AS1111 - σαρωτής AGFAPHOTO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος σαρωτή	Έγχρωμος σαρωτής επαφής (CIS)
Διαστάσεις (Μ × Υ × Β)	156 × 46 × 38 mm
Βάρος	0,17 kg
Τροφοδοσία ρεύματος	Είσοδος: 100-240 V~, 50/60 Hz ; Έξοδος: 6 V / 1,5 A
Κατανάλωση ρεύματος	Λιγότερο από 9 W
Μέγιστη ανάλυση υλικού	1800 × 1200 dpi
Βάθος χρώματος (είσοδος/έξοδος)	Χρώμα: 48 / 24 bit ; Αποχρώσεις γκρι: 16 / 8 bit
Μορφές εγγράφων	Πλάτος: 105-304,8 mm ; Μήκος: 148-297 mm ; Βάρος: 50-105 g/m²
Μέγιστο πάχος μέσου	1,5 mm (τραπεζική κάρτα/πλαστικό)
Υποστηριζόμενοι τύποι καρτών μνήμης	SD, xD, MMC, MS, CompactFlash Type I
Συνδεσιμότητα	Mini-USB 2.0 Υψηλής Ταχύτητας
Κύριες λειτουργίες	Άμεση σάρωση σε κάρτα μνήμης ή ψηφιακή κορνίζα ; συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης για υπολογιστή
Αυτόματη αναμονή	Μετά από περίπου 15 λεπτά αδράνειας
Καθαρισμός και βαθμονόμηση	Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας με ράβδο ; καθαρισμός των κυλίνδρων με φύλλο ; βαθμονόμηση με φύλλο βαθμονόμησης
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Τροφοδοτικό, καλώδιο USB, φύλλο βαθμονόμησης, φύλλο καθαρισμού, ράβδος καθαρισμού
Εγγύηση	12 μήνες (Γαλλία) ή 24 μήνες (Βέλγιο/Λουξεμβούργο) ανάλογα με τη χώρα
Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας	15 °C έως 35 °C

Συχνές ερωτήσεις - AS1111 AGFAPHOTO

Πώς να καθαρίσετε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Εισάγετε τη ράβδο καθαρισμού στο αριστερό άκρο της εξόδου εγγράφου. Κουνήστε απαλά δύο έως τρεις φορές προς το άλλο άκρο και στη συνέχεια αφαιρέστε την. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει σκόνη πάνω στη ράβδο.

Τι να κάνετε σε περίπτωση εμπλοκής χαρτιού;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί λειτουργίας. Αφαιρέστε προσεκτικά το έγγραφο που έχει κολλήσει. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει εισαχθεί άλλο έγγραφο κατά τη σάρωση για να αποφευχθούν εμπλοκές.

Η κάρτα μνήμης δεν αναγνωρίζεται, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η κάρτα έχει εισαχθεί σωστά και είναι συμβατή (SD, xD, MMC, MS, CF). Απενεργοποιήστε την προστασία εγγραφής. Βεβαιωθείτε ότι ο ελεύθερος χώρος είναι μεγαλύτερος από 1 MB και ότι η μορφή είναι FAT ή FAT32.

Πώς να βαθμονομήσετε τον σαρωτή;

Καθαρίστε πρώτα τους κυλίνδρους και τη γυάλινη επιφάνεια. Εισάγετε μια κενή κάρτα μνήμης. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Τοποθετήστε το φύλλο βαθμονόμησης με τα βέλη προς τους κυλίνδρους στη τροφοδοσία. Η βαθμονόμηση ξεκινά αυτόματα.

Μπορώ να συνδέσω τον σαρωτή σε υπολογιστή;

Ναι, συνδέστε τον σαρωτή σε υπολογιστή μέσω του καλωδίου USB. Αναγνωρίζεται ως συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης (Mass Storage). Απαιτείται Windows 2000/XP/Vista ή Mac OS 9.x/X.

Γιατί η σαρωμένη εικόνα έχει γραμμές;

Αυτό συχνά οφείλεται σε βρώμικη γυάλινη επιφάνεια σαρωτή. Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με τη ράβδο καθαρισμού. Εάν το πρόβλημα επιμένει, βαθμονομήστε τον σαρωτή. Ελέγξτε επίσης ότι η προστατευτική θήκη δεν είναι γρατσουνισμένη.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον σαρωτή με μια ψηφιακή κορνίζα;

Ενεργοποιήστε τον σαρωτή. Συνδέστε την ψηφιακή κορνίζα στον σαρωτή μέσω του καλωδίου USB στη θύρα Mini-USB. Οι σαρωμένες φωτογραφίες μεταφέρονται απευθείας στη μνήμη της κορνίζας. Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή μόνο με ορισμένες κορνίζες.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το τροφοδοτικό είναι σωστά συνδεδεμένο στον σαρωτή και στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η τάση αντιστοιχεί σε 100-240 V. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αποσυνδέστε και περιμένετε 10 δευτερόλεπτα πριν συνδέσετε ξανά.

Η λυχνία STATUS αναβοσβήνει γρήγορα, τι σημαίνει;

Το γρήγορο αναβόσβημα της λυχνίας STATUS υποδηλώνει εμπλοκή εγγράφου. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε το έγγραφο που έχει κολλήσει και ενεργοποιήστε την ξανά. Εάν η λυχνία εξακολουθεί να αναβοσβήνει, ελέγξτε την κάρτα μνήμης.

Ποιοι τύποι καρτών μνήμης είναι συμβατοί;

Ο σαρωτής δέχεται τις μορφές SD, xD, MMC, MS και CompactFlash Type I. Εισάγετε την κάρτα στην αντίστοιχη υποδοχή στο πίσω μέρος της συσκευής. Η κάρτα δεν πρέπει να είναι προστατευμένη από εγγραφή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS1111 AGFAPHOTO

Σετικα με τις σθηγίες χρόσς

Me tn Bontheia Eykatataaon Tou Pteippapetai otic
akouhec oAidec 0a mtopeeTE va leitoupyoete
ypnyopa kai eukola tn ouakeun oac. NIO
LeTTPOpeiei EeynoeiC 0a peite OTA erOteva
KePalaia twv oyniw xpnons

Aiaabepe Tpooektika tic onyiec xponc. Awote iiaiteep npoooxn otic onyie aagpaleias via va diaoqpaiaetete nvy aoyn aeitoupyia ts ouakeunc. O kataokeuaatng efav alaipaei kaiae uthetayn av eumopppweite me tic onyiec.

