MS6CM6155 - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Multifunctional food processor with blender function
Brand	Bosch
Model	MS6CM6155
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz
Number of speeds	7 (or 4 depending on variant) + pulse button M
Mixing bowl capacity	Up to 750 g flour + ingredients
Blender capacity	1.25 L max (0.5 L for hot or frothy liquids)
Main functions	Mixing, kneading, whisking, blending, grating, slicing, chopping, crushing ice
Included accessories	Mixing whisk, beating whisk, dough hook, mixing bowl, lid, blender bowl, grating/slicing discs, storage bag
Bowl material	Plastic (stainless steel optional)
Care and cleaning	Bowl, accessories and blender are dishwasher safe. Wipe base with a damp cloth.
Safety	Lock-out safety, anti-tip safety, overload protection, restart safety
Spare parts and repairability	Available from Bosch customer service
Warranty	According to the conditions of the country of purchase
Cord length	1 m max (automatic cord winder on some models)
Storage	Accessory storage bag, cord winder

Frequently Asked Questions - MS6CM6155 BOSCH

What accessories are included with the Bosch MS6CM6155?

The appliance comes with a mixing whisk, beating whisk, dough hook, mixing bowl, lid, blender bowl, grating and slicing discs, and a storage bag.

Can I wash the parts in the dishwasher?

Yes, most parts like the bowl, whisks and blender are dishwasher safe. However, do not jam plastic parts to avoid deformation.

What is the maximum capacity of the blender?

The blender can hold up to 1.25 liters of liquid. For very hot or frothy liquids, do not exceed 0.5 liters to avoid burns.

How to use the pulse function?

Turn the rotary switch to the M (pulse) position and hold it down. Release to stop. This allows short operation at maximum speed.

What to do if the appliance stops during use?

This is probably due to overload. Turn off the appliance, reduce the amount of food, then restart. Do not exceed the maximum quantities stated in the manual.

How to quickly clean the blender?

After use, pour a little soapy water into the blender in place, run for a few seconds at speed M, then rinse with clear water. Wait for complete stop before removing the blender.

Can I blend hot ingredients?

Yes, but with caution. Do not pour more than 0.5 liter of very hot or frothy liquid into the blender. Steam may escape through the lid funnel.

How to use the grating/slicing attachment?

Assemble the bowl, place the disc holder with the desired disc, close the lid, then attach the accessory to the drive. Set the speed according to the disc (usually 3-5). Push food with the pusher.

What to do if the blender does not start?

Check that the swivel arm is in the correct position and locked, that the blender bowl is turned to the stop, and that the lid is properly closed. If the indicator light flashes, consult the 'Troubleshooting' section.

Where can I buy additional accessories?

Optional accessories such as the citrus press, meat grinder or stainless steel bowl are available from specialist retailers or Bosch customer service.

USER MANUAL MS6CM6155 BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

MUM5....

BOSCH

de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d'emploi
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisining

no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Kayttoohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviços
el Odytec xpon

tr Kullanim kilavuzu
pl Instrukcja obstugi
uk IHCtpykuiz 3 ekcnnyatauii
ru INHCTpykunno 3Kcnnyatau
ar

de Deutsch 3
en English 17
fr 30
Italiano 44
nI Netherlands 57
da Dansk 70
no Norsk 83
sv Svenska 96
fi Suomi 109
es Espanol 121
pt Português 136
el Elambdayniká 150
tr Türkçe 165
p1 Polski 181
uk YkpaHcbka 195
ru Pycckn 209
ar 241

1 Päckchen Backpulver

125 ml Milch

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance only for processing normal amounts of food and for normal amounts of time for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities ( "Application examples" see page 26).

The appliance is suitable for mixing, kneading and beating food. The appliance must not be used for processing other substances or objects. Additional applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Only use the appliance with approved genuine parts and accessories. Never use the accessory parts for other appliances.

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level.

Important safety information

Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Do not let children play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Risk of electric shock and fire!

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards.
• Use only the rotary switch to switch the appliance on or off. Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. Never leave the appliance unattended while it is switched on!

• Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. The power cord must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges.

• Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands.

• After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the appliance must always be disconnected from the mains.

Risk of injury!

Before replacing accessories or additional parts which move during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the power supply. After switching off, the drive continues for a short time. Wait until the drive has come to a standstill.
- Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on.
- Only use tools when the bowl is inserted, the lid is fitted and the protective drive covers are in place! When using accessories, fit the bowl, lid and drive covers according to the instructions!
- While operating the appliance, never reach into the bowl or filling shaft with your hands. Do not insert any objects (e.g. wooden spoon) into the bowl or filling shaft. Keep hands, hair, clothing and other utensils away from rotating parts.
- Never use tools and accessories or 2 accessories at the same time. When using the accessories, follow the individual operating instructions enclosed.
- The accessory must be completely assembled before use. Never assemble the accessory on the base unit. The accessory should only be used in the intended operating position.
- Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of cutting discs by the edge only.
- Do not touch blender blades with bare hands.
- Never reach into the attached blender! Never use the blender without the lid in place.
- Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the container and during cleaning.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a max. 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Caution!

We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients. Do not operate at no-load.

Important!

It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or after it has not been used for an extended period ( "Cleaning and servicing" see page 24).

Explanation of the symbols on the appliance or accessory

Follow the instructions in the operating instructions.

Caution! Rotating blades.

Caution! Rotating tools.

Do not place fingers in the feed tube.

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our web page.

Contents

Intended use 17

Important safety information 17

Safety systems. 19

Overview 20

Operating positions 20

Operation 21

Cleaning and servicing. 24

Storage 25

Troubleshooting 25

Application examples 26

Disposal. 27

Guarantee 27

Optional accessories. 28

Safety systems

Start lock-out

See "Operating positions" table.

The appliance can be switched on in pos. 1 and 3 only:

• when the bowl (11) has been inserted and turned until it locks into place.

Restart lock-out

If the power is interrupted, the appliance remains switched on but the motor does not start running again when the power is restored. To switch the appliance on again, turn the rotary switch to P, then switch on.

Overload protection

If the motor switches itself off while the appliance is being used, the overload protection feature has been activated. A possible cause may be that too much food was processed at one time.

If a safety system is activated, see "Troubleshooting".

The appliance requires no maintenance.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A:

Base unit

1 Release button

2 Swivel arm

"Easy Armlift" function to support the upward movement of the arm (see "Work positions").

3 Rotary switch

When the appliance has been switched off (position P), the appliance runs automatically to the optimum position for changing the tools.

MUM52...

0/off = Stop

M = Instantaneous switching at maximum speed, hold switch for required blending duration.

Settings 1-4, Operating speed:

1 = low speed - slow,

4 = high speed - fast.

MUM54/.MUM55/.MUM56..

0/off = Stop

M = Instantaneous switching at maximum speed, hold switch for required blending duration.

Settings 1-7, Operating speed:

1 = low speed - slow,

7 = high speed - fast.

4 On/Off display

(MUM54/.55/.56.)

Is lit while the appliance is operating (rotary switch on M or 1-7). Flashes if the appliance has been operated incorrectly, the electronic fuse has tripped or the appliance is defective - see section "Troubleshooting".

5 Drive cover

To remove the drive cover, press on the rear area and remove cover.

6 Drive for

• Continuous-feed shredder and

• Citrus press (optional accessory*).

When not in use, attach the drive cover.

7 Drive for tools (stirrer, whisk, kneading hook) and mincer (optional accessory*)

8 Blender drive cover

9 Drive for blender (optional accessory*) When not in use, attach the blender drive cover.

10 Cord store

MUM52..MUM54..

Stow the cord in the cord store

MUM55./MUM56.:

Automatic cord winder

Bowl with accessories

11 Stainless steel stirring bowl

12 Lid

Tools

13 Stirrer

14 Whisk

15 Kneading hook with dough deflector

16 Accessories bag

For storage of the tools and cutting discs.

Continuous-feed shredder

17 Pusher

18 Cover with filling shaft

19 Cutting discs

a Reversible slicing disc - thick / thin
b Reversible shredding disc - coarse / fine
c Grating disc - medium-fine

20 Disc holder
21 Housing with outlet opening
Blender*
22 Blender jug
23 Lid
24 Funnel

• If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.

Operating positions

Fig. B:

Attention!

Before operating the appliance, attach the tool / accessory to the correct drive and in the correct position and place in the operating position according to this table. The swivel arm must be engaged in every operating position.

Note

The swivel arm features an "Easy Armlift" function which supports the upwards movement of the swivel arm.

Selecting the operating position:

Press the Release button and move the swivel arm. Support movement with your hand.
- Move the swivel arm until it engages in the required position.

Position	Drive		MUM52.. MUM 54/55/ 56..
1	7	↑	1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7		*	-
3	6	↓	2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9	↓	3-4	5-7
	7	←	3-4	5-7

• Insert / remove whisk, stirrer or kneading hook. Add large quantities of ingredients.

Operation

Risk of injury!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Attention!

Do not operate the appliance without an accessory/tool in the operating position. Do not operate the appliance empty. Do not expose appliance or accessories to heat sources. Parts are not microwave-safe.

Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

Important information

In these instructions for use the recommended reference values for the operating speed refer to appliances with a 7-setting rotary switch. For appliances with a 4-setting rotary switch you can find the values in brackets after the values for a 7-setting rotary switch.

These operating instructions contain a sticker with reference values for the operating speed of the appliance when using the tools or accessories. We recommend attaching this sticker to the appliance (Fig. ⑥).

Preparation

• Place the base unit on a smooth, clean surface.
  Pull out the power cord (Fig. D).

MUM52../MUM54...

Cord store: Pull out cable to the required length.

MUM55./MUM56..

Automatic cord winder: Pull out the cord in one go to the required length (max. 100cm ) and slowly release; the cord is locked.

Reducing the cord length: Pull gently on the cord and allow it to roll up to the required length. Then gently pull the cord again and slowly release; the cable is locked.

Warning!

Do not twist the cord when inserting it. If the appliance features an automatic cord winder, do not insert the cord manually. If the cord jams, pull out the cord all the way and then allow it to wind up.

Insert the mains plug.

Bowl and tools

Risk of injury from the rotating tools! While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Attach the cover (12) before operating the appliance! Do not change tools until the drive has come to a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly and stops in the tool change position. Do not move the swivel arm until the tool has come to a standstill.

Always secure unused drives with protective drive covers.

Attention!

Use bowl with this appliance only.

Stirrer (13)

for stirring dough, e.g. cake mixture

Whisk (14)

for whisking egg whites, cream and light dough, e.g. sponge mixture

Kneading hook (15)

for kneading heavy dough and mixing in ingredients that ought not be cut (e.g. raisins and chocolate chips)

Working with the bowl and the tools Fig. 1:

Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
Insert the bowl: Tilt the bowl forwards and then set it down. Turn anti-clockwise until it locks into place.
Depending on the processing task, insert the stirrer, whisk or kneading hook until it locks into position.

