5KSM7580XECA ARTISAN - Кухонный комбайн KITCHENAID - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5KSM7580XECA ARTISAN KITCHENAID

Инструкции по Т电商ке 6e3oNaCHOCTN

Bawa 6e3onacnoctb u 6e3onacnoctb dpynx CTont Ha nepbom Mecte.

BdAHNo HNCTpyKunn Ha BaWem yCTpoICTBeMb pa3MeCTnMHOKeCTBO BAXbIX COO6eHm O 6e3oNaCHOCTn. O63aTeNbHO npOHTne BCE coo6eHnro 6e3oNaCHOCTn n CLeNyTe INx Yka3aHnM.

3To cIMBON npedynpexdHnO6 onaocHTN.

3TOT cMBOI npdynpejkaet BAC O BO3MOxHbIX ONaCHOCTaX, CIOOCbIX HHeCTn TpaBMy IIN daJe y6ntb BAC IN dpYrN XIIOeJ.

Bce coo6eHn o 6e3oNaChOCTn CneIyOT 3a 3TNIM CmBBOJOM n CNoBaMn «ONACHOCTb» nn «BHIMAHNE», 3TN cnloBa O3HaayoiT:

ОПАСHOCTь

MblMOKTe nOri6HybIuNnOlyuHTbTaeKeBle TpaBMbl, eCNHMepeHHeNoocJeDyTe HcHcpyKqIaM.

BHIMAHNE

Mbl mojke Te norn6Hytb nn n oJnyt b TaKeIbe TpaMbI, ecn He nocJeTy e HNCTpyKcIyM.

IpeDynpexdEHHa 6 onApChOtn ykaJyT Bam Ha noteHuaJIbHyIO npAChOCTb, daTy peKOMHeaIIN OTHOCHTbHO TOrO, KaK yMeHbIITb BepoAHTOcTB TpaBMbl, a TaKKe Ha To, UTo MOKeT npOn3OHTn, ecNn BBy He 6ydeTe CneObaT bHCTpykUHM.

ДАнhoe UСТРОИСТВО ПЕДHA3HAUECHO TOЛьКО ДЯ ДOMAшHETO ИСПОЛьЗOBAHNY.

Инструкци по Тхнке 6e3oNaCHOCTN

Tpe6obHnK 3JIeKTpOnnTaHnIO

Bol't: 220-240 A.C.
Tepu: 50/60 Hz

NPMMEYAHNE:Данны O HOMHaJIbHoi MOUHOCTN BaWero MInKcepa yKa3aHbI Ha Ta6JIuChe C cepinHbIM HOMepom, KOTOPa HAXOJNTcB A HIXKHe YacTn PnIbOpa.

He nCpOJIb3yIte ydIINHInTeIb. EcIи hHyP nITAHNA CNIuKOM KOpOTkn, Heo6xOJIMo UCTaHOBnTb PO3ETky BO3Ne npN6opa. O6paTInTeCb K KBaIInΦuINPOBaHnOHMy 3JIeKTPNKU IIN pa6OtHNkU cepBnC ueHTpa 3a NOMOuBIO.

HOMHaJIbHaJa MOUHOCb ONpeJenrEtc
PnI nCNoJIb3OBAHN HaCaJKN, Tpe6yUoJei
MaKcMnAbHyIO MOUHocTb. PnI nCNoJIb3OBAHN
DpyrNx peKOMeHNdyEmbIX HacadOK MInKcep
MOXHO 3KcIIyATnPOBaTb PnI MeHbSei
MOUHocTn 3Heprn.

IPMMEYAHNE:3To n3dene nocTabnaretc cKa6elem nIaTHn Y.Ecn Ka6eb nobpeckdeH,TO erO Heo6xOJIMO 3aMeHNb yN3rTOBNTeJIa NII O6paTNBUnCb Kero npedCTaBnTeIIO NO6ClyKbBAHnIO BO n36ekAHne ONaCHOtN.

YtNiI3aIgna 3JIeKTpHueCKNX OTXoIOB

3To o6OpyDobAHne MapKnipObaHo cornaCHO EbponeckoДиpeKtNbE 2002/96/EC no nCnOJIb3OBaHIO 3JNeKTPuYeCKOrO n 3JNeKTPoHHoro 6OpdyobAHna (WEEE).

CobioeHne npabun ytnn3aun n3delenn NOMoaretnpoDBpntb noteHuaNbhe HeratNBhie pocleCTBnI dN OKpykaIOuEe cpebl 3doPobBy qenOBeka, KOtOpbe MOrIn 6bl 6bl Bbl3BaHbHe npabunbHOy tnn3aune ETOrO npOdykta.

3NAC Ha yctpoCTBe nHa noKymeHTax, cOnpboxdaoumTOBAP,Yka3bBAeT,TO daHnoe yctpoIcBO He MoJcET 6bITyUIN3nPoBaHO BMeTE C npOuIMn 6bITOBbIMn OTXoAMn. BMeTO 3tORo OHO dOJIaXHO 6bITpepeDAH BOOTBE TcBYUOUM nyHK StcOpAnepepa60TK anpepepa60TK 3JeKTPnueckOrO n 3JeKTPoHNrO o6OpyDobAHn.

yTnIN3aUNI DOJNKHAcOUYCECTBIAITBCABCOOTBECTCBIN CMECTHbIMN PpaBNIaMNI OYTNIN3aUNI OTXoIOB.

Дя поунець 6олjee podрбнй Иформачи об ухODE, утллзаци и перетабтк данно прибора, пожалуntа, образаитесь в мecтны oproны Вл actи, слжбусбopa bblTObix OTxODB ил магаин, Гд Бы Куллл пpoДуКТ.

Yactn XapaKTepeNCTnKN

CnnpaBbHbI KpIOK dIy TeTa

3aunTHbI 06oD

Benvuk n3 nepkabevooue ctaa

Hanaika Bawero ctauiohapHoro MUKcepa

C6opka Baawero ctaunHOapHoro MUKcepa co cbeMHOu aSei

Для установки чаши зн Нержавошей сталу

ПовернITEperуларTOPсokocTNВположенe"0"(Bык).）ToCoeДИнITEmKICERPOTNCTOчHNA3JIeKTPONITAHINIиNTKJIIOHTeTOK.HaЖмITEpuyarpoHJTnRAaHbHN.乙TaHOBInTeOnOpbyaHnHaФнКСИPyUOmeWtNΦbIиHakMITEHaZadHIOuqactbuaHn,ПОКaTnΦTаaHnEBoYdETBpyJxHHyU3aJeNk.(Pnc.1)

BAXHO: Ecnuha He yctahOBHeKaK CneJyET, OHa 6ydt WaTaTbCBO Bvpepa60tI np60pa.