Σuβoλa

KINΔYNOΣ!

KINADYNOI

IpoeiOtoei yi kivouovc yia npoawta, ZnuiEc otuakeun, n oAaA aVtkeiEvva, w cTIOncs Kai yia tvN tiavotnta atwleiac dodoyevw. O uoOtC xepiooos mtopoVi a Tpokalaeoi tpaumatooic n ZnuiEc.

O8nyia

Σμβούλες και κόλτα

Ta ouβola auta avitipooWTEUouv ouβoules yia tvn tio aotoleeoupatikn kai eukoan xpran ts oukeuuc oas.

1 Eioaywyn Ayantne pEaTn 1
Σχεικά με τις έθηνίες χρήσας 1
2 i oBnyieC aOVaAeiaC
3 Σύνουη συσκεύης Eξωτερική χοῦ
Σuvδεεις στην πίσω πλεύρά 4
Ipnwn θεση σελειουργia
4 Ppiexómeva oukeuaiaç 5
Σύνδεση αντάπτορα δικτύου 5
TortoEtnan ts kaptac mnuuus 5
Xpnoi npiaikc kopviac 6
5 Szapowon TortotheTnO n oToypaipov 7
Kaθαρισός γυαλίου σαρωτή 8
Σuvδεσιμότητα H/Y 8
6 Σερβις Kaθαρισμός 9
Kukawon pεúμatoc 10
7 Iapapntnua TeviKa xaapaktnpiTiká 12
Eyyunon 12

Γενικές οθηγίες ασφαλείας

Pivx npoiouoae T oukeun, diaaote Tc akoloute onmuvtke Tnpopopie yva atopuyete n va meiwote tov kivduvo tpaumiaou n znuiac.

otav n ouokueun mtaepoei aTko puo oEepuO xwpo
μετα ην αναθερμανον εός κρύου χωρου
otav totoeetneie uypxwpo.

Akoountote TcE Eic oDnyie yia va atopuyET n 8nuioupyia dpocou:

1 Kλείσε τη συακεύμε Ε Σ πλατικό σακουλι πριν τη μεταφέρετε Ε Σ ἀλλο χύρο.
2 IepiEvete ia wS duo wpe Tpiv va Byaale Te n ouakeun aTo to PAAOTIKO aokouli.

H oukeun dev pente va xpnaioutoeira o Tepiabaov me tonanokov. Somegaiaokovc kai alaa eva oawata mtopei va npokaaleouv Znla otn oukeun.

Mny ekthee Tn ouakeun o akpaious kpaabaouuc. Mtopei va npokaloe Tgmuia OE kataokeuaotika Otoixeia oTo eWTEPIKo Tns ouakeunc.

Mny afnve t iikpa taiia va xepiiovtai tn ouakeun xwipic npakoloovnon. KpatnoTe tvn tlaotikn oukeuaoaia pacia ato miikp taiaia.

Papoxn nAektpko

Xpnoiouoiote moVto yvnoio tropoodotko kato Kaowio USB tou npaeovtai me tn oukeun. Iioavov n ouakeun va nu aeitoupyei e aaaa tropoodotkakai kaowia.

Σβηοτε ηι συακεύμε θο το γενικό διακότιπι πριν αλίσουνδεσετε θο καλώσιο τάσης απότην ἀπόθοχόστον τοίχο.

Mny ayyicete TOTe To kalwio TAPoxn5 nAektpiokou AVexei TAneoi 0bpopn movwn Tou. AvikataaOnote auoos Tuxov 0apapeva kalwioX npoiotoinote MvoKatalna KaWdoav xpeiaTei, ATeuubvteIe OTo TEXViko oepic TEaAtWuacn OTov eITOPIO avitnpoawtoac

TToTeHnTe Tn OuaKeun EtOwte va Exete Eukoan
TpoBaon Otvnpaoxns. Se TepiTTwn
EKTAKNTs avayKnC, aTOauUVbOte Tn OuaKeun aTTO
Tnv paoxN AekpIKoB yovcto KaWdo aTO
Tnv PioCA.

Atouovdeote n oukeun ato to peuia npiv va kaopiaete nTv euaaveia tsoukeunc. Xpnoiioitoane eva laako navicxwipcs xvoudi. Mny xpnaioitoineTe ope npn eupkcta attopputavikla (yekaotika (otpéu), yuaiotika knt). Mny apoeote va dieioooei uyp oto eowtepiokn

Tia va atopuyete Tov Kivuvo Tupkayiac, apaipoe To KAawio Taonotav 0e Tha xpaoiotoinetn oukeun yia eayxpvikidoiaotna.

Mny Etixieipnoe va atoouvapmooloynetae Tn oukeun. dlatpexete kivuvo nAektpoTAnciac! To aoivoun taoukeun o oyneoi otnv atwlaia ts Evwnongc.

EπIOKεUeζ

Mny kave tiokeuocn ouakeun. H n owtn ouvtnpn mtopei va onyneoi e trauiatioo h n otuoueun. H ouakeun va etiobipowetai movo atto Eyekpjuevo ouvepyeio epbc

Mny aapieoet nty takioda tuou nts oukeunc,
aaiw cakupwvetn Eyyunon.