Note:

If using the kneading hook, rotate the dough deflector until the kneading hook can lock into position (Fig. 4-4b).

Put the ingredients to be processed into the bowl.
Press the Release button and move the swivel arm to position 1.
- Attach the cover.
Set the rotary switch to the desired setting.

Our recommendation:

- Stirrer:

first stir in at setting 1 (1), then select setting 7 (4)

- Whisk:

setting 7 (4), mix in at setting 1 (1)

- Kneading hook:

first stir in at setting 1 (1), knead at setting 3 (2)

Adding more ingredients

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Add more ingredients through the feed tube in the cover.

or

Remove lid.
Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
- Add ingredients.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
  Remove mains plug.
  Remove lid.
  Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
  Take the tool out of the drive.
  Remove the bowl.
  Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Continuous-feed shredder

Risk of injury!

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of cutting discs by the edge only. Before attaching / removing the continuousfeed shredder, wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug. Do not reach into the feed tube.

Warning!

The continuous-feed shredder must be completely assembled before use. Never assemble the continuous-feed shredder on the base unit. Operate the continuous-feed shredder in the indicated operating position only.

Predetermined breaking point Fig. F:

The built-in predetermined breaking point protects the drive of the appliance. If an overload occurs, the drive shaft of the continuous-feed shredder breaks. However, the drive shaft can easily be replaced. A new disc holder with drive shaft is available from customer service.

Reversible slicing disc - thick / thin

for slicing fruit and vegetables.

Process at setting 5 (3).

Designation on the reversible slicing disc:

"1" for the thick slicing side

"3" for the thin slicing side

Warning!

The reversible slicing disc is not suitable for slicing hard cheese, bread, rolls or chocolate. Slice boiled, waxy potatoes only when they are cold.

Reversible shredding disc - coarse / fine

for shredding vegetables, fruit and cheese, except for hard cheese (e.g. Parmesan).

Processing at setting 3 (2) or 4 (3).

Designation on the reversible shredding disc:

"2" for the coarse shredding side

"4" for the fine shredding side

Warning!

The reversible shredding disc is not suitable for shredding nuts. Shred soft cheese with the coarse side only at setting 7 (4).

Grating disc - medium-fine

for grating raw potatoes, hard cheese (e.g. Parmesan), cooled chocolate and nuts.

Process at setting 7 (4).

Warning!

The grating disc is not suitable for grating soft cheese and cheese slices.

Working with the continuous-feed shredder

Fig. G:

Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
Insert the bowl:

Tilt the bowl forwards and then set it down. Turn anti-clockwise until it locks into place.

Press the Release button and move the swivel arm to position 3.
Remove drive cover from the drive of the continuous-feed shredder (Fig. G-5a).
Hold disc holder at the lower end, ensuring that the two tips are face up.
Carefully place the required slicing or shredding disc onto the tips of the disc holder (Fig. G-6a). In the case of reversible discs, ensure that the required side is face up.
Grip disc holder at the upper end and insert into the housing (Fig. 6-6b).
- Attach the cover (note mark) and turn all the way in a clockwise direction.
- Place continuous-feed shredder on the drive and rotate all the way in a clockwise direction, as illustrated in Fig. 6-8.
- Turn rotary switch to recommended setting.
Put food to be processed in the feed tube and push down with the pusher.

Warning!

Prevent the cut ingredients from building up in the outlet opening.

Tip: To ensure even cutting results, process thin ingredients in bunches.

Note: If the food to be processed sticks in the continuous-feed shredder, switch food processor off, pull out mains plug, wait until the drive comes to a standstill, remove cover from the continuous-feed shredder and empty feed tube.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Rotate the continuous-feed shredder in an anti-clockwise direction and remove.
• Rotate the lid in an anti-clockwise direction and remove.
• Remove disc holder with disc. To do this, press finger from below against the drive shaft (Fig. H).
  Clean parts.

Blender

Risk of injury from sharp blades / rotating drive!

Never place fingers in the attached blender! Do not remove / attach the blender until the drive is at a standstill! Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a max. 0,5 litres of hot or frothing liquid.

Warning!

Blender may be damaged. Do not process deep-frozen ingredients (except ice cubes). Do not operate blender when empty.

Working with the blender Fig.1:

Press the release button and move the swivel arm to position 4.
Remove the blender drive cover.
- Attach blender jug (mark on the handle on mark on the base unit) and turn all the way in an anti-clockwise direction.
Add ingredients.

Maximum amount of liquid = 1.25 litres; maximum amount of frothing or hot liquids = 0.5 litres; Optimal processing capacity - solids = 50 - 100g

• Attach the cover and turn anti-clockwise all the way into the blender handle. The cover must be locked in position.
  Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients

Fig. 1-8:

• Switch off the appliance with the rotary switch.
  Remove the lid and add ingredients or
  remove the funnel and gradually add solid ingredients through the refill opening or
• pour liquid ingredients through the funnel. After using the appliance
• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Rotate the blender in a clockwise direction and remove.

Tip: It is recommended to clean the blender immediately after use.

Cleaning and servicing

The attachments and accessories used must be thoroughly cleaned after each use.

Attention!

Do not use abrasive cleaning agents.

Surfaces may be damaged.

Cleaning the base unit

Danger of electric shock!

Never immerse the base unit in water or place under running water. Do not use a steam cleaner.

Remove mains plug.
Wipe the base unit and drive cover with a damp cloth. If required, use a little detergent.
Then dry the base unit.

Cleaning the bowl and tools

The bowl and tools are dishwasher-proof. Do not wedge plastic parts in the dishwasher, as they could be permanently deformed during the washing process!

Cleaning the continuous-feed shredder

Risk of injury from sharp blades!

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Clean them with a brush.

All parts of the continuous-feed shredder are dishwasher-proof.

Tip: To remove the red film after processing e.g. carrots, pour a little cooking oil on a cloth and rub the film off the continuous-feed shredder (not the cutting discs). Then rinse the continuous-feed shredder.

Cleaning the blender

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blender blades with bare hands.

The blender jug, lid and funnel are dishwasher-proof.

Tip: After processing liquids, it is often sufficient to clean the blender without removing it from the appliance. Pour a little water and washing-up liquid into the attached blender. Switch on the blender for several seconds (setting M). Pour out the water and rinse out the blender with clear water.

Important information

If required, clean accessories bag. Follow care instructions in the bag.

Storage

Risk of injury!

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Fig. K:

• Store tools and cutting discs in the accessories bag.
• Keep accessories bag in the bowl.
  To store in the original packaging, see

Fig. L.

Troubleshooting

Risk of injury!

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

Important information for MUM54/.MUM55/.MUM56..

The Operating indicator flashes if the appliance has been operated incorrectly or the electronic fuse has tripped or the appliance is defective.

The swivel arm must be engaged in every operating position.

Initially try to eliminate the problem which has occurred with the help of the following information.

Fault

Appliance does not start.

Remedial action

Check the power supply.
Check the mains plug.
- Check swivel arm. Correct position? Engaged?
Screw on blender or bowl as far as possible.
- Attach the blender cover and screw on as far as possible.
- Attach drive cover to unused drives.
The safety lock is active. Switch appliance to P and then back to the required setting.

Fault

Appliance switches off during use. The overload protection feature has been activated.

Too much food was processed at one time.

Remedial action

Switch off the appliance.
Reduce processing quantity.
- Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

Fault

While the drive was running, the release button was inadvertently pressed. The swivel arm moves up. The drive switches off, but does not stop in the tool change position.

Remedial action

Set the rotary switch to 0/off.
Move swivel arm to position 1.
Switch on appliance (setting 1).
Switch off appliance again.

Tool stops in tool change position.

Fault

Blender does not start working or stops during use, the drive is "humming". Blade is blocked.

Remedial action

• Switch off the appliance and pull out the mains plug.
• Detach the blender and remove the obstruction.
  Re-attach the blender.
  Switch on the appliance.

Important information

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Application examples

Whipped cream

100-600 g

Whip cream with the whisk for 1 12 to 4 minutes at setting 7 (4) depending on the quantity and properties of the cream.

Egg white

1 to 8 egg whites
Beat egg white with the whisk for 4 to 6 minutes at setting 7 (4).

Sponge mixture

Basic recipe
2 eggs
2-3 tbs. hot water
100 g sugar
1 packet of vanilla sugar
70 g flour
70 g cornflour
Baking powder if required

Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the whisk for approx. 4-6 minutes at setting 7 (4) until frothy.
- Rotate switch to setting 1 (1) and spoon in the sifted flour and cornflour within approx. 12 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Cake mixture

Basic recipe

3-4 eggs

200-250 g sugar

1 pinch of salt

1 packet of vanilla sugar

or peel from 12 lemon

200-250 g butter or margarine

(room temperature)

500 g flour

1 packet of baking powder

125 ml of milk

Mix all ingredients with the stirrer for approx. 12 minute at setting 1 (4), then for approx. 3-4 minutes at setting 7 (4).

Maximum quantity: 1,5 x basic recipe

Short pastry

Basic recipe

125 g butter (room temperature)

100-125 g sugar

1 egg

1 pinch of salt

A little lemon peel or vanilla sugar

250 g flour

Baking powder if required

Using the stirrer, process all ingredients for approx. 12 minute at setting 1 (1), then for approx. 2-3 minutes at setting 6 (3).
From 500g flour:
- Knead the ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1 (1), then for approx. 3-4 minutes at setting 3 (2).
Maximum quantity: 2 x basic recipe

Yeast dough

Basic recipe

500 g flour

1 egg

80 g fat (room temperature)

80 g sugar

200-250 mlukewarm milk

25 g fresh yeast or 1 packet of dried yeast

Peel of 12 lemon

1 pinch of salt

Process all ingredients for approx.

12 minute at setting 1, then for approx. 3-6 minutes at setting 3 (2) using the kneading hook.

Maximum quantity: 1,5 x basic recipe

Pasta dough

Basic recipe

300 g flour

3 eggs

1-2 tbs. (10-20 g) cold water as required

Process all ingredients for approx.

3-5 minutes at setting 3 (2) until a dough forms.

Maximum quantity: 1,5 x basic recipe

Bread dough

Basic recipe

750 g flour

2 packets of dry yeast

2 tsp. salt

450-500 ml warm water

Process all ingredients for approx.

12 minute at setting 1, then for approx.

4-5 minutes at setting 3 (2) using the kneading hook.

Mayonnaise

2 eggs

2 tsp. mustard

1/4 oil

2 tbs. lemon juice or vinegar

1 pinch of salt

1 pinch of sugar

Ingredients must be at the same temperature.

• Process the ingredients (except the oil) in the blender for several seconds at setting 3 (2) or 4 (3).
• Switch the blender to setting 7 (4) and slowly pour the oil through the funnel and mix until the mayonnaise emulsifies.

Eat the mayonnaise immediately, do not store.