Для подятучаши ИЗ Нерхаьошей сталь в пооженце лда СмшUbань.

ПовернITEpbучагпадягuaши пotгв acoboiстpeлkвьрх.(Pnc.2) Пис mceшивани уаша BCERда DOJOЖHA haxODNTbCBA NOHRTOM NONOKEHIM.

ДлудаленячинзНержавioшенистп

ПовернITE ретуларсokорoctи в положене "0" (Вык).ОТсоединerte МКСЕР опсточиka Зелковая ИИУТКИЧАЯ.TOK.HажмITE bUpгнODнТЯ чаши BHN.Bo3bMNTeCb 3a pyKучаши NOДнHMITE ees BBEXP, nOKA OSHAе OCBOБODДСТСОТ OF pHKCJPUOYUHx UTNФTOB.

BHUMAHNE

Onachoctb nonyuehn TpaBmbi

OTKIOUHTe MUKCEP, INPEXDE YEM PNKAcTaBcK B36uBaJIke.

HebbinoHHeHne 3TOro Tpe6ObaHHa MOKET npBvCeTN K nepenomy KOCTN, NOpe3AM NNN CnHrKaM.

Для установки посков B36нвалки, BeнчкаиЗ Нержавець стали Или Кюka ддзамшуноваши Тесда

ПовернITE рениларсokорocTNВ положенe "0"(БыкЛ.).
Ото\'динITE мИКСЕР OT NICTOчИКА JЕКТрОПТAHЯ ИЛН OTKЛQUHITe
TOK.Оп cyste Naуw,овернYВ рыаг NOДТЯпua WbH3. HabaNTB36NBAJKy Ha BAN i PrnKKMITE BBEPdoУnpa. ПовернITE B36NBAJKBnPaBO, habacKuBaJ eHa wTnФT Baja.(Pnc.3)

Для удаленя плосков B36нвалки, Веника ИЗ Нерхаевший CTаNi Или Кюк Для 3амшуновая ТECTа

ПовернITE ретуларсokорoctи в положенite "0" (Выкл.).ОтcoединITE МИКСЕР опосточика заелковая лима OTКИЧЕТЕ TOK.ОпчNTе чашу, повернБьргад податяй счаши BHN3.ПробнMITe B3бУВалкY Вверх дуюрази повернITE bveBoE.CHIMITE B3бУВалкY c bala.

Для установки заunthoro обда

ПовернITE ретултор ckорoctи в положене "0" (Вык).ОТсоединITE МКСЕР OT Источиka заелковпитаняи лим OTКЛЮчNTE TOK.Установп плосую B3бИВалк, Спиральни ККОД LAТСТА LAИ ВЕЧИК l3 Hжавецьші садлі паши. Cпешени МКСЕР, с reckьзITE 3aцинБIM обODOM NOВЕРХ YAши, рOKОн НOTUENTPUPYETC.NHЖЯЧAZT Заunthoro oboda doлжна coBVnactс с чаш. (Pnc.4)

UcnoJb3OBaHnE 3aUHTHOro 06Oda

Для достMuKeHЯнучиХ pe3ynbTaTObВ pauaJaTe 3aunTHbI Oobd TaK,чTo6bl KpbuKa dVuratEnI zaKblna U-OBpa3Hoe OTBepCTme Oobda. Pa3nBuOnHb HocNk 6ydeT kak pa3 cnpaba otФNKcAtopa hacaDOK,ecn CMOTpeTbПряMoHa MKNcep.Do6abLnIte INrPeJneHTbВ aWsy Chepe3 pa3nBuOnHb HocNk.

188

Pnc.1
Pnc.2

Pnc.3

Pnc.4

Hanaika Baweero ctaunohapHoro MUKcepa

PacctoHne MeKdy B36nBaJkoI n CTeHKamu qaun

Bau Minkcep oTpeyunpoBaH Na 3aBoJe-3rOToBnTeNe TaK, YTO nlocka B36uBaJaKa cpa3y UctahabnBaetcB yAaSe C co6IIOJeHem HjXhOro paCtOHHa. Ecln Jxo KaKo-TO npUHe B36uBaJaKa ynpaETcB DNo YaAn NIn CnIshKom ydaJIeTcR O T Hero, 3TO paCCTOHHe MOxHO OTepeYunpoBaTb CneDyIoUIM O6pa30m:

1. ПовернITE рergyларт сокорости в полженье "0" (Выкл.).
2. OToeHNHTe MUKCEP OT NCTOUYHNA 3JeKTPoNTaHnI INI ONKTIOUHTe TOK.
3. Onyctnte yawbHN3.
4. ПовернITE ВИNT Perул�OBKи ВьICOTы B36иВалк (A) npOTnB YacOBо CтpenK (BNeBO), YTO6blпиюнгьплосkyu B36иВалк улл по.YacOBо CтpenKe (Bnpabo), YTO6bl onyctntb ee.
5. Otperyunpyte B36bunky TaK, yTO6bI OHa HaxoDnacB 6bn3n NOBepxHocTn YaSiN. EcInn Bbl nepeKpyTne BnHT, pbUar nOndyTnAaSiN MoKeT He 3aΦHKCupOBaTbCBA npaBnJbHOM noLoXKeHH.

PIMMEYAHNE:ПлосьаВ36ивалka HeДолжнупратбс OДноИиВ6OK Чаши постп оргуншо ВБК. Еши ПлосьаВ36ивалka ИИи ВEHчИКИЗ HepЖавець стдИОТретур罗выНЯ МинимальномpacstOTHIN,ПИВОДУSHIM КΚΟΤΑΚΤΥСДΗΝΟЧАИ,ΤΟМОЖETПРИВECTI К NOВРЕЖDEHI NOKрblTЯ ПЛССКОВВ36ивалк (ДЯВ36ивалкОС ПОКрblTиEM),а ПЮBOЛОЧьIE Дettingи BEHUNKA MOrγT ИЗHCOCITSC.