Σύνοψη ΣΟσκευής

Eeepikn oyn

1 - STATUS - Evdeiŋ katασtaoŋc - Δεixvei Tny katασtaoŋ tns σuokεuŋs
AvaBεI: IVεται autokaθαριομός tou σαρωπή
AvaBooBnveI pynyopa: MIIokapiog ayypawv
Avaβoσβηνει apγα: Σaρωνει εγγραφο, ατοθηκεύει δεδομένα, γίνεται καθαριαός του αἰσθητήρα
2 - Φ - Avamμa/Σηαιρο Μτς συακεύης / ὄταν ταιθέι γlia περίσοτepo aró 5 δευτερόλεγπε, Εκίνα σ καβαρομος των kʌlɪvɒpɒwτροφδοσίας με το φύλλο καβαρομο
3 - POWER - Evdeiŋ λeitoupyiac - Deixvei TnV kataoataa n λeitoupyiac Tns oukeunc
Avapei: O apwtns evai etoiuoc n apwvei to eyypfo
Avaβoαβnviγργoopa:Avaβoαβnviγργoopa: Mtrλokápiμεγyρáφwv
Avaβoσβηνει apγα: Pioετομασία, aτοθήκευσηδεδομένων, καθαριαός αἰσθητήρα
O8nyoc Eyypawv-ToToTetnTou Eyypapou / aapaTe Tnv autokolnt Taivia Tpv Tpvwn xpno
Mapkapiqa yia qwotypaqiec 10X15cm
3 Tpofooosia eyypaawv
7 Emuo yia tyn kateuuvon tropoodotnong - ToTOTeToEyypao OTov oNbyO Evpawvmu Tnu tuwveyn tneupa troa taVw kai nTv aw akpn troc tnV kateuuvon tou TAnkptou O

Ppωτη θέση σε λειTouργία

περεχόμενα συκεύασιας

ZapwnC toypaipw

FuaOaovuon

Φuλo kaθαρισμού για touς κύλινδρους τροφοδότησς

Στιλό καθαρίαμού για Σαρωτή

Avtanttopaç δiktúou

Kaawδio USB

Odyies xponns

O8nyia

Antwaeia TepieXoEvWv OoKeuaos

Av eva ato ta jeon tnc saokeunc aeitei n npouuaiezi cetaic, auteuuvtheta otov eitopiko avitnpoawto oac n 0to epbici paleatwv ma.

Σύνδεοη αντάπιθρα δικτύου

NPOOxH!

Táon δικτύου στον τόπo xρήσει

EeYEt eav n taan tnc ouakeunc oac [Tnakio tuou] taipiaei me tvn taon dKtUo peuato sToV toTo xPnOg [xwpa].

1 Bαλτε to μικρό βύσα του τροροδικόι Οήν ὄπτοδόχή στο πίων ερος της συκεύης.

2 SuVbEaTe Tov avTantop a e TnV UToDoxn TaOns OTOv Toixo.

Tortoetnon ts kaptas pvnns

1 TontoBertnate ia kapta uvnqns xwpi c npotaia eyyapnstyn avaloyn bupa etektaanotio niaw mepoc tsouakeun. H ouakneuac utoatnpieic aokoloubec kaptec uvnqsc SD, xd, MMC, MS, CF.

KINADYNOs!

TOTROETHOTE Tnv kApTa mvnns!

XpnoioToiOnTe Movo Maoc aTo0hKeUoang Tou eivai oumuBatae Tn ouakeun. Ia va atoOpuyete Znmuic otnv Kapta n ot ouakeun, n Kapta TPetEi TaVTOVAqaPeHaiOtav n ouakeun eivai OsnOevn.

Mny aapaieae TE KAia TepiTTwo TNY KAPa MuHnC Evw n ouokeun Tn diaBaJIe. MTopei Me ToTpOno auto va TpokaaleTe cHmia Ota apxieia na Ta kataoTppeVE.

O8nyia

TtootheTnO n TcKapTaG vHnns

Otav exou bαλθει καρτες μνημας και έις δύο Φες, τα δεδομεγα οα αιτοθκειουν με την ακόλουη σερία: SD (IMDC) > CF > xD > MS.

2 Kpatnte patnnevo to nKtpo eXpi va avapei movipa to aataki eEyxou iTnv kataoan oukeu.

O8nyia

Aaπaki eHéyxou

Av to lacntaki auto avaooohnei, Eetatoicakokolouoectithetace aie.

• v exETe alei kapta mvnns

-H Kapa δδiaθεTEi apketo ελεθερο xωρo aT0ηκεuσης (Aiyótepo aTó 1MB)

-Exei evpyoortoinei n ppoataia eyypaqns ts kaptac uynuns

H Kapra mnuhng eivai elattwajtkn
AabeTE UTOwn TWC OTNv TEPIITTOWN
Kaptw mnuhng ME XwPNTIKOTNA AVW
Tuw 2GB, n diaikaaia POeToiiaaic
Ba diapkeae IEPIOAOTePO. To aIaTKI
Eevxou MTOPeI OTN OuvExia VA
avaboBneV EeXpi KAI 20

δειτερόλειτα.

Xpnoynopiaiknckopvica

O8nyia

Xpno nqiaKns KoprVicas

Otav n ouakeun ouveoie iue oubeta n npiaikn Kopriva, o apoujEvcs foToypaicse metapepovtai autouata ot n Vmhn Tc npiaikcn Koprivaac.

1 AvayTe Tn ouakeun eTov Kupio diaokottn oTo πavw npoc ts.
2 SuVbEoTe TnV npiaKn Kopriva Otnv UTOdoXn Mini-USB TnC OuaKeuNc Ee eva KaWdio USB.
3 AvapTe Tn OuaKeun Tov Kupio biakorttn.

Σαρωση

ToTOnTeTnO n oWToypaipov

Mtopeite va bale Teiaopetiké iion yypawv oTo aapwn oac. diaaote ta texvika xapaktniotika Tns oukeunc.

Me To PpOoTaTeUtKO KaUmuA mTopeite va oapwOeTe FOToyPapieCs n EyyPapa Xupic va Touc PpOKaEaTe Znui A UpaTouvioMaT a TOnaakwata.

Osnyia

Zapwn Eyypaou To TPOoTATEUTIKO kALUma

Av xpnaioortoinete To pootateutiko Kalaumya iia Tn aapwn mikpwv TpwtotuWv, oepiKec Tpeitwoeic n aeitoupyia vynt autowat kton tmtopei va n aeitoupyneoiomega. Eite yivetai ktonn anavtiKwv epowntc eikovac n kevei utepoloktoepipwioyupatoTo Tpwtotutto. Tny TpeiTwnaun, apawte Ta ptpototuna Xwpic Tpoatauteuko kalumja.

\PiPO OX'H!

AkaTaalnaIaEyypaqa

Ta éyypapa δev πpétéi va φépouv ouvδetηρες, kαφίσες ἡ παρόμοι ανικείμενα.