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Optional accessories

	MUZ5ZP1 Citrus press	For squeezing oranges, lemons and grapefruits.
	MUZ5CC1 Dicer	For cutting fruit and vegetables into equally sized cubes.
	MUZ5FW1 Mincer	For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.
	MUZ45LS1 Perforated disc set fine (3 mm), coarse (6 mm)	For the mincer MUZ5FW1. Fine disc for pasties and spreads, coarse disc for sausages and bacon.
	MUZ45SV1 Viennese whirl attachment	For the mincer MUZ5FW1. With metal template for 4 different pastry moulds.
	MUZ45RV1 Grater attachment	For the mincer MUZ5FW1. For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls.
	MUZ45FV1 Juicer attachment	For the mincer MUZ5FW1. For pressing soft fruit, except raspberries, tomatoes and rose hips, to a pulp. At the same time e.g. currants are automatically stemmed and pitted.
	MUZ45PS1 Chipper disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For slicing raw potatoes for chips.
	MUZ45AG1 Asian vegetable disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.
	MUZ45RS1 Grating disc coarse	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.
	MUZ45KP1 Potato fritter disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For grating raw potatoes for rostis and potato fritters, for cutting fruit and vegetables into thick slices.
	MUZ5ER2 Stainless steel stirring bowl	Up to 750 g of flour plus ingredients can be processed in the bowl.
	MUZ5KR1 Plastic mixing bowl	Up to 750 g of flour plus ingredients can be processed in the bowl.
	MUZ5MX1 Plastic blender attachment	For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.
	MUZ5MM1 Multi-mixer	For chopping herbs, vegetables, apples and meat, for shredding carrots, radishes and cheese, for grating nuts and cooled chocolate.

If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or from customer service.

Prudence! Lames rotatives.

Prudence! Accessoires rotatifs.

Sécurité anti-surcharge

(ACCESSOR EN OPTION*).

"2" for den grove raspside

4" for den fine raspside

OBS!

$$ 0 / o f f = \sum T O T T $$

$$ 0 / o f f = \sum T O T T $$

7 Kivnon yia epyaaleia (epyaaleio

PuroiOn Tns θeons εpyaiaε:

Plntote To TnKtpo aTnOaianc KAI Kouvnte Tov OTePFOevo BpaXiova. YTOOTnpTE tN kivnon eTo eva xepi.
Φéptetov Otpépóevo βpaixova OTNV ETIbμntn Θeσn, μexpi va kouπwεi.

Öeön	Kívnon		MUM52..	MUM 54/55/ 56..
1	7	↑	1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7		-	-
3	6	↓	2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9	↓	3-4	5-7
	7	←	3-4	5-7

TpaBnTe to kaawio uicuos
to eTIOUMTO NKoC (to TIOU
100 cm) TTPOs ta Ew kai apnoTe to apya
euetheta, to kaawio exei KkEiDooi OTN
Theaun,

Meiwn Tou nKouc Epyaia:

TpaBnTe EaopaTo kaiwio kai aphiote To va tuaixtei wTo eTIthmuTo mKoC. Katotiv TpaBnTe Ek vou Eaapato kaiwo kai aphiote To apya eLeuOepo, To kaiwio exi KkEIOWoei.

Ipooxn!

Kata nV wOtnn TPOC ta mEo aTPOeTe va un otpiTei to kawio. Se oukeuEs me autouato uotnma Tepituliangs kawoiou mV wEITE to kawio e To xepi TPOs ta eoa.AvaykwTei to kawio, tote TpaBnTE to mExPi to Tepa TPOc ta Ew Kai apnte KatOTIV vXavatuaixTei.

BaCTeTo IC 0tnv Tpiic

MToA kai epyaaleia

KivouoTpaumoiou aTo TEPiOTpeOeva Epyaia!

KaTaNLeitoupyiaunbetaeTe TOTeTOxepi
Oauc meo aTo MIOA.DoualeueTe mOvo ME
TOTIOteNVEOto KATAKI (12).
AALAcTe To epyaleio mOvo Me akivnTo
Toinneyn Tnv KInon -MeTa Tnv Theon
EKTcLs AEitoupyia c n KInon Egakolouthe ia
AEitoupyei yia liyo xpovo kai akivntotioietai
OTn Theon aALLayns epyaleiou. Kiveite Tov
OTpePoevo bpaxiova, apou akivntotioinThei
TTpuTA to epyaleio.
KaAUITTE ToUs m npnoiOtioiuveous
Unxaviouoc KInonc TAVTote ME ta KaTAKIA
Tuv unxaviouW KInonC.

NpOoOx!

XpnaiouTe To mToa moV ia epyaoc 1e TnV TAPoOua OuKEun.

TANEAAAIKO THAEQNO EeyHPETHEH NEAATON

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

He Do3B0JNe Te DITaM rpaTnC 3 NaKyBaJIbHm MaTePiaJOM.

Ybara!

PekomeHdyetbcra Hi B ykomy pa3i He 3aJnShaTn npuJaD BBIMKHeHm DoBwe, hIX ue nOtpi6Ho dIy nepepo6kn npoodykTtB. He BMkaTe npuJaD BXOJIOCTy.

BaxJInBo!

Пися Кожног ВИКОРИСТАНЯ, a TAKOЖ пicя ТрпВало ГЕВИКОРИСТАНЯ пилад HeobxIDHо Oчицати (→ «Oчиценг i doaЯd» due. cmop. 203).

19 Dnckn nna noepi6HeHHa

aДвOCTOPOHHIДИСКДПЯHAPI3aHHA -HaTOBCTI/TOHkiCKINK
bДBOCTOPOHHAATKIBHINU-KpynHo/dpi6Ho
cДиCK-TeptKa-cepeHbO

20 Tpimau nckiv

21 Kopnyc 3 BnnyckHIM OTBOPOM

Blehendep

22 KeJnx 6JIeHepa

23 Kpnska

24 BoporHka

* DeTJI, kI He BXOJaTb Do KOMPJIeKTy NOCTaBKN, MOJHa 3aMOBnTu y ToprIbIi Ta cnlyk6i cepBicy.

Poboyi noJoxeHHa

MaJIIOHOK 3:

ybara!

Ppnilad cniD ekcnnyaTyBaTn TiIbKn, kkuo npnilaH/HacaKn BCTaHOBJIeHi Do npabINbHoro pInBOy Ta y npabINbHOMy nIOXKeHHi y BiNobIDHOCTI 3 ciEIO TabNIceEO Ta 3HaXOJrTa y po6OHy oNIOKeHHI. NobopoTHm BaxkInb NOHNH 6yTN 3aFikCOBaHIM B Na3y B KOKHOMy po6OHy nIOXKeHHI.

Bka3iBka

He TopkaTnca roCTpnx HOxIB i KaTtB nCKiB IJy IOpi6HeHry. Nsckn IJy IOpi6HeHry MoXHa 6paTn TiJbKn 3a KpaI!

BaratofynkuioHaJIbHy Hapi3ky MoKHa BCTaBJIaTn/3HIMAtn TiJIbKn NiCnI 3yUnHKn npNBOy i NiCnBnMaHHB BuKN 3 po3eTKn.

He BCTpOMJIaTI pyk Do npiHOMHoro 6yHkepy.

ybara!

BaratofynkiohaIbHy Hapi3ky BnKOpncTOBbATn TiIbKn B NobHicTIO 3i6paHOMy CtaHi. BaratofynkiohaIbHy Hapi3ky HikoJN He 3bupaTHa OCHOBHOMy 6IooJI. BaratofynkiohaIbHy Hapi3ky BnKOpncTOBbATn IInIe B 3a3NaueHOMy po6OcMy nIOnKeHHI.

3axnCT BiI nepeBaHTaxeHHa ManIOHOK

Lio6 nonepeDHTn 3NaHHi nOoKoJKeHH npInaNy B pazi nepeBaHTaxKeHH 6aRaTo- yHKUIOHaJIbHOI HApI3Kn, Ha npINBOJHomy BaIy 6araToOpHKUIOHaJIbHOI HApI3Kn 3pObleHa HacIyka (MICcE 3aDaHOrO 3nOMy). Y BnPaIKy nepeBaHTaxKeHH npINBIDHn BAJ 3JIaMyeTbcR B CbOMy MICi. HoBn BAJ dJa DNCKIB 3 npINBIDHM BAJOM MOxHa npINDbATn B cIyK6i cepBicy.

ДвocToPOHHIДИСКДЛЯ Hapi3aHHa - Ha TOBCTi / ToHki CKn6Kn

Hikon He BCTpOMnTny Do BCTaHOBJeHoro 6IeHepy! BJeHep MoXHa 3HimaTn/ BCTaHOBIOBaTn TiIbKn NiCJIa 3YINHKn npNBOdy! BJeHep MoXHa BNKOpNCTOByBaTn TiIbKn y 3iOpaHomy CtaHI Ta 3i BCTaHOBJeHOIO KpNIJKOIO.

He6e3neKa OTPMaHaHNaOnikB!

Piudapepeo6kn rapaunx npodykTIB B 6bneperi3BOPoHNK B KpnuCi BNCTynae napa.3anOBHOBaTN MaKcMym0,5JITpIB rapaOi afo nHHCTOI pinnn.

ybara!

Бленьдер може 6утп пошкджени. He nepepopobлгпшвида КОЗморожени рpoДуКТИ (3a Винятkom Кбнів Льody). He ekспnyатуВати 6леньдер похим.

Pobota 3 6JIeHdepom ManIOHOK J:

HaTnchItb Ha KhoNky po36NoKyBaHHa YcTaHOBt NobOpOTHm BaxjIB B IIOJoxeHHi 4.
3nTn 3axncHy KpuiKu npNBOy
6JIeHdepa.
BcTaHOBnTu KeiNx 6IeHepa (No3HaUka Ha pyuCi HABnpOTn No3HaUKN Ha OCHOB-Homy 6IoCi) I NOBepHyTN IpOTn rOUnHHNkoBoi cTpiIKn Do yNopy.
3aBaHTaJxHnIHrpeJeHTn.
MaKcImaJIbHa KInbKicTb,piHa= 1,25 nItp
MaKcImaJIbHa KInbKicTb NiHcTnx a6o rapaunx piinuN0,5nItpa;
ONtMaJIbHa KInbKicTb DnI nepepo6Kn, TBepdi npOdykTu = 50-100 rpaM;
BcTaHOBnTu KpUkCy i NOBepHyTu II npOTuOINHHNKOBoi cTpiKn Do yNOpy B pyUky6NeHepa.KpUkCa NOBUNHa 6ytu 3aΦiKcoBaHOU B nazOBI.
BCTaHOBHTN IOBOPOTHNIpeMnKaU Ha 6axaHNI CTyniHb.

ДоваHTaxeHни iHRpeiEcHTiB ManIOHOK J-8:

Bumkhuty npnna3a donomoro nobopoTHoro nepemkaaya.
3nTn KpNkuy i 3aNOBHTn iHpeJeHTn a6o
■ BИнHArTN BOPOH Ky i 3aIOBnHOBaTN TBepi iHrpeDiEHTN NOCTyNOBO Yepe3 aBaHTaKyBaJIbHm OTBip a6o
3aIITn piKi iHrpeJeHTN Yepe3 BOpOHky.