ПиOnpeJeHbIx yCIOBnIX MoKET B03NkHytB HeO6OJIMoCTb B ONUCTKe 6OKOBx CTOpOH qAaIN, He3aBNCmO OT TOrO, KaK oTpeYJIPOBaH aB3bNAbKa. ПиОчNTke 6OKOBx CTOpOH qAaIN cJeDyET bByKlIOuHTb CTAIoHOHaPbIy mIKcep. B npoTbHOM cNyae 3TO MoKET pInBeCTn K nobpeXdEnHIO npi6opa.

Icnojbl3OBAHne BaJero cTaunHOapHoro MMKcepa

PykoBoDCTBOДЯperylnpOBKUcaCTOTblBpaueHnA - cTaunohapHbIe MUKCEpbIC 10 ckopocTAMN

BceCKOpOCTn IMeIOT fHyHKUIO IpaBHOrO nycka, KOtopa np3aNyCSe aBTOMaTneCKn haunHaet pa6oTaH b HNKeHek CKOpOCTn, 3aTeM 6bICTPO Bo3pactaET Do Bbl6paHHoN CKOpOCTn dIJI o6cNeEHN OINTMaJIbHOJ pON3BOJNTeJIbHOCTn.ФyHKUgN He06XoDMa dJI ppeDTBpaAueHN BblIpeKbBAHnI INHpeJeHTOB n"paccLoEHn Tecta".

Скорoctь	Исконьз汞сдя	АкCEDСуары	ОпUCANHE
1	Раимшоване		Для медлеленого размeeшованя,komбинlpobовaningи ИнгpeДиентов,приготовлины пiope, начala смeeшовaning.Ис顺序ы trade Ддя добавлины Муки исухи inhр dedиentов в жидкове тсесо,аразжede Ддя добавлины жидкове к сухиминг佩дenteam.Скорочь 1 He сддуетИс顺序ьзоваты Ддя смeeшовaningи ипЗамeшовaningи дрожkebofo Tecta.
2	Мedlyнhoeсмeeшване,замeшоване		Дль MedlenhHoro CmeuShBAnHn,пригotoblenegи пiope,бьICTporoВ36aIbIbVahnig.Ис顺序ы trade Ддя смeeшовaningу枝ых ВИДов Тсеса и Кarameьн HoM Maccbl,ддяпригOTOBlenegи пiope ИЗ karpoфеляи I dpyruYxОвошe,добавлины радрыхліntelЯ в MYKU,смeeшовaningу радмягчEHORO ип.TерdOTOcLIMBOCHNOМасla,а{TAKKEСмeeшвaningи ИпriгOTOBlenegи дрожkebofo Tecta.
4	Смeeшовaning,ВЗбИванe		Дль Смeeшвaningя TeStа crednei ryctOtbl,наррimeр,ддя дOMaшноу Рочь.Ис顺序ы trade Ддя смeeшовaningсaxapaиразрыхліntelЯ и Ддя дobablenegи сaxapa вЯчные бeКи prinprigOTOBleniy MepeHr.Cрedня skorocstы Ддя kekcoBbix Cmecey.
6	ВЗбИванe,слИВКВЗбИванe		Дль credнecskopocSTHOr G B36bAHHaN (ВЗбИвaningя СlИВК) B36bAALKOии BEHvNKOM.Ис顺序ы trade Ддя завршоцeroэтanaСмeeшвaningя KeKCOBbIX Cmecey,СмeceyДдя почknOBи дPyruXи ВИДOBжИДКОТ TeSta.Высokedя skorocstы Ддя kekcoBbix Cmecey.
8-10	Скорочье ВЗбИвaning,ВЗбИвaningе BEHvNKOM,скорочье B36bAHHeBEHvNKOM		Дль B36bAHHaNIG CImBOK,Ячных БeКOBиГлаЗури,Ис顺序ы B36bAALKуи BEHvNK.Дль B36bAHHaNENBEHvNKOM HebolskoTo KOJIueCtBa CImBOKииЯчных БeКOB.

ПРМЕЧАНЕ:Установп на микapestе скорость 2 дя Сменивани плд заменивань Дрожхобаго Тесота.И спользоване лобхы дугinx скорость создает ВьсOKYO Верог THOCТ ПОLOМКИ MNКера.Кюд за мeшенив Т ectа зф ekтNBHO змениваet Дрожхобаго Тесота 3a 4 МИнтуbl.

Cxema emkoctn

	Чаша 6,9 п
Муka	2 до 2,2 кг
Хлоб	8 буханокхлобавecомВ450г
Буночки / Пechеньe	160штук
Картофеловогююpe	3,6 кг

Hacadkn

06uaHnΦopMaun

Hacaikn Mnkcepa KitchenAidTM pa3pa6oTaNbI dIy doIIOBpeMeHHoro nCnoJIb3ObaHna. BAI npINbOda Hacaikn I noCaIOOHoe OTBepCTne BtUKN CoeHNHTeI I MeIOT KBaIpaTHoe ceYeHne Iry NCKIooHn IIOBOI BO3MOXHOCTN XOLOCTORO BPAuEHNpy I nepeDaeMoUHOCTN K HacaIK. OTBepCTne B KOPnyCE tUKN I KOHeC BAII mIEOT KOHNueCKYIO FOpmY IIObeOcNEeHn IIOTHOI NOCAkN daJxocNe DInNTBHorO INCNOB3OBAHn, PnpOBuaTeero K INHOCy. HacaIK Mnkcepa KitchenAidTM He Tpe6yIOT DOONHtEnbHoro 6Loka dIy nx pINbOda-OH yKe BCTpoEH.

*Донон��ьнай Насада, HeяваятcaЯстю микега.

YxOu n ounctKa

UaIy n3 HepXaBeIOSeI CTAn, IIOCKYIO B36bBaNky, BeHnK n3 HEPXaBeIOSeI CTAn I CNpAInBnK PkOJK IJN 3aMeuINBaHnI TcTeA MoXHO MblTb A bTOMaTNUeCKoI NocyDOMoKe. Kpme TOr IO xMOxHO TuaTeBHO IpomblTb IN B TROPAE MeblHo BOJe I NONHOCTbIO OOnIOChTyB nepei cyuKO. BeHnKn He cIeNyET XpaHtB Ha BaIy.