1 AvoiTe To TPOoTATEUTIKO kALUmu KAI BAlTe TO TPOwToTTO OTo kALUmu ME To KEIeVO TPOc Ta TApW.

2 BÁLTTo TPOOATEUTKO KALUMa OTNV TPOPOOOA EVYPAPWUe To KEIUEVO TPOC Ta TAVW, TIV KLEIOT NIIEUPa [uApn Lwipda] MTPOTA, KAI TO TAVW MEOs TNC OELIDAc vα BLETEI TPOC To TLHKTPO 0.
3 Euθuypaμiσe To προσταεικό καλυμα σην αρισερή πλεύρα tou.

4 ΣTEPEWOTTO TPOOATEUTKO KALUMa XpOITOIEWVTOS ONYO EYyapou OTN V E6EJI TLEUPA. OONYC EYyapou TPETE VA ayyiCEI MVO EλaPPaT TO PPOATEUTKO KALUMa.

5 Σπρωξε Φ Προσατειικό καλυμμα με Φ ΠρωτότιΟ Μρίσουνια Οτον Προσδόθη Εγγραφων μέχρι Πουν αν τραβηχτει αὐματα και va αρχίαει η διαδικαίασ σάρως. Προσξεν αν μη διπλωθει Φ ἀγγραφο. Φ λαμτάκε ἐλέγχου POWER avαβοσβήνει κατά Φ ἀπαρκεία Κής σάρως.

K'INADYNOs!

Mπλokápiσμα εγγραφων!

Mny TOTTOBETINOETE EYypafo OTOV oNMy Evw n ouKEuH KAVe aOpwn. Auto MTOpEi VA pPkOaLEoI PTLOKApiaOa TuV EyypAowv.

6 Περιμένετε μέχρι το λαμτάκι ελέγχου POWER και το λαμτάκι ελέγχου STATUS va σταμτήσουν vα αναβόθβηύουν και vα αναψει μόνισα το λαμτάκι ελέγχου STATUS. Autο σημαίνει πως ἀξει ολοκλπωθείη δίδικασία σόρωπς και τα δεδόμένε αέχου αἰσθηκεύτει στήν κάρτα μνήμς.

K'INADYNOZ!

Mπλokáρισμα εγγράφων!

PpTei aTpaiaTna va TpeipieveTe
mexvi maVvaaBooBnyouv ta duo
lambdaia EaYxou PIV VA
totoeTeIOE To tOtevo Eyyapao. yia
va atopuyete tuxov mIλokapiμa.

7 Στο αποθηκεμένεγγραφο θα δοθει ὄνουσι μύφωνα με το πρότιπο DCF (Design Rule for Camera File System).

O8nyia

Σapωπ Εγγραφμν Με Σ ΠθροτATEUTIKO kαλμμα

Meta tn aapwn, apaipeoTe to Eyypao atto TPOOTATEUTIKO kaumua yia va mnu KooIHOI TO Eyypao MTO TPOOTATEUTIKO kaumua.

O8nyia

Avapovn

Av o apwntgds xpnoiottoieitai yia
1epiou 15 aeTt, oBnvei autouata.

Kaθαρισμός γυλίου σαρωτή

Av otn oapuovn eikova ttapouoiaovtai ypauec n n Eikova evai boi, npertv va kaqapiote to yuait tou apwt.

1 Σβησετη Σιοκευή.
2 Bαλτε Στιλό καθαρίσμού στην αρισερή ἀκρη Σης εξδδου εγγράφων.

O8nyia

Osyies yia tov kaapio

πeTTειναUπaPxεισκoVn oTo OTuIó Kaθaipiou.

3 TpaBnETo OTuIo KaBapiaou TPOOeKTIka Doo Tpeic opec mexptn aanakpn ts Esoobu Eyypapwv.

4 Στο τέλος, τραβήξε Εαγα τοῦ καθαρίσμου προς Ντυ φιατερή ακρη ΚΝ εύδου εύγράφων και στη συνέχεια φαρίρεσε το.

Συνδεσιμότητα H/Y

EttAev, mtopeite va xpnaiotoinoTe to aapwnkai wcs avaywotn kaptuvmnuhnc oouvduaouo me nlektpoviko utloyoiitn.

PouoTOnθEoεiC

O uroloyioTns πeTei va πaIpei Tc akolouthec EaxioTeC attainoei:

Aetoupyiok ouotnma

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · ἡτέτεια ἀκόσεις

Σύνδεση με τον ηλεκτρονικό Uπολογίστή

H oukeun utootnpici To pOToTto Hot-Plug-andPlay, Tou anaiive twc uptopeite va ouvdeetne Tn oukeun To H/Y oac evw autoc ioketai Oe Aletupyia. Aeivai avaykn va oBnaete Tpuota To H/Y ia va ouvdeote Tn oukeun.

1 SuVbEaTe Tn OuaKeun OToV H/Y OaC με To Kaλwδio USB.
2 Av n utdoxyn USB tou H/Y oac λειούργeikavovika, n oukeun θa avayvwpiotéi autóμata. Σtv καθε θupa kaptac μνημσ θa katavεμηθεi εva γραμμονδας διακου.

O8nyia

Σνδεση με διανομεα USB (USB hub)

Av Ελετενα συνδεοετη Σιωκεύησε Σε USB hub [ = διανομεα USB], βεβαιωθειε πως το USB hub εχει πρώτα συνδεθει με τόν H/Y πρίνν α συνδεοετη Σιωκεύημε το USB hub.

3 Twpa mtopoeite va kavete npo2aon otyn kapta mvjnuc (movada diakou) ka va eTcEpyaoteite ta atto9kkeuve daedoueva.

Σερβις

Kaθαρισμός

K'INΔYNOΣ!

ΣβηOTE ην ΣωΚΕύ

Σβnóte n Σαʊkeνι με Σγeɪvό διακόπιn πριν v a tσοανύδεσετο το καλώθίο τάσης ατὸ ένιν ὄτοδoχή στον τοIxɔ.

K'INΔYNOΣ!

Odyiec yia tov kaapioo!

Xpnoiortoinote eva malakotavi xwpi c xvoudi. MnV xpniortoinote TOTE Uypa n Eupkeita atopputtavtika [uekaotik aTpeu] yuaiaotikknt. Mnu apnoetev a Dieioaoue uypo tO eawteko tnc ouakeunc. Mnu wekaceTN Oaukeun oac ME atopputtavtiko uypo.