Picjra po6otn

Bumkhuty npnna3a donomoro nobopoTHoro nepemikaya.
IIOBepHyTn 6IeHJep 3a roINHHNKOBIOCTpIKNO Ta 3HJTN.

Iopada:BneHep HaKpaue noHCNTnBbip3y JKicJ BIKOPNCtAHN.

OuHcENHaI DOrJaI

BnKOpNCToBvBaHe npnlaDЯ Heo6XiHOrIpyHTOBHO YnCTNTn NiCJIa KoxHoRO BnKOpNCtAHHa.

ybara!

He 3actocobByBatn HiaKnx abpa3nbHnx 3ac06iB dnyuunenHn. Ha noBepxHnx MOxyTb BHNKHHTN IOUKOJKeHHn.

OuichiHnO ochOBHoro 6Ioky

He6e3neka ypaXeHHra eJIeKtpnUHM cTpyMOM!

Hi B ykomy pa3i He 3aHypIOBaTN OCHOBHn 6Iok B BOy Ta He TpIMaTn iI npOTouHO BOIOJ. He KopncTyBaTnca napooNtUyBaYem.

BnHnTn UTeNcEbnHy BnKy 3 po3eKn.
IpoTeptn OCHOBHn 6JOK Ta 3axnchy KpNtky npINBOy BOJorOIO raHcipKOIO.3a IOTpeBMOxHa cKOpNCTyBaTnCHeBeJIHKoHO KInbKiCTHO MmOyTO 3acOBy.
■Писяцboro поerteп пидан hacyxo.

OuichiHnHaWi Ta HacaDok

Uauy Ta HacaKm MoJHa MNTu B NocyDMnHi MaunHi. He 3atncatn PnactMacobi eJeMeHTN B NocyDMnHi MaunHi,Ce MOKe npns3BeCTn Do IX CTanoI DeOpMauii NiJ Yac MTTT!

UHnueHHaTaToOpyHKcioHaJIbHOI Hapi3Kn

He6e3neka nopaHeHHra roCTpMMHoxaMn!

He TopkaTnCra roctpnx HoxiB i KaHtIB nCKiB DnI npOpi6HeHHa. IIn OuyuEHHa KopncTyBaTnCra 1tIKoIO.

Bci deTajI 6araToOpyHKioHaNbHOi Hapi3KMOxHa MNTn B NocydomuHm MaunHi.

Iopada:Дя усунень червого нальоту nicя поробкн, habp.,МоркBN,налNTu TPOXи xapurooi onii Ha TkaHnHy i npoteptN HeIo baratoФунkuioHaJIbHy hapizky (3a BInHЯТКOM ДИСКIB ДЯ NOДpiбнEH).Пicя ZbOrO baratoФунkuioHaJIbHy hapizky CNoJIOCHyTN.

Ouichienna 6JeHepy

He6e3neka npaheHnra roctpnmn HOxamn!

He TopkaTnsc HoxiB 6neHepa oroneHmnypkamn

KeiNx 6IeHepy, KpIuKy Ta BOpOHky MoJHa MNTn B NocydomnHi MaunHi.

Iopapa: Iy ouHcHn 6eHepa nicJe nepepobkpiinu cacto Heoob'3koBO 3Himatn noro 3 npnilady. Iy zuoro HauNTu TPOXN BOIN 3 MIOUcIM 3acobm Do BCTaHOBHeHORO 6neHepa.BBIMKHyn 6neHep Ha DekiIbKa cekyn (ctyniB M).BInNTn NOIOCKaJIbHy BOY Ta npOMtN 6neHep YIcTOHO BOIOU.

BaxJINBa Bka3iBka

Cymky nIpy npuaIpy nouchitb 3a notpe6n. IotpmyTece pyekomeHdaui 3 dorgny B cyMci.

36epirahnna

He6e3neka TpaBMyBaHHa!

IhpeiEHTN NOBHHi MaTN OHaKOBy TEMnepaTpy.

IHRpeiEHTN (kpim onii) DekiIbka cekyHn nepepo6Tn B 6JeHdepi Ha cTyniHi 3 (2) a6o 4 (3).
■Блелдерпегкночин ha CTynih 7 (4) i 3aINBaTn NOBInbH OOnIO Yepe3 BOpOHky - 3bINBaTn Do Tnx nip, NOKI MaNoHe3 He emyIbIgE.

Maiohe3 BnKOpNCtAn JaKnaIbUdIe, He 36epiratn Ioro.

YtNiI3aciia

LcH npuJaMapkipoBaHo 3rIiHO noJoxHeB EbponeCbKoI DnpeKtNB

2012/19/EU cTocobho eNeKtpoHnHex Ta eNeKtpoPpinaIb, 00 6yIn y BnKopncTaHni (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДирктюВиЗнаHTьСМоКЛВОТI，якEДиCHИМУМexKAX

CbponecboKoro coo3y, zoDo npnHraTt Ha3aJ Ta yTuNl3aCi 6ByuXx BykOpncTaHHi npnAadIB.

IpoaktyaJIbHI MoXJIINBOCTIДЯ BnJaJIeHHa MoXHa Di3HaTIncR

B cneiJI3OBAHOMy MaIa3NHi.

yMOBn rapaHTii

CTOCOBHO zboI O npnAdy IIOHb yMOBn rapaHTi, 606 6yIn ONy6NikOBaHi HaWM KOMPeTeHTHM INpeCDtABHnTbOM B KpaIH, B kki B n pnpDan npnJa. Bm MoKeTe

B 6ydb-kynn yac OndePkaTn yMOBN rapaHTIY Cneuian3ObaHOMy MaraunHi, B komy Bu npuaBn npna, a6o 6e3nocepEnb0 B hawomy npeCTabHnTbi y Bac b kpaHni.

YMOBn rapaTii IJnH HimeyHn Ta aDpeCn Bn 3naIdeTe Ha ocTaHHix YoTnpbOx

ctopihkax ciéi 6poWypn. Kpim toro, yMOBN rapaHTII po3miuehi TakoX i B lItePHeTI 3a 3a3haueHIO aDpecoIO. IINKOPNCyBaHHra rapaTiiHIMN Nocnyramn Heo6xIDHO B 6yNb-IAKOMY BnnaKDy NOKa3aTN KBNTaHcIO npo ONNaTy.

Moznbi 3miH.

CneuJIbHi npIaIaIaI

IcnoIb3yIte npnbop TOnbko BHyTpni NOMEuHn npN KOMHaTHoI TeMnepaType Ha BbICOte He BbIse 2000 M NaD ypOBHeM MOpJ.

Baxkhble npaBnla TexHnK 6e3OpaChocTn

BHNMaTeIbHO O3HaKOMbTEcB C INHCTpykCnei NO 3KcPJIyatauN, pni pa6Ote pykoBOdCTByIeTecb yka3aHnAIMM DaHHoN INHCTpykCNI IN COXpaHnIe ee dIy daIbHeJWeO nCNOb3OBaHnI! NpePaabar np6bOp DpyrMM IInzam, npIIaRaTe DaHHUo INHCTpykCnIO. PpON3BOIDTeJIb He HecET OTBETCTBeHHOCtN 3a NOBpeJxDeHnR, BO3HKnUe B pe3YbTaTe HECo6IIODeHnry Uka3aHnI NO ppaBnIbHOMy PrpImeHEnIO np6bOpa. 3TOT np6bOp MOrTy IcNoB3OBaTb IInZa C ORpaHnueHHbIMN φn3NuCeCKmN, CEHCOPHbIMN IIN YMCTBeHHbIMN CnOCo6HoCTaMn IIN He IMMeOUsM NDOCTaTOUHO ONbITa IIN 3HaHnI, eCIn OHN HaxOJaTcN IOd pnpCMOTpOM IIN pPOsN COOTBEcTBvIOUsN INHCTpyKTaxk OTHOcTIbHO 6e3OnaCHOrO POJIb3OBaHnR np6bOpom N yAcHJNl DJIa Ce6y, KaKyIO ONaChocTb Hecet B Ce6e np6bOp. DeTei HeNb3ra NODynsKaTb K np6bOpu NShHyp NITaHnI, IM HeNb3ra NOLb3OBaTbcR np6bOpom. DeTAM 3aPpeSeHoIrpaTb C np6bOpom. PpON3BOIDntb OUnCTky IN TexO6cIyKJBAHnE DeTAM He pa3peShaetc.

Onachoctb nopaxeHnY TOKOM N BO3ropaHnY!

■Пи подключени пибopa и erо зкплuyaразци собюдаи Te daHHbIe, пивебенье Ha Фирмehнов Ташчke. ПользOBaTbcя пиборom pa3peшаetc TOnbKO ри OTCyTCTBnN NOBpeжdeHni Ka6eЯ n пибopa.Во n3бжанe Bo3нКHOBEHЯ onaCHO nCITyaци, peMOHT пибopa, habpimep, 3amEny NOBpeжdeHoro cTeBOrO shHpya, pa3peшaetc PpON3BOdntb TOJIbKO NaWei cepBvncHoi cnJxKbe.

BkIIOuAtb N BbIKIOUaTb npIN6Op MOxHO NCKIIOHTeJIbHO C NOMOUsbIO NOBOPOTHO NepeKIOUaTeJIA.
Kateropnueckn 3aPpeaaetcnoKIOUaTb np6Op K TaMepam IINpo3eTKam C DnCTaHNoHHbIM ynpabNeHneM. Bcerda cIeDHTe 3a np6Opom BO Bpemr erO pa6oTb!
HnB Koem cnyae He cTaBbTe npnbOp Ha ropeyne NOBepxHOCTN, HapnMep,Ha 3JeKTPoPNTy, nIN B6In3n Hnx. CeTeBoi Ka6eJIb He doJXeH COpNKACA tbcra C ropeYIMN YacTAMN INI INPOXODITb Upe3 ocTpblc rpaHI.
Hn B Koem cnyaee He nporpykaTb OCHOBHOJ 6IOK B BOy Hn He Mblb B nocydomoeuHoi MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbIe oUcntTeJIi. He nCnoJIb3yIte npI6Op BlaJXhIMn pykAmN.
Iocne kaxdoTo npimHeHn, pni OTCyTCTBn npiNCMOtpa, nepei c6opko, pa36opko nn oynctko, a TaKke B cnUyae HeNCnPabHoctn 06a3aTeNbHO OTcoeDInHnte np6op OT ceTu.

He nckJIIOUeHa onaCHOCTb TpaBMnPOBaHna!

