5KSM7580XECA ARTISAN - Κουζινομηχανή KITCHENAID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5KSM7580XECA ARTISAN KITCHENAID

AΣΦΑΛΕΙΑ MΙΕΡ ΜΕΒΑΣΗ

Σημαντικα μετρα ασφαλειας 101
Hεκτρικές απατήσεις 102
Anoppipn nIeKtpikwEapntmuatw. 102

MEPH KAI XAPAKTHPIIKA 103

PYOMIaH TOY MIeEP ME BAaH 104

Suvapuoloynon tou iEep e faon kal unepuwsmo 104
Pouoi n tnc anoostaoc tou avadetpa ano to MnoI 105

XPHSH TOY MIΕEP ME BAΣH

Odyoc eleyxou taxutntwv-Awotatn tauxnta μεp με βaon,10 106

EAPTMATA 107

ΦPONTIDA KAI KAθΑPIΣΜΟΣ 107

ΣΥΜΒΟΥΛΕ ΣΑ ΕΑΙΑPΕΤΙΚΑ ΑΝΟΤΕΛΕΜΑΤΑ

AvapeiEg mE eAikoEiδn kivno.. 108
Xpovoc avaueiEnc. 108
XpnoToumuEep 108
Σμβouλες αναμειξης 108
Σμβολες xτυπματος για το ασπράδι των auγύν. 109
Σμβouλεςχτυπματοςγικρεμα. 109
Σιμβούλες για την παρακευή ψωμιόύ 110

ΣEPBIZ KAI EΓYH∑H

Σε πεπιπτωη που χρελστείτε σέρβις. 111
Eyyunon tou mεερ με βaon kai unερψμενo μπολ oikακής χρησκ KitchenAid™.111
Kevtpa oepic 112
Eeunnpetno n ealawv 112

Aσφάλεια μιξερ

Tóo ng oac aopáλεia ooo kal twv aλλwv εival nou onμavtikn.

Στο Συγκεριμένον εγχερίδιο παρεχονται πολλά μηνύματa ασφαλείας καθώς επίοις και πάνω στήν ὄδια τη συοκεύη. Διαβάζετάντa με προσόχαι κε εφαρμόζετε ποτά ὅλa τα μηνύματa ασφαλείας.

To ouykekiévo anotéλi npoεiδoontikó oμβoλo aσφaλeiaç.

Autó to aúβo loa oac πoεiδoioe iγia thavouc, kivdvouc, nou μnopei va πokaléouv tpaumoió ἡ akóma kalavato oε oac kalouc yupw oac.

Ola ta μηνύματa ασφαλείας θα επιοημαίνονται Ετο προειδοποιπότικο Μύμβολo ασφαλείας κα είε τη λέξη “KINΔYNOΣ” n “ΠΡΕΙΟΤΟΙΗΝΗ

Oi IeEtic autc n wvovv

KINΔYNOΣ

Ynapxikvovoc 0avaoiou n oobapo tpaumiaoou, eav dev aokouthetae aoeos tic odnyiec.

A PPOsOXH

Ynapxikivoc ovaou n oapou tpaumiaou, evd evakolounoeTic odnyiec.

Ola ta unvmuata aospaleiac oac evnepwovuv yia touc πiavouc kivdvouoc, to nuc mopoeite va eiwoete Tnv pivavotnta tpaumatiou' kaohc enionc kai ti evdexetai va oumbei otny nepintwn Touev akolouthetaiota tic odnyie.

ZHMANTIKA METPA AΣΦAΛEIAΣ

Kata n xpoioooin tn w yektpikw voukeuw, 0a npenei navta va tnpovtata akoloutheta aepalaeia:

1. Δiaβασε ολες τις δηγίες.
2. Ia aioquvnyi kivdvou nIeKtpornIeiac, mV bUoIcTe to iEep e Bao nvepo n aa uypa.
3. H ouokun npoopiZetaia xpron ano miKpa naiDiia n un ikava atoua xwiic eipie
4. Anouvde to i e p ano tnv npica otav dev to xpoiooieite, npiv tonoetnoeTe n yalte kanoia eapntmaata nC ouokevnC kipiv tnV kaapioeTe.
   5.Anoquyete nV eT aKivouevaepn.Kpatntote xepia,maaia kai pouxa,kaowc enionc kai onatoulek kai alaa epyaaleia akpi aTo vavadetnpa ka tN diapkeia tnc leitoupyiac, npokieiEvou va eiwoTe Tov Kivduvo Tpaumotou atoowv n/Kai Zetaic oTo miEep.
5. Mny evpyoioeTe to eitpanEio miEep otav to kalwio n to qic eivai xaalooEv o n meta ano duolteoupyie c Tou eipaneiou iEep n otav neoei kai xalaoei me onoiodnote tpoio. Eiotppsi Te ouokeun oTo pnoiaeiotepo Eouoiodotnevo Kevtpo Service yia eEyxO, eiokeun n Iekptikn kai uXavikn puthetaion.
6. H xρηση των εξαρτημάτων που δεν συνιοτώνται ἡουδεν πωλούνται anό τὴν KitchenAid μπορείν αδηγήσουν στήν πρόκληση πύρκayiáς, ηλεκτροπληξίας ἡ τραματισμόu.
7. Mny xnpoiunoieite to i e ep faon oE t e p i k o u c xpuoc,
8. Mny apnveTo kaawdoia KpEaT aIo Tnv akpn Tou paneziou n Tou naKou.
9. Aφaipéσe Tov avadεutnpa, Tov avadεutnpa mapeγkac anó avoδεiδwto atαáλι n to yávtζuμnc anó to μiερ με βαon πριν anó tov kaθapiaμó.

ΦΥΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

TO ΠPOΙΟN AYTO EXEΙ ΣXEΔIAΣTEI MONO

ΓΙΑ ΜΙΚΙΑΚΗ XΡΗΣΗ.

Aσφάλεια μιξερ

Hλεκτρικές απαιτήσεις

△ΠPOΣOXH

Kivδuvoc ηλεκτροπληξιαc

Suvodote to otnv npia e yieuivn Eso.

Mny aapeite tny akida tnyc yeiwoonc.

Mnu xnpouponoioe tetaaonnaiotn.

Anovyete va xnpaunoinoet Kaawdo etektaoc.

ενατιθεηπεριπτωη,μnopei va πορληθει θάνατος, πυρκayía ἡλεκτροληξία.

Volts: 220-240 A.C.

Hertz: 50/60 Hz

SHMEIOH: HiXuc tou miEep me faon oac Bpioketai tunwévn otn oeipiakn nlaoka Tou eivai tonoetnmeyn katw ano to miEep me faon.

Anopuyete va xpnaiouoioeTe kaowdo
EneKtaoC. Av to kalwdo npaoxnic
nEeTpiKO upeuatoC eiva nolkovto,
oumbouleute evav elikeuvevo
nEeTpoLoyo n TeVko yia va EykaataOnoei
mu npica kovTa OTN OOUKEUn.

Hioxuc e watt kaOtopicetai ano tn xpnon tou aaptmuatoc nou avtkein meyiotn duvaun (ioxu).Alambda ouviotwvea Eapntmaata npoei vaavtnsoov onmavtikaliyotepduvaum.

EHMEIOH:AutoTnpoiovnapexe kaawio peuatoC Tnou Y.AvTo Kaawio peuatoXaalei n qapei,pienei va avtikataotaei anotov kataakeuaotn n tov avtipooWTOu service wote va aantoepuxei n mavotnta kivdvou.

Anóppiψη nλεκτρικών εξαρτημάτων

Autn n ouokevn fepei onmuovon ouuvarva
me Tnv Eupwnaikn odnyia 2002/96/EE
oxetikac AE Anoppintouve naektpika
kai nkektpvikc eCaprtnaata (WEEE).

Eεaσφαλiζοντac oτι Προίov auto
anoppπiπτειai ωοτά, θα βοηθησετο Πην
πρόληψη πιθανá apνητικών επιπτωσεων
για το περιβαλον και τυν ανθρωπινύεια,
οι οποίες θα μπορούαν va δημιουργθουν
anó tov akatáληλο Χειρισό autoú tou
προίοντος ως απόρριμα.

To ouuBoLo enavw oTo npoiov, n Ota
eyypaqa nou ouvodevov to pioiov, 0t autn n ouokevn dev mnpei va oikiako anoppmu.Avt auo tha
penei va npapdoeoi oTo katalnlo onmuio
piopuuloync yia tnv avakukawon twv
nEKTPIKW kai nEKTPOVIKW ECaptmAtW.

H anóppiyn θ πeπεν a γ iivetai tnpwvtac tvnokvouoθεσia yia tn δiαθεηtaw aonoppmuatw.

Ia IeTouepEic nI npOoPOpiec oxetikac TnV ENEpPyAia, TnV NEPouAloyn KAI TnV avakukawon autou Tou npoiovtoc, napakaLoUe ENIkoivwvnote ME to apuodio ypaepio Tnc toiKnc oac autoDioKnoc, Tnv toniKn oac unnpesia anokouidoc OIKIAKW anoppmuatwv n To kataotma OIOU ayopaoate autoTo npoiov.

Mépn kai xapaktnpioTiká

EliokoeiδnγavTcoc zμnc
PpOoTeutiko kAlumu pOnc UyPwV

Avaedutipac mapeykac ano avoEiδwto atσaλi

Póθμiση touv μiερ με βáση

Συναρμολόγηση του μιερ με βάση και Φερύψωμένο μπολ

Ia va tonothetaoetto mnoa ano avoEiswto ataai

TupioTe to xeiipatnio taxutntac ot n th eon "0" (OFF). ByaTe to kaawdoio Tou
eIITpanEiou mieep ano tv npia n aoouvdeote tv n aeKtpki tropoodooia.
ToOnetnoTe to oaxo avuwoongc tou nol oan theo npoc ta katw.
TepeowTe ta onpivmuata nol nauv ano tic kapipdec kateuovonc kai
miete to niou mepoc tou nol mexpvva aneueuepwtheta n kapoida tou nol
kai aanaopaaiolei to eAtonio. (Eik.1)

ΣHMTIko: EAV TO mnoA SEV EEXI aqaiotei OTN theon tou, EV th eivai Otaepo kai taalavteueta kata n diapkeia tnc xprnoc.