Kouittote Eaappa TIG ETIpavieies OtnwS Teepipapetai. PooeEVE va μη γpatouovioTe TIG ETIpavieies.

Kaθαρισμα κυλίνδρων τροφόδοσίας

1 Σβησετη συοκεύη.
2 KpatnoTe Patauévo To TAnKtpo expi va avauouv Ta auaTakia Eeyou POWER.
3 O σαρωτής ἐχει περάσει στη λεῖουργία καθαρίαμού.
4 BÁLTé TO φúλλo Kaθαρισμού Οτον Tpɔφδóntη εγγραφων.

O8nyia

Odbiyie yia tov kaapio

IpooeEtnv kateuovon TpOo0tOnnC. OLeukoc otToyyoC npTei va BiioKetai sto Tavw eepoc. Mn xpoioToiie Diautika n Upa atoppuAtvika tv OaBapiaio. Mtopei va TpokakSeTe Moviin Cnui a OTouc kuivopuc tpo0o0tOnnC.

5 To φύλλο θα τραβηκτέι autόματα συσκεύη και θα αρχιείη διδικασία καβαρίου μ. Kara η ἀρκεία του καθαρίου μαναβόνουν τα λαιπάλε ἐλέγχού POWER και STATUS.

6 Meta tov kathetaiio to qulloo byei ato tn ouakeun kai o aoi to laitaki eleyou POWER.

O8nyia

Φuλλo Kaθαρισμού γia touc Kαλινδρούς τροφοδότηας

ΦuáξεTo φuλλo Kaθαρiσμοι σε χωρo πούδεν Uτάρχούν Μκόνες.

Baθμονόμησαρωτή

H baovouon Tou aopwn Eivai avaykaia otav aattpec etikaveieE eupaviciovtai eyxpwme otyn TpoeitkoTOnn, n otav n npoBoln xpomegaVb diapepei Tolu atto To rpwtotutte Me n Taobovon Eivai duvato va ettavapuoiatoukai va Aviotauiouv attoklaei kailambda Tou eupaviovtai meta ato kantoio xpovo ae oLeC TIC OTTIke ouakeucs.

1 Kaθapiσε Ππρωτa Φους κύλινδρούς τροφόδτησας και το γυλί του σαρωτή πριννα κάνετε βαθμονόμησα.
2 Tontoetntoe ia kapta uvnus xwpi c ppoataia eyyapn s 0tnv avaloyn tupa eTektaons oTo nio wepoc tsoukeuhs.
3 Kpatnte patnnevo to nKtpo eXp va avapei moviap to aataki Eeyxou ia tvkataoan oukeunc.
4 TOnoTeTne To quLo BaOmuovOpnAns OToV Tpoopodn Eyypaawu V Ta BEnVa Deixvouv TPOc Touc Kulivopouc TpoopodtnanC.

5 To 0 TpaBnxyTe autóma tOn ouokeu n kai apxioi ngiaikiaia o m n c.

O8nyia

Bαθμονόμησσαρωτή

PpOaEe TnV KATEUuvan tropooTOnC. Av baleAavOaOeVa to PALLo BAovOpOns, Dv MTopei va EKIVnEi n diaikiaia baovOpOns.

Kukawon peuato

Av napouiaotei kantoio npo3nua tou de mtopei va lutheta iue tsoupuoAe tou npexovta otc onyie xpnans (baTte kai tvn akolouon bi0heta), akaolouotate Ta napakatw hetaata:

1 Aφαρεστο καλώδιο έρεύματος από την παροχή.
2 Περιμένετουλαχίσον δέκα δευτερόλεῖτα και μετάξαναύνδεστο το καλώδιο πεύματος.
3 Eáv πapouaatao to iδio προβλημα, Εικονωνησε με to τεχικό σέρβις πελατύν ἡ με tov εμπορίκο αντιπρόσωτο σας.

Προβλήματα	Λύσεις
H συοκεύη δεν ανάβει.	Βεβαιωθείτε πτως το τροφόδικό εἶναι σωτάσυδέδεμένο με τη συοκεύή.
H συοκεύη φαῖνεαιν ἐχει θερμανθεί	• Μετά αἴτο σρίαμένο χρόνο λεἰτουργίας, η επιφάνεια φίάνει περίΠου τοῦ 30°C ως 45°C. Autό δεν εἶναι αὐνήθιστο. Av η συοκεύη μυρίζει παράδενα ἡν η επιφάνεια έλερθερμανθεί, αἴτουνδέοτε το σαρωτή αμέσως αἴτο την τάση και/ή αἴτο τον ηλεκτρονίκον έTLOLOVIΟΤΗ / η ψηφίΑΚή κρονία.
Στη σαρωμένη εἰκόνα εμφανίζουνται γραμμές ἡνη εἰκόνα εἶναι θολή	• Ελέγξετα αν το πρωτότυμίνου εἶναι ακάθαρτο ἡνρασουνίσμένο. • Ελέγξετα αν το προστατευμίκό κάλμμα εἶναι ακάθαρτο ἡνρασουνίσμένο. • Kaθαρίσε και κάντε βαθμονόμησητου σαρωτή μετά αἴτο μεγάλο δίλειμία χρήσός.
Μέρη Πης σαρωμένης εἰκόνας δε φαῖνονται	• O σαρωτής δίαθέτελειουργία autóματης κοίπης μαύρων περίθωριών. Στην περίΠωη μικρών εἰκόνων αἴτοθηκέψειται ἡτοι μόνη Ο εἰκόνα, χωρίς περίθωριο. Me autή τη λειουρίγα, δυνατό στην περίΠωη μωντογραρίψων με μαύρο φόντο [π.x. vυχτερίνες φωτογραρίες] αν γένει κοίτη σημαντικών μερών Πης εἰκόνας. Στην περίΠωη αἶνη, γυρίσετη Πη φωτογραρία και σαρώτε Πη ξένά.
To ἀγγραφο ἂχει μήλοκάρει στον τροφόδότη	• Σβήσετη Πη συοκεύŋ με το Πλήκτρο ὄ. 'Ετοι θελιμόρεσετεν αφαρίρεσετε το ἀγγραφο.
To λαμπάκι ελέγχου STATUS αναβοσβήνει γρήγορα, δεν εἶναι δυνατήη σαρωη / δεν αναγνωρίζεαι η κάρτα μνήμας	• Ελέγξετα αν ἐχετε βάλει συμβατή κάρτα μνήμας ἡν ἐχετε τοῦθεήσει σωτά την κάρτα μνήμας. • Αφαρεότε ηην κάρτα μνήμας και ξαναβάλει η στη θύρα • Av η κάρτα μνήμας ἡχει ασφάλεία έγγραφής, Εξελείδωτε ηη. • Βεβαιωθείτε πως η κάρτα μνήμας δεν ἥχει έντοσεί ζημίες. • Ελέγξετον ελέθερο χώρο στην κάρτα μνήμας. Av Φ ελέθερος χώρο εἶναι λιγότερος από 1MB, δεν εἶναι δυνατή η σαρωση • Ελέγξετο φόρμα αρχείου ηης κάρτα μνήμας. Γένεια έγγραφή μόνο κάρτων μνήμας με φόρμα αρχείου FAT η FAT32 • Ελέγξετα αν Τεπόμενο ἂγγραφό ἡχει τοῦθετηθείι έπερβολίκα γρήγορα. Θαν κάνετε σάρωση πολλών εύγράφων, περιχένετε μέχρινα τέλειώσει η μετάδοη δέδομένων έπς τρώτης σάρωση (to λαμπάκι κατάστασης ανάβει φόνμα) • Ελέγξετο μύκος του πρωτότυτου (βλέπε Εχενία στοίχεία)
H μεταβίβαση δέδομένων σε ψηφιακή κόρνις δε λείουργεί	• H λείουργίαση εύτην εἶναι δυνατή μόνο με συγκερίρεύνες ψηφιακές κόρνιες.
H συσκεύη δε θα κάνει σάρωση φωτούραρίψων με γκρίσα ἡ μαύρη πίσω πλεύρά.	Bálæτη Φωτούραρίσα Οτροστateutikó káλμμα μαζί μέ ενα σόπρο χαρί Στο πίω μέρος Νης. TOTOθείŋOTE Οτη συνέχεια Πτροστateutikó káλμμα στην τροφδοσία εύγράφων.