■ПередзаменглпинадлжноcteилддогнHTeHbIX DeTaJIe,КOTOpBIE BO BpeMЯ pa6Otbl пИВODЯТСВДВИЖЕнe, npI6OpdoJXeHбытБOTKIIuOyeH NOCTOEINHEHOTcETN.ПocJIe BbIKNoUeHЯ пИВODешДВИЖeTcHHeKOTOpoe BpeM.ДoxdITecb ПОЛHOBKN pIPBODA.
He n3MeHajTe noJoxeHne noBopOTHOro KPOHHTeHa, NOKa np6Op BKJIouyeH.
■Пользуйтесь Насадкамп Только пр ВсТаВЛенно CмecNTeльногаше,с установлений Крblшкови 3auntHBIMКрblшамп ринвда! Пп рользованн Насадками установпс Смecnteльную чашу, Крblшkyи 3auntHBIE Крblшки ринвда сordлachо Инструкци!
■ Bo Bpemra pa60tbI np6bopa Hn B Koem clyuae He onyckaTne pykn I naIbIbI B CmecNTeIbHyIO qaUy IINB 3arpy3OChbI CTBOJ. He BBOIDTe KaKHe-JIb6o ppeIMTeI (HaNPImep, pa3JIbBaTeIbHyIO JIoKky) B CmecNTeIbHyIO qaUy IINB 3arpy3OChbI CTBOJ. BepeITe pyKn, BOIOcbl, PpeIMTeI ODeJdbI IN DpyrNe PpeIMTeIOT KOHTaKTa C BpaUaOUsMnscd DeTaJIaMn.
Kateropnueckn 3aepuaeTcN cnoIb3ObaTb HacaKn I npHaJdJIeXHocTN INo6o 2 npHaJdJIeXHocTN OndHOBpeMeHNO. Iprn IcNoIb3OBAHm npHaJdJIeXHocTe pyKOboDCTByITecb DaHHoIN HcTpyKcnei NO 3KcPlyaTaCmN IN dpYrIMN IHcTpyKcIyMn, BXODIImN B KOMPiKeT NoCTaBKn.
■Пинадлжно MTJHIO NcnoJIb3OBAbT TOIbKO B NOJIHOCTbIO co6paHOM BnDE! HnВ Koem clyuae He co6upaTe npiHaIJIeKHOCTn Ha OCHOBHom bNoke npi6opa. IcnoJIb3yUte npiHaIJIeKHOCTb TOIbKO B ppeDucMOTpeHOM pa6ooyem nIoJxKeHIn.

He Tporatb OcTpbIe HOxN I BbICTyIbl DNCKOB-N3MeJIbHTeJIeN. NICKN-N3MeJIbHTeJI6paTb TOJbKO 3a KpaI!
He tporatb Hoxn 6neHepa roIbIMn pykamn.
Hn B koem cnyuae He onyckaTb pykn B yctaHOBJIeHHbI 6JIeHdep! Kateropnueckn 3anpeuaeTcra nolb3OBaTbcra 6JIeHdepom 6e3 yctaHOBJIeHHOJ KpbIuKn.
CobnIouaTe octopoxKHOCTb npn ObaueHm C ocTpblMn HOxamn, npn onopoxHeHH pe3epByapa n npn ouNCtke.

OnachocThb OwnpBaHnra!

He n03BOJrTb DeTm IrgaTb C yNaKOBOHybIM MaTePnaJIOM.

BHIMaHne!

PeKOMeHdyeTcH N B KOeM cIyuae He OCTaBnIb Tb npi6Op BKJIIO-yeHHbIM DoJIbIe, Yem 3TO Heo6xOdmo IJЯ npepea6OTKn IpoDyKTOB. He BKJIouaTe npi6Op BXOJocTyU.

BaxHo!

Co6nIaTb yka3aHnB INHCTpyKcH N IO 3KcnJIyataCIN.

OcToPoJxHo!BpaUaHUsIeCnHOxN.

OctopoJHo! BpaaIooJIeScn HacaIKn. He onyckaTb pyky B 3arpy30Hoe OTBepCTne.

OT BCero cepda no3dpabnlem Bac c nokynkoi HOBOr npnbopa hnpmbi Bosch. DOnonHnteIbHyIO INΦopMaunO haweipoDyKUnn BbHaJeTe Ha haewe CTpaHnce B INHTepHeTe.

Copepkanhe

IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHIO 209

BaxhIe npabnla

TEXHNI 6e3oNaChOCTN 209

CnCTembl 6e3oNaChOCTn 212

KomnneKTbI 063op. 212

Pa6oue noloxhen 213

3Kcnpnyatau.. 214

Ynctka u yxo.. 218

Xpahnne 218

POMOuB npu yctpaHnN

HEnCnpaBHOCTeI 219

PpIMepbI nCNoJIb3OBAHnra 219

Ytuln3a.. 221

UcIOBraIpaHTnHOrOobcIyKbAHnA..221

CneuaJIbHbIe npHaJdEeXHoCTn 222

CnCTembl 6e30NaCHOCTN

Блорва Влоченя

Cm. Ta6nIuY «Pa6oUne nOIOXKeHnra>.

2 NOBOPHTbI KPOHHTeH

OTcEK DnXpaHEnHaKa6eJb: BbITaHyTb Ka6eJb HaKeJaEmyO DInHy.

MUM55./MUM56..

AbTomatnueckoe CMaTbIbaHne Ka6en:

BbITaHyb Ka6eNb 3a ODNH pa3 Ha JeNaEmy DnHy (MaKc.

100cm) mMeIeHHO OTnycTntb; Ka6ebIb 3aΦnKcnpyETcR.

UmeHbWeHne pa6oey dInnbl Ka6eJia: Cnerka NotaHytb 3a Ka6eJb N daTb emy CMOTaTbCdo JeNaeMoN dINHb. 3aTeM CHOBA Cnerka NotaHytb 3a Ka6eJb N MeDIneHHO OTNyCTtB; Ka6eJb 3aФнкCupyETc.

BhImaHne!

He nepekpyuBaTb Ka6eJb npn er0 3aIpaBke. B npIbopax c aBTOMaTnueckm CMaTbIBaHnem Ka6eJra Ka6eJb HeJIb3a3npabTb BpyHyIO.Ecnn Ka6eJb 3aKInHnIO, CJIeDuYET BbITaHHTb erO pONHOCTbIO IN 3aTEM DaTb Emy CMOTaTbcR.

BCTaBnTb 1TeNceBHyIO BnIky Bpo3EtKy.

HnKOrda He onyckaTb pyKn B yctaHOBJIeHHbI 6IeHJep! BJIeHJep MOxHo CHIMMaTb/YcTaHaBnBaTb TOlbKO NocJe OcTaHOBKn pInBOda! BJIeHJep MOxHO IcNoJIb3OBA Tb TOnbKO B Co6paHHOM BnDe IN C yCTaHOBJIeHHo KpbIiKoI.

Onachoctb ounpaBaania!

Pn nepepa6oTke B 6IeHndepe ropuXn
npOyKToB Ype3 BOpOHky B KpbIuKe
BbIXoINT nap. 3aONHraMbKcMymM
0,5JIITpa ropuey IInn CINbHOneHjaeYcR
JIKKOCTN.

BhimaHne!

Oo3aRpy3ka HrpeDneHToB PncyHOK 8-8:

BbIKIIOHTb npIbOp c nOmoUbIO NOBOPOTHO rpeKIOUcTeTn.
CHrTb KpbIuKy N 3aRpy3NtB INHrpEiNeHTbl IJIN
I3Bnueb BOpOH Ky IIOCTepeHNO 3aRpyKaTb TBepDble INHPrpeIeHTbYepe3 3aRpy3OuHoe OTBepCTne

NNN

3aJIITb KIДKHe INHrpeDIneHTbl Yepe3 BOPOHky.

Pocne pa6oTbI

BbIKIOuHTb npH6Op c NOMOUsIO NOBOPOTHOIpeKIOUaTeTn.
IIOBepHyTb 6IeHdep IO yacOBoN cTpeJIke IN CHrTb.

Pekomehdau: BJIeHep JIyUe BCero nOuNCTnTb cpa3y Nocne IcNoJb3oBaHn.

UncTkau yXoD

IocneKaKdOro npImeHnry nCNoJIb3OBaHHbIe YAcTNI pINHaJNeXHOCTe NDoJIxHbI6bIT TuaTeNbHO OuNSeHbI.

BhimaHne!

He nCnOJb30BaTb a6pa3nBhBle YnCTaIe cpeIcTb. IOpBePxHocTn npIb6opa MoYr 6bITb NOBpeXKeHbl.

ЧИстka ochobhoro 6лoka

Anachoctb nopaxkheny TOKOM!

OchOBHO6IOK HN B KOEM clyuae He norgpyKaTb BV OBOy N He depXaTb POnIpoTOUHO BOIo. He IcNoB3OBA Tb napooHcTnTeJIb.

I3BnEch wTeNceHbHyo BnIKy n3 po3eKn.
IpoTepeTb OCHOBHO6NOK 3aUHTHbIE KpbIuKN PnIBoOOB BnaxKHO TKAHbIO. Pn HEO6XODMOCTN IcNOJIb3OBA Tb HeMHORO CpeDCTBa Dnla MblTbY NOCyDbI.
B 3aKJIuOHeHne BbItepeTb npu6Op hacyxo.

He Tporatb octpbIe HOxN BblCTynbl IINCKOB-N3MeBnHTeJIe.IIpa YnCTKN NcNOJb3OBAt bIeTKy.

Bce deTaH yHnBepcaIbHOJ pe3Km MoxHoMbITb B NocyDmOeHNo MaUNHe.

Pekomehdaa: Iy yctpaHEnKpacHoro Haetaocne nepepa6oTkn, Hapn., MopkoBn,HaJIHTb HeMHoro paCTnteHoro Macna Ha Tprkny IpOtepeTbe eO yHNBepcaIbHyOp3Ky (He NcKn-H3MeIbHuNTeN). Pocne 3TOrO IpomblbYHNBepcaJIbHyOp3Ky.

UncTka 6JIeHdepa

Onachoctb TpaBMnpoBaHnO6 octpbie HOxN!

He Tporatb Hoxn 6IeHepa roJIbIM pykam. CtaKaH 6IeHepa, KpbIshKy I BOPOHKy MOxHO MblTb B IocCydomoeuHoi MaunHe.

Pekomehdaun: Pocne nepepa6oTkn
JnkocTe 3aactyO DocatoUHO NOuCTntb
6IeHep, He cHmam erO c npibopa. IJra
3TOrO 3aINTb B yCTaHOBHeHHb 6IeHep
HEMHOrO BObl CO CpeDCTBOM IJIbMbITb
IOcyDb. BkIIOHTb 6IeHep Ha HeckoJIbKO
cekyHd (ctynHeB M). BblNTb MbIbHyO BoDy
IN pOMbITb 6IeHep YIcToI BODoI.

Baxhoe npimmuahne

CymkyДЯп再一次进到HOCTeYuCTNTbПиNeO6xOIMoCTN.CIeJIOBaTb yKa3aHnA MNo yXoYB CymKe.

XpahHeHne

Anachoctb TpaBmnpoBaHn!

Pn HeicnoB3OBAHn np6opa n3BneYbTeNcJIbHyo BnKy u3 po3eTkn.