BHUMAHVE

ONACHOCTb IOPAXEHN3 3JEKTPNUECKIM TOKOM

IPEDETEM KAK YNCTNTb MNUKCEP, BCEFDAOTKLOUAYTE EFO OTPO3ETKN, BO N36EKAHNE IOPAXEHNJ 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.

IpoTnpaIte MNUKCEP BlaJXHON TKAHbIO. HE IIOPTPYKAITE MNUKCEP B BODY.

ПOTIMЕТВАВЗБИВANKКAKМОЖН Чаши, удани СОТАК, KOTOPБИ MOKET HAKANIMBAТСВ.

АкCEDСУAPБ	Металс с порьтейм	Нерхавецочая саль
	Посебравные Взбалки и криорыдд замшиваня ТECTа можно Мьть в посудомоке. (дд мodyели 5KSM7591)	Взбалки и криорыдд замшиваня ТECTа ИЗ Нерхавецочая саль можно Мьть в посудомоке. (дд мodyели 5KSM7580)
	He п缩水имо	Пробolyчные залипчески венчимки ИЗ Нерхавецочая саль можно Мьть в посудомоке. (дд мodyели 5KSM7580 и 5KSM7591)
	He п缩水имо	В cose металочievные чаши сdenаны ИЗ Нерхавецочая саль и рIGN�огны дд мьть в посудомоке. (дд Вс_EX мodyелей CO Сbethими чашаMuN)

Pone3hble coBebti dny doctnxhen Haunyushx pe3yltaTOB

Пи рдбавлени NTINX INHр徴пentob собладатЕ ИндИИДУАЛьные рeцETы. Тердьпгнр徴пNTы, КпраВИLO, Сселует довавлай В смecь на Завершоем STANE приготовеня Смси Ha сКорoctи 1.В3бИTOE сесс сджно БдТь ДОСТАТОЧNO ГСТьМ,ЧТБы чаты Или Орени He ос dedani Ha дHO Формы при випeeч. Слпалюшся сфarkту сеуET nosbii Mykon ДдИХ 6ОJOe paBHomePHorO pacрpeдени B сес.

Kndkne cmecn

Cmecn C 60nbMm CoepKaHnem JxndKnx
HnRpeNHeTOB CJeIyET CMeuNbBat Ha 60Jee
Hn3KO KnCKOpOCTn, YTObI TeCTO He BblnEcknBaNoCb
N3 qaShu. YBEniYnBaTb CKeOPoCT CJeDyET TOnkBO,
KOrDa CMeCb DoCTaToUHO 3aYcTeet.

IPMMEYAHNE: Ecnn INHrpdeNHeTb Ha cAmOM Dne Chauin p3aMeShaHb HeDcSTatoHNO, 3TO O3NaHaet, YTO Bam CneJeT depKaT b36Bmanky 6bnKe KOnd. pa3dEN "HanaJa Ka Waboro ctaaNoHaPHoro MmKcepa".

Pone3HbIe coBebI dIydoCTnxKeHnHaHnyuushx pe3yNbTaTOB

B36nBaHne RnUhblx

6eIKOB BeHcNkOM

ПометиTeяиныебекиКOMHaTHOH TemnepaTpybI Bчіctуюсухучаш.Присоевинечашу n3 Нерхаьшей стайиnpobOBOHнь BEHнk.Чтосыибека tabпійсКВан，在остeноу běныteСкорoctьdoжenaemоииB36bavitedo hyжно консichteцin.СмотрптЯ tabлizу BHN3y.

KOLINYECTBO

CKOPOCTb

1Ячныбелok.. IOCTENEHHOdo 10

2-4Ячныбжелka... IOCTENEHHO do 8

6 nnn 6oonee rnuhblx

6eKOB. IOCTENEH0 do 8

3TaBbB36nBaHn

B MInKcepe KitchenAidTM mHnBHe 6eNKn B36nBaHTcA OeyHb 6bICTPO.5yDbTE BHNMaTeNbHb, YTOb6 I36KaTaB yPe3MePHo NHe bI. 3OT TcNcOK NOMOJET Bam pao36pArbC, qTO MOXHO OxNJaTb.

Bo3HnkaeT neHa:

KpyHbIe, HepOBHbIe BO3yUHbIe ny3blpKn.

HaunhaetcoxpaHraTbcaΦopMa

Bo3nyhIbe ny3bIpBKn-MeJKNe N KOMnakTHbIe; 乙BET npOyKTA-6enbl.

Bepxuynmkarne

BepxuKn PnaBHO onaiaot
Pn BbHMaHn BeHuNka N3
HepkaeUoJe CtaJI.

TbepdKa KOHCnCTeHcN

OcTpbIe BepxuIKn npn BbIHMaHmBEHUnKa n3 HepXaBeIooJIe cTAlN, Ho Ha CaMOM DeJe 6eJIK OCTaIOCT MRAKMI.

BepxuKn TBepbIe, Ho He cyxne

Пи ВьИнмани Вснka n3 Нжаьошeп CTaIIN OбраЗютсЯ OCTрье I TBeрдь Всрхшк. LВET 6БЕКOB -Он hodорны I NOYBUNСя 6NeCK.

BepxuKn TBepdbie n cyxne

Пи ВьИнмани BeHУКа n3 HeРЖаБEOш e StaIIn ОврASTС OCTпь e N TBePДь BePxyшк. YбeNKOB NЯВЛАСь ПТНИСTOCTь MAtOБь OTTEHOK.

B36ntbIe cINbKn

HaeneTc cnBKn B OxnaJedHnyu aayu.
PnucoeiHnHte auy u3 hepKaBeUeJcTaN
n pnoBOJOnHyb BeHNyK. UTO6bI 36EkaTb
pacnIeCKnBAHHN, NOCTeNeHHO yBEnuThe
CKoPoCTb DO JxenaEMO N B36MaHTe DO HxHKOHN
KOHcnCTeHUN. CMOTpnte TaBnUy BHN3y.

KOLINYECTBO

CKOPOCTb

50-200 mI. .IOCTENEHHO do 10
Bolee 200 mI. .IOCTENEHHO do 8

3TanblB36UbaHnA

BhimaTeIbHO CMOptNe Ha cIINBKn npn B36bHaBHn. CtaaIOHOApHbN MmKcep KitchenAidTM B36bNaeTak 6bICTpo, YoTo MeJxNy pa3bIMn CTaIaMn B36bHaBHn eCTb BCEo HEckOJIbKO cekyHd. CMOptNe Ha cIeMyUoIe xapAKTePncTKn:

CnBKnHaunHaIOTrCyTeTb

CINBKNIyCTbIe IIO KOHCnCTeHcUN HAnOMnHaIOT 3aBapHOKpem.

