернуть по часовой стрелке до упора. Установите универсальную резку на привод так, как изображено на рисунке G-8, поверните её по ходу часовой стрелки до упора. Установить поворотный переключатель на рекомендуемую ступень. Загрузить продукты переработки в загрузочный ствол и подталкивать толкателем.

Внимание!

Избегайте скопления нарезанных продуктов в выпускном отверстии.

Рекомендации: Для получения равномерных результатов тонкие продукты для нарезки передавать руками.

Примечание: В случае заклинивания перерабатываемых продуктов в универсальной резке следует выключить комбайн, извлечь толкатель из розетки, дождаться остановки привода, снять крышку с универсальной резки и опустошить загрузочный ствол.

После работы

Выключить прибор с помощью поворотного переключателя. Повернуть универсальную режущую против часовой стрелки и снять. Повернуть крышку против часовой стрелки и снять. Извлечь предохранительный диск вместе с диском. Для этого нажать на приводной вал снизу пальцем (рисунок Н). Провести чистку деталей.

Блендер

Опасность травмирования об острые ножи / вращающийся привод!

Блендер можно повредить. Не перерабатывать замороженные ингредиенты (за исключением кубиков льда). Не включать пустой блендер.

Работа с блендером

Рисунок J:

Нажать на кнопку разблокировки и перевести поворотный переключатель в положение 4. Снять с привода блендера защитную крышку. Установить стакан блендера (маркировка на ручке напротив маркировки на основном блоке) и повернуть против часовой стрелки до упора. Загрузить ингредиенты. Максимальное количество жидкости = 1,25 литра; максимальное количество сыпучих или горячих жидкостей = 0,5 литра; оптимальное количество для переработки твердых ингредиентов = 100 грамм; установить крышку и завернуть ее против часовой стрелки до упора в ручку блендера. Крышка должна зафиксироваться. Установить поворотный переключатель на нужную ступень.

Чистка смесительной чаши и насадок

Сместившуюся часть насадки можно мыть в посудомоечной машине. Пластмассовые детали не зажимать в посудомоечной машине, так как в процессе мытья возможна их постоянная деформация!

Чистка универсальной резки

Опасность травмирования об острые ножи!

Помощь при устранении неисправностей

Опасность травмирования!

Перед устранением неисправности извлеките вилку из розетки.

Важное применение для MUM54../ MUM55./MUM56..

При включении в управление прибором срабатывание электронных предохранителей или неисправность прибора указывает мигающий индикатор рабочего состояния.

Опорный кронштейн должен быть зафиксирован в каждом рабочем положении.

Попытайтесь сначала устранить возникшую проблему с помощью следующих указаний.

Неисправность

Прибор не включается.

Устранение

Проверьте наличие желтков. Проверьте сетевую вилку. Проверьте поворотный кронштейн: в правильном положении? Зафиксирован? Прикрутите блендер или сместите упор. Установите крышку блендера и прикрутите до упора. Накройте защитными крышками неиспользуемые приводы. Активирована блокировка повторов включения. Переключите прибор в положение O/off и затем назад на желаемую ступень.

Неисправность

Выбор выключателя времени использования. Активирована защита от перегрузки. Одновременно перерабатываются спинкой большое количество продуктов.

Устранение

При использовании более 500 г муки:

Все ингредиенты замешивайте течении примерно 1/2 минуты на ступени 1 (1), а затем в течение примерно 3-4 минут на ступени 3 (2) с помощью месильной насадки.

Максимальное количество:

2х основной рецепт

Дрожжевое тесто

Основной рецепт

500 мл

1 штука

	MUZ5ZP1 Соковские Малka длиа ЧИТРУСВБХ	Для о:tЖима сoka ИЗ aпелбсINOB, ЛIMоHOB и гpeифчутов.
	MUZ5CC1 Насадka длиа нараззк Кубikами	Для нараззк Фчктув и овошей на paВнOMeрные Кубikи
	MUZ5FW1 Мясорубка	Для ИЗмeльченя сbesжero мяса длиа тарара пл улесу. Куselfпогу мяса.
	MUZ45LS1 Компleck Формовочьх ДиSCKOB, Мeлko, (3 MM), Крунно (6 MM)	Для мясорубки MUZ5FW1. Мeлко длиа паштetedов и бутерброных мас, крупно длиа јарених колбаск и cana.
	MUZ45SV1 Насадka- шаблон длиа Вылески	Для мясорубки MUZ5FW1. Сmetалileчесимшаблоном длиа 4 разлuchых Форм Вылески.
	MUZ45RV1 Насадka-ternka	Для мясорубки MUZ5FW1. Для наразниopexов, миндана, Шokолада и сухи бутоек.
	MUZ45FV1 Насадka-п recess длиа о:tЖима сoke	Для мясорубки MUZ5FW1. Для о:tЖима муssa ИЗ яroд, крOME малины, пOM- доров ишпobнika.ОднOBременho abTomat- чески OTdeяЮТСВЕТСКИ и зернын, нар., OT сморodинь.
	MUZ45PS1 Диack длиа karpo- фегя Фри	Для уневерсаньно рezки MUZ5DS1. Для наразшиху karpoфегя длиа karpoфегя Фри.
	MUZ45AG1 Ди检дд нарець овошь дд блodeа озnatск Кухни	Д�� унинерсально pe3ки MUZ5DS1. Hape3aet Фруktы и овочи тонимп полосамдд Овочьх 6лiod aзатск Кухни.
	MUZ45RS1 Ди检-тетка, Крунно	Д�� унинерсально pe3ки MUZ5DS1. Д�� натурашиь сыlorо картофеля, нар., дд Драликов плл Кleteцok.
	MUZ45KP1 Ди检дд Картофельны Олади	Д�� унинерсально pe3ки MUZ5DS1. Д�� натурашиь сыlorо картофеля дд ралников И karтофельны олади, дд на hareзки Фруktов и Овочи толсты Ломтуками.
	MUZ5ER2 Смесительна чаша ИЗ Нерж- Велишій Stani	В сисительно чаше можно поразабатыbatь до 750 г мукп пл decorи ингroducentы.
	MUZ5KR1 Смесительна чаша ИЗ Пл actмась	В сисительно чаше можно поразабатыbatь до 750 г мукп пл decorи ингroducentы.
	MUZ5MX1 Насад- ka-бл endep ИЗ Пл actmась	Д�� сисвашия наптков, дд порирobаня фруktов и овочи, дд пiroтовлени Майонза, дд Изменчени Фруktов и opexob, дд Изменчени Кубков льда.
	MUZ5MM1 Многофун- ционьы бл endep	Д�� рубки зелени, овочи, ябок и мяca, дд шinhkovы моркови, рedingа и сьлр, дд натурашия opexob и oxлaxendeHHoro Шоколада.

Принадлежности, которые не входят в комплект поставки, можно приобрести в торговле или в сервисном центре.

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании

Круглосуточный телефон службы поддержки*:

8 [phone]

Официальный сайт в Интернете:

www.bosch-home.ru

Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация сервисному обслуживанию на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru.

Рекомендуем вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу за вашей техникой Bosch вы можете приобрести в нашем фирменном интернет-магазине: www.bosch-home.ru/store. С условиями заказа, оплаты и доставки вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные аксессуары и средства по уходу вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах.

1. Изделие

1. Модель

Тип 1-2 заполнителя. В случае, если эти данные не содержатся в документе о покупке изделия (кассовый чек, товарный чек, товарная накладная).