PncyHOK K:

ULOKHTb HacaKn N DnCKNIm3MeJbHNTeIN B Cymky IpnHaIeXHOCTeI.
CymkyДЯпринадлжноcteхранть CBmecHTeHNoH YAWe.
ДляханеньВоригинальноупakobke CM.pucyHOK

OtKnHouHTb npn6Op.
CokpaTntb KOJIuYeCTBO nepepaBaTaBa-EmbIX PNOyKTOB.

He npebbIaTb MaKcImMaJIbHo DOnycTmOro KOnIYeCTBa IpoDyKTOB (cm. «PpIMepblncnloB3OBaHnra»)！

HeincpaBHOctb

Bo Bpempa60tbpnBODa cnyauHbblna hkaTaNkONKa pa36NOKPOBKN. NObo- pOTHbIKPOHHTeHNpePeDBrIgAeTCBBePx. PnBODOTKJIUOaETc, Ho He ocTaHaBnBaetcBnOJKeHHn DnA CMeHb HacaDok.

YctpaHHeHne

IpebeCTNIOBOPHTbI nepeKJIouaTeNb BNoJIOXeHne 0/off.
IpebeCTNIOBOPOTbIKKpOH- WTeH B NOJoxHe 1.
BknHouNtB npn6op (ctynHe 1).
CHOBA BbIKHNoHTb npi6op.

HacaKka ocTaHaBnBaetcB IIOJKeHN IJIa CMeHbI HacaDOK.

HencnpaBHOctb

Блелдер He Naчиаet pa6oTaTb Илп octa-HaBЛиBaeTcR BoВpeMЯИСПОЛьЗOBaHЯ,првOD «ГуДNT». Hox 3a6JNoKIpObaH.

YctpaHHeHne

• OTKHIOHTb npIN6Op n IN3BNeUb WTeNCEbHyIO BUNKy I3 pO3eTKn.
  CnTb 6JIeHep uYdaJIntb npenTCTBHe.
  CHOBA yCTaHOBNTb 6neHdep.
  Bkniountb npio6op.

Baxhnoe npimmuahne

EcnTakmO6pa3OM He ydaIocb ycTaPAnHtB HncnPaBHOCTb, NOKaIyIcTa, ObaPATNTecB CepBnCHyO cnJxK6y.

Приимеры Исторьагия

B36ntbIe CJNbKn

100-600r

IpepebaTbBaTb CnBKn OT 1/2 Do 4 MNHyT Ha CTyneH 7 (4) -B 3aBnCmOCTN OT KOJIInueCTBa IN CBOJCTB CnBOK, C NOMOeBHeHNa DnB36NBaHn.

JnhybI 6eJok

OT 1do8raunhbx6eNkoB

IpepebaTbIbTaB6eKnOT4do6 MNHyTHaCTyPeHn7（4）cNOMOuBo BEHUNKaDJIaB36uBaHnJ.

BnCKBNTHOe TECTO

OchOBHOn peueNT

2ya

2-3 CT. n. ropaye BOdBi

100 r caxapa

1 naketnka BaHnIbHoro caxapa

70 rmykn

70 r kpaXmana

Hn Heo6X. HEMHOrO XmMueckoro

pa3pbixTeia

B36nBaTb INHrpEiNeHTbl (KpOMe MyKn IN KpaxMaIa) B TeueHne npImepH0 4-6 MmHyT Ha CtynHn 7 (4) c NOMoCbIO BeHcNkA DJI B36nBaHnI Do o6pa3oBaHnI NeHbI.
IpebeCTn IOBOPoTHbI nepeKJIuOaTeNb Ha CTyPeHb 1 (1)ИВ TeYeHne IprIMepHo 1 / 2 - 1 MmHTbI NO CTOnIOBOJ loXKe IOpMa- ShuBaTb nPoCeRHHyO MyKy I KpaXMaJl.

MaKcHMaJIbHOe KOJInueCTBO: 2X OCHOBHOI peCNT

Cdo6Hoe Tecto

OchOBHOn peueNT

3-4 yu

200-250 r caxapa

1 ueioTka coJI

1 NaKeTnK BaHnJIbHOro caxapa

JIINIeIpaC 12 JIMMOHa

200-250 r cJIINBOUHOro MaCJa NJIIM MapraPnHa (KOMHaTHOH TeMnepaTpybl)

500 r MykN

1 NaKeTnK XmMueckoro pa3pbixNITeJIA

125 MЛ MoJIOKa

Bce INHrpEiNeHTbI nepeMeuBaTb B TeueHne npimepHo 1/2 MNHyTbI Ha CTyneH 1 (1), a 3aTeM B TeueHne npimepHo 3-4 MInyT ha CTyneH 7 (4) c NOMOJIbEOBENKAnIpeMeuBAHnA.

MaKcImaJIbHoe KOJIuYeCTBO:

1,5 x ochOBHOn peCNT

Pecouhoe Tecto

OchOBHOn peueNT

125 r cIINBOUHOro MaCJIa (KOMHaTHOH TeMnepaTyp

100-125 r caxapa

1yio

1IeIOtKa cOn

HEMHORI JIMMOHHO Ueepbl NJIu BaHINbHOcaxapa

250 r MykN

ПиНeo6х.НемногохIMMueeCKOTo

pa3pbIxIITeIa

Bce INHrpEaHEnTbI nepMeuBaTb B TeueHne npMepHO 1 / 2 MInHyTbHa cTyneHn 1 (1), a 3aTeM B TeueHne npMepHO 2-3 MNHT Ha cTypeHn 6 (3) c NOMOuBeHNKa dJa nepMeuBaHn.

Bce nHrpeIeIeHTbI nepepa6aTbIBaTb npImepHOOT3do5MHyTHaCTyneHn 3(2)do noIyehnTeCTa.

MaKcImaJIbHoe KOJIuYeCTBO:

1,5 x ochOBHOn peCNT

Tecto dans xleba

OchOBHOn peueNT

750 mkyu

2 naketnka cyxnx dpojokoe

24.Ⅱ. coII

450-500 MЛ TeПЛо ВОДы

Bce INHrpEaENHeI nepepa6aTbIBaTb B TeueHne pPIMepHO 1/2 MInHyTbHa cTyNeH 1 (1), a 3aTeM B TeueHne npIMepHO 4-5 MInHyT Ha cTyPeHn 3 (2) c NOMOuH MeCNJIbHo HacaKn.

Maiohe3

2Яиca

2.Y.II.ropnizbl
1/4J pactTneBHOrO Macna
2CT.IIIMMOHNO COKa IINYKcyca
1 ueonotka coJI
1 ueonotka caxapa

INHrpeIeIeHTbI DOnJXHbI IMeTb OdIHaKOByIO TEMnepaTypy.

IINHrpeDneHbI (KpOme paCTnTeJIbHOro Macna) nepepaBaTbIBaTB B TeueHne HeckoJIbKnx cekyHd Ha CTyNeHn 3 (2) nII4 (3)B6IeHndepe.
IpeeknouHTb 6JIeHnep Ha cTyneHb 7 (4), MeJNeHHO BJIuBaTb MacNo uepe3 BOpOHky I npOIOJKA Tb IpeMeUINBaTb Do TEX Nop, Noka MaioHe3 He 3MyJbIpyETc.

Maiohe3 cIeJeTyIyOTpe6NtB BCxKaTbIe cPOKn, He xpaHITb erO.

YTNIN3aun

YtJIN3npyIte ynpaKOBky c nCnOJIb30-BAHNEM 3KOJONrueckn 6e3OnaChbIX MeToIOB. DaHbI npi6Op ImeET OTMeTKy O COOTBeTCTBmN Ebponeckm HOpMaM 2012/19/EU yTIN3aQUN 3JeKTPnuecknx N 3JeKTPoHbIX npi6Opob (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHbIe HOpMbI ONpeJeLAnOT DeiCtBuOuNe Ha TeppITopnn EbpocOIo3a npaBnJa BO3BpTa I yTIN3aQmN CTapbIX npi6Opob. INΦOpMaUnO o6 akTy-aJIbHbIX BO3MOXHOCTx YtIN3aQmN Bbl MoKTe IOnyuHT b MaRa3InHe, B KOTOpOM Bbl pnpo6peNi npi6Op.

YcNoBna rapaHTnHoro 06cIyXnBaHna

Ionyntb nchepeNbBaHouyU nHfOpMaunOo6 yCNoBnX rapaHTnHOro 06cnyKuBaHnB Bbl MoKeTe B BaWeM 6nJxAWeM aBtOpN3OBaHHOM cepBnCHom zHeTpe, IINB CepBnCHom zHeTpe OT pOn3BOuNTeY OOO «BCX BblTOBbIe Pnp6Opbl», IINB COpPoBDiTbHON DoKymEHTaun.

Mbl octabJIem 3a cO6oI npaBO ha BHeCEHne NImeHEni.

CneuaJIbHbIe npHaJdJIexKHOCTN

3.DanHHHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH n HmBcB, KxOHHNbMOMcbHN, MMcEpb, MbncOeb, pBeKIN, TocEe, yTfON, FpENb, paPcRMAHTENI IANBON, 3NEKTOVAHNIK, KcOBoBxIMANIL, 3MEnbUHTEN, 6bnHepe, fnaDhBbIE DOKN, BahnOHcu, hanoNBbIE BeCbe, yTfON, NaOpBECTaCNHN, faNDNHbIE DOCKN i anAHOIRuMbIe IM IADENII.

1. YbaKaMaBeMbI rOcoNDoA, Co06aMaBAMu, Yo oNDtBepKHeMe COoTbETCBHn haNe wOpyKUns 6BaTeBAhBM TpeOBaHMR B COOTBETCBN C aKohOAteBtCBOM OcUteBCTBnRA C foPme 6BaTeBAhBO CEphTHKnauin u KekLnapOBaHmoo COOTBETBA

HnΦopMaIOo 6 o63aIbHeN MoNTBepKdEHNuOCTBcTBAu HauINu PnIPbOBo, B TOM NcIE DaHbE O Homepe cTePNHkata CoTBTBnA (dekapnaeua O COBTBcTBAU) n CPOe eo (ee) DeTcBnBu BMOkeNTyNouyntBu OOO 5CX BtboBe TpBnOpBu).

Haau npOyukun npOIOBvHTCHn oO KOHPTONm TpAChNaOHnBn KOpOaPnE 5CX XayCrepete m6X, apec 7u8-kBapTnbp: 81739 MOnHexN, Kap-BenLbUtParce 34, TepMaHn (BSH Haagerste GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OprHm3auHb,blnHnHIOeHfYHKUNHHN HIOCTpAHNO HIOrTOBHTENH, YN0NJHOMOueHHo HrTOBHTENEM Ha OCHOBAHIN DOROBOPa C HMM, RBNETcA OOO 《Ecx BtObIe PInbOpbIy,198515,CaHKT-PTepebpyr, r. TepeproФ, yn. Kapna CmmeHca, d.l nTt. A, fHnHnA B r. MockBa, 119071, yn. Mana Kanyxckaa, d.l3, tenehoP [phone], foacx [phone].