Papáρτημα

Texvika xapaktnpiotiká

Túrtoç Color Contact Image Sensor (CIS)

i a o t 加 i [ ( × Y × B ) . 156× 46× 38mm

Bapoc 0.17kg

Tpofooioia Eioooc:100-240V\~ (± 10%) /50-60Hz Eoooc:6V--/1.5A

Karavawan pεuμatoC
Aitoupyia. <9W

SUVIOTaueveesouvthkeTepiBaalovto...15-35oC

Σχεική Αγρασία 20-70% (μη συμπικύωσιμη)

εαρωτής

Φρμα εισδου ...Xρωμα 48 bit

Φopα εξόδου 24 bit

Φρμα εισόδου. Γκρίζο 16 bit

Φρμα εξόδου………8 bit Aσπρόμαρο 1 bit [γραμικό σχέδιο]

Maximum hardware resolution .... 1800 x 1200 dpi

Tpofooboia yyypaowv

Mévioto πáxος πιστικών/πλασικών κάρτωv 1,5mm

YttooTnpizoevaeeyeOnxapriou

Eλαγιστο [Mxπ] 42×20mm

MévióTo [MxΠ] 105×304.8mm

Bapoc xapriou 50-105g/m2

Συνδεσιμότητα H/Y

Turoc ouvdoans.. USB 2.0 High Speed

Me Tny ETTIPIUaGn aALayw TwV TExVIKwv TPoiaypaawxwpi TPOeIOtoiOn.

Eyyunon

[Héyyunən kai oipoi ioxouov aTOKλεIOTiKa yia Eλλδa]

Xpnoiortoieote n ouakeun ouuwova uot Tpoopiauo ts KAI UTO KAVOVIKEC uuvthkecs Xnnc. H Sagem Communications epeei euovynia Tn m ouwnt xpanon ts ouakeunks kai tsc ouvetayoeves etitTtwaeg.

Tia katantwn Eyyunans ateuethetaite oTov eumtopo aac. IpTei va npapouiaae anodie ng ayopac.

Tia oToiaδnToTe duoλeIoupyia aTeuθuvθeIe σToV eμtopoσa.

A] Γενικοί σροι Εγγύπας

H Sagem Communications 8a avalaBavei Evtoc xpvou eyyunqc 12 (8wdeka) mnec (3 [tpeic) mnevca yia eapntma) ato tnv nepoounvia apopac xwpic xpeowon kai kata n dikn ts kpion etidioepweicai kooia v avtalakntika o TepetTwn Tou otu oukeun napouiaotuv Ato nn Tou opeliovtau oElambdaTmuatk kataakeun.

yivovtae iuioipthetaic oto otiti Tou TEaTn, EKTOc aTO eEVEc TIC PEPITWooieC OTOIEc O TEaTNC EXE KAEIOI OUBOAIO ouvtnpans ME tn Sagem Communications ia tn oukeun, ouipwva ME TO OTIO N ETTOKEUN Oyivetai oTO OTTIou TEaTNI OTEaTNG TaPpTei va oTEIAI TIV EAATTOWATIKN OoKeUN OTIN Dieuuvon TOnu Alambdae IAO TOV EUMTOPO.

Tnv Tepittwn Tou eva Tpoiov 0 TpeTei va Otaei yia EtKEun, 0 TpeTei attapainTwC va OuvObeTuai oatodEien ayopac (Xwpi cAlambdac, anueoeic, nduovaywota oneia) n tooiia va atoBekuui TWC UAPXei AkOJa Eyyunon YIto Tpoiov. Av To Tpoiov De OuvObeTuai oTo atoTobEien ayopac, To epyaTnpio EtIOKeun tsS Sagem Communications 0a KaOopiCe Ws Nepounvia avapopac yia Tny Eyyunon Tny Nepounvia tapayuynic Tou.

Ektoc ato tic voikicvtoxpeoeioei ts, n Sagem Communications dev tapekei otoieoohntote iwiTnpes npTe5 Eyyuaneis Tou dev tpiiaubavovtai nTv npouoatapapapo kai de qepei ebuynvi aotooaednote aueoec n Emuoe c n uikc n thiek cnniec ektoc ts yvunons.