HaunhaetcoxpaHrbcfopma

BepxuKn PnlaBHO OndaHOT npu BbIHMaHn BENHka n3 HepXaBeIOUe CtaIN. MoXHo Do6abJIbTb B DpyrNe INHrpdeNHeTb npn PnproTOBLeHN DecepTOB N COYCOB.

BepxuKn TBepdbie

TBePbIe, octPbIe BepxUkNn
PnBbHIMaHmNBeHcNkA3
HePKaBeUoSeI CTaII. MoXHO
NCpOJIb3OBAbT IJIy UKpaIeHnIa
TOPTOB N DEcepTOB NnN NaHcHKn
dJIa 3KJIepOB.

Pone3HbIe coBebI dIydoCTnXeHnHaHnyuXnx pezynbTaTOB

POne3HbIe COBeTbI NO npnroTOBJIeHmIO XLe6a

PnirtoBHeHne xhe6a npn nomoOnu MmKcepa CyueCTBeHHO OTnuaeTcAOT pyHoro npnrtoBHeHne Xhe6a. TOnTOmy npexJe cem Bbl npNBbIKHeTe K HOBOMy CnoOC6y npnrtoBHeHna, Bam npnDcTnnotpeHnpoBaTcbr. Hnke npnbDeHbI Noe3Hbe COBeTb, KOtOpble NOMOyt Bam npNBbIKHyTb K npnrtoBHeHnXhe6a npn nomOnu MmKcepa KitchenAidTM.

-ПиСмeшвани ИнггедиNTOBи 3ameшвани држжевого сесТВCEГДАИсплььуTe КюК дя сесТа.
- IcnoIb3yIte ckOpocTb 2ДЯ CmEshINBaHn INrPeDneHOB N 3aMeShINBaHn DpOxKxBeBO rTeCTa. IcNoIb3oBaHne IIO60IpyroI CKOpOCTn Prn 3aMeSHINBaHn rGyCTO Tecta MoXeT npMBeCTN K OCTaHOBKe MInKcepA, BO n36ExKaHne NOBpeJdeHn. 3TO HOpMaJIbHo. EClN 3TO cNuytCn, NOBepHnTe pbHar peYunipOBKn qactOtbl BpaUeHn B nONoJekHn BbIKL, pOcJIe Yero BKlouHTe 6OJee Hn3KyIO CKOpocTb.
Испόньзуэ TeРмОМeTp ДЯ КОнДИТeрСКИХ n3dJIIM nIIN LIO6OДpyROY KUxOHnBHy TePmOMeTp DЯ OБecPteHEny yKa3aHHoB BpeCenTE TEmNepaTpyb JKNKoCTeE.EcI IN TemNepaTpya JKNKoCTe CnIbKOM BvICOKa, 3TO MOKeT PnIBVcETC K YHnTOXeHInu DpOxKKe, a eCNI TEmNepaTpya JKNKoCTe CnIbKOM Hn3KaA, 3TO MOKeT 3aMeDInTb POCT DpOxKKe.
- PóIoIorpeIte BCE INHrpEiNeHbI Do KOMHaTHoI TEMpePaTyIbI, YTO6bl TeTcO POnHraIOCb KaK cJIeJeT. EcnI dPoxJx HeO6XoDmO pactBOpNT bAwe, aWsy CLeJeT cHaJana POIoRPeTb, IpOMbI BEE TEINNo BOI36eKaHHe OXJaXdEHHa JxNkOKeTei.

ДаиTe xIe6by nOДнЯТьСВ bTeПLOM MecTe,прп TemnéраType 26°C - 29°C, bДaЛи OТ сКВОЗняka, ecIn B peцentHe yka3aHo ИЧа.
- Yka3aHHeBpeeIteBpemIIOndTnMoXeTpa3JIuHaTcB, B 3aBVCIMOCtN OTTEMNEpA TybI N BlaJxHOCTN B BaSeI KUxHE. Tecto yBeIuHIOcb BDoE, ecI npI NeKOM N 6bICTPOM HaDaBlnBaHN Ha Hero KOHcKAMPiJaIbueB H eO NOBepXHOCTN OCTaHOTc yrIy6JIeHnI.
B 60nbHnHCTBe peueeHTOB no npriTOBHeHIO xIe6a yK3aHO Heo6XoJIMoe KOJIHcTBO MyKN. Ecln TeCTO He npiunPAeT K CTENKAM yAaHN, 3TO 3NaHT, YTO MyKN DOCTaTOH. Ecln TeCTO LInKOE mN BvJAAxHOCTb CNIuKOM BbICOKa, MeJLeHNO Do6abJrTe NO OKO1O 60 r (1/2 yauKn) MyKN, He npeBbIaJy Ka3aHnHOe B peeNTe KOJIHcTBO. Pa3MeuBaIte Tecto NocE kKaJdORo Do6abJIeHMyKn, NOKA OHa NpIoHcTbEO He CMeuaeTcA C TECTM. ECLN Bbl Do6abUTe CNIuKOM MHOrO MyKN, XJIe 6ByET cyXIM.
Пolyubuimca xIe6 n 6byNoquKn doJNkhbl 6bItb 30JOTnCTO-KopUHHeBbIMn. HnKe yka3aHbI dpyrme np3HaKn FOToBHOCTn xIe6a. XIe6 otJeTaeTcT oCTeHOK MnCKn, a pIn NOctyKbAHHIO b6yxAke, rTOBovXIe6 n3daET rnyxOY 3ByK. Cpa3y noCte BblneUKN xIe6 n 6byNoquKn Heo6xOJIMO BbICyUHTb, qTObI OHn He npOnmTaJIncB blaarOi.

TexHHueeckoe 06cIyXnBaHne n rapaHTna

EcnTpe6yeTcpeMOHT

BHIMAHHE

Onachoctb nopaxhenia 3neKtpnueckm TOKOM

Ipeed tem ka npobodntb texo6cnyxnbHne, oTKIOUHTe MUKCEP oTOzTKn.