Avuwoon tou mnoa ano avoEicwto atoal tnt eoanavakatepaatoC

NepiatopeytoovmoIaoavuwoanc tou moIa 8eIoToPpa mexpi th eon npoc ta enavw.(Eik.2) To mIoA npentv aivia nAtvOnpvuEvn thekata o avakatema.

Ia va aqaipoeoTe to mno an o avoxiwto atoa

Tupiato xeiipntpio taxutnac stn theoan"0" (OFF). Byalte to kalwdoiou Tou etipantelou miEep ano tnv npia n aoosvdeote tvn aeptikn troopodooia. Tonoetneotovuoxo avusomega, tou nol otn theon poc ta katw. Iaote tn laohou nol kowote poc ta enavw mexpi va ane eepwoei ano tic kappidec, kateuuvongc.

Eik.1

Eik. 2

A\PPO\SOXH

Kivduvoctpaumatioou

Anouvdeote to miEep ano tyn npic a npiv ayyieTe tv avadetnpa.

ενατιθεηπεριπτωη, μορείν προληθει σασιμο oστων, κοψιματή μωλωπες.

Σύνδεση αναδευτήρα, αναδευτήρα μαρέγκας Αό Σανοξείδωτο στόαι ἡλικοείδους γάτζου Κύμης.

TupioTe to xeiipatnpio taxutntac ot tho eon "0" (OFF). ByaTe to kalwdoi tou etipanepiou miep ano tny npica n aoouvdeote ty n aeptikn tropofoooia. Xaunawot to mnoi nepiopetepovtac poc ta katow tv oxylo avuwoongc tou mIo. PnoapapoeTo vavadeutnpa enaw otv aOva avadevoanc, kai note poc ta nauw 0to duvatov peiooTepo. Peipotpey To avadetpu poc ta deia, koumuovovtac tv nauv ano tny akida nou bpioketai otov aOva avadevoanc. (Eik.3)

Apaipoeon tou avadetnpa, tou avadetnpa mapeykac ano avoEiDwto atoaln Tou eikoeidouc yavtou cmu

TupioTe To xeiipotnpo tayutntac otn theo"0"(OFF).ByaIte To kalwio Tou Ettapateiou miepe an Tpv npia n aoovoudeote Tny nAekptiok tropodooia. Xaunawote To mnoI oTpepovtac npoc ta katav toy loavluwoonc to mIoI. NIOeTo AVaeeuPnpoc Ta naWuOo To duvatov nepiaooepo KNI peipotpeyteov apTEpa.TpaHETeTOV avadeurtnpa antoV aEvovaevua

PpOaapoyn npoostatevtikou kaUmuatoc ponc Uypwv

TupioTe To xeiipotnpio taxutntac otgEon "0" (OFF).ByaTe To kalwdoiou To eIipantieou mieep ano Tn npia n aoosuvdeote Tnv nAekptikn tropofoogia. SuVdeoN Tou avadeutnpa, Tou yatc zu mcn n Tou avadeutnpaapeykac, ano avoEiDwto atoai kau Tou mIoA. Ano to npooivoc epoc Tou mieep, ppeaoTe Tno pootateutiko kalumua naW ano to mIoA mexpi aTo va kevtpapiTei. To katw akpo Tou pootateutikou kalmuatoc poC uypwB gn pPEni va Bpioketai meoa stO mIoA.(Eik.4)

XpnoTou npoostateutikou kaLusmuatoc poC uypov

Tia kalutepa anotetaleoata, nepiotpse to npoataeutiko kalumu ponc uypw etoi wote n kepaaln tov kivtnpha va kaluntie to kevo oto kalumu. To otio pion cbaipikekatota ota deiaou eapntaoc npopaojmyc ontwc koinate to mEp. Bale ta unukla meoa oto mnao anot otoiou pion uypwv.

Eik.3

Eik. 4

Póθμiση tou επιραπεζιου μιξερ

Púθμiση tnc aπóστaσçtou avadεutnpa anó to μnoλ

To ouyekpiévo miεp me βaon puθmiεtai oto εργoσταio me tetoio tpóno wote to εçaptnua aváδeuanc anλa kai móvo va kaθapiεi tn βaon tou μnλ. Eav, yia onoiobñntoe loyo, o avadetɪnpac xtuŋnəei tn βaon tou μnλ n éivai napa nolu μakpiá anó autó, μnopeite éukola va diopθwσeTe tvn anóstaon tou.

1. FupioTe To xeiipoi npio tauxutntac otn theoon "0" (OFF).
2. ByaTe To kaIomega Tou iEep e Bao n ano Tnv npia n aoouvdeote Tnv nekptikn troopodosaia.
3. Xaunλωte to μολ στη θεοπ πος τα κατω.
4. Περιστρέψετη έβδα ρύθμιοης ὄψους avadευπρα (A) ελαφρως αριστερόστροσα (αριστερά γία) va αυμώσετε τον avadευπρα ἡδεξίοστροσα (δεξίαι) γία va tov χαμηλώσετε.
5. PuθμioTe Tov avadεutnpa, ἀτοι ωοτe va kaθαρiζεί ολη ηγ επιρανεia Tou μπολ. Eáν éχετε puθμiσει τη βίδα περισοτερο από το κανονικό, o μοχλός avúψωσç tou μπολ μπορείνα μην ασφαλίζει στη θέση Tou.