Av ia diataa nTc Eyyunans autn civai e olokhnpou nEv hepi akpn n Tapaovoun loyw npapiaos mia etitakntic diatae npootaoias katavaawv, dev 0a ttnpezeta n atoteaeqatikotnta twu utoloittw vdiataeewv nC Eyyunans autnc.

H vouikn yyyunon dey 0a e npaezetai aTOY Yyyunon TOU kataoKEuaotn.

B) Eξαρεοεις εγγύπος

H Sagem Communications v avalauapei kapia euovn an to nvy yunon o xen μe:

ZnuiEs, Bλaβεs, aπωλeies, ἡδιολειούργieς γία εναν ἡ περιστερούς ατό τους ακόλουθους λόγους;
-Mn oumuoppwon m Tc odnyiecs ykataoataons kai xpns
EeWTepiKec EITiOpaeic Otn SuOKeun (ouuTpePiauBavouEvuv aAaXwpi TepiopiMo oTa aKoLouBa: Kepauvo, PWTia, KaDaaMuoc, Bavaiio, akatalnnAo/EaattwmuAtiko Diktuo taopoxnIeKtpiou nOtioeodntote (nmuic ato vepo)
- TporoTooinTuw oukeuwv xwpi ypartni Ekykion tnc Sagem Communications
-Akataaannae ouvthetake Ieitoupyia, iidaitepa 0epuokpaoies kai atmuoqapipikn uypoaia
- Eπιδίορθωη ἡυντήροση Σης συοκεύς αἰτό
ατομα μη εξουσιδόθημένα αἰτό ηι Sagem Communications
- Φθορά των συακειών και των εξαρτηματων touς λόγω τής kανονικός καθημερίνης χρήσς touς
Znmuic Tou opeilovtai oe avetapkn n kaik ouakeuaia twv oukeuwv Tou eTiotpoeovtai OtSagem Communications
Xpqn vewv ekdoeov loiiaikou xwpi pponyouevn eykpi on Sagem Communications
AALLayec n ouptnpwoeic o oukeuec n 0to loyiomuko xupic tnv npoyoumevyn ypaTn EyKpion aToT Sagem Communications
] DuOaIeIOUpyie Tou Ev Opeiaovta Oute otic OuaKEcE OUTE KAI OTo loyiaiko Tou EYkataotAnke e nAektpoviko UTOLOyoiTn yia Tn AEIoTuYia TuV OuaKeuWv
IpoBnmuata ouvdeanstou opeilovtar euvoiKO tepiβaALov, iiaitepaa:
- Ipoβληματa οε σχεοι με ηιν προβαση και/ŋ έύνδεοι με θον Μικως Πχ. διακότες Σης ποραβαση στο δικτυοῦ ἀδυλείουργες Θη Μινδεοι του Μυνδρομηή έύνουμιληή του
- PpOβλnμata μετáðoans [πχ. avεπαρκις γεωγραφικίη καλυη Θις περοχίν Μεραδιστομιούς, παεμβολές, ἡ καές σουνδόσεις]
- Αθη του τοτικόιδικύου (καλωδίωπ, εξυμρετητές server, θεσείς εργαίας ἡλεκτρονικών (ιντολογίστων) ἡ λθη στο δικτuo μετάδοσς (ότιως πχ. πατεμβολές, δύαλειουρία, ἡ κακή ποιίŋτα (δικτύου)
- Alambdayn Tov npapaeTpov Tou ikTuou et aTnv TwAnon Tns oukeuncs

]Evoxnaeic loyw tnc kavovikns ouvtnpnncs (otwc TEPIYPaFETAI OTO EYXEPIIDIO xPnTn Tou paeXeiTAI OTWC KAI DUAEIToupyIE TOnO OpeiaovTAt OTN PPaleuIN TNC YEVIKNS ETIAKEUN. Ta koTa ouvtnpnncs 0a papuvouv OE Kabe TEpiTTOWTov TELaTn.
] Duαλeɪtoupyie πο Ερειλονται ση xρήση μη σμβατών προίντων, αναλωσιμύν ἡεαρτημάτων.

C) Eπιοκεύς εκτός της περίδου ἀνγύσς

Ttpipttiwoei tou avapepovta oTo B) kai meta tvn htn Tou xpvou Eyyunong, o TELATN pTeTEVA qntneikijon Kootouc ato eva egouiootnevo keVtpo EIOKEUng tsSagem Communications.

Ta 1EIOKEUNc KAI Oa Bapuvouv Tov TELATn.

Oi Tavw opoi 1oxouv Ektoc av exe ouqovntheta alws ypantra eov tae nai mvo otnv Elambda

AgfaPhoto xpnoioutoieir aedia tnc Agfa- Gevaert NV & Co. KG n tnc Agfa-Gevaert NV. H Agfa-Gevaert NV & Co. KG ka n Agfa-Gevaert NV dev kataoekuaov auta Tpoiovta, oute kai npoqepouv yyyunon n uTOOtnpiE.

Tia Pnpoopiec oxetik aepbic, uTOoTHpIeN, n EyyuOeIs, aTeUeBvTheiE oToV AVTTPOsWTOaN oToV KATAoKEuaOaTn.

Eπαφή: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Eπβεβαινεται με το σημα CE η πιστότητα με τις Οχετικεγία τη συακεύηδηνεEE.

H AgfaPhoto divei eyal anuaia otn di npon Tou nepiBalovtoc o anaia evoc oxediou Biowunc avanttuengc. H AgfaPhoto atookotei otn Aetoupyia ouotnauw Tou de Bntouv Tou TepiBalov. Ia to loyo auto ng AgfaPhoto tpoosdiel eal anuaia atny oikoloyik antdoon e ola ta otodia tou npoiovtc, aro tvnpayuyn tou w ts th eon tou eitoupyia, n xpnan kai tn v ataalayn tou.

Euokuaoia:To anu auro katadeikvuei TWC vas avaywpioueoc VIKOOPyaviooC EITpATEI

ouveiopapva va i tvuauoyn oukeuaiwv kai Tt UTOBOJEc avukkawonC Inapakaloume va umupoppweite eTIG totikec diatae xwipiou vuxkaalawotav ka kave tataaayn nC oukeuaiaac autns.