5.068aTeNTbHbteCBeDnOeTnxOpNTHyEeCKHXxApakTePcHtKxAnpNbOpaPnBEdHeHaTNHOBoTaBnKe pNbOpaHnHaero 3NtKetke H/INBNBcPOBHTbHbDOkMHTaunu

6. AkceccyapbI n cpeDCTBa no yxody

Ia 163eynpuohrO OyHNUOHNHOBAA Baeu TeKHHN uYxOda 3 ne HPOn3BODHTIEL peKMOHEyET NcONb3OBATb TOnbKo OPINHNAHbIe bAeCCsycpa I cpeCTBa NO xyOdu. OprInHNAHbIe aKeCCSEcpaIpaPabOtaHbI pno3BDHTIENMe, OHn IEAaBnIO NdoXoHTM ENHMIO da Baewero npnpobra. OprInHNAHbIe aKeCCSEcpaI b cpeCTBa NO xyOdu COOTBETCTBYOT CAMBM lbcocIM TpeBOAHmarn KauctBaTBA TOpABORHO 3haka Bosch, OHn npOxAOT 3abODCkne McbITAHn d ocebnEuaH MckMnAho HnadeXHOCTB Pabote. IO BCEM Bonpocam, CB3AAHbIM C aCeCCsycpaAMn I cpeCTBAMn NO xyOdu BAeBaei Btobov TeXHKn, Bbl MoKetee 0bapntCBa R aTOBpO3BOAHmBc cepBCHNbe CEHPNTb INn no TenefoHy CNyKbI nOpeJepKKn.

7. rapaHTnHa3ROTOBtEnA

Φnma n3rtoBHTenb npoctabTnH na pnoobepentHH Bamm B PoCcncko Fedeapauu 6bToBOp npri6op rapaHTHO C cEeTByuOUM haoJOnatelbCTOB M PcPOM 1 ro. H na pnoobepentHH BPeCyN6nke EApucy6bTOBOP np6pok, K topotompy npn kOynke bbl Bydan rapaTnHb TaIOH, eon7byOTup aRaHTInhye cYONBA, he npotmbpeauea zakoHDoTeBCTBy PeCy6nHKe BApucy.

8. BhmamHe! Baxhna HOpMaunn nI na notpe6nte ne

DnHb npn60 npndna3aueh nIy nCnoB5ObaHn IcknoHTbeHBO nIae HbX, CEmeHbX, DOMaHINx INHbX NHyd, HeCB3AHHbX cOy- ictBeTNHEHM npnePnHmATEbCKoN DeTbnHOCTn N60 yDobnBTOBENEM 6bTOBbNt NPto6HeBcO BOnce npnpdrtnr, yupexedHnI oropn3aun. IcNoB3OBAHn npboBcB aZenr, OTnHbYb To bIyweKa3AHbN, ABnNETc HApuyehm PpBNn hadJeKaaee 3kCnnpyataun npnp6oa.

HaHnuehe dnpmeHHo 3aBODCKOH TaBnukn HA npbOpe oB3aTeNbHO! PoXanyIcTA, y6eIITceB e ee Ha npu bope B teueHne BCero cnpk CnyKb npbOpa. YdaenHe TaBnukn Beed K o6e3nmuHnIO npbOpa H K Bo3MOxHm HapuJeHnM paBnI er 3ckCnpyataun.

N3r08OBtHbNE HcEeT OBTCTBHeHHoCTBa 3a NEOCTATKIN B PnHOBSe, cNc ECPBCHOHN CNYOIOB3HNHNO NCNE pIepaunnp6oA nTOpeBHTIO NOBCTBHeHHu HAPUHSEHm IM PABIN NIOB3BOHNN, TpAHCNPTNPBOKN, XPAHEHNN, DEiCETBI NTPEBHX IINu, HENPeODONMO mCNbI (nojapa, nproDhoN kataCTPObI h T.n.), nonaDaHNN bToBTOx HaceKOMBX INRy3YHOB, BO3JeDCTBNI HhIXb NOCTOPONHHX paKTOpOB, a TAKKe BCNECTBNT CyueCTBEHHN HApUHSEHm TEHuaeeKNCX TpeBOAHN, OROBOEHNN B HNCTPyrkUNI NO 3KcNlpytaunin, B TOM UHCNE HeCTaBnIbHOCTN napAMetB eNeKTPocTei, yctahONBHeHHx FOCT 32144-2013.

IaonnoTbePzckHenaDatbOkyKNHnPbnpAraHTHiHMoPeHOTHeNINppeBBAeHHNHInHbnpcDMTePHENbAAkHOmTOpeB0aHbNOpcBACoxpaHTbDokyMeHTbO NOkyNKhe,KBtAHTuHIO,NhIEbOkyMeHTbO,NDtBePdXaOIOueDatY mEcoNOKynH).

C6oJIbOHeHKe PcOKeMaIaH uK3aHn, cOepERKaIaXCR B HNCTpyKuIN NO 3KcPnYatauIN (npabHInx npb3OBaHn), NOMOXET H6EkaTb np6oBem B 3ckpnuataun pRb60paHn eOro 66KyKBaHn.

HeNcPABHbIe yIaJI np6OBpB RpaHHTINHHepNOID 6cePNATHO pMOHTnpyOTCR nnn 3aMeHrOTCR HOBBMn. PeueHne BONPOCA eNEcooBpAHOCTHnX 3AMEHN HNN pEMOHTA octAETCR aCnyKbAMc CEPBNA.

9.Инфорmaцьосярвиce

B nepno n noce hcteyenra pantnHoro cpoka haa Cnyk6a Cepbica, a tako meactepckhe hauinx napthepor bcerda rotoB npednokhtb Bam cbon ycynr. CnKoc adpcob yonlonHomouhBixn 3rTOBHTeem nyHKTOB ABTOPHoBAHORO cepBHORO oCbnyKBHARHaXoNDTCa Ha ofniAnbHOM caite B INTEPHTe: www.bosch-home.ru.

Cpok cnkyb MaIbX b6TobXb np60BOP (KoPOMe KxOHNbX KOM6HOB n lyncocOB) cOCTaBnRE 2 rDa. Cpok cnkyb kXyOHbX kOMaHOB n lyncocOB coTbAET 5 net. Cpok cnkyb H3NENH NcHcNtEeC T dAty erO noKynKn, n6o npri HeBO3MOKHOCTte enopeDeneH, C dTaY hroTOBHeH H3NEnH, HaneceHNO HA TINIOBYu TaNbNkU H3NEnH. B COOTBETCBN Co CTaNaptOrm H3rOToBHTen Da tHa3rOToBHeH MaIKpyETcF D IT MM, de IIT - roH3rOToBHeH MInyc 1920, a MM - mecaH3rOToBHeH.Дну onpeDelenH roDa 3rOToBHeH pnp60a He6xoHMo KI 1920 np6abTb UcNcO T

• Béçnnatthbý kpyrnocytohybý teneΦoH dЯ 3BOHkoB Ha TeppHTopn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Инфорmaця O 6bITOBоTexHnke,пpon3BveDEHHoи под кOHТрОЛem KOHцерha BCX XaycrepeTe Гм6X, Kapl-Bepn-Шт. 34, 81739 Мюнхeн, Германь в COOTBeTCTBи n C Tpe6OBaHЯМn ФeDEpaJIbHOrO 3akOHa PФ OT 23 Hory6pЯ 2009 r. № 261-Ф3,ЗakohoDaTeJIbCTBa O TExHnuecKOM peRylnpoBaHIn n 3akOHoDaTeJIbCTBa O 3aunite npab Notpe6bTeJIeN Pocsnckof ФeDEpaZin

Ipoodykui: cokobbljxImaJIKN, MmKcepbI, 6neHdepbI, pe3Kn, kXoHHbIe KOM6aHbI, KofoMeJOLKn, Mscopy6Kn, n3MeJIbHTeTI

TOBAPHbI 3HaK Bosch

BHIMAHIE!AccoptmHtnpDyKunnoocHOOBHnRETC. TaeXHEcKne XapakTeCNIHNPODyKunn, B TOUMCNE 3peHrOe3FKeTHNBOCTOHIO, NOCTOHHO COBepEHTBcyTOPT. PpOdyKunpo peryJnPHo POxOHTb6a3aTeIbHyNO pOueIDpyN oNDTBePckDEHNO COOTBETTBNO COrnAHO cEDteBYKUeMe y AOKHOATeBCTBy. IHOPOMAUIO O peKBr3ntax AKtyaIbHbIX seCPtIKMKAtoo COOTCTBn HcPCKAX N DEiCTBnA, AKtyaIbHYIO INHOPOMAUIO O KnaCC E XAPAKTEPCHTKAAx 3HePOnDfKpKtBNHc0TN pOdyKunn, INHOPOMAUIO O AKTyAIBHom ACCOPTMEHTe PpOdyKunn MOHO NpOHTbY O pRanHsauu, BbIOnNoHoueΦyHKUnn IHOOTaPbHOrA NoTePPToHPO Pocssckoi Fepeaumn OO E kCBx BbITobBE PpNObOpB1, 198515, CaHKr-Tepe6ypr, r. TepeoPrp, np. Kapar CImehca, d.l. mlt. A, FInnaiB n R. MockBa, 119071, Ym. Manai Kanyckkaan, d.l. 15, TenePho [phone], fpck [phone].

KomiHNAO OOO «BCX BtBolBoe PnIbOpbBy」, 198515, CaNKT-PTepe6ypr. r. Tepeprof. yn. Kapna CmMEnca, d.l. Iint. A, pfHINAN B r. MockBa, 119071, yN. Mana Kanycksa, d.15, Tepeoho [phone], faoC [phone] oocEcbTneBcBOO deTeHbOCTNo noTBePbXHeHHIO COOTBCTBMA pOpyDkUN OT IMEHNI pON3BVDIOITeRA H edIHNO TAMOXEHHN TepRTOPTOM E BApzAIOCKOR KOHCMOKCBOO cOIO3A B COOTBCTBCH N C DEYBIOUHN TEXHNECKIMN peRnAmENTAMn, B KauCTBE YpONHOUMOHEO HrO3rOToBtENEM Niua, a TAOke BblOnlHReT Tpe6OBAHn, npEDCMOTpeHbHe 3aKOHOM PΦ No184-Φ3 «O TexHmecckom peryIipobAHInn DnI NIIuA, BblONHIOUefo FyHKUIM INHOCTpAnHOHIO rTOBOTeTRA Na TepRTOPI m PoCCNCKO Fedepaunu.

Hmnpoptepom B Pocckcyu Hpdepaunu npdyukun, ceptnduuupbaonbHOB B kAeCTBe cepnno pnoa3bDmou, 8BnEETC OOO «5CX BbyTObBle PInb6bpy》，19851,CanKt-TepeBypr，r. Tereprof, yn. Kapna Cmmeca, d.l nT. A, pfniMaI b r. MockBa, 119071, yn. Manra Kanyxckar, d.15, TeneOp [phone].