SHMEIOH:OTavpuoioTei katalna, o avadetnpacdelta xtaxtunnoi otn bao n tnv pnuapauo mno. Eav o avadetnpac n o avadetnpac mapeykac ano avoEioWto ataai elvai tooo kovtaneou xtuanei otn baon tou mno, to ulikotou avadetnpa mnpei va qthetai (ya avadetnpec me eniotpwon) n ta oumuata tou avadetnpa mapeykac mnpei va xaalaoouv.

Oεωτερικες Λευρες του μηολ μηορείνα χρειαστούν ΑΝΟ ΜΑβενες συνθήκες αχέτως της ρύθμιαίς του αναδευτήρα. Πρέπεινα διακόψετε τη λειτουρία του μιερ εμ βάογ γίαν αμαζεψετε το μείγμα anó ta τοιχώματα του μηολ διαφορετικά ενδέχεται νροκληθείς Μημί.

Xpólση του μίξερ με βάση

Ośnyóc λέγχου taxutntwv - Avówtatn taxutnta miéεp μe βáσn,10

'OLeC oT aXutntec exouv to xapaKtnpiotiko Soft Start moEekivaei autouma tN LEtoupyia tou mieep me baoan me xaunn taux'teta etoi wote at anotptepetai to niatiao uakw h aeupio oTo Eekivnaevw apoyeatauavadetai otny enileyevn taxutnTa via vaexeteyn kalutepn andoon.

Taxúnteta	Xρησιμοιοείαι για	Εξαρτήματa	Περιγαρή
1	Avakáτεμα		Για apγό avakáτεμα, συνδυσαμό υιλικων, πολτοποίηση, εναρέη ὄλων των διαδικαούν avαμείης. Χρησιμοιοίειθε autη την taxúnteta για va προσθέσετε to αλεύρι και τέρά υιλία στο μείγμα και για va προσθέσετε uρά στα Εηρά συστατία. Mην χρησιμοιοίησετην Taxúnteta 1 για va avαμείεετην αυμώσετε to μίγμα ζύμικ.
2	Apγή avázμείη, Zúμωμα		Για apγή avázμείη, πολτοποίηση, γρηγορότερο avakáτεμα. Xρησιμοιοίειθε autη την taxúnteta για va avαμείεετε kαι va ζύμωσετε to μίγμα ζύμικ, νή για βαρία μίγμata kαι γύμικα, για va πολτοποίŋσετη πατάτες àλλα λαχανία, για περιρισμένο apiθμό υιλικων στο αλεύρι, νή για va ετοιμόσετε ελαφρίαν μύγμata.
4	Avázμείη, Xτύπημα		Για avázμείη μίγμάτων Μέτρίας πικυότητac, σπως τα μπιοκότα. Xρησιμοιοίειθε την για va avδυσασετε katáλληλα τη Καχαρη kαι για va προσθέσετε Χαχαρη στο ασπράδι ὄτα φτίχνετε μαρέγκες. Méση taxúnteta για ta μίγμata για κέιk.
6	Xτύπημα, Kρέμα		Για μέσας taxúntetac γρήγορo xτύπημα (κρέμα) έ αλόν avakáτεμα. Xρησιμοιοίειθε την για va oλοκληρωσετε την aváμείηκ Kέι, vτόνatç και αλλων μίγμάτων. Yψηλή taxúnteta για ta μίγμata Kέι.
8-10	Γρήγορo xτύπημα, Avakáτεμα, Γρήγορo avakáτεμα		Για xτύπημα κρέμας, ασπράδιου αβγών και βρασμένων σκευασμάτων. Για xτύπημα μικρών ποστήτων κρέμας, ασπράδιων η για τοτικό xτύπημα των πολτοποίŋμένων πατατών.

EHMEIOH: XpnoiopoioeioTe TnV taxutnta 2 yia va avaiEte n va Zmuwoete Tn Cun. H xpnon oOniaoohnote aAanC taxutntac evdeltaTai Vpokaloei BλaBn OTo miEep Me Baan. To eikoeidec yavTc zuuNC PowerKnead uuwei anoteleouatik Ta CUnmuayiac o4 aeTTa.

Πνακας χωρητικότητας

	Mπολ 6,9 L
Αλεύρι	2 ἀως 2,2 κιλά
Ψωμί	8 ψωμία των 450 γρ
Μπιοκότα	160 τεμάχια
Πουρές παιτάτας	3,6 κιλά

Eξαρτήματα

Fevikec pAnpoopiec

Ta npoaipetiká εεapntjμata tnc KitchenAidTM oxediacovta etoi wotve va diaoapaliouv meyaln diapkeia zwnc, Toco o aovoc nepiopnpctε εapntjmuoc 00a k n unodoxn eapntjmuoc xouv tepyawioevo xynma, pnoekieevou va ieowei onoaiandote niavotnta metakivnontou εapntjmuoc stn diapeokna tnc metadooanc ntc nepiopnpoc nto εapntjma. Ta neipllambda tnc unodoxn kau tou aovc naepiopnpoc nceapntjmuoc katalanyuov oe aixun yia kaulepn npoaapoynuou εapntjmuoc akova kai meta ano napatetaeuv xpnon kai φθopa. Ta εapntjmuata tnc KitchenAidTM dev aitouv npoosetin movadapaoxnc peuayoc yia va evpyoionbov, iaic kui atpxei ndevomegautvev mova.