Mntatapiε: Av to npoiov oas πeipexi μπatapiε, πpêπει va yivetai aattalayn touc στα ειδikα πρatnpia.

Poiov: To diaypaumévo őKUβaLdooxio oTo pioiov onaiae iTc auto atoTeale nIeKTpnk nIeKTpovikn ouakeun. H EupoTaKn vOmoTeia IpoBaeTei EIDki nAtaalayn yia Teteoi eoukeuε;

• Στα σηεια πωλησς, σε περίπτωπ τοῦ θα αγοράσετε μία παρόμοι συκεύπ.
• Σα τοτικα πραπρία συλλούης (μάντες αυκύλωσς, εἰδικές utπρεσίες συλλούης, κλίτ.)

Me ToV TpOTo auto mtOpEite Kai oic va kavete tn ouveioopa oac otyn EtavaoxpojIoTOinon KaI tvN avakukwOn TaIIow nAeKtpovikwov kai nAeKtpiKuw oukeuw, me ETiKe cEtIOpaoeic oTo TepiBaALov KaI tvN avPOWtv Uyeia.

Ouokuaoic a toxaprovi kai xapti mtopouv va ataalaxthetavocxpartiyavakuklambda. Ouokuaoic a to piaotikno nolouutopolio mtopouv vatapabodoviy avakuklambda no va tetaaouv me ta kavovikoa ookoutidia, avalova teouc kavoviaouc tonixouuv otxwpaac.

Σημata katateθέν: Oi avapopες τοῦ γινόνται σ' autες τις έθηγίς χρασης ατοτελουω σημata katateθέν τις κάθε εταπείας. H απωλεία των συμβδλωνχ και TM δεικίλογοει to συμτέραμα τιώς Μοξεικοί φρορι ατοτελουω ἐλεύθερα σημτα. Aλλα Ανόματa προίοντων τοῦ χρασιομιοίουνται στόγγραρο auto χρασιεύουν αλίως γία σκότιούς εύδειξας και πθανόν αἰ εἶναι σημata του κάθε διοκήτή. H Agfa Photo apveitai στοίαδήποτε δικαιωματα σαυες τις μαρκες.

Σε μερικες χωρες αταγορεύεται n ΠΟλυραφησον σρίσημεύνων ευγραφων [π.χ. με αράρων, εκτύτιωπα, αντίγραφή]. Θ αλόουθος κατάλογος τέτοιων ευγραφων δε εἶναι Μληρός αλλα ρησιμεύει αἰτλα ως υυουης. Σε τεριΠιώσι Σου ἐχετε Μαφιβολίες, συμβουλεύθειτε Πονικόος ας Μύβουλο.

• iαβπρία (δελτία ταυτόπτας)

• Eyypaqa εióδou kai εξóδou [Eyypaqa μετavασεuαng]
  Eyypapa atpatiwiTikns Θnteias
  Xaprovoiogata, taigwiTikcE tTayc, eVtALmaTa nnpwns

• ypaμaṭóσημα, xapτόσημα [σφρayioεva kai μη]
  Omooyies, TIOOTIOINTIKA kataeos, meo aevioou

• Eyypapa πpoataeouóeva με δikaiwμataδnuioupyou

UmuopwpthetaiE ME TIG Vouikc biataeis Tns Xwapac oac oxetika ME TIV Vouki Ioxu Tuv mnuupatuv qae -IidaIepa OE xeon ME TIV IOX UTOVpaipw, EYkaipuw PPOeOauW ETTIOoans n akoua KaI ME TUxov MEIOVEKtma LAOw TNS KAKs TioiTnac METAOONC. kTt.

Aβετe Ta avaykaia μετρa γia tyn προσαία Tou atoppntou ηλεπικονυνιών KAI tyn έnpnη nTCS προσαίας δδομένων ὄπως απαιτειαι Αθό τονοθεία Σις χωρας ας.

Oute ngAgaPhoto oute kai ouvdeejevees e au t Taapeiec avaaubavouv euovn evavntou ayopaotn tou pioiovtoc auto n tpitw oxetika e aigoei antoqniomega, atwaeic, koata n eo0a Tou pokutiou via tou ayopaotn n ptiouwc atotaleaqa atuxmuotc, laovaoevns xphns n katxpanont cou npoiovto auto n m Eosouio botneves metatpontes, etiokeues, allambdaes Tou pioovoc n thm npion tw odnyiw Leioupyiac kai ouvtnponnc ts AgfaPhoto.

H AgfaPhoto avala abeve ieuovn yia axioweic atoZnuiwong n tpoBAmata tonpokutnuw oC atotelaeoua tnc xhnoN aEsouap n avaalwoiuw tou d epeouv onuavon og vviOia npoiovta nC AgfaPhoto wGyekkiieva atoTn Agfa.Photo.

AgfaPhoto avalaiaeiv Euvn yia aioaeic atoQniomega w atotaleaou nAekpoayvntikow tapeiobawiou pokkneav ato tvxpon kalawsiw ouveosou vepouov anov w npoiovta ng AgfaPhoto.

Me TnV EtnuAaEn Oawv Tuv BikaiuMauTuw. Kaveva Mepoc TnC DnOoieuaon autns dev EtntpTeTata v TOnluypaepnEi, va atoNKeutei o ouotma apxeiOeTnang, n va metaoeOe o ToiaodnToe mopnHne AALTO pTO- NkEPTovika, uXavikc, me PwotunTia, pftoypaia nAALN Me0do - Xupic Tnv Tponyouevn ypaTTn Ouykataeon tnc AgfaPhoto. OI IAnpoopoeC TPO Tpeixovtai OTO EvTuTO auto Iptoipocovtai ATOKAEOTiKa YIA TN XpHnOe TO Tpoiov auto. H AgfaPhoto dev avalaBavci kajia eUeuyn av oi IAnpoopiecx npoiatoinBoov ia alles ouakeuec.

Autc oI oyiecs xpoews dev exouv xaapaktnpa ouboiaou.

Me TnV EtIkpUaIeN OpaIaMAtWv, TUToypaIkwv a v KAI TpOTTOIOnEwV.

Copyright © 2009

В级以上

Ybaxaembl nOKynateJIb,