Oprnnaauei, yka3baeMOH na pOdyuKIM b cIeRx nIeHTNfMkaUIN npOdykUM IN oCyueCTBnHOUIe nePbMvHoe pa3MeueHne npOdyuKIM ha BpHke EpeOpcko coio3a, JpaJIeTc Po6ep BoU Xaycrepe TmX Kapn-Bepu-IIItp. 34, 81739 MOnHXe, TepMaHria (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpDnHueckm NIMOM (N3OTOBITEENM), OCUJcETBnHIOUIM OT CBOEOR IMeHN H3OTOBIEHNE PNOyKUNIN NT BETCTBEHbIM 3a ee COOTBETCTBME tpe6obAHmnpneMHbX TeHHeCKx pernaMeTOB, ABJIETC5 CX XaycrepeTe M6X, Kapn-Bepn-UItp. 34, 81739 MoHXen, FepMaHNA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Pnpepeb03ke, nporpyke, paarhenin npodkycn cneyet pykoBDCTBOBATcB, NOMIO nIIOXeHHbX B INHCTpykun no 3Kcnpnyatauun, cndeynkumr Tpe6bouhannm

3AnpeaeTaCnNoBeparbIpoDyKmIO CyueCTBeHbIM MExAHUeCEcM HarpzKam, KOTOpBEy PnIBeCTN KOBPeXKeHIO pOdoKmN IINH npArySeHIO eY naOKoBk.

• Heo6xOuMo n36eRaTb nonaDaHn Ha ynaKOBky npOduKun BOdy n Dpyrnx XnDkoCTe.

jlll jlll jlll jlll jlll

aalgal glba jglal 1a aie

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

ai ≤ bi

ai a ai all i = 1,2, ,n

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

gall jll 1

（）

sole!

gall sgcjgo juiuuy gai .

aill lll aiei iiaii iia

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

Jalal

Lilao jno jolal lol jaiall b ydiy

jlll lgl

Joo 0000000000000000000000000000000000000000000

jiaai jie jieai iia ijui jii jzss

gjgljgljgljgljglj

julal 4 jbi ci

iLi

i

auiuul 1 aai

300

3

210-20) 2-1

5 3 2d cllsall

linne 2023 (2) 3 4 15

Jlalal 1.5 2c:la)

A

m = 311

auiuul 1 ylaal

750

aennnnn nnne 2

Cdo oysda 2

jololo jlll450-500

1/2 1/2

4-5 1

(2)3

2

ii jIoo o o o 2

1/4

joula juaac jdu a jus 2

class no ai 1

swll 10 aia 1

y

LdLd g (yjll 1x) cLiSall 1x! p

(3)4 (2)3 4

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

gina.

.

a

auiuul 1 aai

125

（）

[{S}_{\Delta APQ} = {90}\% = {90}\% ]

1

1

Lulilal Jsw josol

250

J 1

1/2 all 2d all

2-3 1 (1) 1

ydiell 1jdojdojdy (3)6 jdojdo

.

| x - 2| = | x - 4| = 3 .

12 12

3-4 1

(2)3

J 2 1

aW

#

aWulwJ 1 a

500

1

（a+）（j）（j）（j）（j）80

80

200-250

1 25

a

a1 1/2

1

a 1/2 all 2d all

3-6 1

(2)3

a.s 1.5:la)

aWulwJ1 aWogJ1

（）

6 4 2022

dillio joluliljolll jll

. c loaII loa II S

p1

100-600

y 2 y

（4）7 a+1 4 1/21

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

128 1

6 4 aol bally

(4)7 a>all

= ( x1,y1) , = ( x2,y2)

auiuul 1 aai

2

jLw eLo gLo 2-3

Jsw 100

1

y1 = 2x,y2 = - 2x

j70

J 1

aagaa aiaaa aaa aaa aaa aaa

Jg

aikaiill aillj! alg 10g jSia

all jaiy cjiy jaii jaii jaii jaii ji

1 2

Jaaal 1

0/off 1

Aislo 1jwll 1yll 1bll 1blll 1c

15 1

aJia jIgW d! gblal alil 12:10
aJIbii pJn JgKlll nn cllll nJyS
jIgZg, g. jIgall lc nJyS nJyS bblll
eLg g CJIablld Jn JIgall eo all nCwliu
blll Jzwi pi Jn JIgall Gc JIgall blill
pi JIg. (M agJrle buiell eo) JIg.
. eI ayblll abai pJcblll eo Kw

P

ailll lalll 5 g jg jilj ic o gall aaj jlc ai gall ayaiiei ocljo

IMO2019

jiee

1yla 1yda

jgllll jla l jla jla jla jla jla

y 1

K

ailllll

aill lal 5le bll p

c1 + d1 = 2

jblal jll jolll jlll lcl blill

1

Jbc 11j

1yla 1yda

jglal jla l j 11l all j g

.

julil

MUM54../MUM55../MUM56...

j11 j11 11

Jbc 2g jic g jgi jisj jolalll

jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

Jilllll all gall

A

aiaaaallllall 1

S OBC = S COD + S_ BOC

！pala

aia 150

a aalaiial 1 jia jia jia jia

aBgl 1slls Laoiue jieell

aal 1g 1

Jucic aysloa Jusell aylil Jusell cllg oec gill

a a a a a a a a a a a a a a a a

15

a 1000

jgl jgl jgl glg 12

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(1)

a aal aal aal aal

.

上必有最小 x + 2yE -1,4

:J 0

1 4

aalil oJyI yol gol llbll laii

aalalalalalalalalalalalalalalal

aaiiaaae aie

150

.3

aalil jdy lgl gyllll

a aalll jac oai jaiy

Gaaalil

l = 1

jia gao lao 1 jolal ball aial algall

121 121 121 121 121 121

.

！pA

aallll lalil

1

-

y

1

(3)54

a

：山

11

（3）

1pda 4

1

.00000000000000000000000000000

pLi/1i-ii

jglslg

jlll lll 1

(1)

(3)4 (2)3 3 a

jai jia gale jgall jao jol a

1,2,3 1,4,5 2,4,5

jul 1

a1 = 2,an + 1 = n1 + n2

1pda 4

j

aillll jllg.（）.

a

.(4)7

aegill buaa - j

gill (wblll) lll

（）

(201)

aal aal alal all alal

Jaa Jaa aegnn

jglallll lalil jglallll

| x - 1| = | x + 2| = 5

pksj o jzdi j j bia pi

a

2 1

.0j0j1 00000000000000000

.

jia gle o jbi jil jilw abi

.

4 4

A

aallllglg

aill

jzdz (laa zao jwslg)jjoo

J 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

ylaal 1 yolball cllgall

g j 1

4 4

iill gill aiaa go jaiil

边 a_2 D

jll j 100000000000000000000000000000000000000000

（日-4b）

.

9

1

eblll 15 jji

Jieeill 100000000000000000000000000000

a + b = 1

:dlly cai jai

-

(1) 1 aRall

(4)7 1

y

(1) 1 aJzJ (4) 7 aJzJ

:

1

1 1

(2) 3

cllgssll

jglal 1aai jglal

aiai aiai Daaia iiai aiiai

eBll 00gall Cllgall

9

c( b - 1) 1,1

S , i j , S^ S^2 , S^ S^2 =

a

.2

Cullsall 2

Jllgglg

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

C

j4

1-7	1-4		7	1
1-7	1-4
1-3	1-2
-	-	*	7	2

6

aagaae aegaae aea

*olai jai jao

Ae iio 8 (3)

Jg 7

*Jalssj

8

* 9

oJIOIgOgEeBcGgOgOgOgOgOgOgOg

S OBC = S COD + S_ BOC

10

:MUM52/.MUM54..

:MUM55/.MUM56..

jbjil jlgally Jbc 2g jic jgi jslj

1

J

15

biinaii i jyj y jg jgl g jll

aiee eae

在 Rt ABN 中:

5

aegaa (11) cglg Ldoic

J 1

glil

Jzill 1

a

Jaaal 1 2 3 4 5 6 7

j 1

0/off 1

.

i j 1

a bai jia d i jie cui xi li jiu jiu jiu jiu

Aloc! 10b1 p i d j s jll Jssill aas

aillaa aaii ai giaia jaiyai all

a 1 a

1

J 1

aaiia aiai jai

jglal lgl slls jglll gdlp 100
Jn Djoln Bosch 45 Jn nn Jd jy
Jalil Cg G Lg 1

ar-1

ar-1 aagai jolal

ar-3 2015

ar-4 aole o jbi

ar-5

ar-5

ar-10 与ylaizglj

ar-10 jieill sle bil

ar-10 1

ar-11

ar-13 jieill jia wili

ar-13

ar-14

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

Jusillie aie aylooll aybei yIy oelbeil Iooiiu oclg lly 1y 1y

iie ayloal ebc, eblllg cgl jy jlc yjol ailll pdoi iie i.

Jolizilil

g 1e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jalal aia 1g 1e 1g (aia Jai) 1y .

3.5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

alaii iieiui iie .iigai gai ciulls giaba i ciulls aicgai llaeip

aill ylll aally aaiy aliy caiy caliaill oie oie ay aull sill

.11.5

e 1

g 2! jaiall iaii 2. gii jieil ie i jai jai

J

aalaae aee

1b0a jla jn 2j

3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.

15 15

iiill iie ellg e gllg jil g ool all jnil lall iie lae j

！gall

aLblll e 100000000000000000000000000000000000000000

.0ge all aal alalal 0.5 ne

！

jglll gill 1gol jil

！pala 4

J 1

10 : 1. 2. 3. 4

14 ！

（）j 1

(10 a

Laeill lalal Jaa

iiis 1j jiei iipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipieipie

aai jiall jalj 51 g aolizll juii i jia

.(11a)

jglal plaiu w y. julie 1 go qo g o joc g lial wio g jolll ldo
Jlai all auii ciill ciaai lall el jal piaiu iic .s jal malic gl plauig f el uil s Jlai
el jai Y! Jaoii Y. sji! Caiubi g jalell piaiu n Jaall no zuy jalell giia
s joi joey CaiLlSg bai laa prsiwi Y. jalell lii liy Cai LlSg
no jai eai jc g aai jr jraa aai dnn Sla y g w jaei pi

2000

aagai jolal

jglai jic lglc blll pi ci liy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy ylll i jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j

jai jia gil jia jia jia

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Pallati "Matrix Konstruktion",

Kati 0 dhe +1

1023 Tirane

Tel.: [phone], -131

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rugae Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch_siemens_sarajevo@

yahoo.com

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benapycb

OOO“5CXБытOBаТХнka"

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+7snt/min (alv 24%

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežadi d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute.

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd. Arena House, Main Bldg,

2nd Floor.

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holid

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTAH

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vinius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.lt

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. Lcyceba 98

2012 KuniHneB

TeN./ΦaKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia,Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

*Mo-Fr: 8:30am to 4:00pm (exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

1

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljelectronics.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

www.bosch-home.com/tr

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

Rruga Mag Prishtei-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/za