• PnOaIepTeKó £éApTημα, δev anoteλeɪ tɪmɪŋa Tou mɪερ.

Φροντίδα και Kaθαρισμός

To ano avoEiδwto atoáI, o avaδeutnpac, o avaδeutnpac napéykaoc ano avoEiδwto atoáI kai To eikoeiδc yavtzo cunnc nleovvta kai OTO nnvtio niatw. diaapopetika, mnpeite va ta kaθapiotε kaλa μeσa σ ξeτο vepo μe anaouvi kai va Ta Eβγaλete nolu kalα πριva apnoεte va oTeYWoouv. Mny apnveTE touc avaδeutnpec navw OTov aOva.

#

KINΔYNOΣ HAEKTPONΛHΕΙΑΣ

IPOTOY IPOBEITE SE KAΘΑΙΣΜΟ TOY MIEEP, BEBAIΩΘΕITE OTI EXETE ANOΣYNΔΕΣΕΙ TO MIEEP ΠPOΣ ANOΦΥΤΗ ΠΟANHΣ HΛΕΚΤΡΟΠΑΗ

Kouniote To miερ με εva vwnó navi. MH TO BYOIZETE ΣTO NEPO. Kouniεte to áova εçaptnμatw aváδeunoc ouxva, aφaipwvtac onoiobñnote unλεμμa mnpéi va éχει συσωpeuté.

Εξαρτήματα	Επάργυρα	Ανοξειδωτο ατοάλι
	Οι επάργυροι μεταλλίκοι αναδευτήρες Και γάντζοι Κύμης πλένουνται στο πλυντήριο μίατων. (Διαθεσιροι μόνο στο μοντέλo 5KSM7591)	Οι αναδευτήρες και γάντζοι Κύμης από ανοξειδωτο ατοάλι πλένουνται στο πλυντήριο πάτων. (Διαθεσιροι μόνο στο μοντέλo 5KSM7580)
	Δεν οιχύει	Οι ελικοειδές αναδευτήρες 11 συμάτων από ανοξειδωτο ατοάλι πλένουνται στο πλυντήριο. (Διαθεσιροι στa μοντέλa 5KSM7580 και 5KSM7591)
	Δεν οιχύει	'OLA ta μεταλλίκα μήολ εύναι ανοξειδωτa και πλένουνται στο πλυντήριο. (Διαθεσιμα σε ὄλa τa μοντέλa με έπερυψμενο μήολ)

Συμβουλές γία τέλεια αποτέλέσματα

Avαμειξη με ελικοειδή κίνηση

Kata tn diapkeia
tnc laitoupyiac, o
avaeutnpac kiveiatai
kukla kto mIoT,
evw ouyypovuc
nepiotpepetai oE
avtiethn kateubuvon
nawv otov aOva
tou. To diaypauma
napouiaCeI tvN
neipoxn Tou mIOA Tou
kaunitei n troxia tou

Ta a 5KSM7580 kai 5KSM7591 exouv i u 500 Watt kai diaqetouv motep aaeouo
peuaoc (DC).Eiva eva nauxo kai Eaipetika
anoteteoauatiko motepk aouduaei eva
ouotnma aleoanc metadooanc: auto enitpenei va
kivei 1,3 imouc otnv avwtepn oxu (eOdooc ioxooc
kvntnp),divovtac tn duvatoteta yia ynpyopo
kai qavataoik oanotelaoa avakatematoc akopa
kai otav npoketiat yia mxtn cun.

Xpóvoc aváμεiξηç

To iEep Tc KitchenAidTM avaiyvei ypyopotepa kai mio amoteaouatika oe xeon me ta nepiooootepa nektpiaeip. Eoepewoc, o xpvoc ieoc otic nepiooootece ouvayec npenei va pubuietai etoi wote va anoepeuyetai n unepboikn iEi

Tia va npoosipoe Tov 16aviko xpovo avaeicnc,
delta Tpoooxn OTO MEiyua n Tn CUnn KAI avaiieTe
MOO EWC OTOU NETEXE TN EVIthuantn Eupavion
Tou NEPiypaFetai ON Ouvtayn Oac, DnaDn Expi
va yivei maakkai Kpeuowcn. Tia va enileETe
tic KAtalAAANAc taxutntec avaeieNC, avatpeCTe
OTN Evotnta "Odnyoc eAeyxou taxutntac."

Xpánqou μiερ

A PPOsOXH

KINΔYNOZ TPAYMATIEMOY

Tia va aOFOUYETUOV TpauaHIOKOa Znmuic oTOv avadeutnpa, mV enxieipeite va EoTe TO mIoA, Evw to miEep Bpioketae LEioupyia. ANEVPyOnoiOTe npTu to iEep. Eav noei meo OTo mIoA UoTpa n allo Avtkeiuevo, ANEPRONOIHTo To potopou apaipeote To avtkeiuevo.