HeBbIOnJIeHHe 3ToTOr Tpe6oBaHnA MoKet npNBecTe K CMePTn IIN NopaxeHIO 3JKeTpUeCKIM TOKOM.

Ipoptyte cneyuoupi na3peJe npede 6oebaenem C cepBncbI ueHtp.

1. Minkcep MoKet HarpeBaTbCЯ npi pa6Ote.
   PnBblcOKnx Hargy3kAx nДЛNTeIbHOM
   CmeINBaHmnpIKKOCHOBHeNc K BepxHne
   Yactn Pn6Opa MoKet 6bITb HENpRyTHbIM.
   3TO HopMaJIbHO.

2. Minkcep MoKet BbIeJIb pe3Km 3aIax, oO6eHNO ecn OH HOBbl. 3TO O6bIuHoe YBHeHne dIra 3JeKTPOMOTOPOB.

3. Ecni nIIOsKa B36nBaJika yNpnaeTcB YaUy, BbIKIouHte MmKcep.Cm.pa3dEn "HaJaKa BaWero cTaZnOHaPHoro MmKcepa".

Бытobои сационарный мнкер сьемно уашeй KitchenAid™ Гаразтунные обаятелбтва

Срок rapанту:	KitchenAid onлачимbaet:	KitchenAid He onлачимbaet:
Еврona, Астралия и Новая Зеландria:Для мікөретаrtisanTM5KSM7580: Полная rapанту срokом на пъл нес,Tаунна сдя рokуkn.Для мікөрета探测ныноги мошон'ts 5KSM7591:Один гор палног rapанту сдъпokуkn.	Заменичasteи и StOnIMocstby ремонтых pa6otВCBЯзIC yctpaheHneM deфektob Матермалов ИзгOTOBеIGNY.Texнческе obScnyнванne дожно осу戒指Вягьтбя abTOPU3OBaHNbIM ceHTPOM obScnyнванna KitchenAid.	A. Ремонт, КOTOPь ВыЗван ВыПОЛнэнem Oпераций, OTлчuaоцхся OTпера6OTКИ obБИNBxpyodukтВ.Поврждень, ВOSTнкшип в pe3ультATE HeCuaCTHORO cLuyча, Всесен� ИЗМeheney, HENpавильного улл пLOXORO obpaцень, a ТAKЖe BыЗВаньи уctahOBкО/ЭКПлуatacznei, He COOTВETCTByIQUIm MecThbIM Эл ekТpoTexнчecKMправлam.

KITCHENAID HE HECET HNKAKOI OTBETCTBEHHOCTN 3A KOCBEHHbIE YbItKN.

TexHHueeckoe 06cnyxmbaHne n rapaHTna

ZeHTpbI 06cnyKbHaHna

JIo6oe 06cIyKuBaHne DoJIxHO OCUyIeCTBIAIbTbc
MeCThBIM aBTopIN3OBAHHbIM cHTpOM
06cIyKuBaHnA KitchenAid. CBrXkITec b
npOaBcUOM, y KOTOpORo Bbl pIIO6peJIi
pN6Op, n y3HaIte Na3BaHne 6bnJaIwero
aBTOPI3OBAHOrO cHTpa o6cIyKuBaHnA
KitchenAid.

B Poccu:

CepBnchbI LcHtp

125167 MockBa

KpacHoapMecka, Dom 11

kopnyc 2

TelefoH: [phone]

06cIyXnBaHne KIneHTOB

B Pocnn: 8-800-200-40-00 (6ecnnaTHo n3 IIO6O ToUKn PoCCnn)

TelenoH: [phone]

DaKc: [phone]

AДрес: 125319, r. МбкBA, ул. Уернховско 5/1.

www.mixer.ru

Pycckn

ИзickBaHЯ Кьм eNeKtpnueckite уpeNi

Подготовka за рабota на КухнECHКЯ робот

Crlno6yBaHe Ha KuxHcNkIpo6OT c Nobduraa ce Kyna

3a da noctabnte Kynata OT HepbXkdaema CTomHa

3aBbptete KOChyeto 3a KOHtpon Ha ckOpocTHa "0"(N3KJI). N3terneTe
UeNCena HA KxHHeHCKnRA PO6OT OT KOHTAKTA INI INpeKbCHeTe
TOKO3axpaHbAteHOCTABeTe NOCTa 3a NOBInraHe Ha KynTa HADOny.
IOCTABeTe ONOPnATA KOH3Ola 3a KynTa HAD CEHTPnpaAsnte UINΦTOBe
INpNTnCHeTe Kynata O3aD,doKaTo ΣeHTnpaAsnte UINΦTOBe He
UpAKhT B pnykHHn8 6bONkPaAs naneu.(Olr.1)

BAXHO: Ako kynata He e 3dpabo 3akpepeHa, T'e e hecta6nHa nIe ce KlaTu IIO BpeMe Ha pa6ota.

3aДаВдИгHeTe KynaTe OT HEPbЖДaEma CTOMaHa B NOLOJKeHne 3a pa36bPkBaHe

3aBbptete nOCTa 3a NOBnHaRe Ha Kynata 6oPaTHo Ha YAcOBHnKBoTa CTpeKla Do noNoJKeHe npAbo Harope. (ΦIr.2) Kynata TpA6Ba BnHarI Da e B NOBnHaTO noNoJKeHe npi pa36bPKBaHe.

3a da cBAInTe KynataOT HepBXKdaema CTOMHa

3aBbpteteKoNcTe 3a KOnTpOla Ha cKOpocTtHa ,0"(IV3KJL.).
HTERIe TcENcena Ha KxynHecknpoBOT OKTaTa HIN ppeKbChete ToKo3axpaHbAteTo. IocTabeNocta 3a NOBdIraHe Ha Kynata B
noJonoHeHne HaOny. XBaHete DpbjXkTaHa Kynata N IOBdInrHe
tpaBOHarope, KaTO a OTKaUHTe O tceHTnpuaSnte UnΦTOBE.

PPEyIpeXDEHNE

OnachoctOTnapaHaBaHe

U3BaDeTe UHypa Ha MmKcepa OT KOHTaKaTaNpeDn Da NmNaTe NlOcknTe 6bPkAnKn.

B npotnbEN cnuyaM oMe da ce cTnHre do CUYBaHe Ha KoCTn, Nopra3BaHn nn KOHTy3nn.