To mioa kai o avadevtnpac oxediaovtai etoi wote va napexouv Ieitnoepn avaeiEg xwioc ouxvo Euaio.To euaio tou mioa mi a n duo opec ka ta tng dapkeia tnc avaeiEnc eivai ouvnwic ikavonoinTiko.

ToiEep eBaoen Evexetai va 0epuavtheta kata tn diapkeia xonoc TouAevxonouoieite Bapia eiyuata yia EKTeta evaovikia daotua vauayncn, mpoei va uyn eioe aeon aayieTe Tnv Kopupou tou iEep. Aut oivai quoioloyiko.

Σuβολες ανάμειξης

Ppoo0nkn uaikwv

Na npootheTepa ta uliko 00n kovta oTo mIoA mOpeite kai nleupika, kai oxi aleosa oTo KIOUVEEApTna avadewnc. To npooateutiko kauuMo poC uypw, mOpei va xnpoiOnioIne yi ia v kavei nEkuoI nTv npoo0hKn Tuv uikWv XnpoiOnoeiT NTV Taxuteta 1, eoc otou ta ulika avakateutouv. Katotnu auEnote ba0uaia OTNv EINuuntn taxuteta.

Ppoo0hkn kapudwv, otaipdwv n aoEnpaevwv vvoutwv

AkoouhnoTe Tc oyniec oe kahe ouvtayn oov apopa auta ta ulia. Tevika, ta otpeia ulika npenei va xutunbouva teleutaia deutepolenta tnc mienc otnu Taxtuna 1.To meiyua npenei va eivai apketa panu wote ta pouta n ta kapudia va myu katahov otnv baoan tou tvanyiou kata tn diapkeia tou ynoiuaotc Ta kollwon pouta npenei va naonaiaotouve aleuvi etoi wote va unapxei ooiopopn katavoum tou sto meiyua.

Ypá μiyμata

Ta meiyuata nou nepiexouv meyalec noootntec ywpov uikwov tha npenei va avaueixbouv me xamn tauxutna, ia v anopuyete nthavo tnioiiaqa. AuEnote tny tauxuteta movo otav to miya apxiaei va nukvwvei.

EHMEIO2H: EAV ta Ulika 0tn BaoN tou mioA dev avaiXoov nI npwc, tote o avadeutnpac dev eivai apketá Kovt a OTo mioA. AvatpeTe OTnv Evotnta "PouMion Tou miEep me BaoN

Συμβουλές γία τέλεια αποτέλέσματα

Σιμβουλές χτυπήματος γία το ασπράδι των αύγών

TooTheTnOte ta aonpadiauywoe
ThepoKpaia 8omegaiou meoa e Kaap o
kai OTeYVIOIOA.ToOnoTheTne To mIoA kai
tov avadeutnpa maepyka ano avoeieDwto
atoaI. Ia va anooyete To nioiaioa
uikw, yupiotae baOmuia tny taxutnta OTO
onueo Nou EINUmeite Kai avokateyte Mxpi
va exetote ENIoumto anotelEoMa. Deite to
napakatw diaypauma.

IIOZOTHTA

TAXYTHTA

1 aσπρáδι..............BAOMIAIa στο 10

2-4 aσπρáδια αυγών...... BAΘMIAIA στο 8

6 nπερισοτερa

aopáδia auyw. BAOMIAI A 8

Σταδίαχτιμήματος

Me to miεp tnc KitchenAidTM, ta aonpáδia tvw auwyu npoei va xtuunθouv εukola kai ynpópa. Ipoεξτe va nuvi xtuimnoet nolu ta aonpáδia. O katálooyocnapakatw avapépei ta mthavá anoteléoμata.

Aappw8ec

Meyalacavooioooppec
puoaai8c.

Apxic1 va naipvei uopphi

Oi oaiidec eipaviciovta iikpockouanayei. To npoiov yivetai aonpo.

Maakn Kopuipn

Oi akpcc tnc kopupnic xaunwovou otav apaipeiitai o avadeutnpac mapykyac ano avozeliodto atoAia.

Σεδóv σκληρο μειγμα

Anuoyouvtai anotouec
kopuec otav aapeitea o
avaeutnpacapayekac ano
avoeioidto atoadi, wotooo ta
aonpadia eivai akoma laakac.

Σκληρό μειγμα αλλά χι ξηρό

a l anotouc kai npeckopupec otav aapaieitai o avadeutnpac mapeykac ano aoEio wto atoal. Ta aonpabia anoktouv ooiopco xpwcaa kagua yuaicovv.

Σκληρο και ξηρο μείγμα

uoyouvtai anotoucKai npckopupec otav aapeiteia o avadvntpac mapeykaac ano avoEioWto ataAl. Ta aanpadiabd nuyovk nlaic sto xpwau tou kai eivai aumn otyn vqavion.