3a da 3akpennte nloockata 6bpkakka, teJa 3a pa36nBaHe Ha 6eIbTuN IIN BvIKKaTa 3a MeceHe Ha TcTo

3aBbptete KONHTO 3a KOHTPON HA cKOPoCTT ha,"0"(IV3KJI). IV3terIte
Ie nceHa KaXHcKnro6OT OT KOHTaTa IINI pKeKbChTe
TOKO3axpAHBaHETo.CBaIe TcNATA KATO 3abBPTIe NocTA 3a NOBdIraHe
Ha Kynata HAnOly.ПьБЗнeTTOPLCKATA bPkakJa Bbpxy UINHIDe 3aBbPtete
BbPkakTAtu Ha HATMCHTE DOKOLKOTo e Bb3MOHO No-Harope.3aBbptete
IIIOCKATA 6bkakJa HADrCHO, KATO RA3aKaUHTe BUnΦTa H AnINHdeA.(Φnr.3)

3a da cbaJInte nIOCKaTa 6bPKaIka, TeIa 3a pa36nBaHe Na 6eJIbTu INIIN BUNKaTa 3a MeCeHe Ha TECTO

3aBbptete KOnyTe 3a KOHTpol Ha ckOpocTtHa,0"(IV3KJL). IV3terIe Tcncena Ha KxHHeNcKn IPOBOT OKTOKA tAnI INPEKbCTe ToKo3axpaHbaHo. CBaJIte Kynata KaTO 3aBbPTnte LoCTa 3a NOBdIraHe Ha Kynata HADony. HATINCHETe NIOCKATA 6bpKJaNA DOKONKOTO e Bb3MOXHO NoHarope n a3abptete HANBO. IV3terIe NIOCKATA 6bpKJaNA OT WHNHDena.

3a da MOHTnpaTe 3aunTHna KaNaK C OTBop 3a nbJIHeHe

3aBbptete KOChyeto 3a KOHToI Ha cKOpocTHa "0"(IV3KJI). IV3ternTe TcEeHa KxHHecknpo6OT OKTaKaTn IIN pKeKbChete ToKo3axpaHbAHeTO. IpOtabete NIOcKaTa 6bPkAnKa, BUNkata 3a MeCeHe HA TeTo IIN TEtTa 3a pa36uBaHe Ha 6eNtBuN oHepbXJaMa CTOMaHa IN Kynata. OT npEhata CtpaHa NMIKcepa, PIIb3HeTe 3aunTHnRA Kanak HAD Kynata, DOKaTo He CeUeHTpnpa. DOnNHrT Pb6 Ha 3aunTHnRA Kanak Tpr6Ba Da ce Hamnpa B Kynata. (fInr.4)

3a da n3noI3BaTe 3auHTnnaKanak

3a OTMnHn pe3yIITaN 3aBbptTe 3aunTHnKa nak, taKa Ye InaBaTa h Ma MToP a Da NOKpne Y-OBpa3NHa NpOpe3 B Hero. UyeT 3a PbHeNe ce Hmnpa BDACHO TO IraNbAta 3a npCtabKIne KaTO 3aCTaHEne PpeD MMKepe. IV3cUnTe CBCTabKIne B KynTa pIe3 yIner 3a PbHeNe.

Подготовka за рабota на КухнECHКЯ робOT

Pergunpaite pa3ctoHneTo ot 6bpkakata do Kypnata

KyxhencknTpo6oT e hactpoeh B 3aBODa-mpOn3BODnteI TaKa,Ye nlockata 6bpkalka da He DOKOCBa DbHOTo Ha Kynata.AKO,napaHn HkAKBa npuHa, nloCKata 6bPKaIka DOKOCBa DbHOTo Ha Kynata nn E ppeKaJIeHO OTdJeHeA O TbHOTo,pa3CTOHNrTO MoKe IecHO da Ce nonpaBN.

1. 3aBbptete KOnteTo 3a KOHTpoHa cKOpocTtHa "0"(U3KJI.).
2. I3terIeTe IeCenaHa KuxHeHcKnpaO6OT OT KOHTaTaNIN pKeKbChTe TOKo3axpaHbAHeTO.
3. NocTaBeTe JocTa 3a noBdInaHe Ha Kynata HAnony.
4. 3aBbptTe BnHTa 3a perylnpahe BnCOunHaTa Ha 6bPkajknTe (A) IeKo B nOcKa, 6paTHa Ha yacOBnKOBaTa CTrpeJa (HaJIBO), 3a Da CBaNte HADONY PnOCKaTa 6bPkakJa.
5. HactpoTe pIocKaTa 6bpKaIka TaKa, Ye Da CEHAMIPA TOUHO Na NOBbPxHOCCTa Ha Kynata.Ako npHeAterHete BnHTa,IOCTbT 3a NOBdIrHa He Kaynata MoKe da He npEeBpTu.

3A6ELEKKA:Припраилна Habстркаллоскалда Ббркалka He ДOKOCBAДьHOTOnIINCTeHnTeHa Kynata.AKOПLOCKaTаБркалka Ил.TeJIТа 3a pa36иBaHeHa6eJIbTuO NT HeBxJaema CTOMaHa caToIKNOBa 6IIn3O,Ye Ce yJdpTВДьHOTOnHa Kynata,ПОКРИТеTO Ha ПLOCKaTаБркалka (3a 6bPkaknC nokpITne)Ил.TeЛOBeteHa TeJItA 3a pa36иBaHeHa6eJIbTuO NT HeBxJaema CTOMaHa MOratДа ce I3HOCrT.

PnOnpeJeHn yCNoBnA, BbnpKe NaCTPOJkata Ha 6bpKaIKNTe, MoKe Ja Ce HAnOxNn N3TbPrBaHe Ha CTpaHNTe Ha Kynata. KyXHeNcKnT po60 Tp86BaJa ce cnpE, 3a Da Ce OcTbPjKe Kynata nn MmKcepT MoKe Da Ce NOBpei.