Σuμβouλέç Χτυπήματος για κρέμα

XoTe Tnv Kpu Kaepa oEv auyuEvo
PtoL. ToOnoetnoe to pnoa kai tov
avaedutnpa Maepykaoc ano avoEidwto
ataoi. Iia va aofoyuete to nitoaioua
Ukiw, yupioe Baohuaia tv taxutnta 0To
onueio nuo eIthuemeitk avakateyte mexpu
va exeTo EMIthuinto anotelaeua. Deite
to napakatw diaypauma.

IIOZOTHTA

TAXYTHTA

50-200 mL........BAOMIAIa 10

περισότερο από 200 mL. BAθΜΙΑΙ στο 8

Σταδίχτιμήματος

IpooeTe Tnv KpeMa Evw tn Xtunate.
To miEep Tnc KitchenAidTM avakateuei tooo
pynpoap, oou Ta meoalaBnoov anla mepika
deutepoleenta mexvi va deite va eipavicovta
ta diapopa otadia ano tn diaikiaia
xtunmuotc, Deite ta xapaaktnpiotik
napakatw:

Apxiei va yivetai nukvn

H Kpεμa yivεtai παχια kai μοιαζει oav Kρεμa baviλiac.

Aiatnpettnuoppn

H Kapu ma oxmuati ciaaakc kopupc otav aopaiei t o avadutnpac mapykac ano avoEio wto ataai. Mnpoeite va tn ouanpowoeTe o alaa uikka katatnv npapaekun enidopniw kai aaltoov.

Eknpn kai nukvn

H Kpεμα Μχηματιει μαλακες
Kopuφες ὄταν αραίειαι o
avadευτήρας μαρεγκας πό
aovεδιδωτο ασαλί. Kaṭαλληλ
va τοποθετηπεί ως καλύψη σε
γλύκα ἡπιδόρπι, ἡ ακόμα
kai υς γέμιη γίαρά
aρτοσκεύσματα.

Συμβουλές γία τέλεια αποτέλέσματα

Σuβouλέç για την παρασκεύη ψωμιού

Hnapaokevn 0 uou iEep evai diapopetikn ano tn diaikaoia npapaokeunc me to xepi. Enouewc, 0xpeiaote va egaonthe apket a npotou eioe evtawc avtn me tn vea diakiaoaia. dte autec tic ououc yia va dieukoluvtheta otnv npapaokun 0 uou to iEep KitchenAidTM.

Na xpnoiomoiieTIANTA to eIkoeiDc yavTcOzmuNC PowerKnead yia va avaueiEeTe kai va zmuwoTe t cmu.
Xpnoiiooieote nTv Taxutnta 2 yia va avaiEte n va Zmuwete Tn Cmu. Eav xpoiiooiote aaltn taxutnta ME iIO pNTc ZmuEc, Evdxetai va Otauatnei va nepiotpeqetai to iepy ia va nepiopiotovu tvov cmuec.Auto eivai quoioloyiko.Eav oumubei auto, PEPOTPETE TO moxAo EALyXou TaxUTnAC OTN ΘeON ANEVeyOIOINOC KAI, EENTA, PEPOTPETE TO OE XaunlOATEPN TAXUTnTA.
XpnoiouoioTe eva 0epuouepo kouicac yia va a i w i e oTn 0eepokpaia Tuv uyov evai autn nou avapepetai OTn ouvtayn. Ta uypa oe uynan 0epukpaia mtopei va okotwoov tn mayia,Evw ta uypa oE xamn 0epukpaia kaouotepuov tvavanttuEn mayiac.
ΘερμανετολaTaouotatikaσ Εθερμοκρασiaδωμαιouγia va βεβaiωθεITEoTηζμηθaφουσκωσει kavoviká.Eavπροkeiatav δiauóεTe tμayia oE μπολ,θερμανετe npʊta to μπολxuvovtacζετo vερo woteva μnV kpuωσouv Ta uypa.

ApoTe to va k 0E 0eTo piaov26C ec29C, xwpi cpeu a EKToc kai av opici kati diaqopetiko n ouvtayn.
OxpoVoc nou npEeVA apnOEt Tn CUnv aovokwoei Noiikile avaloya Mtn Oepuokpaia kai tnv uypaia tnc Kouivac oac. H cunexei dinlaiaotei oe oyko otav n odovwn napaeivei apou exete pioeitnc akpcettwdaktuawv ac Elaappka kai ypyopa otn CUn.
OI nepioootepec ouvtayec yia wuji divouv oTo npinou tn noootnta aaleupoiou nou 0a xnpoiomoine. Exi poootei apkeTo aEvpi otav n cun Eekolaaei ano ta toxwmuata Tou mnoA.Eav n cun kOlaei n unapxei apketn uypoaia, poooote Oiya siya nepioootepo aevpu, pepiou 60 yr. (1/2 KOn)tn qopa aau vnepbetaite T ovviotwmeyn xwpntikotnta aevpiou. Zmuote meta ano kaTe npoohkn EWC otou to aeupieex Evowatwei npwoc tncu. Eav exete npotheoei nolu aevpi, to anotetaeua a eivai ma ocKnpn fparzola.
OTAV TEIAOWTE, TA WUAKIA MAIAC KAI TA WUAKIA PENEVA EVOV EVA EVTOVAOTAVXPOO OWA. AALTAETYIA TOV EAEYX0 WNOJATOC TAU WUMIOEIVAI:TO WUMI EKOLAAI ANo TA ToxWMAIATAOKEUOVC KAtOVATXUTATEN pPArTcOaA kOUyEiAI EVAc KOUPIOC NxOC.APOU YNEETIC PPArTcOAc KAI TA WUAKIA AKOUINOTE TA aueooc OE xApEc yia va mnv LAONOWOV.