Kak da n3noJ3BaTe BaIy KuxHeNcKn po6oT

PbKOBOdCTBO 3a KOHTpOHa cKOpocTnTe - 10 cTepeHn Ha cKOpocTnTe

3a BCNUKc CKOPoCTn Ce npEJIra fYHKUJRA T MeK cTAP, pN KOrTo KxHEnCKnT P o6OT ABTOMATuHO TpBfBA C eDHa NO-HNcKa CKOPoCT, 3a Da He Ce pA3npBCKBaT XpaHInTeHNHTe npOyKTn IIN pa3nIIaRa B6paHnHO. CNeI ToBa CKOPoCTTa 6bP30 ce yBENHua DO HeO6XoDMaTa 3a ONtMAnHaT a npOn3BOuNTeHIOCT 3aJaDaHe CKOPoCT.

СкорOST	Изпалзваши 3а	Принадлжноctи	Описане
1	Ра3бьркванe		3a 6авно 6ьрkane, смecbaнe, мачkaнe, 3a заочванe на всучни пюочдури на 6ьрkane. 3a пообравинe на брашно и сухи Сыстови 3a месене на тetectо, кakто и 3a заobравинe на т教职工 STК bм сухи TE cьстови. He Изпалзваши скорост 1 за смecbaнe по месене на тetectо StМая.
2	Бавно смecванe, месене		3a 6авно 6ьрkane, размecванe и 3a по-бьрzo ra3бьркванe. 3a смecванe и омecванe на тetectо StМая, по-тужко тetectо, Касто и 3a сдаши; 3a наимчванe на karтофи 3a пiope поули на дугtenе leеничуши; 3a наималяванe на мазнината в 6ьрашно, 3a смecванe на рededки по-туни ТЕТА, KОПТО пьскат.
4	Смecванe, ра3бьванe		3a смecванe на средно тешки тectа кato 3a сдаши. 3a разбьркванe на зхари Мазнин, касто и 3a поobравинe на зхарк Кьм 6өлтьци-teацувк. Срedingа скорost 3a смecи 3a ТорТи.
6	Ра3бьванe и на6ухванe		3a средно-бьрzo разбьванe (3a пolyчаванe на каймak) полambун eллзambунe. 3a посядно视为 6ьрkane на тetectо 3a ТорТи, тetectо 3a пони и дугtenе тectа. Висок skорoctи 3a смecи 3a ТорТи.
8-10	Бьрzo ра3бьванe, на6ухванe и 6ьрzo на6ухванe		3a разбьванe на сmetанa, 6өлъции варени зхарни г gnazури. 3a разбьванeTo Na малки количесва сmetанa, 6өлъции посядно视为 на6ухванe на karтофено пiope.

3A6ELEKKA:ИЗнолзBAITECKOPOST 2 ЗмСЕВАБЕ ИПМЕСЕНЕ на{TECTO С май.ПриИЗнOLSMЕСЕНЕ наДугп СТЕNEнHaСКОРСТЕ CBЛСЕТBYВа ОТАСХСТТА OT OKТА Н КУХЕнСКИ poБТ.ВИЛКATAЗМЕСЕНЕ на{TECTO PowerKnead eФЕKTINBHO OMEСВА ПОБЕЧТЕ TECTA C МайВ рамКNTe HA4 MINHуTN.

Cxema ha kanaqtteTa

	6,9 L куна
Брашно	от 2 до 2,2 кг
Хляб	8хляба по 450 r
За сладки / биwickвити	160 бря
За karтофedo пюpe	3,6 кг

PpncTaBkn

067a nHopmaun

Onuohnne npctabkn Ha KitchenAidTM ca KOhctpyunpaHn Taka, ye da pa60TJ doCTaTbUHO bIro.
IIHNnDeBt 3a3aBnKbaHe na pncstabknte n rnaBata 3a npCtabknte ca c KbaDpaTHo ceeyHne, taKa
ye npCtabknte da He ce nIb3rAT npn PpeDaBaHTo Ha 3aBnKbuaTa CnHa. BtynKaTn KopnycBt
ha 3aBnKbuaata rnaBa ca KOHnH, taka Ye dopn npn HNocBaHe n cIeNo-dIgra yNOTpe6a da
ce rapaHTnpaCInpHnat crNo6ka. PnCtabknte Ha KitchenAidTM he Ce hyxdaTJ OT dOnbHnTeHNO
3axpaHbAHe, 3a da pa60TJ; 3axpaHbAunTmOyul e BrpaJeH.

*OnuHnHa npictaKa, He e qact OT Mkcepa.

Tpnxka n nouuctBaHe

IounctBaHeto Ha Kynata OT HepbXkaeMa
CTOMaHa, Ha nloCKATA 6bpKaKna, Ha TELTA 3a
pa36bVaHe Ha 6BtBuN HA BnKATA 3a 6bpKaHe
Ha TeCTO MoTe Da CTaBA B CbDMnHA MauHa.
UInr NIOuNCTeTE BHNMaTeINHO B ropeea
canyHeHa BOda Nm3PnAknHe c YnCTa BOda
npedn da NpocSynte. He octabrae 6bpKaKnTe
Ha shinnHeJa.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

ONACHOCT OT TOKOB YAP

BUNHUN3BAJXDAIHTE UHNYPA HAMNKCEPAOT KOHTAKTA IPEIN DAI TOIONUCTNTE,3A IA UN3BEGHETBEPORTEH PNCK OT TOKOB YDAP.

MnKcepBT Tp86Ba da ce n36bpcBa cBlaJxHa Kbpna. DA HE CE IOTABR BbB BOIDA. BaIbT ha 6bpKaIkaTa da ce n36bpCaBa peOBOH u da ce OTCTpaHraBat cb6paJIte Ce TaOCTaTbU OXpaHNTEN npOdyKTn.

Приноалесьхости	Метал с покршпe	Неръждаема CTOMана
	Покрштite с bс сребpo метални Бьрkaлки и Вилки 3a 6разшно ca побхоряши 3a с bdомиянha машина. (Пробларат с с моden 5KSM7591)	БьрkaлкITE OT Неръждаема CTOMани ВилкITE 3a Бьрkaне на ТЕСТО с робхоряши ЗАСТРДМУМА Машина. (П配电ларат с С моden 5KSM7580)
	He e priложимо	Елиncobидна тел с 11 тениот Неръждаема CTOMана с робхоряши ЗАСТРДМУМА машина. (Пробларат с С моden 5KSM7580 и 5KSM7591)
	He e priложимо	Вс neuropлму Куна с OT Неръждаема СТOMани с робхоряши 3a с bdомиянha Машина. (Пробларат с с BCИЧКИ моdenи С NOВДИГАSHA с куна)