Σερβις και Εγγύηση

Σε περπτωη nού χρελαστείτε σέρβις

A PPOsOXH

KivduocnAekponnEiac

AnouvdeoTe to i npotou npoBeite epyaoc, epic.

ενατιθεηπεπιπτωη,μπορεινα προληθει θάνατος ἡλεκτροληξία.

AiaβaσTE ta napakatw npiv aneuvθeite oTo Kevtpo npaoxnc σερβic.

1. To miép evδεxεa i va θερμανθεi kata tn δiapkeia xρηοnc tou. Eav xρησιμοποieite βapi μeiyμata yia ektetáμéva xρoviká δiaotnμata aváμεiçnc, μπoepi va μnv εiote σ θεο n va aγγεtε tynkopoipn tnc movδac. Autó εival φuσioλoγικό.

2. To miερ με βaon ενδεχειαν εκπέμει μia ααημιν μρωδία, ειδία τοταν ειαι τελείως kaivouριο. Autó συμβαíveισυνήως με τα ηλεκτρικα μοτέρ.

3. Στην περπιωποῦν αυαδευτήρας Κτυπάει το μιολ, σταματήσετο μιξερ. Avatρέξετο στην ενότητα «Púθμισιου μιξερ με βαση».

Σε περιπτωη nοu το μιερ δεν λειτουργεί σωστά ἡδεν λειτουργεί καθόλου, ελέγξετ αν:

-To i eivai ouvδεδεμévo.
-H aσφαλειa tou kukwμatoc tou μiερ λεitoupye.i. EAV exete πivaka με δiakοπte, βεβaiωθeite oτι to kukwμa εival κλειοτό.
-Kλείοτe to μιΕρ για 10-15 δευτέρολεπια, και katόπιν avoiετε to. ἀν to μιΕρ δεν apxioειν λειτουργει, αφήσεν va κριωσει για 30 λεπία πριν το θέσετη πάλι σε λειτουργία.
-Eav to npoBAna 8ev opeiEta
0e ev aTo Ta npaIavw OToixia,
ouBouLeuteiTe nV EvotntA «Kevtpo
PapoxnC epRic>.

Eyyúnŋtou μiερ με βáση kal unερuψμévo μπολ oikiaκής χρόσnc KitchenAid™

Xpovikn δiápkειa εγγύησης;	H KitchenAid. Kaλύπει τa εξδα για;	H KitchenAid δε θα πληρώσει για;
Eupωπη, Auotpaia kai Néa Zηλavδία;	Ta ανταλακτικά εξαρτήματa και εργαοίες επιοκευήç για επιδιόρθωση	A. Επιοκευές ὄταν το μιερ με βάση χρησιμοιοίειαι για προετομασία τροφιμων πέρα anó autήν nou συστήνειαι.
Για to μιερ Artisan™ 5KSM7580: 5 xρόνιa πλύρους εγγύησης anó t∇ν ημερομηνia ayopáς.	ελλαματικόν ελλαματικών uλικών η για διόρθωση ηις idiac t∇ç λειούργιας. H συντήρηση napέχεται anó εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις ηις KitchenAid.	B. Zημία χασηλεσμα ατυχήματος, αλλαγών, κακήςρησός, κατάχρησός η εγκατάσταούς / λειούργιας óχι σύμφωνα με touc tonikiouς ηλεκτρικός κώδικες.
Για to μιερ υψηλίς αντοχής 5KSM7591: 'Evα ετος πλύρους εγγύησης anó t∇ν ημερομηνia ayopáς.

H KITCHENAID EN ANAANAMBANEI ONIOIAADHNOTE EYOYNH IIA EMMEZES ZHMIE.

Σερβις και Εγγύηση

Kévτα σέρβις

OLeC OI unnpoeic npenei va napexovtai ano ta kata tonouc eouoiodotneva kevtra oepic tnC KitchenAid. EIKoivwvnte me tov emnopao ano tv onio ayopaaate tn ouakeun pokeiévou va maTe to ovova tou nnoieotepou eouoiodotnevou kevtpou oepic tnC KitchenAid.

Eeunnpetnon nelatwv

Tnλ: [phone]

Φaξ: [phone]

Service: [phone]

ApiOoC tNtEeovvkiC BOntheiac oTo:

忍 ΣημαΚαταεθέντης KitchenAid, HΠΑ.

TM Eumopiko onma tnc KitchenAid, HIA.

To tou i a iavaléva mtopikó taHcKitchenAid,HNA.

© 2011. Me επιφύλαην κάθε δικαιώματος.

Opiodiypaqec mnpv aalaxov xwpi npoeioiOn.

W10421400A

112

11/11

KitchenAid

6.9 L BOWL-LIFT STAND MIXER

Instructions